AD 1916 - Radio reloj ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio despertador
Marca	Adler
Modelo	AD 1916
Alimentación principal	220-240 V~ 50/60 Hz mediante adaptador de corriente
Alimentación USB	5 V DC 1 A
Batería de respaldo	1x CR2032 (para respaldo de memoria, no para el funcionamiento)
Radio FM	87,5 - 108 MHz
Funciones principales	Radio FM, despertador con simulación de amanecer, función snooze (5 min), simulación de atardecer, ajuste de brillo (4 niveles) y color de iluminación, visualización 12/24 h
Limpieza	Limpiar solo con un paño seco
Seguridad	No sumergir en agua, no usar con un cable dañado, no colocar cerca de superficies calientes, mantener fuera del alcance de los niños sin supervisión
Piezas de repuesto y servicio	Contactar al vendedor para la compra de piezas o reclamos
Reparabilidad	Reparaciones solo por un centro de servicio autorizado
Información general	Conforme a la directiva 2014/53/UE. Declaración de conformidad disponible en www.adler.com.pl. No desechar con la basura doméstica.

Preguntas frecuentes - AD 1916 ADLER

¿Cómo ajustar la hora en el radio despertador Adler AD 1916?

Presione el botón de ajuste del reloj (17) durante 3 segundos hasta que la hora parpadee. Use los botones de suma (15) y resta (13) para ajustar la hora, luego presione el botón de ajuste del reloj para confirmar. Ajuste luego los minutos de la misma manera. El dispositivo sale del modo de ajuste después de 10 segundos de inactividad.

¿Cómo ajustar la alarma?

Presione el botón de ajuste de la alarma (14) y manténgalo presionado durante 3 segundos. La hora de la alarma parpadea. Use los botones de suma (15) y resta (13) para ajustar la hora, luego presione el botón de ajuste de la alarma para pasar a los minutos. Ajuste los minutos, luego espere 5 segundos. Para activar/desactivar la alarma, presione brevemente el mismo botón – el ícono de la alarma (10) se muestra o se apaga.

¿Cómo usar la función snooze?

Cuando la alarma suene, presione el botón de pausa/snooze (4). La alarma se detiene y se reactiva después de 5 minutos. Puede repetir la operación varias veces.

¿Cómo escuchar la radio FM?

Presione el botón FM (1) para encender la radio. Manténgalo presionado para iniciar una búsqueda automática de estaciones. Use los botones de suma (15) y resta (13) para navegar por las estaciones encontradas. Ajuste el volumen con los botones de aumento (5) y disminución (3) (de 00 a 15).

¿Cómo ajustar el brillo de la pantalla?

Use el botón de ajuste de retroiluminación (6) para elegir entre 4 niveles: 1 (apagado), 2 (bajo), 3 (medio), 4 (alto). Después de 5 segundos de inactividad, la pantalla vuelve al ajuste alto.

¿Cómo cambiar el color de la iluminación?

Presione el botón de ajuste de iluminación (7). Use los botones de suma (15) y resta (13) para ajustar la intensidad (1-10). Vuelva a presionar el botón (7) para ajustar el color, luego use los mismos botones para elegir un color. Una tercera pulsación apaga la iluminación.

¿Cómo activar la simulación de atardecer?

Presione el botón de simulación de atardecer (16). La pantalla muestra 15 (minutos). Presione varias veces para elegir 15, 30, 60 o OFF. No toque ningún botón durante 5 segundos para activar. Durante la simulación, el ícono (11) parpadea. Para detener, presione el mismo botón o mantenga presionado el botón de iluminación (7) durante 3 segundos.

¿Qué hacer si el dispositivo no muestra la hora después de la conexión?

Verifique que el adaptador de corriente esté bien enchufado y que el cable USB esté conectado al puerto (20). Si la pantalla sigue vacía, retire el pasador de plástico debajo de la tapa de la batería de respaldo (18) para activar la pila. Asegúrese de que la pila CR2032 esté correctamente instalada (respete la polaridad).

¿Cómo limpiar el radio despertador?

Use un paño seco y suave para limpiar el dispositivo. Nunca use agua, productos de limpieza o líquidos. Nunca sumerja el dispositivo en agua.

La alarma no suena, ¿qué hacer?

Verifique que el ícono de la alarma (10) esté mostrado (alarma activada). Si no se muestra, presione brevemente el botón de ajuste de la alarma (14) para activarla. Asegúrese de que el volumen de la alarma no esté ajustado a 0 (consulte el ajuste del sonido de la alarma con el botón 3). Si la radio FM está configurada como sonido de alarma, asegúrese de que una estación esté sintonizada.

MANUAL DE USUARIO AD 1916 ADLER

Manual de usuario (ES)

CONDICIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS

Las condiciones de garantía difieren si el aparato se utiliza con fines comerciales.

1. Lea atentamente y siga siempre las instrucciones que figuran a continuación antes de utilizar el producto. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto.
2. El producto está destinado únicamente para uso en interiores. No utilice el producto para fines distintos de los previstos.
3. Para alimentar el aparato sólo debe utilizarse la fuente de alimentación

suministrada con el aparato, la fuente de alimentación debe alimentarse a 220-240V\~ 50/60 Hz. El aparato también puede alimentarse con pilas recargables no incluidas.

1. Tenga cuidado cuando lo utilice cerca de niños. No permita que los niños jueguen con el producto. No permita que niños o personas no familiarizadas con el aparato lo utilicen sin supervisión.

5 ADVERTENCIA: Este aparato sólo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o personas sin experiencia o conocimiento del aparato, bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han sido instruidas en el uso seguro del aparato y son conscientes de los peligros asociados a su funcionamiento. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños, a menos que tengan al menos 8 años y estas operaciones se lleven a cabo bajo supervisión.

1. No introduzca nunca el cable de alimentación USB, el enchufe ni el aparato entero en agua.

2. No utilice nunca el producto con un cable de alimentación dañado si se ha cortado, caído, dañado de algún modo o no funciona correctamente. No intente reparar usted mismo un producto dañado, ya que podría sufrir una descarga eléctrica. Lleve siempre el aparato dañado a un centro de servicio profesional para su reparación. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por personal de servicio autorizado. Una reparación realizada incorrectamente puede dar lugar a situaciones peligrosas para el usuario.

8.No coloque nunca el producto sobre o cerca de superficies o aparatos calientes o templados, como un horno eléctrico o un quemador de gas.

1. Nunca utilice el producto cerca de materiales inflamables.

2. No permita que el cable de alimentación USB toque superficies calientes.

3. No deje nunca el aparato conectado a una fuente de alimentación sin vigilancia. Aunque se interrumpa el uso del producto durante un breve periodo de tiempo, desconecte la fuente de alimentación.

4. Evite que el dispositivo se moje.

5. Limpie el aparato sólo con un paño seco. No utilice agua ni líquidos de limpieza.

6. Guarde el aparato en un lugar seco.

Descripción del aparato:

1. Función FM	2. Selección del sonido de pie	3. Bajar el volumen	4. Botón Sleep / snooze
5. Subir volumen	6. Ajuste del brillo de la pantalla	7. Ajuste de la iluminación	8. Etiquetado AM
9. Etiquetado FM	10. Indicación del despertador	11. Indicación de simulación de puesta de sol	12. Indicación de la hora actual
13. Restar valor	14. Ajustar el despertador	15. Sumar valor	16. Control de simulación de puesta de sol
17. Ajuste del reloj	18. Tapa de la batería de reserva	19. Altavoz	20. Puerto de alimentación USB
21. Antena FM	22. Fuente de alimentación

Antes del primer uso:

1. Retire todo el material de embalaje.
2. Limpie la unidad con un paño ligeramente humedecido.
3. Retire el pasador de plástico de debajo de la solapa de la batería de retención (18).
4. Compruebe que la fuente de alimentación y el cable de alimentación no estén dañados.

