CR 7907 - Кондиціювання CAMRY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CR 7907 CAMRY

(RU) инструкция обслуживания - 55 (GR) обнгієх хріоєєвс - 79

(MK) упатство за корисникот - 100 (NL) handleiding - 84

(SL) navodila za uporabo - 68 (FI) manwal ng pagtuturo - 51

(DK) brugsanvisning - 75 (UA) інструкція з експлуатації - 96

(SR) Корисничко упутство - 88 (SK) Používatel'ská príručka - 105

(AR) دليل التعليمات - 116 (BG) Инструкция за употребا - 119

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗКОШТОВНОСТІ ЧИТАЙТЕ ДУЖКО І ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДЛЯ БУДУЩЕГО

1. Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте посібник з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч його передбачуваному призначенню або неправильній експлуатації.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте для інших цілей, які не призначені за призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до розетки змінного струму із заземленим 220 240 В \~ 50 Гц. Для підвищення експлуатаційної безпеки кілька електричних пристроїв не повинні підключатися одночасно до одного ланцюга струму.
4. Будьте дуже обережні, коли користуєтесь пристроєм, коли діти поруч. Не дозволяйте дітям грати з пристроєм, не дозволяйте дітям або людям, незнайомим пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим обладнанням можуть користуватися діти старше 8 років та люди з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або люди, які не мають досвіду чи знань щодо обладнання, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи. для їх безпеки або надано їм інформацію про безпечне користування пристроєм та знають про небезпеку його використання. Діти не повинні грати з обладнанням. Чищення та обслуговування приладу не повинно здійснюватися

дітьми, якщо вони не перевищують 8 років і ці заходи проводяться під наглядом.

1. Завжди від'єднуйте шнур живлення, тримаючи розетку рукою після використання. НЕ тягніть за шнур живлення.

2. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад атмосферним умовам (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).

3. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його слід замінити в спеціалізованому ремонтному центрі, щоб уникнути небезпеки.

4. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або якщо він був випав або пошкоджений будь-яким іншим способом або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки є ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій у відповідний сервісний центр для перевірки чи ремонту. Всі ремонти можуть проводити тільки авторизовані сервісні пункти.

Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

1. Поставте прилад на прохолодну стійку поверхню, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як: електрична плита, газовий конфорка тощо.

2. Переконайтесь, що ніщо не блокує вхід і вихід повітря в пристрій

3. Використовуйте пристрій лише на рівній поверхні, щоб запобігти розливу конденсату

4. Для забезпечення додаткового захисту доцільно встановити в електричному ланцюзі пристрій залишкового струму (RCD) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА. Запитайте про це електрика.

5. Регулярно чистіть повітряний фільтр. Частота очищення залежить від чистоти повітря.

6. Після вимкнення машини зачекайте принаймні 5 хвилин, перш ніж увімкнути її.

7. Не використовуйте прилад у сонячних місцях. Коли пристрій перегріється, захист від перегріву увімкнеться.

8. Для забезпечення ефективного охолодження слід зберігати відстань не менше 60 см між бічними стінками пристрою та стіною або меблями чи шторами.

9. Через обмежені показники роботи пристрою, якщо різниця між цільовою температурою та температурою навколишнього середовища занадто велика, цільова температура може бути досягнута.

10. Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травм при користуванні кондиціонером, дотримуйтесь таких основних заходів безпеки:

а) Підключіть до заземленої розетки за допомогою 3-х штифтів.

б) Не знімайте заземлюючий зубчик.

в) Не використовуйте адаптер.

г) Не використовуйте подовжувач.

д) Перед обслуговуванням відключіть кондиціонер.

f) Використовуйте двох або більше людей для переміщення та встановлення кондиціонера.

1. Не використовуйте засоби, що прискорюють процес розморожування чи очищення, крім тих, які рекомендовані виробником.
2. Пристрій слід зберігати в приміщенні без постійно діючих джерел займання, наприклад: відкритого вогню, газових приладів або електричних нагрівачів.

