CTL 48 E LE EC/B22 R1 - Staubsauger FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CTL 48 E LE EC/B22 R1 FESTOOL

EU-Konformitätserklärung. Wir erklären in al- leiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit allen relevanten Anforderungen folgender EU-Richtlinien übereinstimmt, und folgende Normen oder normative Dokumente zugrunde gelegt wurden:

• im definierten Seriennummer-Bereich (S-Nr.) von 40000000 -

• 10029786_DInhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise p. 7
• 2 Symbole p. 9
• 3 Geräteelemente p. 9
• 4 Technische Daten p. 10
• 5 Bestimmungsgemäße Verwendung p. 10
• 6 Inbetriebnahme p. 11
• 7 Einstellungen p. 11
• 8 Arbeiten p. 13
• 9 Wartung und Pflege p. 13
• 10 Zubehör p. 15
• 11 Umwelt 1 Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Ver säumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verur sachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. – Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit ver ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden. Kinder sind zu be aufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. – Vor dem Gebrauch muss die Bedienperson mit Informationen, Anwei sungen und Schulungen für den Gebrauch des Geräts und der Stoffe, für die es benutzt werden soll, einschließlich des sicheren Verfahrens der Beseitigung des aufgenommenen Materials, versorgt werden. – Beachten Sie die für die zu handhabenden Materialien geltenden Si cherheitsbestimmungen. – WARNUNG! Gerät kann gesundheitsgefährdenden Staub enthalten. Wartung, Entleerung und Filterwechsel nur durch autorisierte Fach kraft mit geeigneter Schutzausrüstung. – Nur mit installiertem Filtersystem betreiben! WARNUNG! Beim Absaugen von Stäuben, die den Grenzwert überschreiten oder bei erheblichem Umfang von Eichen- oder Buchenholzstäuben nur eine einzige Staubquelle (Elektro- oder Druckluftwerkzeug) absaugen. – Explosions- und Brandgefahr: Für Stäube mit einer Zündenergie unter 1mJ können weitere Einschränkungen der Arbeitsbehörden gelten, die zu beachten sind. Keine Funken oder heiße Stäube aufsaugen; kei ne brennbaren und explosiven Flüssigkeiten aufsaugen (z.B. Benzin, Verdünnung); keine aggressiven Flüssigkeiten/ feste Stoffe aufsaugen Deutsch 7(z.B. Säuren, Laugen, Lösungsmittel). Dieses Absaugmobil ist geeignet zum Saugen von Lackstäuben. – Netzanschlussleitung nicht beschädigen (z.B. durch Überfahren, Zer ren, ). Vor Hitze Öl und scharfen Kanten schützen. Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. – Kontrollieren Sie regelmäßig Stecker und Kabel und lassen Sie diese bei Beschädigung von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte er neuern. Netz-anschluss--leitung nur durch den in der Ersatzteilliste angegebenen Typ ersetzen. – Gerät nicht dem Regen aussetzen. – Gerät aus Sicherheitsgründen nur an einer schutzgeerdeten Steckdose betreiben. – Steckdose am Gerät nur für den in der Anleitung angegebenen Zweck verwenden. – Nur original Festool Zubehör verwenden. – Bei Nichtgebrauch sowie vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten den Stecker aus der Steckdose ziehen. p. 15

Achtung! Zur Vermeidung von elektrostatischer Aufladung Gerät nicht mit trockenem Lappen reinigen. Antistatik-Tuch oder feuchten Lappen verwenden. – Entstauber der Bauart 22 sind für den Anschluss an stauberzeugende Maschinen in Zone 22 geeignet. Es ist sicherzustellen, dass keine Zünd quellen aufgenommen werden. Leitende Maschinenteile, einschließlich Saughauben, und leitende Teile von Maschinen der Schutzklasse II müssen elektrostatisch geerdet sein. Die elektrostatische Erdung kann durch den Entstauber oder mit gesonderten Mitteln für die elektrostati sche Erdung erreicht werden. – Explosionsgefahr: In Zone 22 Steckdose am Gerät immer ge schlossen halten und nicht verwenden. – Nehmen Sie das Gerät in Ihre Explosionsschutz- bzw. Brandschutzdo kumentation auf. – Bei Feuer Anlage umgehend stromlos machen und Maßnahmen gemäß Brandschutzvorgaben einleiten. – Nicht mittels Kranhaken oder Hebezeug hochheben und transportieren! – Gerät darf nur betrieben werden, wenn alle Filter, einschließlich der Filter für die Motorkühlluft, eingesetzt und unbeschädigt sind. – Kabel nicht unter Last stecken und herausziehen. Deutsch 8– Im Notfall (z.B. bei Kurzschluss oder anderen elektrischen Fehlern) Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. – Dieses Gerät darf nicht von Personen benutzt werden, die empfindlich auf einen elektrischen Schlag reagieren können (z.B. Personen mit Herzschrittmacher), da eine statische Aufladung des Gerätes nicht aus zuschließen ist. – Berücksichtigen Sie das Arbeitsumfeld und achten Sie beim Transport oder beim Arbeiten mit dem Gerät auf sich selbst und Dritte. Dadurch vermeiden Sie z.B. Stolpergefahren durch Saugschlauch oder Netzleitung. – Verwenden Sie nur den original Festool Saugschlauch. – Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. 2 Symbole Warnung vor allgemeiner Gefahr Warnung vor Stromschlag Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise lesen. Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise lesen! Atemschutz tragen. Warnung! Das Gerät kann gesund heitsgefährdenden Staub enthalten! Keinen glühenden Staub oder andere Zündquellen aufnehmen. Nicht in Verbindung mit funken erzeugenden Maschinen einset zen! In Zone 22 Steckdose am Ge rät geschlossen halten! In Zone 22 Steckdose am Ge rät nicht verwenden! 3 Geräteelemente [1-1] Verschlussstopfen [1-2] Ansaugöffnung [1-3] Druckluftanschluss [1-4] Anschluss für Energie-/Absaugampel [1-5] Handgriff [1-6] SysDoc [1-7] Schubbügel SB-CT (Zubehör) [1-8] Schlauchdurchmesser-Einstellung [1-9] Geräteschalter [1-10] Saugkraftregulierung [1-11] Gerätesteckdose mit Einschalt-Auto matik [1-12] Verschlussklammer [1-13] Schmutzbehälter [1-15] Bremse Deutsch 94 Technische Daten Absaugmobile Leistungsaufnahme 150‑1100W Anschlusswert an Gerätesteckdose* max. EU (220-240V) ROK 2500W 2200W Volumenstrom (Luft) max., Turbine 204m³/h(3400l/min) Unterdruck max., Turbine 23000Pa Filteroberfläche 6318cm² Saugschlauch D27mmx3,5m‑AS Länge der Netzanschlussleitung 7,5m Schwingungsemissionswert <2,5m/s² Schalldruckpegel nach EN 60704-2-1/ Unsicherheit K 72dB(A)/3dB Schutzart IP64 Behälterinhalt 48l Abmessung L x B x H 630x406x640mm Gewicht 19kg zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb -5‑40°C ATEX Kennzeichnung II3DExtcIIICT135°CDc‑5°C≤Ta≤40°C Baumusterprüfbescheinigungsnummer IBExU15ATEXB004