Sustitución de la batería:

Con un destornillador, desenrosque la tapa de la batería de reserva (18). Retire la batería usada. Inserte la batería nueva, respetando la polaridad (+ / - ) marcada en la batería. Tras la sustitución, vuelva a colocar la tapa y atorníllela de nuevo.

Montaje del aparato:

En la parte inferior del aparato hay un orificio para el soporte. En el volumen de suministro se incluye un soporte. Siga la ilustración de la página 3 para montar el soporte en la unidad.

Manejo del aparato:

Primera puesta en marcha:

1. Montaje del aparato
2. Conecte la fuente de alimentación al puerto de alimentación USB (20).
3. Conecta la fuente de alimentación a una toma de corriente.
4. Si el aparato empieza a mostrar la hora (00:00), significa que funciona correctamente. Ahora debe ajustar la hora.

Ajuste de la hora:

1. Con los botones de suma y resta de valores (13, 15), ajuste primero la hora actual y confirme su selección con el botón de ajuste del reloj (17).
2. A continuación, ajuste los minutos de forma análoga.
   Si más tarde desea modificar la hora actual, mantenga pulsado el botón de ajuste del reloj (17) durante 3 segundos hasta que la hora de la pantalla empiece a parpadear. Proceda del mismo modo que en "Ajuste de la hora"
   El despertador saldrá de la función de ajuste de la hora al cabo de 10 segundos si no detecta ninguna actividad del usuario.
   Una vez ajustada la hora, pulse una vez el botón de ajuste del reloj (17) para cambiar la visualización entre los modos de 12 y 24 horas.

Ajuste del brillo del reloj:

Con el botón de ajuste de la retroiluminación (6) puede ajustar entre 4 configuraciones de brillo de la pantalla. 1-

Apagado, 2- Bajo, 3- Medio, 4-Alto. Al cambiar cualquier ajuste, la pantalla volverá al ajuste alto para volver a los ajustes fijados después de 5 segundos de inactividad por parte del usuario.

Iluminación:

El botón de ajuste de la iluminación (7) permite modificar el color y la intensidad de la iluminación.

1. Pulse el botón de ajuste de la iluminación (7).
2. Con los botones de suma y resta (13, 15) puede modificar el ajuste de 1 a 10.
3. Pulse de nuevo el botón de ajuste de la iluminación para ajustar el color de la luz de fondo.
4. Con los botones de suma y resta (13, 15) puede cambiar el color de la retroiluminación
5. Pulse por tercera vez el botón de ajuste de la luz (7) para apagar la retroiluminación.

Ajuste del despertador:

1. Pulse el botón de ajuste del despertador (14) para activar o desactivar el despertador. El icono del despertador (10) aparecerá o se apagará en función del ajuste. La hora de ajuste del despertador aparecerá en la pantalla durante 2 segundos.
2. Mantenga pulsado el botón de ajuste del despertador (14) durante 3 segundos para entrar en el modo de ajuste de la hora del despertador.
3. Con los botones de suma y resta (13, 15) puede cambiar la hora y tras confirmar con el botón de ajuste del despertador (14) puede ajustar los minutos.
   Tras 5 segundos de inactividad por parte del usuario, saldrá del modo de ajuste.

Ajuste del sonido del despertador:

1. Pulse el botón de selección del sonido del despertador (3).
2. Con los botones de suma y resta (13, 15) puedes cambiar la señal que se va a reproducir. El último ajuste es una emisora FM.
3. La señal seleccionada se reproducirá durante 1 minuto.
4. Para confirmar la señal del despertador, pulse el botón de selección del sonido del despertador (3).
5. Una vez confirmada la señal mediante los botones de suma y resta de valores (13, 15), puede modificar el volumen de la señal previamente seleccionada.

Simulación de salida del sol:

30 minutos antes de la hora preestablecida del despertador, se encenderá una luz simulando la mañana hasta que la iluminación sea total. El despertador se encenderá a la hora preestablecida. El sonido del despertador sonará durante 5 minutos.

