GSH 4/4 M - Grasenschneider Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GSH 4/4 M Kärcher

• 291AB C D E F G H IJ K L M N O P QR S T U6 Deutsch Inhalt Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Verwendung des Ge- räts diese Originalbetriebsanleitung und die Si- cherheitshinweise sowie die dem Akkupack und dem Ladegerät beiliegenden Originalbetriebs- anleitungen und Sicherheitshinweise. Handeln Sie danach. Bewahren Sie alle Betriebsanleitungen für späteren Ge- brauch oder für Nachbesitzer auf. Neben den Hinweisen in den Betriebsanleitungen müs- sen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhü- tungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigen. Gefahrenstufen GEFAHR ● Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. 몇 WARNUNG ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati- on, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. 몇 VORSICHT ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati- on, die zu leichten Verletzungen führen kann. ACHTUNG ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati- on, die zu Sachschäden führen kann. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 몇 WARNUNG ● Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisun- gen, Abbildungen und Spezifikationen, die die- sem Elektrowerkzeug beiliegen. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anwei- sungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) oder akkubetriebenes (schnurloses) Elektrowerkzeug. 1 Sicherheit im Arbeitsbereich a Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Berei- che führen leicht zu Unfällen. b Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in ex- plosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei Vor- handensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün- den können. c Halten Sie Kinder und umstehende Personen fern, während Sie ein Elektrowerkzeug betrei- ben. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren. 2 Elektrische Sicherheit a Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elek- trowerkzeugen. Unveränderte Stecker und pas- sende Steckdosen verringern die Stromschlaggefahr. b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Her- den und Kühlschränken. Es besteht eine er- höhte Stromschlaggefahr, wenn Ihr Körper geerdet ist. c Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wenn Wasser in ein Elektro- werkzeug eindringt, erhöht sich die Stromschlag- gefahr. d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, zu ziehen oder auszustecken. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder bewegli- chen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die Stromschlaggefahr. e Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien be- treiben, verwenden Sie ein für den Außenein- satz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für die Verwendung im Freien geeigneten Kabels verringert die Stromschlagge- fahr. f Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung unvermeidlich ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstrom- schutzschalter (FI-Schalter) geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines FI- Schalters verringert die Stromschlaggefahr. 3 Persönliche Sicherheit a Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gebrauchen Sie Ihren gesun- den Menschenverstand, wenn Sie ein Elektro- werkzeug betreiben. Benutzen Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung von Elektro- werkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen. b Verwenden Sie persönliche Schutzausrüs- tung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehör- schutz, die unter entsprechenden Bedingungen verwendet werden, verringern das Risiko von Verletzungen. c Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter aus- Sicherheitshinweise p. 6
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 10
• Umweltschutz p. 10
• Zubehör und Ersatzteile p. 10
• Lieferumfang p. 10
• Sicherheitseinrichtungen p. 10
• Symbole auf dem Gerät p. 10
• Gerätebeschreibung p. 10
• Montage p. 11
• Bedienung p. 12
• Transport p. 13
• Lagerung p. 13
• Pflege und Wartung p. 13
• Hilfe bei Störungen p. 14
• Garantie p. 15
• Technische Daten p. 15
• EU-Konformitätserklärung Deutsch 7 geschaltet ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akkupack an- schließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektro- werkzeugen, bei denen der Schalter eingeschal- tet ist, führt leicht zu Unfällen. d Entfernen Sie vor dem Einschalten des Elekt- rowerkzeugs alle Einstell- oder Schrauben- schlüssel. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann zu Verletzun- gen führen. e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal- tung. Achten Sie immer auf einen sicheren Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elek- trowerkzeugs in unerwarteten Situationen. f Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtun- gen montiert werden können, stellen Sie si- cher, dass diese angeschlossen und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. h Lassen Sie nicht zu, dass Sie aufgrund der Vertrautheit, die Sie durch den häufigen Ge- brauch von Werkzeugen erlangt haben, un- vorsichtig werden und die Grundsätze der Werkzeugsicherheit ignorieren. Eine unacht- same Handlung kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen. 4 Einsatz und Pflege von Elektrowerkzeugen a Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Mit dem richtigen Elektro- werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich nicht mit dem Schalter ein- und ausschalten lässt. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- und ausschalten lässt, ist ge- fährlich und muss repariert werden. c Ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle und/oder nehmen Sie den Akkupack aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektro- werkzeuge lagern. Durch diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen wird das Risiko einer un- beabsichtigten Inbetriebnahme des Elektrowerk- zeugs verringert. d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen das Elektrowerk- zeug nicht bedienen, die mit dem Elektro- werkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind. Elektrowerkzeuge sind in den Händen von ungeübten Benutzern gefährlich. e Wartung von Elektrowerkzeugen. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen, ob Teile gebrochen sind oder ob andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchti- gen könnten. Lassen Sie das Elektrowerk- zeug bei Beschädigung vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht. f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau- ber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidewerk- zeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich seltener und sind leichter zu kontrollieren. g Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zu- behör und die Einsatzwerkzeuge usw. gemäß diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszu- führenden Arbeiten. Die Verwendung des Elek- trowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu einer gefährlichen Situation füh- ren. h Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Grif- fe und Griffflächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in un- erwarteten Situationen. 5 Einsatz und Pflege von Akkuwerkzeugen a Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Her- steller angegebenen Ladegerät auf. Ein Lade- gerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp eine Brandgefahr darstellen. b Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit spe- ziell dafür vorgesehenen Akkupacks. Bei Ver- wendung anderer Akkupacks besteht Verletzungs- und Brandgefahr. c Wenn der Akkupack nicht benutzt wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallge- genständen fern, die eine Verbindung von ei- nem Anschluss zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der Akkukontakte kann zu Verbrennungen oder einem Brand füh- ren. d Unter ungünstigen Bedingungen kann Flüs- sigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn die Flüssig- keit in die Augen gelangt, zusätzlich einen Arzt aufsuchen. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen. e Verwenden Sie keine beschädigten oder mo- difizierten Akkupacks oder Werkzeuge. Be- schädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feu- er, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann. f Setzen Sie den Akkupack oder das Werkzeug keinem Feuer oder übermäßigen Temperatu- ren aus. Bei Feuer oder Temperaturen über 130 °C besteht Explosionsgefahr. g Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und la- den Sie den Akkupack oder das Werkzeug nicht außerhalb des in der Anleitung angege- benen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku be- schädigen und die Brandgefahr erhöhen. 6 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Servicetechniker reparieren, der8 Deutsch nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs ge- währleistet. b Warten Sie niemals beschädigte Akkupacks. Die Wartung von Akkupacks darf nur vom Her- steller oder von autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden. Sicherer Betrieb Gras- und -Strauchschere GEFAHR ● Schwere Verletzungen, wenn vom Schneidmesser Gegenstände geschleudert werden oder sich Draht oder Schnur im Schneidwerkzeug ver- fängt. Untersuchen Sie den Arbeitsbereich vor der Ver- wendung gründlich auf Gegenstände wie Steine, Stöcke, Metall, Draht, Knochen oder Spielzeug und ent- fernen Sie diese. 몇 WARNUNG ● Das Gerät ist nicht dafür be- stimmt, durch Personen mit eingeschränkten physi- schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden. ● Halten Sie Kinder und andere Personen aus dem Arbeitsbereich fern, während Sie das Gerät verwenden. ● Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die EIN / AUS Taste beschädigt ist oder nicht ordnungsge- mäß ein- bzw. ausschaltet. GEFAHR ● Verletzungs- gefahr, die Messer laufen nach dem Ausschalten des Geräts kurzzeitig weiter. WARNUNG ● Schwere Verletzungen und Geräteschäden. Stellen Sie sicher, dass das Schneidwerkzeug ordnungsgemäß montiert und sicher befestigt ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. ● Verwenden Sie das Gerät nicht bei Blitz- schlaggefahr. ● Nehmen Sie nie ein Gerät in Betrieb, dass unvollständig oder mit unautorisierten Modifikatio- nen ausgestattet ist. ● Verwenden Sie das Gerät nie- mals mit defekten Schutzvorrichtungen oder ohne montierte Sicherheitsvorrichtungen ● Schalten Sie das Gerät im Falle einer Störung oder eines Unfalls aus und entfernen Sie den Akkupack. Sie dürfen das Gerät erst wieder in Betrieb nehmen, wenn es von einem autori- sierten Kundendienst überprüft wurde. 몇 VORSICHT ● Machen Sie sich mit den Be- dienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts vertraut. ● Verletzungsgefahr, wenn locker sitzende Kleidung, Haare oder Schmuck von bewegli- chen Teilen des Geräts erfasst wird. Halten Sie Klei- dung und Schmuck von beweglichen Teilen der Maschine fern. Binden Sie lange Haare zurück. ● Er- höhte Unfallgefahr bei schlechten Wetterverhältnissen. Verwenden Sie das Gerät nur, wenn sicheres Arbeiten gewährleistet ist. ● Der Lärm des Geräts kann Ihre Fä- higkeit zu hören einschränken, achten Sie daher auf mögliche Gefahren in der Nähe und im Arbeitsbereich. ● Verletzungsgefahr. Tragen Sie stets eine Schutzbrille, festes Schuhwerk und geeignete Kleidung, wenn Sie das Gerät verwenden. ACHTUNG ● Der Bediener des Geräts ist für Un- fälle mit anderen Personen oder deren Eigentum ver- antwortlich. Sicherheitshinweise für Heckenscheren ● Verwenden Sie die Heckenschere nicht bei schlechtem Wetter, insbesondere nicht bei Blitz- schlaggefahr. Dadurch verringert sich das Risiko, vom Blitz getroffen zu werden. ● Halten Sie alle Stromkabel und Leitungen vom Schneidbereich fern. Stromkabel können in He- cken oder Sträuchern verborgen sein und verse- hentlich vom Messer durchtrennt werden. ● Halten Sie die Heckenschere nur an den isolier- ten Griffflächen, da das Messer verborgene Lei- tungen berühren kann. Wenn die Messer mit einer spannungsführenden Leitung in Berührung kom- men, können freiliegende Metallteile der Hecken- schere unter Spannung stehen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen. ● Halten Sie alle Körperteile vom Messer fern. Ent- fernen Sie das geschnittene Material nicht und halten Sie das zu schneidende Material nicht fest, während sich die Messer bewegen. Die Messer bewegen sich weiter, nachdem der Schalter ausgeschaltet wurde. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen. ● Vergewissern Sie sich vor der Beseitigung von eingeklemmtem Material oder der Wartung der Heckenschere, dass alle Geräteschalter ausge- schaltet sind und die Verriegelung eingerastet ist. Unerwartetes Betätigen der Heckenschere beim Beseitigen von eingeklemmtem Material oder bei Wartungsarbeiten kann zu schweren Verletzungen führen. ● Tragen Sie die Heckenschere am Griff mit ange- haltenem Messer und achten Sie darauf, dass Sie keinen Schalter betätigen. Das richtige Tragen der Heckenschere verringert das Risiko eines unbe- absichtigten Starts und daraus resultierender Verlet- zungen durch die Messer. ● Wenn Sie die Heckenschere transportieren oder lagern, verwenden Sie immer die Messerabde- ckung. Die richtige Handhabung der Heckenschere verringert die Gefahr von Verletzungen durch die Messer. Sicherheitshinweise für Grasscheren ● Verwenden Sie die Grasschere nicht bei schlechtem Wetter, insbesondere nicht bei Blitz- schlaggefahr. Dadurch verringert sich das Risiko, vom Blitz getroffen zu werden. ● Halten Sie alle Stromkabel und Leitungen vom Schneidbereich fern. Nicht sichtbare Stromkabel können versehentlich vom Messer durchtrennt wer- den. ● Halten Sie die Grasschere nur an den isolierten Griffflächen, da das Messer verborgene Leitun- gen berühren kann. Wenn die Messer mit einer spannungsführenden Leitung in Berührung kom- men, können freiliegende Metallteile der Grassche- re unter Spannung stehen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen. ● Halten Sie alle Körperteile vom Messer fern. Ent- fernen Sie das geschnittene Material nicht und halten Sie das zu schneidende Material nicht fest, während sich die Messer bewegen. Die Messer bewegen sich weiter, nachdem der Schalter ausgeschaltet wurde. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb der Grasschere kann zu schweren Verletzungen führen. ● Vergewissern Sie sich vor der Beseitigung von eingeklemmtem Material oder der Wartung der Grasschere, dass der Geräteschalter ausge- schaltet und die Verriegelung eingerastet ist. Unerwartetes Betätigen der Grasschere beim Be- seitigen von eingeklemmtem Material oder bei War-Deutsch 9 tungsarbeiten kann zu schweren Verletzungen führen. ● Tragen Sie die Grasschere am Griff mit angehal- tenem Messer und achten Sie darauf, dass Sie den Schalter nicht betätigen. Das richtige Tragen der Grasschere verringert das Risiko eines unbeab- sichtigten Starts und daraus resultierender Verlet- zungen durch die Messer. ● Wenn Sie die Grasschere transportieren oder la- gern, bringen Sie immer die Messerabdeckung an. Die richtige Handhabung der Grasschere verrin- gert die Gefahr von Verletzungen durch die Messer. Zusätzliche Sicherheitshinweise 몇 WARNUNG ● Das Gerät ist nicht dafür be- stimmt, durch Kinder oder Personen mit eingeschränk- ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die mit diesen Anweisun- gen nicht vertraut sind, verwendet zu werden. Lokale Bestimmungen können das Alter des Bedieners ein- schränken. ● Halten Sie Hände und Füße von der Schneidarbeitsfläche fern, vor allem, wenn Sie den Mo- tor einschalten. ● Ersetzen Sie abgenutzte oder be- schädigte Teile, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. ● Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten. Stellen Sie sicher, dass sich die EIN / AUS Taste vor dem Ein- setzen des Akkupacks, vor dem Hochheben oder Tra- gen des Geräts in der AUS-Position befindet. ● Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder gu- ter künstlicher Beleuchtung. ● Laufen Sie nicht, son- dern gehen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät. Sorgen Sie für einen festen, sicheren Stand und halten Sie das Gleichgewicht, insbesondere bei der Arbeit an Hängen. ● Prüfen Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktio- nieren und nicht blockieren, ob Teile gebrochen oder beschädigt sind. Lassen Sie ein beschädigtes Gerät re- parieren, bevor Sie es verwenden. ● Betätigen Sie das Gerät nicht mit Gewalt. ● Schalten Sie den Motor aus, entfernen Sie den Akkupack und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile vollständig angehalten sind: ● Bevor Sie Einstellungen vornehmen. ● Bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt stehen lassen. ● Bevor Sie das Gerät prüfen, reinigen oder warten. ● Bevor Sie eine Blockierung entfernen. ● Bevor Sie Zubehörteile wechseln. ● Nachdem Sie einen Fremdkörper getroffen haben. Prüfen Sie das Gerät erst auf Schäden und reparie- ren Sie diese, bevor Sie das Gerät wieder starten. ● Wenn das Gerät ungewöhnlich vibriert. Prüfen Sie das Gerät erst auf Schäden und reparieren Sie die- se, bevor Sie das Gerät wieder starten. ● Schalten Sie den Motor aus, wenn Sie den Schneid- vorgang unterbrechen oder von einem Einsatzort zum anderen gehen. 몇 VORSICHT ● Verletzungsgefahr, wenn locker sitzende Kleidung, Haare oder Schmuck von bewegli- chen Teilen des Geräts erfasst wird. Halten Sie Klei- dung und Schmuck von beweglichen Teilen der Maschine fern. Binden Sie lange Haare zurück. ● Las- sen Sie Reparaturarbeiten nur vom autorisierten Kun- dendienst durchführen. ● Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät lange, schwere Hosen, festes Schuhwerk und gut sitzende Handschuhe. Arbeiten Sie nicht bar- fuß. Tragen Sie keinen Schmuck, keine Sandalen oder kurze Hosen. Sichere Wartung und Pflege 몇 WARNUNG ● Schalten Sie den Motor aus, entfernen Sie den Akkupack und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile vollständig angehalten sind: ● Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. ● Bevor Sie Zubehörteile wechseln. ● Entfernen Sie nach jeder Verwendung den Schmutz mit einer harten Bürste von den Schneidwerkzeugen und tragen Sie zum Rostschutz ein geeignetes Öl auf, bevor Sie den Messerschutz wieder anbringen. Der Hersteller empfiehlt als Rostschutz und zum Ölen ein Spray zu verwenden. Fragen Sie Ihren Kundendienst nach einem geeigneten Spray. Sie können die Schneid- werkzeuge vor jeder Benutzung auf die beschriebene Weise ölen. ● Halten Sie Schneidwerkzeuge immer scharf und sauber. Scharfe Schneidwerkzeuge lassen sich leichter kontrollieren und blockieren nicht so leicht. ● Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen frei von Ablagerungen sind. ● Verletzungsgefahr durch scharfe Schneidwerkzeuge. Lassen Sie beim Entfernen oder Anbringen des Messerschutzes, dem Reinigen und Ölen des Geräts besondere Sorgfalt walten. 