• Gerätesteckdose nur in EU/ROK-Variante (220-240V) 5 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Absaugmobil ist bestimmungsgemäß ge eignet für das Auf- und Absaugen von trocke nen, brennbaren Stäuben an Maschinen und Geräten in Zone 22. CTM 48 E LE EC/B22 R1: das Absaugmobil ist bestimmungsgemäß geeignet für das Auf- und Absaugen von gesundheitsgefährdenden Stäu ben mit Grenzwerten bis 0,1 mg/m³ und von Holzstäuben entsprechend der Staubklasse ’M’ gemäß IEC 60335-2-69. Das Gerät ist zur Verwendung durch professio nelle gewerbliche Nutzer. CTL 48 E LE EC/B22 R1: das Absaugmobil ist bestimmungsgemäß geeignet für das Auf- und Absaugen von gesundheitsgefährdenden Stäu ben mit Grenzwerten bis 1 mg/m³ entsprechend der Staubklasse ’L’ gemäß IEC 60335-2-69. Das Absaugmobil ist bestimmungsgemäß vor gesehen zum Aufsaugen von Wasser. Das Absaugmobil ist gemäß IEC 60335-1 und IEC 60335-2-69 geeignet für erhöhte Beanspru chung bei gewerblicher Nutzung. Das Gerät ist zur Verwendung durch professio nelle gewerbliche Nutzer. Das Absaugmobil ist nicht für die Aufnahme von Stäuben mit hoher Explosionsgefahr (z.B. Sprengstoffe),brennbare Stäube mit extrem niedriger Zündenergie ME < 1 mJ (nationale Bestimmungen beachten), brennbare Flüssig keiten und Gemische von brennbaren Stäuben mit Flüssigkeiten geeignet. Das Absaugmobil ist nicht geeignet für Geräte, wenn Zündquellen erzeugt werden. Bei nicht bestimmungsgemäßem Ge brauch haftet der Benutzer. Deutsch 106 Inbetriebnahme

WARNUNG Unzulässige Spannung oder Frequenz! Unfallgefahr ► Die Netzspannung und die Frequenz der Stromquelle müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. ► Vor Inbetriebnahme des Gerätes muss vom jeweils zuständigen Energieversorgungs unternehmen eine Anschlussgenehmigung eingeholt werden.

6.1 Erste Inbetriebnahme

► Verschlussklammern öffnen [2-2] und Ge räteoberteil[2-1] abnehmen. ► Entnehmen Sie die Zubehörteile aus dem Schmutzbehälter[2-3] und der Verpa ckung! ► Legen Sie einen Filtersack entsprechend der gesetzlichen Anforderungen in den Schmutzbehälter ein (siehe Kapitel7.9). ► Setzen Sie das Oberteil[2-1] auf und schließen Sie die Verschlussklam mern[2-2]. ► Montieren Sie die Kabelaufwicklung an der Rückseite des Absaugmobils (siehe Bild[3]). ► Stecken Sie den Verschlussstopfen[1-1] an der Blende ein (siehe Bild [1]). ► Saugschlauch an die Absaugöffnung[1-2] anschließen.

6.2 Ein-/Ausschalten

► Netzstecker in eine schutzgeerdete Steck dose stecken. Verlängerungskabel dürfen in Zone 22 nicht verwendet werden.

VORSICHT Verletzungsgefahr durch unkontrolliert an laufende Elektrowerkzeuge ► Vor dem Drehen des Schalters auf die Schalterstellung "AUTO" oder "MAN" da rauf achten, dass das angeschlossene Elektrowerkzeug abgeschaltet ist. Der Schalter[1-9] dient als Ein-/Ausschalter. Schalterstellung ’0’ Gerätesteckdose[1-11] ist stromlos, Absaug mobil ist ausgeschaltet. Schalterstellung ’MAN’ Gerätesteckdose[1-11] ist stromführend, Ab saugmobil läuft an. Schalterstellung ’Auto’ Gerätesteckdose[1-11] ist stromführend, Ab saugmobil startet beim Einschalten des ange schlossenen Werkzeuges. 7 Einstellungen

7.1 Schlauchdurchmesser einstellen

► Stellen Sie die Schlauchdurchmesser-Ein stellung[1-8] auf den angeschlossenen Schlauchdurchmesser ein. Dies stellt sicher, dass die Luftgeschwin digkeit im Absaugschlauch korrekt ge messen wird (siehe KapitelVolumenst romüberwachung).

