AD 1916 - Radiowecker ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radiowecker
Marke	Adler
Modell	AD 1916
Hauptstromversorgung	220-240 V~ 50/60 Hz über Netzteil
USB-Stromversorgung	5 V DC 1 A
Notbatterie	1x CR2032 (zur Speichersicherung, nicht für den Betrieb)
FM-Radio	87,5 - 108 MHz
Hauptfunktionen	FM-Radio, Wecker mit Sonnenaufgangssimulation, Schlummerfunktion (5 Min.), Sonnenuntergangssimulation, Helligkeitseinstellung (4 Stufen) und Lichtfarbe, 12/24 h Anzeige
Reinigung	Nur mit einem trockenen Tuch abwischen
Sicherheit	Nicht in Wasser eintauchen, nicht mit beschädigtem Kabel verwenden, nicht in der Nähe von heißen Oberflächen platzieren, außerhalb der Reichweite von Kindern ohne Aufsicht halten
Ersatzteile und Service	Für den Kauf von Teilen oder Reklamationen wenden Sie sich an den Händler
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierte Servicezentren
Allgemeine Informationen	Konform mit der Richtlinie 2014/53/EU. Konformitätserklärung verfügbar unter www.adler.com.pl. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen.

Häufig gestellte Fragen - AD 1916 ADLER

Wie stelle ich die Uhrzeit am Radiowecker Adler AD 1916 ein?

Drücken Sie die Uhreinstellungstaste (17) 3 Sekunden lang, bis die Uhrzeit blinkt. Verwenden Sie die Tasten Addition (15) und Subtraktion (13), um die Stunde einzustellen, drücken Sie dann die Uhreinstellungstaste zur Bestätigung. Stellen Sie danach die Minuten auf die gleiche Weise ein. Das Gerät verlässt den Einstellungsmodus nach 10 Sekunden Inaktivität.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Drücken und halten Sie die Weckereinstellungstaste (14) 3 Sekunden lang. Die Weckzeit blinkt. Verwenden Sie die Tasten Addition (15) und Subtraktion (13), um die Stunde einzustellen, drücken Sie dann die Weckereinstellungstaste, um zu den Minuten zu wechseln. Stellen Sie die Minuten ein und warten Sie 5 Sekunden. Um den Alarm zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie kurz dieselbe Taste – das Weckersymbol (10) erscheint oder erlischt.

Wie verwende ich die Schlummerfunktion?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Schlummertaste (4). Der Alarm stoppt und wird nach 5 Minuten wieder aktiviert. Sie können den Vorgang mehrmals wiederholen.

Wie höre ich FM-Radio?

Drücken Sie die FM-Taste (1), um das Radio einzuschalten. Halten Sie sie gedrückt, um einen automatischen Sendersuchlauf zu starten. Verwenden Sie die Tasten Addition (15) und Subtraktion (13), um die gefundenen Sender durchzugehen. Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten Lautstärke erhöhen (5) und Lautstärke verringern (3) ein (von 00 bis 15).

Wie stelle ich die Bildschirmhelligkeit ein?

Verwenden Sie die Hintergrundbeleuchtungstaste (6), um zwischen 4 Stufen zu wählen: 1 (aus), 2 (niedrig), 3 (mittel), 4 (hoch). Nach 5 Sekunden Inaktivität kehrt das Display auf die hohe Einstellung zurück.

Wie ändere ich die Lichtfarbe?

Drücken Sie die Licht-Einstellungstaste (7). Verwenden Sie die Tasten Addition (15) und Subtraktion (13), um die Intensität (1-10) einzustellen. Drücken Sie die Taste (7) erneut, um die Farbe einzustellen, und wählen Sie mit denselben Tasten eine Farbe. Ein dritter Druck schaltet die Beleuchtung aus.

Wie aktiviere ich die Sonnenuntergangssimulation?

Drücken Sie die Taste für die Sonnenuntergangssimulation (16). Das Display zeigt 15 (Minuten) an. Drücken Sie mehrmals, um 15, 30, 60 oder AUS zu wählen. Berühren Sie 5 Sekunden lang keine Taste, um zu aktivieren. Während der Simulation blinkt das Symbol (11). Zum Stoppen drücken Sie dieselbe Taste oder halten Sie die Beleuchtungstaste (7) 3 Sekunden lang gedrückt.

Was tun, wenn das Gerät nach dem Anschließen keine Uhrzeit anzeigt?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil ordnungsgemäß angeschlossen ist und das USB-Kabel mit dem Port (20) verbunden ist. Bleibt der Bildschirm leer, entfernen Sie den Kunststoffstift unter der Abdeckung der Notbatterie (18), um die Batterie zu aktivieren. Stellen Sie sicher, dass die CR2032-Batterie korrekt eingelegt ist (Polarität beachten).

