RCEG80700CSG - Grillplatte Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCEG80700CSG Royal Catering

Ime izdelka Električni peč z omarico DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka RCEG-80/700CS RCEG-80/700CSG RCEG-80/700CG DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec expondo Polska sp. z o.o. sp. k. DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EUDE Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich

Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Elektrische Bratplatte mit Schrank Modell RCEG-80/700CS RCEG-80/700CSG RCEG-80/700CG Spannung [V~/N] / Frequenz [Hz] 400/3 / 50 Leistung [kW] 10,8 Abmessungen (Breite x Länge x Höhe) (mm) 800x740x930 Gewicht [kg] 102,5

Staubschutzniveau IPX4

Zweck Das Produkt kombiniert ein vielseitiges Kochgerät mit praktischer Aufbewahrung und bietet eine praktische Lösung für private und gewerbliche Küchen. Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen. Voraussetzungen für die Installation

• Dieses Produkt sollte auf einer stabilen Oberfläche mit mindestens 10 cm Abstand auf beiden Seiten zu nicht brennbaren Materialien aufgestellt werden. Die Rückseite des Geräts sollte mindestens 20 cm von nicht brennbaren Oberflächen (z. B. Ziegelwänden) entfernt sein.

• Die Spannung des Netzteils muss mit der auf dem Produktetikett angegebenen Spannung übereinstimmen.

• Der Kunde muss in der Nähe des Geräts einen Netzschalter, einen Schutzschalter und eine Leckschutzvorrichtung installieren. Halten Sie den Bereich vor dem Schalter frei von Hindernissen, um den Zugang zu erleichtern.

• Dieses Gerät muss vor dem Gebrauch ordnungsgemäß geerdet werden.

• Prüfen Sie vor dem Einschalten der Maschine, ob alle elektrischen Anschlüsse sicher sind und ob die Erdung zuverlässig funktioniert.

• Wenn das Netzkabel ersetzt werden muss, verwenden Sie ein Kabel desselben Modells und lassen Sie den Austausch von einem qualifizierten Fachmann vornehmen.

• Die Installation und Wartung der elektrischen Anschlüsse dieses Produkts muss von einem zertifizierten Elektriker durchgeführt werden.DE Tätigkeit

1. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung korrekt installiert ist und der für den Betrieb erforderlichen

Nennspannung entspricht.

2. Schalten Sie den Strom ein. Die grüne Betriebsanzeige leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät mit Strom

versorgt wird. Drehen Sie den Thermostat im Uhrzeigersinn, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Die gelbe Anzeige leuchtet auf, und die grüne Anzeige erlischt, um zu signalisieren, dass das Heizelement eingeschaltet ist und die Grillplatte aufheizt.

3. Sobald die Temperatur den Sollwert erreicht hat, schaltet der Thermostat automatisch den Strom ab. Die

gelbe Anzeige erlischt, und die grüne Anzeige leuchtet wieder auf, um anzuzeigen, dass das Heizelement ausgeschaltet ist. Wenn die Temperatur leicht sinkt, schaltet sich der Thermostat automatisch wieder ein, die gelbe Anzeige leuchtet auf, die grüne Anzeige erlischt, und das Heizelement beginnt mit dem Aufheizen. Bei diesem Zyklus wird die Temperatur innerhalb eines bestimmten Bereichs gehalten. ANMERKUNG

• Überprüfen Sie während des Betriebs regelmäßig den Ölstand im Auffangbehälter, um ein Überlaufen zu verhindern.

Wenn während des Betriebs irgendwelche Anomalien auftreten, stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein und führen Sie eine gründliche Überprüfung durch, bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen. WARTUNG

• Stellen Sie vor der Reinigung und Wartung sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist, um Unfälle zu vermeiden.