Mientras suena el despertador puedes hacer lo siguiente:

1. Pulse o toque cualquier botón excepto el botón de reposo/reposo (4) para apagar el sonido y la retroiluminación.
2. Pulse el botón sleep/snooze (4) para activar la función snooze durante 5 minutos. El dispositivo dejará de sonar y la luz del despertador se apagará. Transcurridos 5 minutos, el despertador y la luz se encenderán de nuevo.
3. Mantén pulsado el botón de control de la luz (7) durante 3 segundos para apagar la luz.

Si se está reproduciendo la radio FM, el sonido será sustituido por el del despertador; la radio se encenderá de nuevo cuando se apague el despertador.

Ajuste de simulación de puesta de sol:

Para activar la simulación de puesta de sol, pulse el botón de simulación de puesta de sol (16). La pantalla mostrará 15. Esto significa que la simulación durará 15 minutos. Pulsando repetidamente el botón se seleccionará entre 15 / 30 / 60 / OFF. Los números representan el tiempo en minutos que la iluminación disminuirá en intensidad. Después de seleccionar el valor deseado, no toque ningún botón durante 5 segundos. Esto fijará la simulación para el periodo de tiempo seleccionado.

Durante la simulación, el icono de simulación de puesta de sol (11) parpadeará. Para desactivar la simulación, pulse el botón de simulación de puesta de sol (16) para finalizar la simulación y conservar el ajuste de iluminación actual. Pulse el botón de control de la luz (7) durante 3 segundos para apagar la luz.

Si la radio FM estaba sonando durante la simulación, también se apagará junto con la simulación.

Radio FM:

Pulse el botón de radio FM (1) para encender la radio.

Mantén pulsado el botón FM (1) para que el dispositivo inicie automáticamente la búsqueda de emisoras de radio disponibles.

Con los botones de suma y resta (13, 15), puedes elegir entre las emisoras encontradas.

Con los botones de subir y bajar volumen (3, 5) puedes cambiar el volumen de reproducción. (00-15)

Datos técnicos:

Radio FM: 87,5 - 108 MHz

Tensión de entrada del dispositivo: 5 V CC 1 A

Tensión de entrada de la fuente de alimentación 220-240V\~ 50/60Hz

Batería 1x CR2032

Información final:

La batería es sólo para la copia de seguridad de la memoria interna no para la reproducción y el uso de la radio despertador. Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsovia, Polonia, declara por la presente que el AD 1916 cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1916.pdf

Cuidado del medio ambiente. Los embalajes de cartón y las bolsas de polietileno (PE) deben desecharse en los contenedores adecuados para la recogida selectiva de residuos urbanos según su descripción. Si hay pilas en el aparato, deben retirarse y eliminarse por separado en un centro de recogida y almacenamiento. El aparato usado debe llevarse a un centro de recogida y almacenamiento adecuado, ya que las sustancias peligrosas que contiene pueden suponer un riesgo para la salud y el medio ambiente. El marcado del producto indica que el aparato no debe desecharse en el contenedor municipal de residuos. Los residuos de aparatos eléctricos son residuos que contienen sustancias nocivas para las personas, los animales y el medio ambiente. Estas sustancias pueden contaminar el suelo, el agua o el aire, y a través de ello pueden entrar en el cuerpo humano y provocar una serie de problemas de salud, como problemas de visión, audición, habla, también pueden dañar los riñones, el hígado y el corazón, y causar enfermedades de la piel. Las sustancias nocivas también pueden tener efectos adversos en los sistemas respiratorio y reproductor y provocar cambios cancerígenos. El consumo de plantas que crecen en los suelos afectados, y de productos elaborados a partir de ellas, puede provocar los efectos mencionados sobre la salud. No deseche el equipo en el contenedor de basura municipal

Servicio técnico Si desea adquirir piezas de repuesto o tiene alguna reclamación, diríjase póngase en contacto directamente con el distribuidor que emitió el recibo.

1: identificador de modelo
2: voltaje de entrada
3: frecuencia de entrada de CA
4: voltaje de salida
5: corriente de salida
6: potencia de salida
7: eficiencia activa media
8: Eficiencia a baja carga (10%)
9: consumo de energía sin carga

LT