Wie reinige ich den Radiowecker?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um das Gerät abzuwischen. Verwenden Sie niemals Wasser, Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Der Alarm ertönt nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Weckersymbol (10) angezeigt wird (Alarm aktiviert). Wird es nicht angezeigt, drücken Sie kurz die Weckereinstellungstaste (14), um es zu aktivieren. Stellen Sie sicher, dass die Weckerlautstärke nicht auf 0 eingestellt ist (siehe Einstellung des Weckertons mit Taste 3). Wenn FM-Radio als Weckton eingestellt ist, stellen Sie sicher, dass ein Sender eingestellt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 1916 ADLER

Bedienungsanleitung (DE)

SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN

Die Garantiebedingungen weichen ab, wenn das Gerät für gewerbliche Zwecke verwendet wird.

1. Bitte lesen Sie die nachstehenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie, bevor Sie das Produkt verwenden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.
2. Das Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie das Produkt nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
3. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden, das mit 220-240V\~ 50/60 Hz betrieben werden sollte. Das Gerät kann auch mit

wiederaufladbaren Batterien betrieben werden, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

1. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, nicht, es unbeaufsichtigt zu benutzen.
   5 WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person benutzt werden oder wenn sie in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und sich der mit seinem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und diese Arbeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.
2. Tauchen Sie das USB-Netzkabel, den Stecker oder das gesamte Gerät niemals in Wasser.
3. Benutzen Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Netzkabel, wenn es abgeschnitten wurde, heruntergefallen ist, in irgendeiner Weise beschädigt wurde oder nicht richtig funktioniert. Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät immer zu einem professionellen Service-Center zur Reparatur. Alle Reparaturen sollten nur von autorisiertem Servicepersonal durchgeführt werden. Eine unsachgemäß durchgeführte Reparatur kann zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.
4. Stellen Sie das Gerät niemals auf oder in die Nähe von heißen oder warmen Oberflächen oder Geräten, wie z. B. einem Elektroofen oder Gasbrenner.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
6. Achten Sie darauf, dass das USB-Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.
7. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt an eine Stromquelle angeschlossen. Trennen Sie die Stromversorgung auch bei einer kurzen Unterbrechung der Nutzung des Produkts.
8. Vermeiden Sie, dass das Gerät nass wird.
9. Wischen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie kein Wasser und keine Reinigungsflüssigkeiten.
10. Lagern Sie das Gerät in einem trockenen Raum.

1. FM-Funktion	2. Auswählen des Aufstehtons	3. Lautstärke verringern	4. Schlaf-/Schlummertaste
5. Lautstärke erhöhen	6. Einstellung der Display-Helligkeit	7. Einstellen der Beleuchtung	8. AM-Kennzeichnung
9. FM-Kennzeichnung	10. Anzeige des Weckers	11. Anzeige der Sonnenuntergangssimulation	12. Anzeige der aktuellen Uhrzeit
13. Wert subtrahieren	14. Wecker stellen	15. Wert addieren	16. Steuerung der Sonnenuntergangssimulation
17. Einstellung der Uhr	18. Klappe für Pufferbatterie	19. Lautsprecher	20. USB-Stromanschluss
21. FM-Antenne	22. Stromanschluss

Vor dem ersten Gebrauch:

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
2. Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch, um das Gerät abzuwischen.
3. Entfernen Sie den Kunststoffstift unter der Klappe der Haltebatterie (18).
4. Überprüfen Sie das Netzteil und das Netzkabel auf Beschädigungen.

Austausch der Batterie:

Schrauben Sie mit einem Schraubendreher die Klappe der Stützbatterie (18) ab. Entfernen Sie die verbrauchte Batterie. Legen Sie die neue Batterie ein und achten Sie dabei auf die auf der Batterie angegebene Polarität (+ / - ). Setzen Sie nach dem Auswechseln die Abdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest.

Zusammenbau des Geräts:

An der Unterseite des Geräts befindet sich ein Loch für den Ständer. Ein Ständer ist im Lieferumfang enthalten. Folgen Sie der Abbildung auf Seite 3, um die Halterung am Gerät zu montieren.

Bedienung des Geräts:

Erstinbetriebnahme:

1. Zusammenbau des Geräts
2. Schließen Sie das Netzteil an den USB-Netzanschluss (20) an.
3. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.
4. Wenn das Gerät beginnt, die Uhrzeit (00:00) anzuzeigen, bedeutet dies, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Sie müssen nun die Uhrzeit einstellen.

Einstellen der Uhrzeit:

1. Stellen Sie mit den Tasten für die Addition und Subtraktion von Werten (13, 15) zunächst die aktuelle Uhrzeit ein und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste für die Einstellung der Uhrzeit (17).
2. Stellen Sie dann analog die Minuten ein.
   Wenn Sie später die aktuelle Uhrzeit ändern wollen, halten Sie die Uhreinstelltaste (17) 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Uhrzeit im Display zu blinken beginnt. Verfahren Sie dann wie unter "Einstellen der Uhrzeit" beschrieben Der Wecker beendet die Zeiteinstellungsfunktion nach 10 Sekunden, wenn er keine Benutzeraktivität feststellt.
   Wenn Sie die Uhrzeit eingestellt haben, können Sie durch einmaliges Drücken der Uhrzeiteinstelltaste (17) zwischen dem 12- und 24-Stunden-Modus umschalten.

Einstellung der Helligkeit der Uhr:

Mit der Taste zur Einstellung der Hintergrundbeleuchtung (6) können Sie die Helligkeit des Displays in 4 Stufen einstellen. 1- Aus, 2- Niedrig, 3- Mittel, 4-Hoch. Wenn Sie eine Einstellung ändern, kehrt das Display nach 5

Sekunden Inaktivität des Benutzers auf die hohe Einstellung zurück, um zu den festgelegten Einstellungen zurückzukehren.

Beleuchtung:

Mit der Taste für die Beleuchtungseinstellung (7) können Farbe und Intensität der Beleuchtung geändert werden.

1. Drücken Sie die Taste für die Beleuchtungseinstellung (7).
2. Mit den Tasten für Addition und Subtraktion (13, 15) können Sie die Einstellung von 1 bis 10 ändern.
3. Drücken Sie erneut auf die Beleuchtungseinstelltaste, um die Farbe der Hintergrundbeleuchtung einzustellen.
4. Mit den Additions- und Subtraktionstasten (13, 15) können Sie die Farbe der Hintergrundbeleuchtung ändern
5. Drücken Sie die Lichteinstelltaste (7) ein drittes Mal, um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten.

Einstellung des Weckers:

1. Drücken Sie die Wecker-Einstelltaste (14), um den Wecker ein- oder auszuschalten. Das Weckersymbol (10) wird je nach Einstellung entweder angezeigt oder ausgeschaltet. Die eingestellte Weckzeit wird 2 Sekunden lang auf dem Display angezeigt.
2. Halten Sie die Wecker-Einstelltaste (14) 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Modus zum Einstellen der Weckzeit zu gelangen.
3. Mit den Additions- und Subtraktionstasten (13, 15) können Sie die Stunde ändern und nach Bestätigung mit der Wecker-Einstelltaste (14) die Minuten einstellen.
   Nach 5 Sekunden Inaktivität seitens des Benutzers wird der Einstellmodus verlassen.

Einstellung des Weckertons:

1. Drücken Sie die Taste zur Auswahl des Weckertons (3).
2. Mit den Additions- und Subtraktionstasten (13, 15) können Sie das zu spielende Signal ändern. Die letzte Einstellung ist ein UKW-Sender.
3. Das gewählte Signal wird 1 Minute lang abgespielt.
4. Um das Weckersignal zu bestätigen, drücken Sie auf die Weckerton-Auswahltaste (3).
5. Nachdem Sie das Signal mit den Tasten für die Addition und Subtraktion von Werten (13, 15) bestätigt haben, können Sie die Lautstärke des zuvor ausgewählten Signals ändern.

Sonnenaufgangssimulation:

30 Minuten vor der voreingestellten Weckzeit schaltet sich ein Licht ein, das den Morgen simuliert, bis die Beleuchtung vollständig hell ist. Der Wecker schaltet sich zur voreingestellten Zeit ein. Der Ton oder der Wecker wird 5 Minuten lang abgespielt.

Während der Wecker spielt, können Sie Folgendes tun:

1. Drücken oder tippen Sie auf eine beliebige Taste außer der Einschlaf-/Ausschlaftaste (4), um den Ton und die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten.
2. Drücken Sie die Taste Sleep/Snooze (4), um die Snooze-Funktion für 5 Minuten zu aktivieren. Das Gerät hört dann auf zu spielen und die Weckerbeleuchtung schaltet sich aus. Nach 5 Minuten schalten sich der Wecker und die Beleuchtung wieder ein.
3. Halten Sie die Lichtsteuerungstaste (7) 3 Sekunden lang gedrückt, um das Licht auszuschalten.

