MRK17 - кухонный комбайн MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MRK17 MPM

RU. Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем использозьель on широкими колмеческих предложением коптации MPM

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 91

SK POLIŽ VATFISKA PRÍRUČKA 98

UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАНА 104

MPM and S.A.

УКАЗАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

• Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.
• Нельзя держать устройство влажными руками.
• Устройство следует держать подальше от воды.
• Не позволяйте детям пользоваться устройством без присмотра.
• Нельзя погружать устройство, провод и вилку в воду или в другие жидкости.
  -Всегда вынимайте вилку из розетки, когда не пользуетесь устройством или прежде чем приступите к его очищению - сборке и разборке.
• Не вешайте провод на острые края и не позволяйте ему соприкасаться с горячими поверхностями.
• Не пользуйтесь поврежденным устройством, а также когда поврежден сетевой провод или вилку - в таком случае отдайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.
• Прежде чем приступить к демонтажу, дождитесь полной остановки двигателя.
• Будьте особенно осторожны при контакте с острыми режущими краями, в частности вынимая их и во время мытья.
  -Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, пожару или к телесному повреждению.
• Никогда не оставляйте включенное устройство без присмотра.
• Не ставьте устройство на горячие поверхности.
• Не используйте устройство на свежем воздухе.
• Во время работы устройства держите руки подальше от движущихся частей.
  -Прежде чем приступить к очищению приставки для измельчения, ее в первую очередь следует отсоединить от устройства.

• Прежде чем приступить к работе, всегда проверяйте, все ли элементы устройства правильно смонтированы.

• Нельзя ставить устройство вблизи других электрических устройств, горелок, кухонных плит, духовок и т.п.
  -Не используйте устройство для несвойственных ему целей.
  -Данное оборудование может использоваться детьми в возрасте не менее 8 лет и людьми с ограниченными физическими, интеллектуальными возможностями и людьми, не имеющими опыта и не ознакомленными с оборудованием, если будет обеспечен контроль либо проведен инструктаж относительно безопасного использования оборудованием таким образом, чтобы связанные с использованием угрозы были понятными. Без надзора дети не должны выполнять очищение и обслуживание оборудования.
  -Сохраняйте устройство и его провод в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

• Дети не должны играть с устройством.
• Устройство предназначено только для домашнего пользования.
• Не вытягивайте вилку из розетки за провод.
• Не соединяйте вилку с розеткой мокрыми руками.
• Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте свободно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.).

-ОСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья!

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Корпус блендера
2. Смесительная приставка из нержавеющей стали
3. Кнопки блокировки (по обеим сторонам корпуса)
4. Включатель/выключатель
5. Функция ТУРБО
6. Поворотная ручка плавного регулирования мощности
7. Приставка для нарезания кубиками
8. Ножи из нержавеющей стали к приставке для нарезания кубиками
9. Насадки для нарезания кубиками а. малая 8 мм

b. большая 11 мм

1. Замыкающие скобы
2. Контейнер малаксера с ручкой, объем - 2000 мл
3. Кнопка блокировки крышки
4. Крышка контейнера малаксера
5. Отверстие для подачи продуктов питания с толкателем малаксера
6. Гнездо для монтажа корпуса блендера
7. Полный двусторонний диск для нарезки и натирания овощей и фруктов
8. Полный диск для натирания картофеля

9. Стержень для установки дисков

10. Контейнер с крышкой - для измельчения и размалывания, объем - 400 мл

11. Нож с лезвием из нержавеющей стали для измельчения и размалывания

12. Приставка для взбивания белко- вой пены, легких кремов и соусов

13. Контейнер с крышкой, объем - 600 мл

14. Мешалка для замешивания теста
15. Лампочка контроля за состоянием работы
16. Держатель для подвешивания

ВНИМАНИЕ! Режущие края ножей - острые. Вы можете порезаться! Следует пользоваться ими с осторожностью!

ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием следует вымыть все приставки и кон- тейнеры.

МОНТАЖ ПРИСТАВКИ ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ КУБИКАМИ

Приставка предназначена для нарезания кубиками продуктов питания, например, моркови, картофеля (сырых и варенных), огурцов, паприки, лука, яиц, сыра, копченостей, яблок и т.п.

ВНИМАНИЕ! Продукты питания не должны содержать каких-либо семян или других твердых составляющих. Продукты питания не должны быть замороженными.