몇 VORSICHT ● Verletzungsgefahr an scharfen Schneidwerkzeugen. Tragen Sie beim Umgang mit dem Schneidwerkzeug rutschfeste und strapazierfähige Schutzhandschuhe. ● Verletzungsgefahr durch freilie- gende Messer. Bringen Sie den Messerschutz an, wenn Sie das Gerät nicht verwenden, auch in kurzen Arbeits- pausen. ● Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Schmierstoffen. ● Verwenden Sie nur Zube- hör und Ersatzteile, die vom Hersteller freigegeben sind. Original-Zubehör und Original-Ersatzteile bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Be- trieb des Geräts. ACHTUNG ● Reinigen Sie das Produkt nach jeder Verwendung mit einem weichen, trockenen Tuch. ● Ver- wenden Sie zum Reinigen der Plastikteile keine Lö- sungsmittel, da sie die am Gerät verwendeten Materialien angreifen. Entfernen Sie Verunreinigungen wie Staub, Öl und Schmierstoffe mit einem sauberen Tuch. Hinweis ● Service- und Wartungsarbeiten dürfen nur von entsprechend qualifiziertem und speziell ge- schultem Fachpersonal durchgeführt werden. Wir emp- fehlen, das Produkt zur Reparatur an ein autorisiertes Service-Center zu senden. Sicherer Transport und Lagerung 몇 VORSICHT ● Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nur mit installiertem Messerschutz und entnommenem Akku transportieren und lagern. ● Verletzungsgefahr und Schäden am Ge- rät. Sichern Sie das Gerät beim Transport gegen Bewe- gung oder Fallen. ACHTUNG ● Entfernen Sie alle Fremdkörper vom Gerät, bevor Sie es transportieren oder lagern. ● La- gern Sie das Gerät an einem trockenen und gut belüfte- ten Ort, der Kindern keinen Zugang bietet. Halten Sie das Gerät von korrodierend wirkenden Stoffen, wie Gar- tenchemikalien fern. ● Lagern Sie das Gerät nicht im Außenbereich.10 Deutsch Restrisiken 몇 WARNUNG ● Auch wenn das Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, bleiben gewisse Restrisiken bestehen. Die fol- genden Gefahren können bei der Benutzung des Ge- räts entstehen: ● Verletzungen durch Kontakt mit den Schneidwerk- zeugen. Halten Sie Schneidwerkzeuge fern vom Körper und niedriger als Hüfthöhe. Verwenden Sie den Messerschutz, wenn Sie nicht schneiden. ● Vibration kann Verletzungen verursachen. Verwen- den Sie für jede Arbeit das richtige Werkzeug, ver- wenden Sie die vorgesehenen Griffe und schränken Sie die Arbeitszeit und Exposition ein. ● Lärm kann zu Hörschäden führen. Tragen Sie einen Gehörschutz und schränken Sie die Belastung ein. Risikoverringerung 몇 VORSICHT ● Längere Benutzungsdauer des Geräts kann zu vibra- tionsbedingten Durchblutungsstörungen in den Hän- den führen. Eine allgemein gültige Dauer für die Benutzung kann nicht festgelegt werden, weil diese von mehreren Einflussfaktoren abhängt: ● Persönliche Veranlagung zu schlechter Durchblu- tung (häufig kalte Finger, Fingerkribbeln) ● Niedrige Umgebungstemperatur. Tragen Sie warme Handschuhe zum Schutz der Hände. ● Durch festes Zugreifen behinderte Durchblutung. ● Ununterbrochener Betrieb ist schädlicher als durch Pausen unterbrochener Betrieb. Bei regelmäßiger, lang andauernder Benutzung des Geräts und bei wiederholtem Auftreten von Sympto- men, wie z. B. Fingerkribbeln, kalte Finger, sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit Akkupacks und Ladegeräten des KÄRCHER Battery Power 4 V Systems. Die akkubetriebene Gras- und -Strauchschere ist aus- schließlich für den Privatgebrauch bestimmt. Die akkubetriebene Gras- und -Strauchschere ist zum Arbeiten im Freien in gut belüfteten Bereichen vorgese- hen. Bei Verwendung der Grasschere dient das Gerät dem einfachen Schneiden von Gras. Bei Verwendung der Strauchschere dient das Gerät dem einfachen Schneiden von Büschen, Hecken und Sträuchern. Bei Verwendung der Grasschere mit dem Teleskopstiel dient das Gerät dem einfachen Schneiden von Rasen- kanten. Jede andere Verwendung ist unzulässig. Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit- te Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Be- standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä- ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerä- te dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un- ter: www.kaercher.de/REACH Zubehör und Ersatzteile Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen- den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö- rungsfreien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com. Lieferumfang Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung ab- gebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Trans- portschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler. Sicherheitseinrichtungen 몇 VORSICHT Fehlende oder veränderte Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz. Verändern oder umgehen Sie niemals Sicherheitsein- richtungen. Messerschutz Der Messerschutz ist eine wichtige Sicherheitseinrich- tung der Gras- und Strauchschere. Verwenden Sie den Messerschutz nicht, wenn er beschädigt ist, sondern er- setzen Sie ihn unverzüglich. Entriegelungstaste der EIN / AUS Taste Die Entriegelungstaste der EIN / AUS Taste blockiert die EIN / AUS Taste und verhindert so ein unkontrollier- tes Einschalten des Geräts. Symbole auf dem Gerät Gerätebeschreibung Bild siehe Grafikseiten Abbildung A Geeignete Akkupacks sind mit dem Symbol BP 4 V gekennzeichnet. Laden Sie den Akkupack nur mit zum Laden zugelassenen Ladegeräten. Allgemeines Warnzeichen. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitungen des Geräts, des Ak- kupacks und des Ladegeräts sowie alle Sicherheitshinweise. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch feuchten Bedingungen aus. Gefahr von Schnittverletzungen! Berüh- ren Sie nicht die Schneidkanten und nicht die sich bewegenden Messer. Halten Sie Körperteile von den Messern fern. Der auf dem Etikett angegebene garan- tierte Schalldruckpegel beträgt 82 dB.Deutsch 11 1 Gerät (GSH bedeutet Gras- und Strauchschere) 2 Ladezustandsanzeige 3 Griff 4 Akkupackaufnahme 5 Entriegelungstaste der EIN / AUS Taste 6 EIN / AUS Taste 7 Scherenaufnahme 8 Strauchschere 9 Lösetaste 10 Messer 11 *Ladegerät 12 *Akkupack 13 *Entriegelungstaste Akkupack 14 Messerschutz (Strauchschere) 15 Messerschutz (Grasschere) 16 Grasschere p. 15

