Excellence - Massagegerät LANAFORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Excellence LANAFORM

LANAFORM® freut sich Ihnen den neuen, revolutionären Massagestuhl präsentieren zu können. Der beispielhaft verarbeitete Massagestuhl „EXCELLENCE®“ vereint in sich alle Funktionen und Massagetechniken, die Sie für bisher noch nie dagewesene Momente der Entspannung und Erholung brauchen. So kombiniert er die „Shiatsu’-Massage durch Druck und Vibrationen, die ihre müden Muskeln besänftigt und Muskelverspannungen und Schmerzen reduziert.

Dank seiner verschiedenen Massagetechniken, aber auch durch die angebotenen Optionen werden Sie sich sowohl im Bereich des Rückens, des Nackens, der Schultern wie auch der Lendenwirbelsäule und den Oberschenkeln herrlich entspannt fühlen.

Es wird über eine benutzerfreundliche Fernbedienung gesteuert, die angenehm in Ihrer Hand liegt. Der „EXCELLENCE®“ kann im Büro, zu Hause usw. verwendet werden.

LESEN SIE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERkSAM DURCH, BEvOR SIE IHREN «EXCELLENCE®» IN BETRIEB NEHMEN, UND BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE:

• Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß dem bestimmungsgemäßen Gebrauch, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung durch Personen (einschl. Kindern) ausgelegt, die in ihren motorischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder die keine Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten besitzen, sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson überwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Geräts erhalten haben. Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen und sicherstellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von LANAFORM® empfohlen wurde oder das nicht zum Lieferumfang des Gerätes gehört.
• Schadhafte Netzkabel müssen unverzüglich durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden. Solche Kabel sind direkt beim Hersteller oder bei dessen Kundendienst-Niederlassungen erhältlich.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker beschädigt ist, wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, wenn es fallengelassen wurde, Schäden aufweist oder ins Wasser gefallen ist. Lassen Sie das Gerät in solchen Fällen von dem Hersteller oder einer seiner Kundendienst-Niederlassungen untersuchen und reparieren, bevor Sie es wieder verwenden.
• Nutzen Sie das Netzkabel nicht, um das Gerät zu heben und zu ziehen.
• Verwenden Sie niemals Reißnägel oder andere metallische Befestigungsmittel, um das Gerät zu befestigen.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus, wenn Sie das Gerät momentan nicht nutzen möchten oder bevor Sie das Gerät reinigen.
• Ziehen Sie den Netzstecker eines ins Wasser gefallenen Gerätes sofort aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät aus dem Wasser nehmen.
• Lassen Sie eingesteckte Elektrogeräte niemals unbeaufsichtigt. Stecken Sie das Gerät deshalb generell aus, wenn es nicht verwendet wird.
• Verwenden Sie das Massagegerät nicht vor dem Zubettgehen. Die Massage hat eine stimulierende Wirkung und kann daher das Einschlafen behindern.
• Verwenden Sie das Massagegerät niemals, wenn Sie schlafen.
• Steigen Sie nicht auf den Massagestuhl, überlasten Sie ihn nicht bzw. üben Sie keinen zu starken Druck auf ihn aus.
• Lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen und führen Sie keine Objekte in die Geräteöffnungen ein.
• Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen fern.
• Setzen Sie den Massagestuhl keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

• Stellen Sie den Massagestuhl nicht neben eine Wärmequelle oder brennbare Materialien.
• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in Räumen, in denen Sprays zum Einsatz kommen oder in denen Sauerstoff verabreicht wird.
• Legen Sie das Gerät nicht unter eine Decke oder ein Kissen. Es kann sonst zu einer erhöhten Wärmeentwicklung kommen, und es besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.
• Um das Gerät abzuschalten, vergewissern Sie sich, dass die «On/Off“ Taste wirklich desaktiviert ist, bevor Sie den Stecker herausziehen.
• Warten Sie mindestens eine Stunde nach dem Essen ab, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Sollten Sie gesundheitliche Probleme haben, befragen Sie bitte Ihren Arzt, bevor Sie dieses Gerät benutzen.
• Sollten Sie bei der Benutzung dieses Geräts Schmerzen verspüren, stoppen Sie die Anwendung bitte sofort und ziehen Sie Ihren Arzt zu Rate.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht länger als 15 Minuten am Stück.
• Verwenden Sie das Gerät niemals an Körperstellen, die entzündet oder aber geschwollen sind oder einen Hautausschlag aufweisen.
• Dieses Produkt ist ein Massagegerät, das zur Lockerung der müden und verspannten Muskeln und nicht für den gewerblichen Gebrauch gedacht ist. Benutzen Sie dieses Gerät nicht anstelle einer medizinischen Behandlung, es ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
• Dieses Produkt ist für folgende Personen nicht geeignet: Personen, die an chronischen oder schweren Erkrankungen leiden, Schwangere und Kinder, Personen, die vor kurzem operiert wurden, Schrittmacherträger etc. Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie glauben, dass die Verwendung dieses Produkts gefährlich sein könnte.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch einen speziellen beim Hersteller oder seinen Kundendienst erhältlichen Kabel oder Montage ersetzt werden.
• Das Gerät verfügt über eine beheizte Fläche. Jede Person, die unempfindlich gegen Hitze ist, muss vorsichtig sein, wenn sie das Gerät verwendet.

