EasyFinish - Bügeleisen Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marque	Kärcher
Modèle	EasyFinish
Type de produit	Dampf-Bügeleisen
Utilisation	Dampf- und Trockenbügeln von Textilien
Compatibilité	KÄRCHER Dampfreiniger mit passendem Gerätestecker
Alimentation électrique	220-240 V, 1~50-60 Hz
Classe de protection	I
Puissance de chauffe	700 W
Coupure automatique	Nach 5 Minuten Inaktivität
Vaporisation verticale	Ja
Témoin lumineux	Orange, Aufheizanzeige
Interrupteur de vapeur	Am Griff, gedrückt halten für Dampf
Flexible vapeur	Ja, mit einrastbarem Steckverbinder
Semelle	Beheizt, um Kondensation zu vermeiden
Table à repasser recommandée	KÄRCHER mit aktiver Dampfabsaugung, durchlässige Gitteroberfläche
Entretien	Entkalkung des Dampfreiniger-Kessels bei Bedarf
Sécurité	Dampf nicht auf Personen/Tiere richten; bei Beschädigung nicht verwenden
Utilisation par enfants	Ab 8 Jahren unter Aufsicht
Garantie	Gemäß lokalen Bedingungen; kostenlose Reparatur bei Material- oder Fabrikationsfehlern
Pièces de rechange	Nur Original-KÄRCHER-Zubehör und -Teile verwenden
Recyclage	Verpackungen und Altgeräte müssen recycelt werden
Notice disponible	Französisch und andere Sprachen (kostenloses PDF)

Häufig gestellte Fragen - EasyFinish Kärcher

Wie schließe ich das Bügeleisen an meinen Dampfreiniger an?

Stecken Sie den Dampfstecker des Bügeleisens in die Gerätesteckdose des Dampfreinigers, bis er hörbar einrastet. Zum Trennen drücken Sie den Steckerschutz nach unten und ziehen Sie den Stecker ab.

Was tun, wenn das Bügeleisen Wasser spuckt?

Spülen oder entkalken Sie den Kessel des Dampfreinigers. Wenn nach einer Pause Tropfen austreten, richten Sie den ersten Dampfstoß auf ein separates Tuch.

Wie verwende ich die vertikale Dampffunktion?

Halten Sie das Bügeleisen senkrecht und drücken Sie den Dampfschalter, um Vorhänge und hängende Kleidung vertikal zu bedampfen.

Kann ich dieses Bügeleisen mit jedem Bügeltisch verwenden?

Es wird empfohlen, einen KÄRCHER Bügeltisch mit aktiver Dampfabsaugung zu verwenden. Der Tisch muss eine dampfdurchlässige Gitter-Bügeloberfläche haben.

Was bedeutet die orangefarbene Kontrollleuchte?

Die orangefarbene Leuchte leuchtet auf, wenn das Bügeleisen heizt. Sie erlischt, wenn das Bügeleisen betriebsbereit ist. Während des Gebrauchs leuchtet sie beim Nachheizen wieder auf, aber Sie müssen das Bügeln nicht unterbrechen.

Wie reinige und entkalke ich das Gerät?

Die Wartung betrifft hauptsächlich den Kessel des Dampfreinigers: Spülen oder entkalken Sie ihn, wenn das Bügeleisen Wasser spuckt. Verwenden Sie nur Originalzubehör.

Was tun, wenn das Bügeleisen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Dampfreiniger eingeschaltet und betriebsbereit ist, ob der Kessel Wasser enthält und ob der Dampfstecker richtig eingerastet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Schaltet sich das Bügeleisen automatisch aus?

Ja, das Bügeleisen ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet, die es ausschaltet, wenn es länger als 5 Minuten nicht bewegt wird. Es schaltet sich sofort wieder ein, sobald es bewegt wird.

Kann ich dieses Bügeleisen ohne Dampf verwenden?

Ja, das Bügeleisen kann zum Trockenbügeln verwendet werden. Die Temperatureinstellung ist fest und optimal für alle bügelbaren Textilien.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Richten Sie den Dampf niemals auf Personen oder Tiere. Verwenden Sie das Bügeleisen nicht, wenn es heruntergefallen, beschädigt oder undicht ist. Trennen Sie es vom Netz, bevor Sie den Tank füllen. Benutzen Sie es auf einer stabilen Oberfläche und lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt eingesteckt.