7.2 Elektrowerkzeug anschließen

WARNUNG Explosionsgefahr, Verletzungsgefahr ► In Zone 22, Gerätesteckdose nicht verwen den! ► Maximalen Anschlusswert an der Geräte steckdose beachten (siehe Kapitel Techni sche Daten). ► Elektrowerkzeug ausschalten. ► Elektrowerkzeug an Gerätesteckdose [1-11] anschließen.

7.3 Druckluftwerkzeug anschließen

WARNUNG Verletzungsgefahr ► Druckluftwerkzeug ausschalten. Mit dem Druckluftmodul[1-3] funktioniert die Einschaltautomatik des Absaugmobils auch in Verbindung mit Druckluftwerkzeugen. Zusätzlich empfehlen wir den Anbau der Ver sorgungseinheit VE (495886). Die Versorgungs einheit filtert und ölt die Druckluft und er möglicht eine Regelung des Luftdruckes. Für den Anschluss von Festool Druckluftwerkzeu gen mit IAS-System ist ein IAS-Anschlussstück (454757) erhältlich. Um eine einwandfreie Funktion der Einschalt automatik zu gewährleisten, muss der Be triebsdruck des Werkzeuges 6 bar betragen.

7.4 Energie-/Absaugampel anschließen

Mit dem Anschluss für die Energie-/Absaugam pel (EAA)[1-4] können Sie das Absaugmobil Deutsch 11mit der EAA verbinden, um die Einschaltauto matik des Absaugmobils mit der der EAA zu koppeln.

7.5 Saugkraft regulieren

► am Drehknopf[1-10].

Die Bypass-Funktion der Absaugmuffe verhin dert ein Ansaugen von Schleifgeräten und Bo dendüsen auf glatten Oberflächen. Öffnen ► Einstellring auf Position "OPEN" drehen. Schließen ► Einstellring auf Position "CLOSE" drehen.

7.7 Bremse feststellen

Durch Umlegen des schwarzen Bremshe bels[1-15] wird ein Wegrollen des Absaugmo bils verhindert. Dazu das Absaugmobil an der Vorderseite leicht anheben und den schwarzen Bremshebel bis zum Einrasten nach unten drü cken. Drücken Sie zum Lösen den grünen He bel[1-14].

7.8 Temperatursicherung

Zum Schutz vor Überhitzung schaltet eine Tem peratursicherung das Absaugmobil vor Errei chen einer kritischen Temperatur ab. ► Zum Schutz vor Überhitzung schaltet eine Temperatursicherung das Absaugmobil vor Erreichen einer kritischen Temperatur ab. ► Schalten Sie das Absaugmobil ab und las sen Sie es für ca. 5 Minuten abkühlen. ► Wechseln Sie ggf. den Kühlluftfilter (siehe Kapitel9.2). Kann das Absaugmobil danach nicht wieder eingeschaltet werden, bitte ei ne Festool Kundendienstwerkstätte aufsu chen.

7.9 Filtersack (SC-FIS-CT 48) wechseln

Filtersack entnehmen[4] ► Verschlussklammern öffnen [2-2] und Ge räteoberteil[2-1] abnehmen. ► Entnehmen Sie den Filtersack. ► Entsorgen Sie den gebrauchten Filtersack gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Filtersack einsetzen[5] ► Legen Sie einen neuen Filtersack (SC-FIS- CT 48) in den Einlassstutzen des Behälters ein und verriegeln Sie diesen. Wichtig: Ach ten Sie darauf, dass der Riegel einrastet. Achten Sie darauf, dass der Filtersack nicht zwischen Ober- und Unterteil einge klemmt wird. ► Setzen Sie das Oberteil[2-1] auf und schließen Sie die Verschlussklam mern[2-2].