ОПИС ОБЛАДНАННЯ

1. Панель управління
2. Регульований вентиляційний отвір
3. Корпус повітряного фільтра
4. Вхід повітря
5. Місце для вилки
6. Фітинг вихлопних труб
7. Дренажний отвір для безперервного скидання води
8. Дренажний отвір для повного відводу води з пристрою
9. Кнопка ТАЙМЕР
10. Кнопка вентилятора
11. Кнопка температури та часу вгору / вниз
12. Кнопка вибору РЕЖИМУ
13. Кнопка POWER
14. РК-дисплей
15. Кнопка вертикального коливання
16. Кнопка зміни одиниці температури
17. Кнопка режиму SLEEP
18. Повна лампа управління водою "FL"
19. Витяжна труба
20. Збірка пластини віконного ущільнення
21. Утримуючий гвинт
22. Блок клина для верхнього фільтра
23. Блок клина для нижнього фільтра

ЗБОРКА

Перед першим використанням зберіть пристрій, як показано нижче:

1. Пристрій слід розмістити на рівній поверхні. Відстань до стіни та інших предметів має бути не менше 50 см, щоб не обмежувати потік повітря - дивіться на малюнок 6. Не встановлюйте та не використовуйте пристрій у ванній кімнаті чи інших умовах з високим рівнем вологості.
2. Встановіть ущільнювальну пластину вікна (20):
   а) На половину вікна відкрийте вікно і встановіть у вікно ущільнювальну пластину (20) (як показано на малюнку 5); збірка (20) може бути розміщена в горизонтальному та вертикальному напрямку.
   b) Відкрийте різні компоненти вузла ущільнювальної панелі вікна, відрегулюйте відстань відкриття, щоб привести обидва кінці вузла в контакт з віконною рамою, і зафіксуйте компоненти збірки.
3. Витягніть витяжну трубу (19) і зафіксуйте плоский кінець з'єднання теплової труби в еліптичному отворі ущільнювальної пластини вікна (як показано на малюнку 6).
   Примітки: 1. плоский кінець з'єднувачів вихлопної труби повинен бути зафіксований на місці.
4. Довжина вихлопного шланга повинна становити 280 \~ 1500 мм, він не може бути перекручений, не має значного повороту (більше 45 °). Витяжка повинна бути безперешкодною; інакше це може спричинити перегрів. Не використовуйте подовжувачі та не замінюйте їх іншими шлангами, інакше це може призвести до несправності.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Після підключення пристрою до електромережі зумер відтворюватиме музику при включенні, він перейде в режим очікування та відображатиме поточну температуру навколишнього середовища.

1. Щоб увімкнути або вимкнути пристрій, натисніть кнопку (13).
2. Натисніть кнопку (12), щоб вибрати один із доступних режимів: COOL -> FAN -> DRY
3. В режимі COOL встановіть температуру за допомогою кнопок UP / DOWN (11). Він недоступний у режимі вентилятора та осушення.)
4. У режимах COOL або FAN використовуйте кнопку FAN (10) для встановлення швидкості обертання вентилятора: STRONG (F3), MEDIUM (F2), WEAK (F1). Але швидкість роботи вітру обмежена антихолодними умовами, за певних умов він може не працювати відповідно до встановленої швидкості вітру. У режимі DRY вентилятор автоматично встановлюється на рівень слабкого.
5. Коли пристрій вимкнено, його можна увімкнути із запізненням, натиснувши кнопку TIMER (9). Натискайте кнопки UP / DOWN (11), щоб встановити час активації пристрою, вибравши час в інтервалі 1-24 години. Коли пристрій увімкнено, його можна вимкнути із запізненням, натиснувши кнопку TIMER (9). Натискайте кнопки UP / DOWN (11), щоб встановити час вимкнення пристрою,

вибравши час в інтервалі 1-24 години.

