CR 7907 - Klimaanlage CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 7907 CAMRY

(GB) user manual - 5 (DE) bedienungsanweisung - 10

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR DIE ZUKUNFT AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäßen Betrieb des Gerätes verursacht werden.
2. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht für den vorgesehenen Zweck bestimmt sind.
3. Das Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit 220-240 V \~ 50 Hz angeschlossen werden. Um die Betriebssicherheit zu erhöhen, sollten nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, nicht, es zu benutzen.
5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn dies unter Aufsicht einer verantwortlichen Person erfolgt zu ihrer Sicherheit oder ihnen wurden Informationen über den sicheren Gebrauch des Geräts erteilt, und sie sind sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nur von Kindern durchgeführt werden, die älter als 8 Jahre sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht ausführen.
6. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Netzstecker, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. NICHT am Netzkabel ziehen.
7. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker und das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen atmosphärischen Bedingungen aus (Regen, Sonne usw.) und verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Mobilheime).
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
9. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Überprüfung oder Reparatur zu einem geeigneten Servicecenter. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können ernsthafte Gefahren für den Benutzer entstehen.
10. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile Oberfläche, entfernt von heißen Küchengeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw..

11. Stellen Sie sicher, dass nichts den Lufteinlass und -auslass des Geräts blockiert

12. Verwenden Sie das Gerät nur auf einer ebenen Fläche, damit kein Kondenswasser austreten kann

13. Um einen zusätzlichen Schutz zu gewährleisten, wird empfohlen, im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Bitten Sie einen Elektriker darum.
14. Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Luftreinheit ab.
15. Warten Sie nach dem Ausschalten des Geräts mindestens 5 Minuten, bevor Sie es wieder einschalten.
16. Verwenden Sie das Gerät nicht an sonnigen Orten. Wenn das Gerät überhitzt, schaltet der Überhitzungsschutz das Gerät ein.
17. Um eine effektive Kühlung zu gewährleisten, sollte ein Abstand von mindestens 50 cm zwischen den Seitenwänden des Geräts und der Wand oder den Möbeln oder Vorhängen eingehalten werden.
18. Aufgrund der eingeschränkten Leistung des Geräts wird die Zieltemperatur möglicherweise nicht erreicht, wenn der Unterschied zwischen der Zieltemperatur und der Umgebungstemperatur zu groß ist.
19. Beachten Sie die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen bei der Verwendung der Klimaanlage zu verringern:
    a) An eine geerdete Steckdose mit 3 Stiften anschließen.
    b) Entfernen Sie nicht den Erdungsstift.
    c) Verwenden Sie den Adapter nicht.
    d) Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
    e) Trennen Sie die Klimaanlage vor Wartungsarbeiten vom Stromnetz.
    f) Verwenden Sie zwei oder mehr Personen, um die Klimaanlage zu bewegen und zu installieren.
20. Verwenden Sie keine anderen Mittel, die den Auftau- oder Reinigungsprozess beschleunigen, als die vom Hersteller empfohlenen.
21. Das Gerät sollte in einem Raum ohne ständig in Betrieb befindliche Zündquellen gelagert werden, zum Beispiel: offenes Feuer, Gasgeräte oder elektrische Heizungen.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Systemsteuerung

2. Einstellbare Entlüftung

3. Luftfiltergehäuse

4. Lufteinlass

5. Platz für den Stecker

6. Abgasrohrverschraubung

7. Ablauföffnung für kontinuierlichen Wasserablauf

8. Ablaufbohrung zum vollständigen Ablassen des Wassers aus dem Gerät

9. TIMER-Taste

10. FAN-Taste

11. UP / DOWN Temperatur- und Zeittaste

12. MODE-Auswahltaste

13. POWER-Taste

14. LCD-Anzeige

15. Vertikaler Oszillationsknopf

16. Taste zum Ändern der Temperatureinheit
17. SLEEP-Modus-Taste
18. Kontrollleuchte für vollen Wassertank "FL"
19. Auspuffrohr
20. Baugruppe Fensterdichtungsplatte
21. Halteschraube
22. Keilblock für oberen Filter
23. Keilblock für unteren Filter

MONTAGE

Bauen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch wie folgt zusammen:

1. Das Gerät sollte auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden. Der Abstand zur Wand oder anderen Gegenständen muss mindestens 50 cm betragen, um die Luftzirkulation nicht zu beeinträchtigen - siehe Abbildung 6. Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht im Badezimmer oder in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
2. Die Baugruppe Fensterdichtungsplatte (20) einbauen:
   a) Öffnen Sie das Fenster zur Hälfte und bringen Sie die Fensterdichtungsplatte (20) am Fenster an (siehe Abbildung 5). Die Anordnung (20) kann in horizontaler und vertikaler Richtung angeordnet werden. b) Ziehen Sie verschiedene Komponenten der Fensterdichtungsplattenbaugruppe auf, stellen Sie den Öffnungsabstand so ein, dass beide Enden der Baugruppe mit dem Fensterrahmen in Kontakt kommen, und befestigen Sie die Komponenten der Baugruppe.
3. Verlängern Sie das Abgasrohr (19) und schnappen Sie das flache Ende der Wärmerohrverbindungen in das elliptische Loch der Fensterdichtungsplattenbaugruppe (siehe Abbildung 6).
   Hinweise: 1. Das flache Ende der Abgasrohrverbindungen muss eingerastet sein.
4. Der Abgasschlauch muss eine Länge von 280 bis 1.500 mm haben, darf nicht verzogen sein und darf sich nicht wesentlich drehen (über 45 °). Der Auspuff muss frei sein. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung kommen. Verwenden Sie keine Verlängerungsrohre und ersetzen Sie diese nicht durch andere Schläuche, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.

GERÄTEBETRIEB

Nach dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz gibt der Summer Einschaltmusik wieder, wechselt in den Standby-Modus und zeigt die aktuelle Umgebungstemperatur an.

1. Um das Gerät ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Taste (13).
2. Drücken Sie die Taste (12), um einen der verfügbaren Modi auszuwählen: COOL -> FAN -> DRY
3. Stellen Sie im COOL-Modus die Temperatur mit den UP / DOWN-Tasten (11) ein. Im Lüfter- und Entfeuchtungsmodus ist dies nicht möglich.)
4. Stellen Sie im COOL- oder FAN-Modus mit der FAN-Taste (10) die Lüfterdrehzahl ein: STARK (F3), MITTEL (F2), SCHWACH (F1). Der Windgeschwindigkeitsbetrieb ist jedoch durch die Kälteschutzbedingungen begrenzt. Unter bestimmten Bedingungen kann es vorkommen, dass der Wind nicht mit der eingestellten Windgeschwindigkeit läuft. Im DRY-Modus wird der Lüfter automatisch auf die Stufe WEAK eingestellt.
5. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann es durch Drücken der Taste TIMER (9) verzögert eingeschaltet werden. Drücken Sie die UP / DOWN-Tasten (11), um die Zeit einzustellen, zu der das Gerät aktiviert werden soll, indem Sie eine Zeit im Bereich von 1 bis 24 Stunden auswählen. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, kann es durch Drücken der TIMER-Taste (9) verzögert ausgeschaltet werden. Drücken Sie die UP / DOWN-Tasten (11), um die Zeit einzustellen, zu der das Gerät ausgeschaltet werden soll, indem Sie eine Zeit im Bereich von 1 bis 24 Stunden auswählen.
6. Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten UP (11) und FAN (10) oder durch Drücken der Taste SLEEP (17) auf der Fernbedienung kann das Gerät in den Schlafmodus geschaltet werden. Das Gerät arbeitet dann im Energiesparmodus leise. Diese Funktion ist nur im COOL-Modus und nicht im FAN- und DRY-Modus verfügbar.
7. Die Einheiten (°C <-> °F) der gewünschten Raumtemperatur können durch Drücken der Taste (16) auf der Fernbedienung oder gleichzeitig durch Drücken der beiden Tasten Auf (11) und Ab (11) zum Umschalten zwischen Celsius (°C) geändert werden. und Fahrenheit (°F).
8. Drücken Sie die Taste (15), um die Luftoszillation zu starten. Die Jalousien bewegen sich vertikal. Drücken Sie erneut, um die Luftzirkulation zu stoppen.