• GSH 4-4 Plus: zusätzlich erforderlich und separat er- hältlich Teleskopstiel (optional erhältlich) Abbildung B 1 Teleskopstiel 2 Griff 3 Entriegelungstaste der EIN / AUS Taste 4 EIN / AUS Taste 5 Entriegelungsschieber 6 Aufnahmeschale 7 Überwurfmutter Montage Akkupack laden

1. Den Akkupack laden (siehe Betriebsanleitungen

und Sicherheitshinweise des Akkupacks und des Ladegeräts). Messerschutz montieren GEFAHR Gefahr von Schnittverletzungen durch scharfe Mes- ser und bei versehentlichem Einschalten des Ge- räts! Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Akkupack aus dem Gerät. Stellen Sie sicher, dass die EIN / AUS Taste nicht ge- drückt ist, während Sie den Akkupack einsetzen. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten des Ge- räts. Tragen Sie bei allen Arbeiten am Gerät eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Montieren Sie vor allen Arbeiten am Gerät und vor je- dem Transport den Messerschutz.

1. Den Messerschutz auf die Messer der Gras- oder

Strauchschere schieben. Abbildung C Gras- oder Strauchschere montieren GEFAHR Gefahr von Schnittverletzungen durch scharfe Mes- ser und bei versehentlichem Einschalten des Ge- räts! Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Akkupack aus dem Gerät. Stellen Sie sicher, dass die EIN / AUS Taste nicht ge- drückt ist, während Sie den Akkupack einsetzen. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten des Ge- räts. Tragen Sie bei allen Arbeiten am Gerät eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Montieren Sie vor allen Arbeiten am Gerät und vor je- dem Transport den Messerschutz.

1. Dem Einsatzzweck entsprechend die Gras- oder

Strauchschere wählen.

2. Den Messerschutz montieren, siehe Kapitel Mes-

serschutz montieren.

3. Die Gras- oder Strauchschere an das Gerät montie-

ren: Abbildung D a Die Gras- oder Strauchschere wie dargestellt in die Scherenaufnahme einsetzen. b Die Gras- oder Strauchschere an die Scheren- aufnahme drücken, bis sie hörbar einrastet. Akkupack einsetzen GEFAHR Gefahr von Schnittverletzungen bei versehentli- chem Einschalten des Geräts! Stellen Sie sicher, dass die EIN / AUS Taste nicht ge- drückt ist, während Sie den Akkupack einsetzen. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten des Ge- räts.

1. Die EIN / AUS Taste loslassen.

2. Den Akkupack in die Akkupackaufnahme am Gerät

hineindrücken, bis er spürbar einrastet. Abbildung E Ladezustandsanzeige Nach dem Einschalten des Geräts wird der Ladezu- stand des Akkupacks angezeigt. Abbildung F Teleskopstiel zusammenbauen (optional) Mit dem Teleskopstiel lassen sich auch längere Rasen- kanten bequem im Gehen schneiden. Der Teleskopstiel ist optional erhältlich.

1. Die Überwurfmutter lösen und den Teleskopstiel et-

was auseinanderziehen, siehe Kapitel Gras mit Grasschere am Teleskopstiel schneiden. Die Aufnahmeschale lässt sich dadurch leichter auf den Teleskopstiel schieben.