1. Натискаючи одночасно кнопку UP (11) та FAN (10) або натискаючи кнопку SLEEP (17) на пульті дистанційного керування, пристрій можна переключити у сплячий режим. Потім пристрій буде працювати безшумно в режимі енергозбереження. Ця функція доступна лише в режимі COOL, недоступна в режимах ВЕНТИЛЯТОР і СУХА
2. Агрегати (°C <-> °F) необхідної кімнатної температури можна змінювати натисканням кнопки (16) на пульті дистанційного керування або одночасно натисканням обох кнопок вгору (11) та клавіші вниз (11) для перемикання між Цельсієм (°C) і Фаренгейта (°F).
3. Натисніть кнопку (15), щоб почати коливання повітря, жалюзі рухатимуться вертикально. Натисніть його ще раз, щоб зупинити коливання повітря.

ІНСТРУКЦІЇ ДРАНАЖУ

ВИМОГИ ДРАЙНІЖ: Коли вода у водяній каструлі перевищує рівень попередження, пристрій автоматично запустить сигнал тривоги, а на РК-дисплеї (14) з'явиться "FL". Також загориться ПОЛНА контрольна лампа води (18). Потім вимкніть пристрій і вийміть вилку з розетки. Перемістіть прилад обережно, щоб не розливати воду у каструлю з водою на дні корпусу. Потім поставте трохи ємності (не входить у комплект) під дренажний отвір (8), відкрутіть її та зніміть ковпачок, що закриває отвір - подивіться на малюнок 7. Нехай вода вилиється, під час дренажу корпус можна трохи нахилити назад . Потім знову встановіть його та увімкніть пристрій.

БЕЗПЕЧНИЙ Дренаж: У режимі COOL і DRY ви можете підключити трубу (не включена в комплект) до постійного стоку - малюнок 9. Для цього відкрутіть і зніміть ковпачок, закриваючи отвір безперервного стоку води (7). Потім встановіть дренажний шланг (не входить до комплекту) у вихідний отвір води, а інший кінець покладіть в ємну посудину.

ПРИБОРИ ЗАХИСТУ

1. Функція захисту від морозу: в режимі охолодження, осушення або економії енергії, якщо температура вихлопної труби занадто низька, машина автоматично перейде в стан захисту; якщо температура вихлопної труби підвищиться до певної температури, вона може автоматично повернутися до нормальної роботи.
2. Функція захисту від переливу: прочитайте розділ "ВКАЗІВКИ ДРЕВАННЯ". Після спорожнення води машина автоматично повернеться до початкового стану.
3. Автоматичне розморожування: пристрій має функцію автоматичного розморожування: під час розморожування на екрані дисплея блиматиме символ нагрівання.
4. Функція захисту компресора: щоб збільшити термін експлуатації компресора, він має функцію захисту від завантаження на 3 хвилини після вимикання компресора.

ОЧИЩЕННЯ I ОБСЛУГОВУВАННЯ

Очищення: перед чищенням та технічним обслуговуванням вимкніть прилад та вийміть вилку з розетки.

1) Прибирання корпусу

Почистіть поверхню пристрою мокрою м'якою тканиною. Не використовуйте хімічні речовини, такі як бензол, спирт, бензин, інакше поверхня пристрою буде пошкоджена або навіть уся машина буде пошкоджена.

2) Чистка чистих фільтрів

Якщо фільтр засмічений пилом, то ефективність роботи пристрою знижується, обов'язково очищайте фільтр раз на два тижні. Очистіть рамки верхнього та нижнього фільтрів після вилучення їх із задньої сторони пристрою - малюнок 8.

* Верхня рамка екрану фільтра: Затисніть долонь блоку рамки екрану фільтра руками. Приберіть ззовні, щоб зняти рамку екрана фільтра. Відкрутіть чотири гвинти, що фіксують екран фільтра та задній корпус, щоб зняти екран фільтра (як показано на малюнку 8).

* Нижня рамка екрана фільтра: Тримайте ручку рамки екрану фільтра і обережно витягніть її назовні, щоб зняти її.

* Поставте обидва екрани фільтра в теплу воду з нейтральним миючим засобом (близько 40 °C / 104 °F) і висушіть їх у тіні після чистого промивання.