ABLASSANLEITUNG

MANUELLES ENTLEEREN: Wenn das Wasser in der Wasserwanne den Warnpegel überschreitet, gibt das Gerät automatisch einen Alarm aus und auf dem LCD-Display (14) wird "FL" angezeigt. Auch die VOLLWASSER-Kontrollleuchte (18) leuchtet auf. Schalten Sie dann das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, damit kein Wasser in die Wasserwanne am Boden des Gehäuses gelangt. Stellen Sie dann einen Behälter (nicht im Set enthalten) unter die Ablauföffnung (8), schrauben Sie ihn ab und entfernen Sie die Kappe, die die Öffnung verschließt - siehe Bild 7. Lassen Sie das Wasser ablaufen, während des Ablaufens kann das Gehäuse leicht nach hinten geneigt werden . Installieren Sie es dann erneut und schalten Sie das Gerät ein. KONTINUIERLICHE ENTWASSERUNG: Im Modus KÜHLEN und TROCKNEN können Sie das Rohr (nicht im Set enthalten) an die konstante Entwässerung anschließen - Bild 9. Dazu die Kappe abschrauben und entfernen, die die Öffnung der kontinuierlichen Entwässerung verschließt (7). Setzen Sie dann den Ablaufschlauch (nicht im Set enthalten) in den Wasserauslass ein und stecken Sie das

andere Ende in ein geräumiges Gefäß.

SCHUTZVORRICHTUNGEN

1. Frostschutzfunktion: Wenn im Kühl-, Entfeuchtungs- oder Energiesparmodus die Temperatur des Auspuffrohrs zu niedrig ist, wechselt die Maschine automatisch in den Schutzstatus. Wenn die Temperatur des Auspuffrohrs auf eine bestimmte Temperatur ansteigt, kann es automatisch zum normalen Betrieb zurückkehren.
2. Überlaufschutzfunktion: siehe Kapitel ENTLEERUNGSANLEITUNG. Nach dem Entleeren des Wassers kehrt die Maschine automatisch in den ursprünglichen Zustand zurück.
3. Automatisches Abtauen: Das Gerät verfügt über eine automatische Abtaufunktion: Während des Abtauens blinkt das Heizsymbol auf dem Display.
4. Schutzfunktion des Kompressors: Um die Lebensdauer des Kompressors zu verlängern, verfügt er nach dem Ausschalten des Kompressors über eine 3-minütige Startschutzfunktion.

REINIGUNG & WARTUNG

Reinigung: Schalten Sie vor der Reinigung und Wartung das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

1) Wohnungsreinigung

Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien wie Benzin, Alkohol oder Benzin, da sonst die Oberfläche des Geräts beschädigt oder sogar die gesamte Maschine beschädigt wird.

2) Netzfilterreinigung

Wenn der Filter durch Staub verstopft ist, verringert sich die Wirksamkeit des Geräts. Reinigen Sie den Filter unbedingt alle zwei Wochen. Reinigen Sie den oberen und unteren Filterrahmen, nachdem Sie sie von der Rückseite des Geräts entfernt haben - Abbildung 8.

* Oberer Filtersiebrahmen: Fassen Sie den Keilblock des Filtersiebrahmens mit den Händen. Von außen nach unten drücken, um den Filtersiebrahmen zu entfernen. Lösen Sie die vier Schrauben, mit denen das Filtersieb und das hintere Gehäuse befestigt sind, um das Filtersieb zu entfernen (siehe Abbildung 8).

* Unterer Filtersiebrahmen: Halten Sie den Griff des Filtersiebrahmens und ziehen Sie ihn vorsichtig nach außen, um ihn zu entfernen.

* Legen Sie beide Filtersiebe in warmes Wasser mit neutralem Reinigungsmittel (ca. 40 °C / 104 °F) und trocknen Sie sie nach dem Abspülen im Schatten.

LAGER

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Ablassschraube (8) herausziehen, um Wasser abzulassen.
2. Lassen Sie das Gerät 2 Stunden lang im Lüftermodus laufen, um das interne Gerät auszutrocknen.
3. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker heraus.
4. Reinigen und trocknen Sie die Filter und setzen Sie sie wieder ein.
5. Ziehen Sie den Auspuff zur sicheren Aufbewahrung heraus.
6. Legen Sie die Maschine in eine Plastiktüte und stellen Sie sie an einen trockenen Ort.
7. Entfernen Sie die Batterien der Fernbedienung und bewahren Sie diese ordnungsgemäß auf.

FEHLERBEHEBUNG

Problem I.: Die Klimaanlage funktioniert nicht.