2. Die Aufnahmeschale wie dargestellt auf den Teles-

kopstiel schieben, bis sie hörbar einrastet. Abbildung G Hinweis Die Aufnahmeschale lässt sich nach dem Einrasten nicht mehr am Teleskopstiel abnehmen.12 Deutsch Bedienung GEFAHR Gefahr von Schnittverletzungen durch scharfe Mes- ser und bei versehentlichem Einschalten des Ge- räts! Die Messer können schwere Schnittverletzungen verur- sachen. Fassen Sie nicht an die Messer. Tragen Sie bei allen Arbeiten mit oder an dem Gerät ei- ne Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten des Ge- räts. Schaltet das Gerät wegen Überlastung selbsttätig ab, lassen Sie sofort die EIN / AUS Taste los. Warten Sie mit dem erneuten Einschalten ab, bis das Gerät bzw. der Akkupack wieder betriebsbereit sind. 몇 WARNUNG Verletzungsgefahr durch umhergeschleuderte Tei- le! Die Messer können lose Teile umherschleudern. Prüfen Sie den Arbeitsbereich vor Arbeitsbeginn auf Objekte, die fortgeschleudert werden könnten, z. B. Draht, Steine, Glas. Tragen Sie bei allen Arbeiten mit dem Gerät eine Schutzbrille, Schutzhandschuhe und Gehörschutz. ACHTUNG Beschädigungsgefahr durch bzw. für die Messer! Die Messer können Objekte beschädigen. Harte Objekte können die Messer beschädigen. Prüfen Sie den Arbeitsbereich vor Arbeitsbeginn auf Objekte wie z. B. Schnüre, Schläuche, Leitungen, Ka- bel, Metallstangen, Maschendraht und halten Sie aus- reichend Abstand. Gras mit der Grasschere schneiden

1. Die Grasschere montieren, siehe Kapitel Gras-

oder Strauchschere montieren.

2. Den Messerschutz abnehmen.

3. Das Gerät einschalten:

Abbildung H a Die Entriegelungstaste der EIN / AUS Taste drü- cken und halten. b Die EIN / AUS Taste drücken. Das Gerät läuft an. Die Entriegelungstaste der EIN / AUS Taste kann nun losgelassen werden. Zum Stoppen des Geräts, die EIN / AUS Taste loslassen.

4. Die Messer parallel zum Boden führen.

Abbildung I Gras mit Grasschere am Teleskopstiel schneiden

1. Die Grasschere an das Gerät montieren, siehe Ka-

pitel Gras- oder Strauchschere montieren. Hinweis Aus Sicherheitsgründen darf die Strauchschere nicht mit dem Teleskopstiel verwendet werden. Ist die Strauchschere montiert, lässt sich das Gerät daher nicht in die Aufnahmeschale schieben. Nehmen Sie kei- ne Veränderungen an der Strauchschere vor!

2. Das Gerät wie dargestellt bis zum Anschlag in die

Aufnahmeschale schieben. Abbildung J Hinweis Zum Abnehmen das Gerät aus der Aufnahmeschale ziehen. Abbildung K

3. Um Gras an z. B. Absätzen zu schneiden, das Gerät

nach links oder rechts schwenken: Abbildung L a Den Entriegelungsschieber in Pfeilrichtung zie- hen und halten. b Das Gerät mit der Aufnahmeschale 90° nach links oder rechts schwenken. c Den Entriegelungsschieber loslassen. Die Aufnahmeschale rastet ein.

4. Die Länge des Teleskopstiels bei Bedarf anpassen:

Abbildung M a Die Überwurfmutter lösen. b Den Teleskopstiel zusammenschieben oder aus- einanderziehen. c Die Überwurfmutter anziehen.

5. Den Messerschutz abnehmen.

6. Das Gerät an der EIN / AUS Taste am Teleskopstiel

einschalten: Abbildung N a Die Entriegelungstaste der EIN / AUS Taste am Teleskopstiel drücken und halten. b Die EIN / AUS Taste am Teleskopstiel drücken. Das Gerät läuft an. Die Entriegelungstaste der EIN / AUS Taste kann nun losgelassen werden. Zum Stoppen des Geräts, die EIN / AUS Taste los- lassen. Hinweis Ist das Gerät am Teleskopstiel montiert, ist die EIN / AUS Taste am Gerät ohne Funktion. GEFAHR Verletzungsgefahr beim Anheben des Geräts mit dem Teleskopstiel! Das Gerät lässt sich beim Anheben mit dem Teleskop- stiel nicht sicher führen, kann außer Kontrolle geraten und Schnittverletzungen bzw. Prellungen verursachen. Heben Sie das Gerät nicht mit dem Teleskopstiel an. Führen Sie das Gerät ausschließlich mit den Rädern am Boden.

7. Das Gerät mit dem Teleskopstiel führen.

Abbildung O Abbildung P Büsche / Hecken / Sträucher mit der Strauchschere schneiden

1. Die Strauchschere montieren, siehe Kapitel Gras-

oder Strauchschere montieren.

2. Das Gerät einschalten:

Abbildung H a Die Entriegelungstaste der EIN / AUS Taste drü- cken und gedrückt halten. b Die EIN / Aus Taste drücken. Das Gerät läuft an. Die Entriegelungstaste der EIN / AUS Taste kann nun losgelassen werden. Zum Stoppen des Geräts, die EIN / AUS Taste loslassen.

3. Büsche / Hecken / Sträucher mit der Strauchschere

schneiden. Beim Hecke schneiden, die Messer parallel zur He- cke führen. Abbildung QDeutsch 13 Gras- und Strauchschere wechseln GEFAHR Gefahr von Schnittverletzungen durch scharfe Mes- ser und bei versehentlichem Einschalten des Ge- räts! Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Akkupack aus dem Gerät. Stellen Sie sicher, dass die EIN / AUS Taste nicht ge- drückt ist, während Sie den Akkupack einsetzen. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten des Ge- räts. Tragen Sie bei allen Arbeiten am Gerät eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Montieren Sie vor allen Arbeiten am Gerät und vor je- dem Transport den Messerschutz.

1. Die EIN / AUS Taste loslassen.

Das Gerät schaltet aus.

2. Den Akkupack aus dem Gerät nehmen, siehe Kapi-

tel Akkupack entnehmen.

3. Den Messerschutz an der Gras- und an der Strauch-

schere montieren, siehe Kapitel Messerschutz montieren.

4. Die Gras- oder Strauchschere am Gerät demontie-

ren: Abbildung R a Beide Lösetasten gleichzeitig drücken. b Die Gras- oder Strauchschere aus der Scheren- aufnahme nehmen.

5. Die Gras- oder Strauchschere an das Gerät montie-

ren: Abbildung D a Die Gras- oder Strauchschere wie dargestellt in die Scherenaufnahme einsetzen. b Die Gras- oder Strauchschere an die Scheren- aufnahme drücken, bis sie hörbar einrastet. Akkupack entnehmen Hinweis Entfernen Sie bei längeren Arbeitsunterbrechungen den Akkupack aus dem Gerät und sichern Sie ihn ge- gen unbefugte Nutzung.

1. Die EIN / AUS Taste loslassen.

Das Gerät schaltet aus.

2. Die Entriegelungstaste Akkupack drücken und den

Akkupack aus der Akkupackaufnahme herauszie- hen. Abbildung S Betrieb beenden

1. Die EIN / AUS Taste loslassen.

Das Gerät schaltet aus.

2. Den Akkupack aus dem Gerät nehmen, siehe Kapi-

tel Akkupack entnehmen.

3. Den Akkupack laden, siehe Kapitel Akkupack la-

4. Das Gerät reinigen, siehe Kapitel Gerät reinigen.

5. Die Messer ölen, siehe Kapitel Messer ölen.

6. Den Messerschutz montieren, siehe Kapitel Mes-

serschutz montieren. Transport 몇 VORSICHT Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts.

1. Die EIN / AUS Taste loslassen.

Das Gerät schaltet aus.

2. Den Akkupack aus dem Gerät nehmen, siehe Kapi-

tel Akkupack entnehmen.

3. Den Messerschutz montieren, siehe Kapitel Mes-

serschutz montieren.

4. Die Gras- oder Strauchschere am Gerät demontie-

ren, siehe Kapitel Gras- und Strauchschere wech- seln.

5. Das Gerät und die Zubehöre vor dem Transport mit

einem Fahrzeug so verstauen bzw. sichern, dass sie beim Beschleunigen, Bremsen, in Kurven oder bei einem Unfall nicht verrutschen oder herumge- schleudert werden. Lagerung

1. Die EIN / AUS Taste loslassen.

Das Gerät schaltet aus.

2. Den Akkupack aus dem Gerät nehmen, siehe Kapi-

tel Akkupack entnehmen und bestimmungsgemäß lagern, siehe Betriebsanleitung des Akkupacks.

3. Das Gerät reinigen, siehe Kapitel Gerät reinigen.

4. Den Messerschutz montieren, siehe Kapitel Mes-

serschutz montieren. 몇 VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Ge- räts. ACHTUNG Beschädigungsgefahr durch falsches Lagern! Durch falsches Lagern kann das Gerät Schaden neh- men. Lagern Sie das Gerät in einem trockenen und gut belüf- teten Innenraum. Setzen Sie das Gerät nicht für längere Zeit direkter Son- neneinstrahlung aus. Halten Sie das Gerät fern von korrosiven Stoffen wie Gartenchemikalien und Enteisungssalzen.

5. Das Gerät in einem trockenen und gut belüfteten In-

nenraum lagern. Pflege und Wartung GEFAHR Gefahr von Schnittverletzungen durch scharfe Mes- ser und bei versehentlichem Einschalten des Ge- räts! Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Akkupack aus dem Gerät. Stellen Sie sicher, dass die EIN / AUS Taste nicht ge- drückt ist, während Sie den Akkupack einsetzen. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten des Ge- räts. Tragen Sie bei allen Arbeiten am Gerät eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Montieren Sie vor allen Arbeiten am Gerät und vor je- dem Transport den Messerschutz. Gerät reinigen ACHTUNG Beschädigungsgefahr durch falsches Reinigen! Reinigen Sie das Gerät nur mit Handbesen und feuch- ten Tüchern. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reini- gungsmittel. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.14 Deutsch Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Schlauch- oder Hochdruckwasserstrahl.

1. Die EIN / AUS Taste loslassen.

Das Gerät schaltet aus.

2. Den Akkupack aus dem Gerät nehmen, siehe Kapi-

tel Akkupack entnehmen.

3. Schnittgutreste mit einem Handbesen entfernen.

4. Harz an den Messern z. B. mit Kärcher Universal

Fleckentferner RM 769 entfernen.

5. Die Messer der Gras- bzw. Strauchschere ölen, sie-

he Kapitel Messer ölen.

6. Den Messerschutz montieren, siehe Kapitel Mes-

serschutz montieren.

7. Das Gerät bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab-

8. Die Akkupackaufnahme mit einem feuchten Tuch

von Schmutz und Fremdkörpern befreien. Hinweis Den optional erhältlichen Teleskopstiel in gleicher Wei- se reinigen. Messer ölen Hinweis Um die Messerqualität und optimale Schnittergebnisse zu erhalten, nach jeder Verwendung etwas Sprühöl oder dünnflüssiges Maschinenöl an den Messern der Gras- und Strauchschere auftragen.

1. Die EIN / AUS Taste loslassen.

Das Gerät schaltet aus.

2. Den Akkupack aus dem Gerät nehmen, siehe Kapi-

tel Akkupack entnehmen.