Несоблюдение этих указаний может привести к повреждению приставки для нарезания кубиками, вращающегося ножа и режущей решетки.

Обращая внимание на выемки, вставьте выбранную насадку (9a), (9b) к приставке для нарезания (7). Затем, держа за зубчатый вращательный стержень, вставьте ножи из нержавеющей стали (8) в приставку (7) и заблокируйте их 4 скобами (10).

Установите контейнер (11) на сухой и устойчивой поверхности.

Вложите приставку с насадкой для нарезания и вращательным ножом в контейнер (11) таким образом, чтобы выемки в приставке правильно совпали с кан-тами на внутренней стороне контейнера. Следует обратить внимание на обозначения на устройстве (Рис. 4). Прежде чем установить крышку, обратите внимание на скобы (10) о они должны быть в закрытой позиции (Рис. 1). Установите крышку (13) на контейнер, обращая внимание на обозначения на крышке и на

ручке контейнера (Рис. 2). Далее прокрутите крышку до упора в направлении по часовой стрелке таким образом, чтобы знак „треугольник“ ▲ был направлен

на знак „закрытого навесного замка“ 📋 (Рис. 3). Этому будет сопутствовать характерное клацанье.

После того, как вы удостоверитесь, что все части смонтированы правильно, установите корпус блендера. Корпус блендера блокируется в момент прижатия его к монтажному гнезду (15) в крышке контейнера.

Вставьте вилку в розетку.

Для запуска устройства нажмите и придержите включатель (4) или (5).

Через отверстие для подачи продуктов питания (14) вложите продукты, предназначенные для нарезания. В случае необходимости продукт можно легко протолкнуть с помощью толкателя, а при необходимости предварительно порезать продукты на меньшие части.

Чтобы отсоединить корпус блендера от крышки, следует нажать на кнопку блокировки (3) и выдвинуть ее.

Чтобы открыть крышку (13), следует нажать на кнопку блокировки (12) и про- крутить крышку до упора в направлении против часовой стрелки (Рис. 2).

В случае демонтажа приставки для нарезания поступайте в порядке, обратном монтажу.

Кухонный комбайн MRK-17 дополнительно укомплектован смесительной приставкой из нержавеющей стали, приспособленной к работе при высокой температуре (2), контейнером с крышкой - объемом 400 мл (19) с ножом из нержавеющей стали для размалывания и измельчения (20), дополнительным контейнером с крышкой - объемом 600 мл (22), приставкой для взбивания (21) и мешалкой для замешивания теста (23).

МОНТАЖ ПРИСТАВКИ ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ

К корпусу блендера (1) следует прикрепить смесительную приставку (2). Смесительная приставка блокируется в момент прижатия ее к корпусу блендера (1). Чтобы отсоединить смесительную приставку (2), следует нажать на кнопки блокировки (3) и выдвинуть их, держа приставку лезвием книзу. Следует обращать внимание, чтобы во время отсоединения приставки не ранить себя или не повредить какой-либо из элементов.

МОНТАЖ СЕКУЩЕГО НОЖА

Установите контейнер (19) на сухой и устойчивой поверхности. Следует снять крышку с контейнера (19). Затем установить секущий нож (20) на выступающий из центра дна контейнера штырь, после чего закрыть контейнер таким образом, чтобы кончик секущего ножа (20) был подогнан к крышке. После того, как вы удостоверитесь, что все части смонтированы правильно, установите корпус блендера (1) в монтажное гнездо в крышке. Вставьте вилку в розетку.

Для запуска устройства следует нажать и придержать включатель (4) или (5).

МОНТАЖ РЕЖУЩИХ ДИСКОВ

Установите контейнер (11) на сухой и устойчивой поверхности. Следует снять крышку (13) с контейнера (11), нажав в ручке контейнера (11) на кнопку разбло-

кировки, (12) и прокрутить крышку до упора в направлении против часовой стрелки (Рис. 2). Затем установите стержень для дисков (18) на выступающий из центра дна контейнера штырь, после чего наденьте на стержень для дисков (18) выбранный диск (16, 17) и закройте контейнер таким образом, чтобы конец диска (16) (17) былподогнан к крышке (13), одновременно обращая внимание на обозначения на крышке и ручке контейнера (Рис. 2). Далее поступайте таким образом, как в случае монтажа крышки в разделе «МОНТАЖ ПРИСТАВКИ ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ КУБИКАМИ».