• Wischen Sie die Oberfläche und das Netzkabel nach dem täglichen Gebrauch mit einem feuchten Tuch und einem nicht ätzenden Reinigungsmittel ab. Reinigen Sie das Gerät nicht direkt mit Wasser, da dies die elektrischen Bauteile beschädigen könnte.

• Leeren Sie den Ölauffangbehälter während der Reinigung regelmäßig, um ein Überlaufen zu vermeiden. Fehlerbehebung Phänomen Mögliche Gründe Methoden der Handhabung Der Strom ist angeschlossen, aber die Kontrollleuchte ist aus und die Grillplatte heizt nicht auf.

Hauptschalter ist durchgebrannt.

Die Stromleitung ist lose oder nicht richtig angeschlossen.

1. Sicherung auswechseln

2. Ziehen Sie die Stromleitung

fest. Die Betriebsanzeige leuchtet, aber die Grillplatte heizt nicht auf.

1. Einige elektrothermische

Rohrverbindungen sind lose oder nicht angeschlossen.

2. Elektrothermische Röhre ist

1. Überprüfen Sie die Anschlüsse

und Schrauben des Elektrothermalrohrs und ziehen Sie sie fest.

Elektrothermalrohr aus. Die Betriebsanzeige leuchtet, aber die Temperatureinstellung heizt nicht auf.

1. Der Temperaturregler ist

2. Tauschen Sie die Schütze aus.DE

durchgebrannt. Die Temperaturregler funktionieren normal, aber die Kontrollleuchte leuchtet nicht. Die Anzeigelampe ist durchgebrannt oder hat einen Wackelkontakt. Tauschen Sie die Kontrollleuchte aus oder ziehen Sie die Verbindung fest. Transport und Lagerung

• Behandeln Sie die Produkte vorsichtig, um starke Erschütterungen beim Transport zu vermeiden.

• Verpackte Produkte sollten nicht über längere Zeit im Freien gelagert werden. Lagern Sie sie stattdessen in einem gut belüfteten Lager, das frei von korrosiven Gasen ist. Achten Sie darauf, dass sie nicht auf den Kopf gestellt werden.

• Wenn eine vorübergehende Lagerung erforderlich ist, müssen geeignete Maßnahmen zum Schutz vor Regen getroffen werden. Entsorgung von Altgeräten Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten. Elektrischer Schaltplan - Thermostat - Temperaturregler - Elektrothermische RöhreDE - Betriebsanzeige - Heizungsanzeige - Schütze - GeerdetEN This User Manual has been translated using machine translation. We have made every effort to ensure the translation is accurate, but please note that automated translations are not perfect and are not meant to replace human translators. The official version of the User Manual is in English. Any differences between the translated version and the original English are not legally binding. If you have any questions about the accuracy of the translation, please refer to the English version, which is the official reference. More language versions are available upon request via [e-mail]. Technical data Parameter description Parameter value Product name Electric griddle with cabinet Model RCEG-80/700CS RCEG-80/700CSG RCEG-80/700CG Voltage [V~/N] / Frequency [Hz] 400/3 / 50 Power [kW]

• Če je potrebno začasno skladiščenje, poskrbite za ustrezne ukrepe za zaščito pred dežjem. Odstranjevanje rabljenih naprav Te naprave ne odlagajte med komunalne odpadke. Predajte ga zbirnemu mestu za recikliranje električnih in električnih naprav. Preverite simbol na izdelku, navodilih za uporabo in embalaži. Plastiko, uporabljeno za izdelavo naprave, je mogoče reciklirati v skladu z njihovimi oznakami. Z odločitvijo za recikliranje pomembno prispevate k varovanju našega okolja. Za informacije o vašem lokalnem obratu za recikliranje se obrnite na lokalne oblasti.SL Električni diagram – Termostat - Regulator temperature - Elektrotermična cev - Indikator moči - Indikator ogrevanja – Kontaktorji – PrizemljenoCONTACT expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU e-mail: [e-mail] Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab. Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten. [1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE