MRK17 - кухонний комбайн MPM - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MRK17 MPM

Бажаємо задоволення від користування нашим виробом і запрошуємо скористатися широкою комерційною пропозицією компанії MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

ВКАЗІВКИ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАННЯ

Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. - Не тримайте пристрій вологими руками. - Пристрій слід тримати якнайдалі від води.

Не дозволяйте дітям використовувати пристрій без нагляду.

Не занурюйте пристрій, провід і вилку у воду або інші рідини. - Завжди виймайте вилку із розетки, якщо не користуєтеся пристроєм або перед очищенням - складанням і розкла

- Не вішайте провід живлення на гострі краї та запобігайте його контакту з гарячими поверхнями.

Не користуйтеся пошкодженим пристроєм, а також при ушкодженому мережевому проводі або вилки - у такому разі віддайте пристрій у ремонт в авторизований сервісний

Беручись до демонтажу, дочекайтеся моменту, коли двиг ун повністю зупиниться.

Зберігайте особливу обережність при контакті з ріжучими краями, особливо виймаючи їх, а також під час миття.

Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником, може призвести до пошкодження пристрою, пожежі або тілесного ушкодження. - Ніколи не залишайте ввімкнений пристрій без нагляду. - Не ставте пристрій на гарячі поверхні. - Не можна користуватися пристроєм на свіжому повітрі.

Під час роботи пристрою тримайте руки чимдалі від ру- хомих частин. - Перш ніж розпочинати очищення подрібнювальної при

ставки, її слід від’єднати від пристрою.

Завжди перед початком роботи слід упевнитися, що всі елементи пристрою правильно змонтовані.

Не можна ставити пристрій поблизу інших електричних пристроїв, пальників, кухонних плит, духовок і т.п.

Не використовуйте пристрій для невластивих йому цілей. - Це устаткування може використовуватися дітьми у віці не молодше 8 років та особами з обмеженими фізичними й105

інтелектуальними можливостями, з відсутністю досвіду та не ознайомленими з устаткуванням, якщо буде забезпечений нагляд або проведений інструктаж стосовно безпечного користування устаткуванням таким чином, щоб пов’язані з використанням загрози були зрозумілими. Діти без наг- ляду не повинні виконувати очищення та обслуговування устаткування. - Зберігайте пристрій та його провід у місці, недоступному для дітей молодше 8 років. - Діти не повинні грати з пристроєм.

Пристрій призначений тільки для домашнього користу-

- Не витягайте вилку із розетки за провід. - Не вставляйте вилку у розетку мокрими руками.

Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку- вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки,пе- нопласт тощо).

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи. ОПИС ПРИСТРОЮ

2. Змішувальна приставка з нержа-

3. Кнопки блокування

(з обидвох боків корпусу)

6. Обертальна ручка плавного

регулювання потужності

7. Приставка для нарізки кубиками

8. Ножі з нержавіючої сталі пристав-

ки для нарі зки кубиками

9. Насадки для нарізки кубиками

a. мала 8 мм b. велика 11 мм

10. Замикальні скоби

11. Контейнер малаксера з ручкою,

12. Кнопка блокування кришки

14. Отвір для подачі продуктів харчу-

вання із штовхачем малаксера

15. Гніздо для монтування корпусу

16. Повний двосторонній диск для

нарізування та натирання овочів

17. Повний диск для натирання

18. Стержень для дисків

19. Контейнер для роздроблення та

подрібнення з кришкою, ємність - 400мл

20. Ніж із лезом з нержавію чої сталі

для роздроблення і подрібнення

21. Приставка для збивання білкової

піни, легких кремів і соусів

22. Контейнер з кришкою, ємність -

23. Мішалка для замішування тіста106

24. Лампочка контролю стану робо-

25. Держак для підвішування

УВАГА! Леза ножів - гострі. Існує ризик ушкоджень! Ними слід користуватися з обе-

УВАГА! Перед першим використанням слід помити усі приставки й контейнери. МОНТАЖ ПРИСТАВКИ ДЛЯ НАРІЗУВАННЯ КУБИКАМИ Приставка призначена для нарізування кубиками продуктів харчування, напр., моркви, картоплі (сирих і варених), огірків, паприки, цибулі, яєць, сиру, копчених продуктів, яблук і т.п. УВАГА! У продуктах харчування не повинно бути жодного насіння або інших твердих складників. Продукти харчування не повинні бути замороженими. Недотримання цих вказівок може призвести до пошкодження приставки для нарізування кубиками, обертового ножа та ріжучої решітки. Звертаючи увагу на виїмки, уставте виб рану насадку (9a), (9b) у приставку для нарізування (7). Потім, тримаючись за зубчастий обертовий стержень, вставте ножі з нержавіючої сталі (8) у приставку (7) та заблокуйте її 4 скобами (10). Встановіть контейнер (11) на сухій та стійкій поверхні. Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Встановіть приставку з насадкою для нарізування і обертальним ножем у кон- тейнер (11) таким чином, щоб заглиблення у приставці правильно розташували- ся на зуб цях з внутрішнього боку контейнера. Слід звер- нути увагу на позначення на пристрої (Рис.4). Перед тим, як встановити кришку, зверніть увагу на скоби (10), які повинні перебувати у закритій позиції (Рис. 1). Встановіть кришку (13) на контейнер, звертаючи увагу на позначення на кришці та на ручці контейнера (Рис. 2). Потім прокру- ті ть кришку до упору за годинниковою стрілкою таким чином, щоб знак «трикутника» був спрямований на знак «закритого навісного замка» (Рис. 3). Це буде су- проводжуватись характерним клацанням. Упевнившись, що всі частини змонтовані правильно, встановіть корпус бленде- ра (1). Корпус блендера блокується у момент притискання його до монтажного гнізда (15) у кришці контейнера. Вставте вилку у розетку. Для запуску пристрою в дію натисніть і притримайте вмикач (4) або (5). Рис. 4107

Через отвір для подачі харчових продуктів (14) вкладіть продукти, призначені для нарізування. За потреби можна легко проштовхнути продукти штовхачем та у разі необхідності заздалегідь порізати продукти на менші порції. Щоб роз’єднати корпус блендера з кришкою, слід натиснути кнопку блокуван- ня (3) та висунути її. Щоб відкрити кришку (13), потрібно притиснути кнопку блокування (12) та прок- рутити кришку до упору в напрямку проти годинникової стрілки (Рис. 2). У разі демонтажу ріжучої приставки слід поводитися у порядку, зворотному діям при монтажі. Кухонний комбайн MRK-17 додатково укомплектований змішувальною при- ставкою із нержавіючої сталі, пристосованою до роботи за високої температури (2), контейнером з кришкою ємністю 400 мл (19) з ножем із нержавіючої сталі для посічення та подрібнення (20), додатковим контейнером з кришкою ємні- стю 600 мл (22), приставкою для збивання (21) та мішалкою для замішування тіста (23). МОНТАЖ ПРИСТАВКИ ДЛЯ ПОДРІБНЕННЯ До корпусу блендера (1) слід прикріпити змішувальну приставку (2). Змішуваль- на приставка блокується у момент втиснення її у корпус блендера (1). Для від’єд- нання змішувальної приставки (2) слід натиснути на кнопки блокування (3) та висунути їх, тримаючи лезо донизу. Слід звертати увагу, щоб під час від’єднання приставки не поранитися або не пошкодити який-небудь із елементів. МОНТАЖ НОЖА ДЛЯ ПОСІЧЕННЯ ПРОДУКТІВ Встановіть контейнер (19) на сухій та стійкій поверхні. Слід зняти кришку з кон- тейнера (19). Потім встановіть ніж для посічення (20) на виступаючий з центру дна контейнера штир, після чого закрийте контейнер таким чином, щоб кінець ножа для посічення (20) був підігнаний до кришки. Упевнившись, що всі ча- стини змонтовані правильно, вставте корпус блендера (1) у монтажне гніздо у кришці. Вставте вилку у розетку. Для запуску пристрою в дію слід натиснути та притримати вмикач (4) або (5). МОНТАЖ РІЖУЧИХ ДИСКІВ Встановіть контейнер (11) на сухій та стійкій поверхні. Слід зняти кришку (13) з контейнера (11), натискаючи в ручці контейнера (11) кнопку розблокування (12), та прокрутити кришку до упору в напрямку проти годинникової стрілки (Рис. 2). Потім вставте стержень для дисків (18) на виступаючий з центру дна контейнера штир, після чого насуньте на стержень для дисків (18) обраний диск (16, 17) та закрийтеконтейнер таким чином, щоб кінець диску (16) (17) бувпідігнаний до кришки (13), одночасно звертаючи увагу на позначення на кришці й на ручці контейнера (Рис. 2). Далі поводьтеся у такому ж порядку, як і при монтуванні кришки у розділі «МОНТАЖ ПРИСТАВКИ ДЛЯ НАРІЗУВАННЯ КУБИКАМИ».108

Встановіть контейнер (11) на сухій та стійкій поверхні. Слід зняти кришку (13) з контейнера (11), притискаючи кнопку розблокування (12), та прокрутити кришку до упору в напрямку проти годинникової стрілки (Рис. 2). Далі встановіть гак-мішалку для замішування тіста (23) на виступаючий з центру дна контейнера штир, після чого закрийте контейнер таким чином, щоб кінець мішалки був підігнаний до кришки, одночасно звертаючи увагу на позначення на кришці й на ручці контейнера (Рис. 2). Далі поводьтеся у такому ж порядку, як і при монтуванні кришки у розділі «МОНТАЖ ПРИСТАВКИ ДЛЯ НАРІЗУВАННЯ

До корпусу блендера (1) слід прикріпити приставку для збивання білкової піни (21). Приставка для збивання білкової піни (21) блокується у момент втит- снення її у корпус блендера. Щоб від’єднати приставку для збивання білкової піни (21), слід натиснути на кнопку блокування (3) та висунути її.

Блендер оснащений функцією плавного регулювання потужності за допомо- гою обертального регулятора (6). Завдяки цій функції, можна встановити обер- ти двигуна відповідно до потреб у даний момент. Прокручуючи регулятор (6) у напрямку за годинниковою стрілкою, - ви збільшуєте потужність; прокручуючи регулятор (6) у напрямку проти годинникової стрілки, - ви зменшуєте потуж-

Функція ТУРБО (5) служить для короткочасної роботи пристрою на максималь- них обертах. Пристрій працює у режимі пульсації - тільки у момент натиснення кнопки (5). Потужність у функції TURBO досягає максимальної потужності за допомогою обертального регулятора (6). Робота блендера на максимальних обертах/з максимальною потужністю за- пускається натисненням кнопки ТУРБО. У цьому режимі можна користуватися пристроєм максимум 30 сек. Після цього пристрій необх ідно вимкнути та зачекати, доки він охолоне. Г! і і і , ч !

Г! і - і. Іє ! і , -

1. Перш ніж взятися до очищення, вийміть вилку із розетки.

2. До та після кожного використання слід розібрати елементи пристрою і старанно про

мити їх у теплій воді з додаванням детергенту, а потім ретельно сполокати й висушити. , ї , 70°C.

3. Елементи пристрою (окрім корпусу блендера) можна мити у посудомийній машині,

якщо температура води там нижча від 70°C.109

4. Періодично перевіряйте частини перед повторним складанням. Якщо ножі приставки

для подрібнення (2) заклинилися або важко обертаються, не користуйтеся блендером.

5. Ніколи не занурюйте блендер у воду. Слід від’єднати пристрій від джерела струму, а

потім протерти корпус вологою ганчірочкою.

6. Мастило двигуна є постійним, тому він не потребує додаткового змащування.

7. Якщо зміниться колір елементів, виготовлених зі штучного матеріалу, після натирання,

наприклад, моркви, - їх можна протерти ганчірочкою, просоченою рослинною олією. УВАГА! Для очищення не можна використовувати гострі предмети, абразивні пасти, розчинники й нші сильнодіючі хімічні засоби - їх використання може призве

сти до пошкодження пристрою. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель MRK-17 Живлення: 220-240V ~ 50-60HZ Потужність 800W Доступні режими вимкнення та очікування доступний Енергоспоживання в режимі очікування 0,29 W Енергоспоживання у вимкненому режимі 0 W Енергоспоживання в режимі очікування з дисплеєм

Енергоспоживання в режимі очікування мережі

Автоматично переходить в режим очікування після - Автоматично переходить у режим вимкнення після - Режим очікування мережі, якщо пристрій має функцію підключення до

Довжина мережевого кабелю: 1,45 М УВАГА! Фірма MPM agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни! Цей посібник перекладено машинним перекладом. Якщо у вас є сумніви, будь ласка, зверніться до його англомовної версії. Правильна утилізація продукту (відходи електричного та електронного обладнання) Маркування, розміщене на виробі, вказує на те, що виріб не слід викидати разом з інши- ми побутовими відходами після закінчення терміну його експлуатації. Зношене обладнання може мати негативний вплив на навколишнє середовище та здоров’я людей через потенцій- ний вміст небезпечних речовин, сумішей та компонентів. Змішування електричних відходів з іншими відходами або їх непроф есійне розбирання може призвести до виділення речовин, шкідливих для здоров’я та навколишнього середовища. Зношений пристрій необхідно здати на пункт збору відходів електричного та електронного обладнання. Щоб отримати детальну інформацію про місце повернення електричних та електронних відходів, користувачеві необхідно звернутися до пунк- ту збору комунального обладнання або заводу з переробки відходів.110 Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że spełni on Twoje oczekiwania i będzie służył Ci przez wiele lat. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym. Dołożyliśmy starań, aby procedury reklamacyjne były maksymalnie uproszczone. Karta gwarancyjna/Warranty card Data sprzedaży/Date of salePodpis sprzedawcy/Signature of SellerPieczątka sklepu/Stamp shop