MRK17 - Küchenmaschine MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MRK17 MPM

DE Wir wünscher Ihren Zufredenheit bei der Genutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma MPM zu nutzen.

EE Moie soov on, et le naudite meie tocderie kasutamist je soovitame ter kasutada meie laiauistusikku ksubandusikku pakkumist MPM

DE ULDILNUNGSANLLITUNG

EE KASJTJSJUHEND 16

EL EFXEPIANO XPHETH 22

EN JSER MANUAL 29

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH

-Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Benutzung sorgfältig durch.
-Halten Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
-Halten Sie das Gerät von Wasser fern.
- Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Kinder in der Nähe des Geräts sind!
-Erlauben Sie Kindern nicht, die Küchenmaschine unbeaufsichtigt zu benutzen.
-Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
-Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie es reinigen - zusammen- und auseinanderklappen.
-Hängen Sie das Netzkabel nicht an scharfe Kanten und lassen Sie es nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.
-Benutzen Sie ein beschädigtes Gerät nicht, auch nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist - lassen Sie das Gerät in diesem Fall von einem autorisierten Kundendienst reparieren.
-Warten Sie vor der Demontage, bis der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist.
-Seien Sie beim Umgang mit den Schneidemessern besonders vorsichtig, vor allem beim Ausbau und beim Waschen der Messer.
- Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör kann zu Schäden am Gerät, Bränden oder Verletzungen führen.
- Lassen Sie ein eingeschaltetes Gerät niemals unbeaufsichtigt.
-Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen.
-Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden.
- Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen fern, wenn Sie das Gerät bedienen.
- Bevor Sie den Mixeraufsatz reinigen, müssen Sie ihn zunächst vom Gerät abnehmen.
- Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass alle Komponenten des Geräts korrekt montiert sind.
- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer Elektrogeräte, Brenner, Herde, Öfen usw. auf.

- Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, für die es bestimmt ist.

- Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrungen im Umgang mit dieser Art von Geräten verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen werden und auf mögliche Gefahren hingewiesen werden.

-Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose.

-Schließen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an die Steckdose an.

-Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

-Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

- Zur Sicherheit von Kindern lassen Sie bitte keine frei zugänglichen Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor usw.) zurück.

-Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

-Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es montieren, demontieren oder reinigen.

-WARNUNG! Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Film zu spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Blender-Gehäuse
2. Edelstahl-Mixaufsatz
3. Verriegelungstasten (unter auf beiden Seiten des Gehäuses)
4. Ein/Aus-Schalter
5. TURBO-Funktion
6. Stufenlos einstellbarer Leistungs-drehknopf
7. Würfelaufsatz
8. Edelstahlmesser mit Würfelaufsatz

9. Dicing-Einsätze
   a. klein 8 mm
   b. groß 11mm

10. Verschlussklammern

11. 2.000ml Behälter mit Griff
12. Taste zur Verriegelung der Abdeckung
13. Deckel für den Mixerbehälter
14. Einfüllöffnung mit Schlegelstößel
15. Befestigungssockel für Mixergehäuse
16. Doppelseitige Vollscheibe zum Schneiden und Reiben von Obst und Gemüse
17. Voller Kartoffelstampfer

18. Schirmdorn

19. 400-ml-Behälter mit Deckel zum Schreddern und Zerkleinern

20. Messer mit Klinge aus rostfreiem Stahl zum Zerkleinern und Schneiden

21. Schneebesenaufsatz zum Aufschlagen von Eiweiß, leichten Cremes und Soßen

22. 600ml Behälter mit Deckel

23. Teigknetschaufel

24. Betriebsstatus-Anzeigeleuchte

25. Aufhängebügel

HINWEIS! Die Schneidkanten der Messer sind scharf. Es besteht Verletzungsgefahr! Seien Sie vorsichtig!

HINWEIS! Waschen Sie alle Zubehörteile und Behälter vor dem ersten Gebrauch.

MONTAGE DES WÜRFELSCHNEIDERS

Der Aufsatz ist zum Zerkleinern von Lebensmitteln geeignet, z. B. Karotten, Kartoffeln (roh und gekocht), Gurken, Paprika, Zwiebeln, Eier, Käse, Aufschnitt, Äpfel usw.

HINWEIS! Die Lebensmittel dürfen keine Samen oder andere harte Bestandteile enthalten. Lebensmittel dürfen nicht eingefroren werden.

Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Schäden am Würfelschneider, dem rotierenden Messer und dem Schneidgitter führen.

Den gewählten Einsatz (9a), (9b) unter Beachtung der Aussparungen in den Schneidaufsatz (7) einsetzen. Dann setzen Sie die Edelstahlmesser (8) mit der gezahnten Schwenkwelle auf den Aufsatz (7) und fixieren ihn mit den 4 Klemmen (10).

Stellen Sie den Behälter (11) auf eine trockene und stabile Unterlage.