UMGANG MIT DEM GERÄT

1) Merkmale:

• 5 Massagezonen: Schultern, Nacken, Rücken, Lendenwirbelsäule, Oberschenkel
• ,Shiatsu'- und Druckmassagen
• Massage von Hals und Schultern in der Höhe einstellbar (10 cm)
• 3-dimensionale Massage im Nacken- und Schulterbereich
• 3 Intensitäten im Hals-, Schulter- und Lendenwirbelbereich
• „Heating“-Funktion
• Massagesitz
• 1 Automatikfunktion

2) Beschreibung des „EXCELLENCE®“:

Um den Massagemechanismus beim Transport zu schützen, ist dieser bei Lieferung des Geräts auf der Rückseite der Sitzfläche mit zwei Sicherungsschrauben gesichert. Vor der ersten Verwendung des Excellence® entnehmen Sie diese bitte vorsichtig mithilfe des mitgelieferten Inbusschlüssels.

Der „EXCELLENCE®“ verfügt über ein Gurtsystem, mit dem Sie ihn auf jeden Sitz befestigen können. Schieben Sie die Gurte einfach von einer zur anderen Seite der Rückenlehne, bringen Sie sie zusammen und befestigen Sie sie zusammen dank der beiden adhäsiven Enden.

Steuerbefehl:

1) Ein/Aus
2) Höhenverstellung der Kopfstütze
3) ,Demo' Modus
4) ,Vitality' Modus
5) ,Relax' Modus
6) Komplette Rückenmassage
7) Massage des oberen Rückens
8) Massage des unteren Rückens
9) ,Heating' Funktion
10) Vibrationsstuhl
11) Intensität (Niedrig, Mittel, Hoch)

3) verwendung des „EXCELLENCE®“:

Sobald die Verbindung zur Steckdose hergestellt ist, ist der „EXCELLENCE®“ einsatzbereit.

• On/Off:
  Das Ein- und Ausschalten des Geräts erfolgt durch einen einfachen Druck auf die rote Taste (Punkt 1).
• Höhenverstellung der Kopfstütze (Punkt 2)
  Damit Sie die für Sie geeignete Massage erhalten, vergessen Sie nicht, vor der Auswahl einer oder mehrerer Massagearten die Höhe der Kopfstütze zu verstellen, um eine angenehme Massage des Nackens und der Schultern genießen zu können. Achtung: Sie können die Höhe der Kopfstütze nicht verstellen, wenn die Massage des Nackens, der Schultern und der Lendenwirbelsäule eingeschaltet ist.

• ,Demo' Modus (Punkt 3)

Dieser Modus besteht aus einer Folge verschiedener Massagesequenzen. Diese Funktion ist interessant, wenn man sich eine abwechslungsreiche Massage gönnen möchte. Die Intensität (Anzeigeleuchte Punkt 11) der Massage kann auch durch mehrfaches Drücken dieser Taste gewählt werden (Punkt 3). Um diesen Modus zu deaktivieren, drücken Sie mehrmals auf die Taste, bis Sie die Anzeigenleuchte für die Intensität (Punkt 11) nicht mehr sehen oder wählen Sie einen anderen Modus.

Massage des Nackens, der Schultern und der Lendenwirbelsäule:

Die Druckmassage im Bereich der Lendenwirbelsäule, aber auch im Schulter- und Halsbereich hat durch die sanfte Lockerung und Mobilisierung eine entspannende Wirkung. Dieser Massagesessel bietet Ihnen zwei Druckmassagearten.

• ,Vitality' Modus (Punkt 4)
Dieser Modus besteht aus einer stimulierenden Massage von Nacken, Schultern und Lendenwirbelbereich. Dieser Massagemodus konzentriert sich vor allem auf die Massage der Lendenwirbelsäule. Durch mehrfaches Drücken dieser Taste können Sie die Massageintensität auswählen (Anzeigeleuchte Punkt 11). Drücken Sie mehrmals auf diese Taste, um diese Massage zu deaktivieren.

• ,Relax' Modus (Punkt 5)

Dieser Modus besteht aus einer entspannenden Massage von Nacken, Schultern und Lendenwirbelbereich. Diese Massageart konzentriert sich vor allem auf die Massage von Nacken und Schultern. Wie bei der Massage „Vitality“ kann die Intensität (Anzeigeleuchte Punkt 11) durch mehrfaches Drücken dieser Taste eingestellt und die Massage ausgeschaltet werden.

Die Massagearten „Vitality“ und „Relax“ können zusätzlich zur Shiatsu-Massage verwendet werden.