Grund 1: Es gibt keinen Strom. Schalten Sie es also ein, nachdem Sie es an eine Steckdose mit Strom angeschlossen haben.

Grund 2: Die Wasservollkontrollleuchte zeigt "FL" an. Also, entleere das Wasser.

Grund 3: Im Kühlmodus ist die Raumtemperatur niedriger als die eingestellte Temperatur. Ändern Sie also die Temperaturstufe.

Grund 4: Im Entfeuchtungsmodus ist die Umgebungstemperatur niedrig. Bitte beachten Sie, dass das Gerät in einem Raum mit einer Umgebungstemperatur von mehr als 62 °C aufgestellt wird.

Grund 5: Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig oder zu hoch. Die vorgesehene Betriebstemperatur des Geräts beträgt 7-35 °C (44-95 °C).

Problem II.: Die Kühlwirkung ist nicht gut.

Grund 1: Direkte Sonneneinstrahlung. Also, die Vorhänge zugezogen.

Grund 2: Tür und Fenster sind offen, viele Wärmequellen im Raum. Schließen Sie also die Tür und die Fenster und entfernen Sie die Wärmequellen.

Grund 3: Filter sind zu verschmutzt. Reinigen oder ersetzen Sie die Filter.

Grund 4: Luftein- oder Luftaustritt ist blockiert. Entfernen Sie also die Blockade.

Aufgabe III.: Großes Rauschen

Grund: Das Gerät steht nicht auf einer ebenen Fläche. Stellen Sie das Gerät daher auf eine flache und harte Stelle, um Geräusche zu reduzieren.

Problem IV.: Kompressor funktioniert nicht.

Grund: Der Zeitverzögerungsschutz des Kompressors ist aktiviert. Warten Sie daher 3 Minuten, bis die Temperatur gesunken ist, und starten Sie dann die Maschine neu.

Problem V.: Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Grund 1: Der Abstand zwischen der Maschine und der Fernbedienung ist zu groß. Lassen Sie die Fernbedienung also in die Nähe der Klimaanlage und achten Sie darauf, dass sie direkt in Richtung des Fernbedienungsempfängers zeigt.

Grund 2: Die Fernbedienung ist nicht auf die Richtung des Fernbedienungsempfängers ausgerichtet. Lassen Sie die Fernbedienung also in

die Nähe der Klimaanlage und achten Sie darauf, dass sie direkt in Richtung des Fernbedienungsempfängers zeigt.

Grund 3: Batterien sind leer. Tauschen Sie die Batterien aus.

Problem V.: Anzeige zeigt: "E1".

Grund: Der Rohrtemperatursensor ist abnormal. Wenden Sie sich an den professionellen Service, um Hilfe zu erhalten.

Problem VI.: Anzeige zeigt: "E2".

Grund: Der Raumtemperaturfühler ist abnormal. Wenden Sie sich an den professionellen Service, um Hilfe zu erhalten.

Hinweis: Wenn ungewöhnliche Situationen auftreten, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Stecker heraus. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.

Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Nicht qualifizierte Reparaturen führen zum Erlöschen der Garantie.

TECHNISCHE DATEN:

Kühlleistung bei BTU: 12000 BTU / Stunde

Kühlleistung in Watt: 3520 W

Energieverbrauch (Kühlung) in Watt: 1350 W

Luftmenge: 400 m3 / Stunde

Trocknungskapazität: 28 Liter / 24 Stunden

Energieklasse: A

Timer: 1-24 Stunden

Kühlmittel: R290, 230 Gramm

Geräuschpegel: <65dB

Spannung: 220-240 V \~ 50 Hz

Vorsicht, Brandgefahr.

NICHT durchstechen oder verbrennen.

Beachten Sie, dass das Kältemittel möglicherweise keinen Geruch enthält.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONDITIONS GENERALES DE SECURITE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR L'AVENIR

Minuterie: 1-24 heures

Problem V.: Na ekranu se vidi: „E1“.

Razlog: Senzor temperature cijevi je nenormalan. Dakle, obratite se stručnoj službi za pomoć.

Problem VI.: Na ekranu se vidi: "E2".

Razlog: Senzor sobne temperature je nenormalan. Dakle, obratite se stručnoj službi za pomoć.

ONGELMIEN KARTTOITTAMINEN