7.10 Volumenstromüberwachung

Fällt die Luftgeschwindigkeit im Saugschlauch unter 20 m/s, ertönt aus Sicherheitsgründen ein akustisches Warnsignal. Mögliche Ursachen Behebung Saugkraftregulierung[1-10] auf zu ge ringen Wert gestellt. Saugkraftregulierung auf höheren Wert stellen (siehe Kapitel7.5). Drehknopf[1-8] nicht auf den ange schlossenen Schlauchdurchmesser ein gestellt. Richtigen Schlauchdurchmesser einstellen (siehe Ka pitel7.1). Saugschlauch verstopft oder abgeknickt. Verstopfung oder Abknickung beseitigen. Filtersack voll. Neuen Filtersack einsetzen (siehe Kapitel7.9). Hauptfilter verschmutzt. Hauptfilter wechseln (siehe Kapitel9.1). Deutsch 12Mögliche Ursachen Behebung Fehlfunktion der Überwachungselektro nik. Durch Festool Kundendienstwerkstätte beheben las sen. Nasssaugen. Funktionssicherheit nicht beeinträchtigt, keine Maß nahmen erforderlich. 8 Arbeiten

Systainerablage SysDoc: Auf der Ablageflä che lässt sich mit den vier Schnappverschlüs sen[6-1] ein Systainer befestigen.

VORSICHT Gesundheitsgefährdende Stäube Verletzung der Atemwege ► Verwenden Sie beim Absaugen gesund heitsgefährdender Stoffe einen Filtersack! ► Benutzen Sie das Gerät nur mit funktion ierender Volumenstromüberwachung. Beachten Sie beim Absaugen der anfallenden Stäube von laufenden Elektrowerkzeugen: Wenn die Abluft in den Raum zurückgeführt wird, muss eine ausreichende Luftwechselra te L im Raum vorhanden sein. Um die gefor derten Grenzwerte einzuhalten, darf der zu rückgeführte Volumenstrom maximal 50% des Frischluftvolumenstroms (Raumvolumen V

) betragen. Beachten Sie au ßerdem die regionalen Bestimmungen. Beachten Sie: Ein feuchter Hauptfilter setzt sich schneller zu, wenn trockene Stoffe aufge saugt werden. Aus diesem Grund sollte der Hauptfilter vor dem Aufsaugen von Stäuben ge trocknet oder durch einen Trockenen ersetzt werden.

8.3 Flüssigkeiten saugen

Entfernen Sie vor dem Aufsaugen von Flüssig keiten den Filtersack (siehe Kapitel7.9). Die Verwendung eines speziellen Nassfilters wird empfohlen. Bei Erreichen der maximalen Füllstandshöhe wird die Absaugung automatisch unterbrochen. Nach dem Nasssaugen Hauptfilter und Behäl ter trocknen!

VORSICHT Austretender Schaum und Flüssigkeiten ► Schalten Sie das Gerät sofort ab und leeren Sie den Schmutzbehälter.

Absaugmobil nach jedem Gebrauch ent leeren und reinigen sowie nach Bedarf. ► Absaugmobil abschalten und Netzstecker ziehen. ► Netzanschlussleitung aufwickeln. ► Schmutzbehälter entleeren. ► Schließen Sie die Absaugöffnung[1-2] mit dem Verschlussstopfen[1-1].