3. Das Gerät reinigen, siehe Kapitel Gerät reinigen.

4. Das Gerät auf eine waagerechte, ebene und ölbe-

ständige Unterlage legen. Abbildung U

5. Einen dünnen Ölfilm auf die Oberseite der Messer

von Gras- und Strauchschere auftragen.

6. Den Messerschutz montieren, siehe Kapitel Mes-

serschutz montieren.

7. Die Unterlage reinigen und Ölreste umweltgerecht

und den örtlichen Vorschriften entsprechend entsor- gen. Hilfe bei Störungen Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hil- fe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kunden- dienst. Mit zunehmender Alterung wird sich die Kapazität des Akkupacks auch bei guter Pflege verringern, sodass auch im vollgeladenen Zustand nicht mehr die volle Laufzeit erreicht wird. Dies stellt keinen Mangel dar. Fehlercodes und Fehlerbeschreibungen Fehler Ursache Behebung Das Gerät funktioniert nicht. Der Akkupack sitzt nicht richtig im Gerät. 1. Den Akkupack in die Akkupackaufnahme am Gerät drücken, bis er spürbar einrastet. Der Ladezustand des Akkupacks ist zu gering.

1. Den Akkupack laden, siehe Kapitel Akku-

pack laden. Der Akkupack ist überhitzt. 1. Den Akkupack aus dem Gerät nehmen und abkühlen lassen, siehe Kapitel Akkupack entnehmen. Hinweis Der Akkupack kann sehr warm sein.

2. Das Gerät und den Akkupack nicht in die

Sonne stellen. Der Akkupack oder das Ladegerät sind defekt.

1. Den Akkupack oder das Ladegerät erset-

zen, siehe Kapitel Bestimmungsgemäße Verwendung. Gerät stoppt während des Betriebs Der Motor ist überhitzt 1. Die Arbeit unterbrechen und den Motor ab- kühlen lassen. Ladezustandsanzei-

Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung Eine LED blinkt lang- sam und der Motor ist aus. Der Akkupack ist vollständig entla- den. 1 Den Akkupack laden bzw. gegen einen geladenen Akkupack austauschen, siehe Kapitel Akkupack la- den.Deutsch 15 Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. (Adresse siehe Rückseite) Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten. Vibrationswert 몇 WARNUNG Der angegebene Vibrationswert wurde mit einem Stan- dard-Testverfahren gemessen und darf zum Vergleich der Geräte verwendet werden. Der angegebene Vibrationswert darf in einer vorläufi- gen Bewertung der Belastung verwendet werden. In Abhängigkeit von der Art und Weise, wie das Gerät verwendet wird, kann die Schwingungsemission wäh- rend der momentanen Benutzung des Geräts vom an- gegebenen Gesamtwert abweichen. Ermitteln Sie Maßnahmen zum Selbstschutz auf Grund- lage der Abschätzung der Belastung unter den tatsäch- lichen Einsatzbedingungen. Berücksichtigen Sie alle Teile des Betriebszyklus, also z. B. neben der Betriebs- zeit auch die Zeiten, in denen das Gerät ausgeschaltet und in denen es außer Betrieb ist. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so- wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge- sundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma- schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Alle LEDs blinken 2 x alle 2 s und der Motor ist aus. Die Messer sind blockiert oder ver- schmutzt. 1 Die EIN / AUS Taste loslassen und den Akkupack aus dem Gerät nehmen, siehe Kapitel Akkupack ent- nehmen. 2 Prüfen, ob sich harte Fremdkörper zwischen den Messern befinden und diese bei Bedarf entfernen. 3 Die Messer reinigen und ölen, siehe Kapitel Gerät reinigen. 4 Den Akkupack einsetzen, siehe Kapitel Akkupack einsetzen. Die Temperaturschutzfunktion des Motors ist aktiviert. 1 Das Gerät abkühlen lassen. Verwenden und lagern Sie das Gerät und den Akku- pack nur innerhalb des vorgesehenen Temperaturbe- reichs, siehe Betriebsanleitung des Akkupacks. Alle LEDs blinken 5 x alle 2 s. Die Temperaturschutzfunktion des Akkupacks ist aktiviert. 1 Die EIN / AUS Taste loslassen und den Akkupack aus dem Gerät nehmen, siehe Kapitel Akkupack ent- nehmen. 2 Das Gerät und den Akkupack abkühlen lassen / er- wärmen. Verwenden und lagern Sie das Gerät und den Akku- pack nur innerhalb des vorgesehenen Temperaturbe- reichs, siehe Betriebsanleitung des Akkupacks. 3 Bleibt der Fehler bestehen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst. Leistungsdaten Gerät Nennspannung V 3.6 (max. 3.7) Leerlaufdrehzahl /min 1050 Schnittbreite Grasschere mm 80 Schnittlänge Strauchschere mm 110 Messerabstand Strauchschere mm 8 Ermittelte Werte gemäß EN 62841-1 & EN 62841-4- 5: Grass shears Hand-Arm-Vibrationswert m/s

2,8 Unsicherheit K m/s

1,5 Schalldruckpegel L

dB(A) 72 Unsicherheit K

dB(A) 3 Schallleistungspegel L

dB(A) 81 Unsicherheit K

dB(A) 3 Ermittelte Werte gemäß EN 62841-1 & EN 62841-4- 2: Shrub shears Hand-Arm-Vibrationswert m/s

2,8 Unsicherheit K m/s

1,5 Schalldruckpegel L

dB(A) 71 Unsicherheit K

dB(A) 3 Schallleistungspegel L

Bild O Bild P Klippa buskar/häckar/buskage med häcksaxen

beständig yta. Bild U