1005 AM - Akkuschrauber SKIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Nicht angegeben
Verwendung	Nicht angegeben
Wartung und Reparatur	Nicht angegeben
Sicherheit	Nicht angegeben
Allgemeine Informationen	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - 1005 AM SKIL

Wie starte ich den SKIL 1005 AM?

Um den SKIL 1005 AM zu starten, schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an und drücken Sie dann die Einschalttaste am Gehäuse.

Wie hoch ist die Motorleistung des SKIL 1005 AM?

Der SKIL 1005 AM ist mit einem Motor mit einer Leistung von 500 W ausgestattet.

Wie wechselt man die Zubehörteile des SKIL 1005 AM?

Um die Zubehörteile zu wechseln, ziehen Sie den Stecker des Geräts, und entfernen Sie das Zubehör, indem Sie den Befestigungsring gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Welche Arten von Zubehör sind mit dem SKIL 1005 AM kompatibel?

Der SKIL 1005 AM ist mit einer Vielzahl von Zubehörteilen kompatibel, darunter Sägeblätter, Schleifscheiben und Standard-Schraubaufsätze.

Wie pflegt man den SKIL 1005 AM?

Zur Pflege des SKIL 1005 AM reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem trockenen Tuch und überprüfen Sie das Zubehör auf Abnutzungs- oder Beschädigungserscheinungen.

Was tun, wenn der SKIL 1005 AM nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist, die Steckdose funktioniert und das Netzkabel nicht beschädigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ist der SKIL 1005 AM garantiert?

Ja, der SKIL 1005 AM ist in der Regel mit einer 2-jährigen Garantie abgedeckt. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch für weitere Details.

Wo kann ich Ersatzteile für den SKIL 1005 AM kaufen?

Ersatzteile für den SKIL 1005 AM können bei autorisierten SKIL-Händlern oder auf der offiziellen SKIL-Website gekauft werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1005 AM SKIL

• Dieses Werkzeug ist bestimmt zum Bohren in Holz, Metall, Keramik und Kunststoff; Werkzeuge mit elektronischer Drehzahlregulierung und Rechts-/Linkslauf sind auch geeignet zum Schrauben und Gewindeschneiden
• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz
• Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lessen und aufbewahren ③

TECHNISCHE DATEN ①

Max. Drehmoment harter Schraubfall nach ISO 5393 : 36Nm

WERKZEUGKOMPONENTEN ②

A Ladegerät
B Ladeanzeige (rot)
C Schalter zum Ein-Aus-Schalten und zur Drehzahlregelung
D Schalter zum Umschalten der Drehrichtung
E Schnellspann-Bohrfutter
F Ring zur Drehmoment-Kontrolle
G Sperrstellung (Kupplung)
H Gangwahlschalter
J Spot-Light
K Lüftungsschlitze

SICHERHEIT

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNING Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebildungen und technischen Daten, mit denen these Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen fur die Zukunft auf.Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT

a) Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfallen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie das Elektrowerkzeug von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Elektrowerkzeugeteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlangerungskabel, die auch fur den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines fur den Außenbereich geeigneten Verlangerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) SICHERHEIT VON PERSONEN

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit

beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschelt ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder trabgen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Elektrowerkzeugeitel befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden konnen, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung verringert Gefährdungen durch Staub.
h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.
4) SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VONE ELEKTROWERKZEUGEN
a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimme Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten{lsst,ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfern den Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Elektrowerkzeug nicht benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Elektrowerkzeugeteile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
h) Halten Sie Griffe und Grillflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grillflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeuges in unvorhergesehenen Situationen.
5) SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON AKKUGERÄTEN
a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgebung, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die darauf vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Buroklammern, Munzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen konnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspulen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, behmen Sie zusätzlich arztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
e) Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersebar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.

f) Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130^ können eine Explosion hervorrufen.
g) Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstoren und die Brandgefahr erhöhen.