WARNUNG Gesundheitsgefährdende Stäube Verletzung der Atemwege ► Reinigen Sie das Absaugmobil und sämtli ches Zubehör durch Absaugen und Abwi schen vollständig (innen und außen), bevor Sie es aus dem verunreinigten Bereich ent fernen. ► Teile, die nicht vollständig gereinigt wer den können, müssen für den Transport luftdicht in einem Kunststoffsack ver schlossen werden. ► Tragen Sie einen Atemschutz! Dieses Gerät nur in Innenräumen aufbe wahren. ► Absaugmobil in einem trockenen Raum, geschützt gegen unbefugte Benutzung, ab stellen. 9 Wartung und Pflege

WARNUNG Verletzungsgefahr, Stromschlag ► Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen! ► Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Motorgehäuses erfordern, dürfen nur von einer autorisierten Kunden dienstwerkstatt durchgeführt werden. Deutsch

WARNUNG Elektrostatische Aufladung Explosionsgefahr ► Reinigung, Wartung und Servicearbeiten dürfen nur außerhalb der Zone 22 durch geführt werden! Beschädigte Schutzeinrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Bedie nungsanleitung angegeben ist. Kundendienst und Reparatur nur durch Her steller oder durch Servicewerkstätten: Nächst gelegene Adresse unter: www.festool.com/ser vice EKAT

Nur original Festool Ersatzteile verwenden! Be stell-Nr. unter: www.festool.com/service Folgende Hinweise beachten: – Es ist mindestens einmal jährlich vom Her steller oder einer unterwiesenen Person eine staubtechnische Überprüfung durch zuführen, z. B. auf Beschädigung des Fil ters, Dichtheit des Gerätes und Funktion der Kontrolleinrichtungen. – Bei der Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen alle verunrei nigten Gegenstände, die nicht zufrieden stellend gereinigt werden können, entsorgt werden. Solche Gegenstände müssen in undurchlässigen Beuteln in Übereinstim mung mit den gültigen Bestimmungen für die Beseitigung solchen Abfalls entsorgt werden. – Zur Wartung durch den Benutzer muss das Gerät auseinander genommen, ge reinigt und gewartet werden, soweit es durchführbar ist, ohne dabei eine Gefahr für Wartungspersonal oder andere Per sonen hervorzurufen. Geeignete Vorsichts maßnahmen beinhalten Entgiftung vor dem Auseinandernehmen, Vorsorge treffen für örtlich gefilterte Zwangsentlüftung, wo das Gerät auseinander genommen wird, Reini gung des Wartungsbereichs und geeignete persönliche Schutzausrüstung.

9.1 Hauptfilter wechseln

ACHTUNG Schädigung des Motors ► Saugen Sie nie ohne eingebautem Hauptfil ter, da dies den Motor schädigen kann. ► Verschlussklammern öffnen [2-2] und Ge räteoberteil[2-1] abnehmen. ► Drehen Sie das Geräteoberteil, so dass der Hauptfilter nach oben gerichtet ist (Bild [7]). ► Legen Sie den Hebel[7-3] um und nehmen Sie die Halterung[7-2] ab. ► Entnehmen Sie den gebrauchten Hauptfil ter[7-1] und ersetzen Sie diesen durch ei nen neuen. ► Entsorgen Sie den gebrauchten Hauptfilter gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. ► Setzen Sie die Halterung[7-2] ein und le gen Sie den Hebel[7-3] bis zum Einrasten um. ► Setzen Sie das Oberteil[2-1] auf und schließen Sie die Verschlussklam mern[2-2].

9.2 Kühlluftfilter wechseln[8]

Wechseln Sie bei temperaturbedingtem Aus schalten des Absaugmobils, mindestens aber einmal jährlich den Kühlluftfilter. Wir empfehlen den Kühlluftfilter immer mit dem Hauptfilter zu wechseln. ► Schrauben Sie den Kühlluftdeckel[8-1] ab. ► Entnehmen Sie den Kühlluftfilter und erset zen Sie diesen durch einen neuen! ► Verschließen Sie den Kühlluftdeckel.

9.3 Schmutzbehälter leeren

Nach Abnehmen des Oberteils kann der Schmutzbehälter[2-3] entleert werden. ► Reinigen Sie nach dem Saugen von Flüs sigkeiten regelmäßig die Füllstandssenso ren[9-1] mit einem weichen Tuch und un tersuchen Sie diese auf Beschädigungen. Deutsch 1410 Zubehör