Wenn das UKW-Radio gerade läuft, wird der Ton durch den Wecker ersetzt; das Radio schaltet sich wieder ein, wenn der Wecker ausgeschaltet wird.

Einstellung der Sonnenuntergangssimulation:

Um die Sonnenuntergangssimulation zu aktivieren, drücken Sie die Taste für die Sonnenuntergangssimulation (16). Auf dem Display wird 15 angezeigt, was bedeutet, dass die Simulation 15 Minuten lang läuft. Durch wiederholtes Drücken der Taste können Sie zwischen 15 / 30 / 60 / OFF wählen. Die Zahlen geben die Zeit in Minuten an, in der die Intensität der Beleuchtung abnimmt. Nachdem Sie den gewünschten Wert ausgewählt haben, berühren Sie 5 Sekunden lang keine der Tasten. Dadurch wird die Simulation für die gewählte Zeitspanne eingestellt.

Während der Simulation blinkt das Symbol für die Sonnenuntergangssimulation (11). Um die Simulation zu deaktivieren, drücken Sie die Taste Sonnenuntergangssimulation (16), um die Simulation zu beenden und die aktuelle Beleuchtungseinstellung beizubehalten. Drücken Sie die Lichtsteuerungstaste (7) 3 Sekunden lang, um das Licht auszuschalten.

Falls das UKW-Radio während der Simulation lief, wird es ebenfalls mit der Simulation ausgeschaltet.

FM-Radio:

Drücken Sie die FM-Radiotaste (1), um das Radio einzuschalten.

Halten Sie die FM-Taste (1) gedrückt, damit das Gerät automatisch nach verfügbaren Radiosendern sucht.

Mit den Tasten für Addition und Subtraktion (13, 15) können Sie zwischen den gefundenen Sendern wählen.

Mit den Tasten zum Erhöhen und Verringern der Lautstärke (3, 5) können Sie die Wiedergabelautstärke ändern. (00-15)

Technische Daten:

FM-Radio: 87,5 - 108 MHz

Eingangsspannung des Gerätes: 5V DC 1A

Eingangsspannung des Netzteils: 220-240V\~ 50/60Hz

Batterie: 1x CR2032

Letzte Informationen:

Die Batterie dient nur zur Sicherung des internen Speichers, nicht zur Wiedergabe und Nutzung des Radioweckers. Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warschau, Polen erklärt hiermit, dass das AD 1916 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1916.pdf

Der Umwelt zuliebe. Kartonverpackungen und Polyethylen (PE)-Beutel sollten in den entsprechenden Behältern für die getrennte Sammlung von Siedlungsabfällen entsprechend ihrer Beschreibung entsorgt werden. Wenn das Gerät Batterien enthält, müssen diese entfernt und separat in einer Sammel- und Lagereinrichtung entsorgt werden. Das Altgerät muss zu einer geeigneten Sammel- und Lagerstelle gebracht werden, da die darin enthaltenen gefährlichen Stoffe eine Gefahr für die Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Gerät nicht über die Hausmülltonne entsorgt werden darf. Elektroaltgeräte sind Abfälle, die Stoffe enthalten, die für Menschen, Tiere und die Umwelt schädlich sind. Diese Stoffe können den Boden, das Wasser oder die Luft verunreinigen und dadurch in den menschlichen Körper gelangen und zu einer Reihe von Gesundheitsproblemen führen, wie z. B. Seh-, Hör- und Sprachstörungen, Nieren-, Leber- und Herzschäden sowie Hautkrankheiten. Die Schadstoffe können sich auch negativ auf die Atemwege und das Fortpflanzungssystem auswirken und zu krebsartigen Veränderungen führen. Der Verzehr von Pflanzen, die auf den betroffenen Böden wachsen, und von Produkten, die daraus hergestellt werden, kann zu den oben genannten gesundheitlichen Auswirkungen führen. Entsorgen Sie das Gerät nicht über die Hausmülltonne!

Kundendienst Wenn Sie Ersatzteile kaufen möchten oder Beschwerden haben, wenden Sie sich bitte wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, der die Quittung ausgestellt hat.

Mode d'emploi (FR)

CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Baterie: baterie: 1x CR2032

Technische gegevens:

FM-radio: 87,5 - 108 MHz

Ingangsspanning apparaat: 5V DC 1A

Batteri: 1x CR2032 1x CR2032

Slutlig information:

1: Modellkennung
2: Eingangsspannung
3: Eingangswechselfrequenz
4: Ausgangsspannung
5: Ausgangsstrom
6: Ausgangsleistung
7: Durchschnittliche aktive Effizienz
8: Wirkungsgrad bei geringer Last (10%)
9: Leerlaufstromverbrauch

EL