6) SERVICE

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sümmtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUBOHRSchRAUBER

ALLGEMEINES

• Staub von Materialien wie Farbe, die Blei enthalt, einigen Holzarten, Mineralien und Metall kann schädlich sein (Kontakt mit oder Einatmen des Staubs kann zu allergischen Reaktionen und/oder Atemwegskrankheiten beim Bediener oder Umstehenden führen); tragen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einem Staubabsaugungssystem, wenn ein solches angeschlossen werden kann
• Bestimmte Arten von Staub sind als karzinogen klassifiziert (beispiselsweise Eichen- und Buchenholzstaub), insbesondere in Verbindung mit Zusätzen für die Holzvorbehandlung;/TRagen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einem Staubabsaugungssystem, wenn ein solches angeschlossen werden kann
• Beachten Sie die für Ihr verwendetes Verbrauchsmaterial gultigen nationalen Staubschutzvorgaben
• Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material (Asbest gilt als krebserrend)
• Stellen Sie sich der Schalter D ② sich in der mittel-(Schluss-) Position befindet, bevor Sie Werkzeugeinstellungen vornehmen oder Zubehor wechseln, sowie beim Tragen oder Weglegden des Werkzeuges

ZUBEHÖR

• SKIL kann nur dann die einwandfrei Funktion des Werkzeuges zuschern, wenn Original-Zubehör verwendet wird
• Nur Zubehor verwenden, dessen zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die höchste Leerlaufdrehzahl des Werkzeuges

VOR DER ANWENDUNG

• Beschädigungen durch Schrauben, Nagel und ähnliches an Ihrhem Werkstück vermelden; diese vor Arbeitsbeginn entfernen
• Stets nachprüfen, daß die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ladegerats angegebenen Spannung übereinstimmt

• Sichern Sie das Werkstück (ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist)sicherer gehalten als mit der Hand)

• Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspären, oderziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu (Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen; Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen; Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen)

WAHREND DER ANWENDUNG

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen das Einsatzwerkzeug oder die Schraube verborgene Stromleitungen treffen kann (der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen)
• Im Falle von atypischem Verhalten oder Fremdgeräuschen schalten Sie das Werkzeug sofort aus oderziehen Sie den Netzstecker des Ladegerats aus der Steckdose

AUFLADEN/BATTERIEN

• Dieses Ladegerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder von dieser im sicheren Umgang mit dem Ladegerät eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren verstehen (andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen)

• Beaufsichtigen Sie Kinder (damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem Ladegerät speiken)
  Die Reinigung und Wartung des Ladegerates durch Kinder darf nicht ohne Aufsicht erfolgen

• Nur das SKIL-Ladegerät 2610Z07481 und das/die SKIL-Akku(s) 2610Z07330 für diese Werkezeug verwenden
  Die Kontakte im Ladegerät nicht berühren

• Setzen Sie das Werkzeug/Ladegerät/Batterie niemals dem Regen aus
  Die Batterie nicht in einer feuchten oder nassen Umgebung aufladen

• Beschädigte Ladegeräte nicht in Betriebnehmen;bringen Sie das Gerät zwecks Überprüfung stets zu einerunserer officiellen SKIL-Vertragswerkstätten
• Ladegerät nicht weiter verwenden, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, sondern Kabel oder Netzstecker(sofort ersetzen bei einer unserer officiellen SKIL-Vertragswerkstätten
• Beschädigte Batterien nicht weiter verwenden, sondern einzeln
• noch nicht mehr zuordnen.
• Zerlegen Sie niemals das Ladegerät oder die Batterie
• Nicht versuchen, nicht-aufladbare Batterien mit dem Ladegerät zu laden

• Erlaubte Umgebungstemperatur (Werkzeug/Ladegerät/Batterie):

• beim Laden 0...+45°C

• beim Betrieb -20...+50°C
• bei Lagerung -20 +50^

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM WERKZEUG/ LADEGERÄT/AKKU

③ Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauchlesen
Das Ladegerat nur in Innenraumen benutzen
⑤ Doppelte Isolierung (kein Erdleiter erforderlich)
^6 Eine falsche Polung beim Ladegerätanschluss kann eine Gefährdung verursachen (die Batterie nur mit dem mitgelieferten Ladegerät auflagen)
⑦ Automatische Abschaltung, wenn das Ladegerät zu heißt wird (thermischer Kurzschluss und das Ladegerät wird unbrauchbar)
⑧ Elektrowerkzeuge und Batterien nicht in den Hausmull werfen

BEDIENUNG

• Aufladen der Batterie ⑨

• neue Werkzeuge sind nicht aufgeladen

• Ladegerät wie dargestellt an die Netzspannung anschließen
• die Batterie in das Ladegerät einführen
• die rote Lampe B leuchtet auf und zeigt an, dass die Batterie geladen wird
• die rote Lampe B leuchtet dann, wenn die Batterie mit dem Ladegerät verbunden und das Ladegerät an die Steckdose angeschlossen ist

! die Batterie sollte nach Beendigung des Ladevorganges vom Ladegerät genommen werden, womit sich die Lebensdauer der Batterie verlangert

WICHTIG:

• nach 8 Stunden Ladezeit ist der Ladevorgang beendet und kann die Batterie benutzt werden
• beim Aufladen konnten Ladegerät und Batterie warm werden; dies ist normal und kein Anzeichen eines Problems
• achten Sie daraufuf, daß die Batterie-Außenfläche sauber und trocken ist, bevor Sie die Batterie in das Ladegerät einsetzen

• bei Temperaturen unter 0^ und über 45^ eine Ladung vermeiden; dadurch konnen Ladegerät und Batterie empfindlich geschädigt werden

• die Batteriearfichtnachtenddes Betriebsdes Werkzeuges abgenommen werden
  ! eine neue oder längerere Zeit nicht verwendete Batterie bringt erst nach ungebahr 5 Lade-/ Entladezyklen seine volle Leistung

• die Batterie sollte nicht nach jeder kurzen Benutzung des Werkzeuges immer wieder geladen werden, daß den Verschleiß erhöhen kann
• wenn Sie Ihr Werkzeug lange nicht verwenden, sollenn Sie den Netzstecker des Ladegerats aus der Steckdoseziehen

Ein-/Aus-Schalten 10
Drehzahlregulierung fur Santhanlauf ⑪
Umschalten der Drehrrichtung 12

• wenn die links/rechts Position nicht richtig einrastet, kann der Schalter C ② nicht betätigter werden

! Drehrichtigung nur dann umschalten, wenn das Werkzeug vollkommen stillsteht

Wechseln von Bits 13

• das Bit so tief wie möglich in das Bohrfutter einfahren
  ! keine Bits mit beschädigtem Schaft benutzen

Drehmoment-Kontrolle (VariTorque) 14

• das Drehmoment wird erhöht indem man Kupplungsring F von 1 auf 20 dreht; in der Position G wird die Kupplung gespeert um schwere Bohr- und Schraubarbeiten auszuführen
• beim Eindrehen einer Schraube beginnen Sie zunachst mit der VariTorque Position 1 und erhöhen dann langsam, bis die gewünschte Tiefe erreicht ist

Mechanische Gangwahl 15

• Schalter H auf gewünschte Drehzahl stellen

! den Gangwahlschalter betätigten während das Werkzeug langsam lauft

1 = NIEDRIGE DREHZAHL

• hohes Drehmoment
• zum Schrauben und Bohren von groBen Durchmessern
• zum Gewindebohren

2 = HOHE DREHZAHL

• niedriges Drehmoment

• zum Bohren von kleinen Durchmessern

• Spot-Light J 16

Spot-Light J leuchtet beim Aktivieren von Schalter C ② automatisch

• Halten und Führn des Werkzeuges 17

! Werkzeug beim Arbeiten immer am grauen Griffbereich fassen

• Lüftungsschlitze K ② unbedeckt halten
• nicht zu viel Druck auf das Werkzeug ausüben; halten Sie das Werkzeug für Sie arbeiten

ANWENDUNGSHINWEISE

Die entsprachenden Bits verwenden 18

! nur scharfe Bits verwenden

• Beim Bohren in Eisenmetallen

• kleines Loch vorohren wenn ein größeres Loch besteht ist

• Bits gelegentlich mit Öl einfetten

• Beim Eindrehen einer Schraube am Ende oder Kopfstück eines Holzes sollte ein Loch vorgebohr werden um ein Spalten des Holzes zu vermeiden

• Für einen optimalen Gebrauch des Werkzeuges ist ein ständiger Druck auf die Schraube notwendig, weitere während des Ausschraubens

• Beim Eindrehen einer Schraube in Hartholz sollene ein Loch vorgebohr werden
• Splitterfreies Bohren in Holz 19
  Staubfreies Bohren in Mauern 20
  Staubfreies Bohren in Decken 21
• Bohren in Fliesen ohne auszurutschen 22
• Für mehr Tips siehe www.skil.com

WARTUNG / SERVICE

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz

• Halten Sie Ihr Werkzeug und Ladegerät sauber

• saubern Sie die Kontakte des Ladegerats entweder mit Alkohol oder Kontaktreiniger