BEDIENUNGSANLEITUNG EasyFinish Kärcher

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Dampfbügeleisen kann nur mit KÄRCHER Dampfreinigern mit passender Gerätesteckdose verwendet werden.

Verwenden Sie das Dampfbügeleisen ausschließlich zum Dampf- oder Trockenbügeln von Textilien.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Ersatzteile

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Gerätes.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden-dienststelle.

(Adresse siehe Rückseite)

Sicherheitshinweise

Beachten Sie die Sicherheits- hinweise Ihres Dampfreinigers. ⚠️GEFAHR

■ Heißes Dampfdruck-Bügeleisen und heißer Dampfstrahl!
■ Andere Personen auf mögliche Verbrennungsgefahr hinweisen. Nie den Dampfstrahl auf Personen oder Tiere richten (Verbrühungsgefahr). Mit heißem Dampfdruck-Bügelei-

sen keine elektrischen Leitungen oder brennbaren Gegenstände berühren.

Das Dampfdruck-Bügeleisen darf nicht benutzt werden, falls es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist oder undicht ist.

■ Beschädigte Netzanschlussleitung unverzüglich durch autorisierten Kundendienst/Elektro-Fachkraft austauschen lassen.

⚠️WARNUNG

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne Erfahrung oder Vorkenntnisse verwendet werden, sofern sie eine gründliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben, oder eine verantwortungsvolle Aufsicht gewährleistet ist. Voraussetzung ist auch eine ausreichende Aufklärung über die Risiken beim Gebrauch des Geräts.

■ Kinder dürfen mit dem Gerä- nicht spielen.

■ Die Reinigung und Anwen- derwartung dürfen von Kin- dern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Das Dampfdruck-Bügeleiser darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, solange es an das Stromnetz angeschlossen ist.

■ Bevor der Wassertank (des Dampfreinigers) mit Wasser gefüllt wird, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
Das Dampfdruck-Bügeleisen muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt werden.
■ Wenn das Dampfdruck-Bügeleisen auf seiner Standfläche platziert wird, sicherstellen, dass die Abstellfläche stabil ist.
■ Reparaturarbeiten am Gerät dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

Gefahrenstufen

⚠️ GEFAHR

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

⚠️WARNUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

⚠ VORSICHT

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

Gerätebeschreibung

Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte ihren Händler.

→ Abbildung siehe Seite 2

1 Kontrolllampe (orange) - Heizung
2 Schalter Dampf (unten)
3 Dampfschlauch
4 Dampfstecker

Bedienung

Hinweis

Wir empfehlen den KÄRCHER Bügeltisch mit Aktiv-Dampfabsaugung zu verwenden. Dieser Bügeltisch ist optimal auf das erworbene Gerät abgestimmt. Er erleichtert und beschleunigt den Bügelvorgang. Der verwendete Bügeltisch sollte auf jeden Fall über einen dampfdurchlässigen, gitterartigen Bügeluntergrund verfügen.

Hinweis

Zu beachten ist, dass bei einem Bügeltisch ohne Dampfabsaugung eine Durchnässung des Bügelbezugs möglich ist, wenn sich Kondensat ansammelt.

Inbetriebnahme

ACHTUNG

Sachschaden durch Kondensat / Feuchtigkeit

Beim Bügeln besteht die Möglichkeit, dass Kondenswasser auf den Boden tropft und empfindlichen Bodenbelag beschädigt.

Wenn möglich, Bügelarbeiten auf einem Bodenbelag ausführen, der unempfindlich gegenüber Kondenswasser (z. B. Fliesen / Stein) ist.

Bei empfindlichem Bodenbelag sicherstellen, dass der Bereich auf den das Kondenswasser tropfen kann, ausreichend geschützt ist (z. B. wasserundurchlässige Fußmatte).

Hinweis

Die Bügeleisensohle muss heiß sein, damit der Dampf nicht an der Sohle kondensiert und auf die Bügelwäsche tropft.