Setzen Sie den Aufsatz mit dem Schneideeinsatz und dem Kreismesser so in den Behälter (11) ein, dass die Einkerbungen des Aufsatzes richtig in den Laschen an der In-

nenseite des Behälters sitzen. Beachten Sie die Markierungen auf dem Gerät (Abb.4). Achten Sie vor dem Anbringen der Abdeckung auf die Klammern (10), die sich in geschlossener Position befinden müssen (Abb. 1). Setzen Sie den Deckel (13) auf den Behälter und achten Sie dabei auf die Markierungen am Deckel und am Griff des Behälters (Abb.2). Drehen Sie dann den Deckel ganz im Uhrzeigersinn, so dass das Zeichen „Dreieck“ ▲ auf das Zeichen „geschlossenes Vorhängeschloss“ zeigt (Abb.3). Dies wird von einem unverwechselbaren Klicken begleitet.

Wenn Sie sich vergewissert haben, dass alle Teile richtig zusammengesetzt sind, setzen Sie das Gehäuse des Mixers (1) auf. Das Mixergehäuse rastet ein, wenn es in den Montageschlitz (15) im Behälterdeckel geschoben wird.

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Um das Gerät zu starten, drücken Sie den Schalter (4) oder (5) und halten Sie ihn gedrückt.

Führen Sie die zu schneidenden Produkte durch die Einfüllöffnung (14). Bei Bedarf können die Produkte mit dem Stößel leicht angeschoben werden, und falls erforderlich, können die Produkte vorher in kleinere Stücke geschnitten werden.

Zum Abnehmen des Mixergehäuses vom Deckel drücken Sie den Verriegelungsknopf (3) und schieben ihn heraus.

Um den Deckel (13) zu öffnen, drücken Sie den Verriegelungsknopf (12) und drehen Sie den Deckel bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn (Abb. 2).

Gehen Sie beim Abnehmen des Schneideaufsatzes in umgekehrter Weise vor wie beim Zusammenbau.

Die MRK-17 Küchenmaschine verfügt über einen zusätzlichen, für hohe Temperaturen geeigneten Mixeraufsatz aus Edelstahl (2), einen 400-ml-Behälter mit Deckel (19) mit einem Edelstahlmesser zum Hacken und Zerkleinern (20), einen zusätzlichen 600-ml-Behälter mit Deckel (22), einen Schneebesenaufsatz (21) und ein Teigknetrad (23).

EINBAU DES SCHREDDERAUFSATZES

Befestigen Sie den Mixeraufsatz (2) am Mixergehäuse (1). Der Mixeraufsatz rastet ein, wenn er in das Mixergehäuse(1) geschoben wird. Um den Mixeraufsatz (2) abzunehmen, drücken Sie die Verriegelungstasten(3) und schieben Sie ihn heraus, während Sie die Klinge nach unten halten. Achten Sie darauf, dass Sie beim Abnehmen des Anbaugeräts keine Komponenten verletzen oder beschädigen.

MONTAGE DES HACKBLOCKS

Stellen Sie den Behälter (19) auf eine trockene und stabile Unterlage. Entfernen Sie den Deckel(15) vom Behälter(19). Setzen Sie dann das Hackmesser(20) auf den Stift, der aus der Mitte des Behälterbodens herausragt, und schließen Sie den Behälter so, dass die Spitze des Hackmessers(20) in den Deckel passt. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass alle Teile richtig zusammengebaut sind, setzen Sie das Mixergehäuse (1) in den Montageschlitz des Deckels ein. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Um das Gerät zu starten, drücken Sie den Schalter (4) oder (5) und halten Sie ihn gedrückt.

MONTAGE VON TRENNSCHEIBEN

Stellen Sie den Behälter (11) auf eine trockene und stabile Unterlage. Nehmen Sie den Deckel(13) vom Behälter(11) ab, indem Sie den Entriegelungsknopf (12) im Griff des Behälters (11) drücken und den Deckel bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. 2). Setzen Sie dann den Scheibenstift (18) auf den aus der Mitte des Behälterbodens herausragenden Stift, legen Sie die Scheibe(16, 17) Ihrer Wahl auf den Scheibenstift(18) und schließen Sie den Behälter so, dass das Ende der Scheibe(16) (17) in den Deckel(13) passt, wobei Sie auf die Markierungen auf dem Deckel und auf dem

Behältergriff achten müssen( Abb. 2). Fahren Sie mit der Montage des Deckels fort, wie unter dem Thema „MONTAGE DES SCHNEIDKASTENS“ beschrieben.

INSTALLATION EINES KNETERS ZUM KNETEN VON TEIG

Stellen Sie den Behälter (11) auf eine trockene und stabile Unterlage.

Entfernen Sie den Deckel (13) vom Behälter (11), indem Sie auf den Entriegelungsknopf (12) drücken und den Deckel bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. 2).