Rückenmassage:

Die Shiatsu-Massage besteht aus Dehnen und Druck auf bestimmte Körperstellen, sodass die Energie frei fließen kann, wodurch Stress und Verspannungen abgeleitet werden. Die auf dem gesamten Rücken oder in einem bestimmten Bereich angewendete Shiatsu-Massage ist spannungslösend und energetisierend zugleich.

- Rückenmassage

Sie verfügen ebenfalls über den Luxus, eine lokale Zone oder den gesamten Rücken auswählen zu können, entsprechend der gewünschten Massagezone:

• Ihr gesamter Rücken (Punkt 6).
• Ihr oberer Rücken (Punkt 7).
• Ihr unterer Rücken (Punkt 8).

Wenn Sie die Shiatsu-Rückenmassage verwenden, drücken Sie zur Deaktivierung erneut auf dieselbe Taste.

• Die ,Heating'-Funktion (point 9)

Die „Heating“-Funktion führt zu einer besseren Durchblutung und Entspannung der Muskeln. Diese Funktion kann nur für die Rückenmassage aktiviert werden. Drücken Sie diese Taste, um die Wärmefunktion ein- oder auszuschalten.

Massage durch Vibrationen:

- Sie können den Stuhl auch als Vibrationssessel (Punkt 10) genießen, der entweder allein oder zusätzlich zu anderen Betriebsarten aktiviert werden kann. Durch Aktivierung dieser Funktion vibriert der Sessel, indem er automatisch folgende verschiedene Vibrationsarten durchläuft: wellenartig → pulsierend → constant → primierend → wellenartig

HINWEIS:

• Das Gerät verfügt zu Ihrer Sicherheit über eine automatische Abschaltfunktion, die das Gerät nach 15 Minuten von selbst abschaltet. Wenn Sie die Massage fortsetzen wollen, drücken Sie erneut die Ein/Aus-Taste (Punkt 1) und wählen Sie anschließend Ihre Massageart.
• Nach Ende der Massagesitzung fährt der 'Shiatsu' Massagemechanismus automatisch in seine Ausgangsposition am unteren Kissenende zurück. Wird das Massagekissen vorher ausgesteckt, kehrt der Massagemechanismus beim nächsten Einstecken des Geräts in seine Ausgangsposition zurück. Vergessen Sie nicht, die Kopfstütze zur Rückenlehne herunterzuklappen, bevor Sie den Sessel aufräumen.

PFLEGE

Aufbewahrung

• Stellen Sie den „EXCELLENCE®“ in seinen Karton und an einen trockenen Ort.
• Achten Sie darauf, dass das Massagekissen nicht mit scharfkantigen oder spitzen Gegenständen in Berührung kommt, da sonst der Stoffüberzug beschädigt werden kann.
• Um Kabelbruch zu vermeiden, sollte das Netzkabel nicht um das Massagekissen gewickelt werden.
• Hängen Sie das Massagekissen nicht am Kabel der Fernbedienung oder an das Netzkabel auf.

Reinigung

• Ziehen Sie den Netzstecker des Massagekissens heraus und warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Kissen reinigen.
• Reinigen Sie das Massagekissen mit einem weichen und leicht angefeuchteten Schwamm.
• Geben Sie niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten direkt auf das Massagekissen.
• Tauchen Sie das Massagekissen zum Reinigen niemals in Flüssigkeiten ein.
• Verwenden Sie zum Reinigen niemals Scheuermittel, Bürsten oder Lösemittel.

Das Massagekissen enthält keine Komponenten, die vom Nutzer selbst gewartet werden können. Bringen Sie das

Gerät bei Funktionsstörungen bitte stets zu Ihrem Händler, der es zur Reparatur an eine unserer Kundendienst-Niederlassungen geben wird.

F.A.Q.

PANNE MÖGLICHE URSACHEN BEHEBUNG
Das Produkt funktioniert nicht Schlechter	Der Stecker ist schlecht verbunden Stecken	Sie das Stromkabel an
	Kontakt des Steckers Überprüfen Sie den Steckeranschluss
	das Gerät ist nicht eingeschaltet Drücken	Sie auf die „ON“-Taste
Zu starker oder zu geringer Massagedruck	Der Winkel des Sessels passt nicht Stellen	Sie den Winkel des Sessels ein
	Zu starker oder zu geringer Druck Stellen	Sie die Stärke durch erneutes Drücken der Taste ein, um eine angenehme Intensität zu erhalten
	Zu kurze Gewöhnungszeit an das Produkt	Verwenden Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum, um sich daran zu gewöhnen
Betriebsgeräusch. /	/	Normales Geräusch des Getriebes

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMvERPACKUNG

• Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier-Container gegeben werden. Die Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden.
• Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden.

LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen:

Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM® entziehen.

LANAFORM® haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden.

Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann.

Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANAFORM® nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM® Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie.

INTRODUZIONE