1 Sicherstellen, dass sich Leitungswasser oder eine Mischung aus Leitungswasser und max. 50 % destilliertem Wasser im Dampfkessel des Dampfreinigers befindet.
2 Den Dampfstecker des Bügeleisens in die Gerätesteckdose stecken, bis er hörbar einrastet. Zum Trennen:

Abdeckung der Gerätesteckdose nach unten drücken und Dampfstecker aus der Gerätesteckdose ziehen.

3 Den Dampfreiniger in Betrieb nehmen, siehe Kapitel Gerät einschalten.
4 Warten bis der Dampfreiniger einsatzbereit ist.
5 Das Bügeleisen ist einsatzbereit, sobald die Kontrolllampe (orange) erloschen ist.
6 Während der Anwendung leuchtet die Kontrolllampe auf, wenn das Bügeleisen nachheizt. Die Anwendung muss beim Nachheizen nicht unterbrochen werden.

Dampfbügeln

ACHTUNG

Schäden an Kleidungsstücken

Nichtbeachtung der Bügelangaben im Kleidungsstück kann zu Schäden führen.

Beachten Sie die Bügelangaben im Kleidungsstück.

Hinweis

Mit der fixen, optimalen Temperatureinstellung lassen sich alle bügelechten Textilien ohne zusätzliche Temperatureinstellung bügeln.

Empfindliche Stoffe und Aufdrucke rückseitig mittels Dampf glätten, ohne direkten Kontakt mit dem Bügeleisen.

Hinweis

Das Bügeleisen ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet, die das Gerät ausschaltet, wenn es mehr als 5 Minuten nicht bewegt wurde. Diese Abschaltautomatik erhöht die Sicherheit und spart Energie, da das Bügeleisen nicht kontinuierlich aufheizt. Das Bügeleisen schaltet sich wieder ein, sobald es bewegt wird und beginnt mit der Aufheizung.

Hinweis

Für die vertikale Bedampfung von Gardinen und Kleidern etc. kann das Bügeleisen senkrecht gehalten werden.

1 Sobald die Kontrolllampe (orange) - Heizung des Bügeleisens erlischt, kann mit dem Bügeln begonnen werden.

2 Den Schalter Dampf am Griff unten betätigen. Dampf stößt aus, solange der Schalter gedrückt wird.

3 Vor Bügelbeginn und nach Bügelpausen den Dampfstoß auf ein Tuch richten, bis der Dampf gleichmäßig austritt.

Trockenbügeln

ACHTUNG

Schäden am Gerät

Wassermangel im Dampfkessel führt zu Schäden am Gerät.

Stellen Sie sicher, dass sich Wasser im Dampfkessel befindet.

ACHTUNG

Schäden an Kleidungsstücken

Nichtbeachtung der Bügelangaben im Kleidungsstück kann zu Schäden führen.

Beachten Sie die Bügelangaben im Kleidungsstück.

Hinweis

Mit der fixen, optimalen Temperatureinstellung lassen sich alle bügelechten Textilien ohne zusätzliche Temperatureinstellung bügeln.

Empfindliche Stoffe und Aufdrucke rückseitig mittels Dampf glätten, ohne direkten Kontakt mit dem Bügeleisen.

→ Warten bis die Kontrolllampe (orange) - Heizung des Bügeleisens erlischt. Das Bügeleisen ist bügelbereit.

Hilfe bei Störungen

Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

Kein Dampf

Dampfdruck-Bügeleisen „spuckt“ Wasser!

→ Kessel des Dampfreinigers ausspülen oder entkalken.

Nach Bügelpausen kommen Wassertropfen aus dem Dampfdruck-Bügeleisen

Bei längeren Bügelpausen kann Dampf in der Dampfleitung kondensieren.

→ Den ersten Dampfstoß auf separates Tuch richten.

Technische Daten

Elektrischer Anschluss

Spannung	220-240 V
	1~50-60 HZ

Schutzklasse I

Leistungsdaten

Heizleistung

700 W

Technische Änderungen vorbehalten!

General information

Beschermingsklasse I

Capaciteit

Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen.

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.