Setzen Sie dann den Knethaken (23) auf den Stift, der aus der Mitte des Behälterbodens herausragt, und schließen Sie den Behälter so, dass die Spitze des Rührers in den Deckel passt, wobei Sie auf die Markierungen auf dem Deckel und dem Griff des Behälters achten müssen (Abb.2). Fahren Sie mit der Montage des Deckels fort, wie unter dem Thema „MONTAGE DES SCHNEIDKASTENS“ beschrieben.

MONTAGE EINES AUFSATZES ZUM AUFSCHLAGEN VON EIWEISS, LEICHTEN CREMES UND SOSSEN

Befestigen Sie den Aufsatz für das Aufschlagen von Eiweiß(21) am Gehäuse des Mixers(1). Der Schneebesenaufsatz zum Aufschlagen von Eiweiß(21) rastet ein, wenn er in das Gehäuse des Mixers geschoben wird. Um den Schneebesenaufsatz zum Aufschlagen von Eiweiß(21) abzunehmen, drücken Sie die Verriegelungstaste(3) und schieben ihn heraus.

LEISTUNGSREGELUNGSKNOPF

Der Mixer ist mit einer stufenlosen Leistungsregelung über einen Drehregler(6) ausgestattet. Mit dieser Funktion kann die Motordrehzahl an den aktuellen Bedarf angepasst werden. Durch Drehen des Knopfes(6) im Uhrzeigersinn wird die Leistung erhöht, durch Drehen des Knopfes(6) gegen den Uhrzeigersinn wird die Leistung verringert.

TURBO-FUNKTION

Die TURBO-Funktion(5) wird verwendet, um das Gerät vorübergehend mit der höchsten Geschwindigkeit zu betreiben. Er arbeitet in Impulsen - nur wenn die Taste (5) gedrückt wird. Die Leistung in der TURBO-Funktion entspricht der höchsten Leistung, die mit demEinstellknopf (6) erreicht werden kann.

Der Betrieb des Mixers mit höchster Geschwindigkeit/zhöchster Leistung wird durch Drücken der TURBO-Taste aktiviert.

In diesem Modus kann das Gerät maximal 30 Sekunden lang verwendet werden. Nach dieser Zeit schalten Sie das Gerät aus und lassen es abkühlen.

HINWEIS! Warten Sie, bis das Messer zum Stillstand kommt, bevor Sie den Inhalt des Behälters ausschütten!

REINIGUNG UND WARTUNG

HINWEIS! Die Schneidkanten der Messer sind scharf. Es besteht Verletzungsgefahr! Seien Sie vorsichtig!

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose.
2. Zerlegen Sie vor und nach jedem Gebrauch die Geräteteile und waschen Sie sie gründlich in warmem Wasser mit Spülmittel, spülen Sie sie dann ab und trocknen Sie sie gründlich. Das zum Waschen verwendete Wasser sollte 70°C nicht überschreiten.
3. Teile des Geräts (mit Ausnahme des Mixergehäuses) können bei einer Temperatur von unter 70°C in der Spülmaschine gereinigt werden.
4. Überprüfen Sie die Teile regelmäßig vor dem Wiederzusammenbau. Wenn die Messer des Zerkleinerungsaufsatzes(2) klemmen oder sich nur schwer drehen lassen, dürfen Sie den Mixer nicht verwenden.
5. Tauchen Sie den Mixer niemals in Wasser ein. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und waschen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab.
6. Der Motor ist dauergeschmiert und benötigt keine zusätzliche Schmierung.
7. Wenn sich Kunststoffteile nach dem Reiben z. B. von Karotten verfärben, können sie mit einem Tuch mit Speiseöl abgewischt werden.

HINWEIS! Scharfe Gegenstände, Scheuermittel, Lösungsmittel und andere starke Chemikalien dürfen nicht zur Reinigung verwendet werden - sie können das Gerät beschädigen.

TECHNISCHE DATEN

Modell MRK-17
Stromversorgung 220-240V ~ 50-60HZ
Leistung	800W
Verfügbarkeit des Aus- und Standby-Modus	verfügbar
Stromverbrauch im Standby-Modus 0,29 W
Stromverbrauch im Aus-Zustand 0 W
Stromverbrauch im Standby-Modus mit Anzeige	-
Stromverbrauch im vernetzten Standby-Modus	-
Automatischer Wechsel in den Standby-Modus nach -
Wechselt automatisch in den Abschaltmodus nach -
Netzwerk-Standby-Modus, wenn das Gerät über eine App-Verbindungsfunktion verfügt	-
Länge des Netzkabels 1,45 m

ACHTUNG! MPM agd S.A. behält sich das Recht vor, technische Änderungen vorzunehmen.

Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt. Im Zweifelsfall beziehen Sie sich bitte auf die englische Version.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. der nicht sachgerechter Ausbau von Elektroteilen kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

OHUTUSNÕUANDED KASUTAMISEKS