ЗБЕРІГАННЯ

Якщо пристрій тривалий час не буде використовуватися, виконайте такі дії:

1. Витягніть дренажну пробку (8) для витікання води.
2. Нехай пристрій працює в режимі вентилятора протягом 2 годин, щоб висушити внутрішню частину пристрою.
3. Вимкніть пристрій і вийміть вилку.
4. Очистіть і висушіть фільтри, після чого встановіть їх знову.
5. Витягніть витяжну трубу для безпечного зберігання.
6. Помістіть машину в поліетиленовий пакет і поставте на сухе місце.
7. Вийміть акумулятори пульта дистанційного керування та утримуйте їх належним чином.

ВИРИШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Проблема I.: Кондиціонер не працює.

Причина 1: електрики немає. Отже, увімкніть його після підключення до розетки з електрикою.

Причина 2: Індикатор повного контролю води відображає "FL". Отже, скидайте воду.

Причина 3: У режимі охолодження температура в приміщенні нижче встановленої температури. Отже, змінити рівень temperature.

Причина 4: У режимі осушення повітря температура навколишнього середовища низька. Зверніть увагу, що пристрій розміщують у приміщенні з температурою навколишнього середовища понад 17 °C (62 °F).

Причина 5: Температура навколишнього середовища занадто низька або занадто висока. Передбачувана робоча температура пристрою - 7-35 °C (44-95 °F).

Проблема II. Охолоджуючий ефект не дуже хороший.

Причина 1: Прямі сонячні промені. Отже, намалював штори.

Причина 2. Двері та вікна відкриті, в приміщенні багато джерел тепла. Отже, закрийте двері та вікна, перемістіть джерела тепла.

Причина 3: Фільтри занадто брудні. Отже, очистіть або замініть фільтри.

Причина 4: Вхід або випуск повітря заблоковані. Отже, приберіть блокування.

Причина: пристрій не розміщується на рівній поверхні. Отже, поставте пристрій на рівне і жорстке місце, щоб зменшити шум.

Проблема IV.: Компрессор не працює.

Причина: увімкнено захист від затримки компресора. Отже, зачекайте 3 хвилини, поки температура не знизиться, а потім перезапустіть машину.

Проблема V: Пульт дистанційного керування не працює.

Причина 1: Відстань між машиною та пультом управління занадто велика. Отже, нехай пульт дистанційного керування наблизиться до кондиціонера та переконайтесь, що пульт безпосередньо звернений до напрямку приймача дистанційного керування.

Причина 2: Пульт дистанційного керування не узгоджується з напрямком приймача дистанційного керування. Отже, нехай пульт дистанційного керування наблизиться до кондиціонера та переконайтесь, що пульт безпосередньо звернений до напрямку приймача дистанційного керування.

Причина 3: Акумулятори мертві. Отже, замініть батареї.

Проблема V.: На дисплеї показано: "E1".

Причина: Датчик температури труби ненормальний. Отже, зверніться за допомогою до професійної служби.

Проблема VI. На дисплеї видно: "E2".

Причина: Датчик температури в приміщенні ненормальний. Отже, зверніться за допомогою до професійної служби.

Примітка. Якщо виникають ненормальні ситуації, вимкніть машину та витягніть вилку, а потім зверніться за допомогою до професійної служби.

Не ремонтуйте пристрій самостійно. Не кваліфікований ремонт позбавить гарантії.

ТЕХНІЧНІ ДАНИ:

Потужність охолодження в БТУ: 12000 ВТУ / година

Потужність охолодження у ватах: 3520 Вт

Споживання енергії (охолодження) у ватах: 1350 Вт

Потік повітря: 400 м3 / годину

Ємність сушіння: 28 літрів / 24 години

Енергетичний клас: А

Таймер: 1-24 години

Охолоджуючий засіб: R290, 230 грам

Рівень шуму: <65 дБ

Обережність, небезпека пожежі.

НЕ проколюйте та не горіть.

Майте на увазі, що холодоагент може не містити запаху.

У інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (РЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пунтку.

Македонски

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Проблем V: Приказ на екранот: „E1“.

Волтаж: 220-240 V \~ 50Hz