МОНТАЖ МЕШАЛКИ ДЛЯ ЗАМЕШИВАНИЯ ТЕСТА

Установите контейнер (11) на сухой и устойчивой поверхности.

Следует снять крышку (13) с контейнера (11), нажимая на кнопку разблокировки (12), и прокрутить крышку до упора в направлении против часовой стрелки (Рис. 2).

Затем установите мешалку для замешивания теста (23) на выступающий из центра дна контейнера штырь, после чего закройте контейнер таким образом, чтобы конец мешалки был подогнан к крышке, одновременно обращая внимание на обозначения на крышке и ручке контейнера (Рис. 2). Далее поступайте таким образом, как в случае монтажа крышки в разделе «МОНТАЖ ПРИСТАВКИ ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ КУБИКАМИ».

МОНТАЖ ПРИСТАВКИ ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ БЕЛКОВОЙ ПЕНЫ, ЛЕГКИХ КРЕМОВ И

К корпусу блендера (1) следует прикрепить приставку для взбивания белковой пены (21). Приставка для взбивания белковой пены (21) блокируется в момент прижатия ее к корпусу блендера. Чтобы отсоединить приставку для взбивания белковой пены (21), следует нажать кнопку блокировки (3) и выдвинуть ее.

ПОВОРОТНАЯ РУЧКА ПЛАВНОЙ РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ

Блендер оснащен функцией плавной регулировки мощности при помощи поворотной ручки (6). Благодаря этой функции, можно приспособить обороты двигателя к сиюминутным потребностям. Прокручивая поворотную ручку (6) по часовой стрелке, вы увеличиваете мощность; прокручивая поворотную ручку (6) в направлении против часовой стрелки, вы уменьшаете мощность.

ФУНКЦИЯ ТУРБО

Функция ТУРБО (5) служит для кратковременной работы устройства на максимальных оборотах. Пульсирующий режим действует только в момент нажатия кнопки (5). Мощность при функции ТУРБО достигает максимально возможного значения с помощью поворотной регулирующей ручки (6).

Работа блендера на максимальных оборотах/с максимальной мощностью обеспечивается нажатием кнопки ТУРБО.

В таком режиме можно пользоваться устройством максимум 30 сек. После этого промежутка времени устройство следует выключить и подождать, пока оно остынет.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем вылить из контейнера содержимое, дождитесь остановки ножа!

ОЧИЩЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Режущие края ножей - острые. Вы можете порезаться! Следует пользоваться ими с осторожностью!

1. Прежде чем приступить к очистке устройства, выньте вилку из розетки.
2. До и после каждого пользования следует разобрать элементы устройства и старательно промыть их в теплой воде с добавлением детергента, а затем тщательно сполоснуть и высушить. Вода для мытья не должна превышать температуру 70°C.
3. Элементы устройства (кроме корпуса блендера) можно мыть в посудомоечной машине, если температура будет ниже 70°C.
4. Периодически проверяйте составные части перед повторной сборкой. Если ножи насадки для измельчения (2) заклинились или вращаются с трудом, - не следует пользоваться блендером.
5. Никогда не окунайте блендер в воду. Следует отсоединить устройство от источника тока, а затем протереть корпус влажной тряпочкой.
6. Двигатель смазан достаточно на весь срок службы устройства и не требует дополнительной смазки.
7. Если изменился цвет элементов, изготовленных из искусственного материала, после натирания, например, моркови, их можно протереть тряпочкой, пропитанной растительным маслом.

ВНИМАНИЕ! Для очищения нельзя использовать острые предметы, абразивные пасты, растворители и другие сильнодействующие химические средства - их использование может привести к повреждению устройства.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Модель MRK-17
Сила 220-240V ~ 50-60HZ
Сила 800W
Наличие выключенного и резервного режимов доступный
Потребляемая мощность в режиме ожидания 0,29 W
Потребляемая мощность в выключенном режиме 0 W
Потребляемая мощность в режиме ожидания с дисплеем	-
Потребляемая мощность в режиме ожидания от сети	-
Автоматически переходит в режим ожидания после -
Автоматически переходит в режим отключения питания после -
Режим ожидания сети, если на устройстве есть функция подключения к приложению	-
Длина сетевого кабеля 1,45 m

ВНИМАНИЕ! MPM agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Это руководство было подвергнуто машинному переводу.

В случае сомнений следует обратиться к его англоязычной версии..

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

- Не вставляйте вилку у розетку мокрими руками.

Вставте вилку у розетку.