! den Netzstecker des Ladegerats aus der Steckdoseziehen, bevor Sie das Ladegerat saubern

• Sollte das Elektrowerkzeug/Ladegerätriotz sorgfälliger Herstellungs- und Prüverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienstelle für SKIL-Elektrowerkzeuge ausführten zu halten
• das Werkzeug oder Ladegerät unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die{nachste SKIL-Vertragswerkstätte senden (die Anschriftenlisten so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www.skil.com)
• wenn das Ladegerät defekt ist sowohl das Ladegerät als auch die Batterie an den Lieferer oder eine SKIL-Vertragswerkstätte senden

UMWELT

• Elektrowerkzeuge, Batterien, Zubehor und Verpackungen nicht in den Hausmull werfen (nur für EU-Länder)

• gemäss Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführrt werden

• hieran soll Sie Symbol ⑧ erinnern

! bevor Sie die Batterie entsorgen, schützen Sie die Batterieeenden mit einem schweren Band, um so Kriechströme zu vermeiden

GERÄUSCH / VIBRATION

Gemessen gemäß EN 60745 beträgt der Schaldruckpegel these Gerätes < 70 dB(A) (Standardabweichung: 3 dB) und die Vibration m / s^2 (Vektorsumme dreier Richtungen; Unsicherheit K = 1,5 m / s^2)

*beim Bohren in Metall < 2,5m / s^2
*beim Schrauben < 2,5m / s^2

Die Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke

• die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderen oder schlecht gewarteten Zubehor kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen
• Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es lauft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern

! schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie ihre Höhe warm und organisieren Sie ihren Arbeitsablauf

NL

TECHNISCHE GEGEVENS ①

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID

MEPH TOY EPTAAEIOY ②

AΦopriot
B KóKKivo λαμπάκι φορτίστη
C Diaokontnc Ekkivnono/otaonc kai eayxou tauxntac
D dakonntnc aalaynct nnc kateuovonnc npiotpohns
E TaXuTooK XwpiKkεiδi
F Daktuili 15eEyxou tnc poinc oTpeyns
G Θεση ασφάλιος (σύμπλεξης)
H Diakokntns Enuoyns taxutntwv
J
K Σχιομες αερισμου

AΣΦΑΛΕΙA

TENIKEΣ YIIOΔE'IEEIS AΣΦAΛE'IA Σ IIA HΛEKTPIKA EPRAAEEIA

NPOEIANOIHsH Aiaaote oAe ts unoeieic aaoaiaac, oyniec, eikovoypafoei kai ola ta texvka stoixia, nou ouoobevouu auto to

nEeKtpiok epyaia. AeAiec kata Tnv Tnpon Tuv aokouw uno6eiewu npoei va npokaaleouv nEeKtpoanlxiia, uvpkayia ka/ noobapouc tpaumauoc. DuAeTc oAec tic uno6eiEic aoaaiaac kai tic odnyie yia to eAov. O opiooc "nEeKtpiok epyaiaio" nou npoiouniue c uno6eiic avapepetai oe nEeKtpiak epyaia nou tpofootovtai ano to nEeKtpiok diktuo (e eEeKtpiok kaawdo) kaowc kai o e nEeKtpiak epyaiaoupofosotovtai ano mnatapia (xwpic neEeKtpiok kaawdo).

• PpOMeHa Ha 6yprnnte ⑬

-BMETHete ja 6ypnjaTahajdaoboko wTO MOKeTe BO DpHaOT

! He ynotpe6yBajte 6yprn co ouTeTeHa dpka

• Hohtpola Na BpTeXHHOT MOMENT (VariTorque) ⑭

• n3JIe3HNOt 6OpT Ke ce 3rOJIeMyBa aKo npCTeHOT Ha aKTNbBaTOPoT F Ce BpTN oJ 1 KOH 20; no3nUjTa G Ke ro 3aKJluyn aKTNbBaTOPoT 3a Da ce OBO3MOJN dUnyHe HJN N3BpUyBaHBe TeuKn pa6OtN

• npn 3aBpTyBaHbe Ha Hekoja 3aBpKa HajnpBO 3anoHHeTe co nolox6aTa 1(VariTorque) n noToa nolKe Ka 3roJeMyBaJTe Do DocTnHyBaBe Ha cKaHaTa dna6OuHa

• 1360p Ha MexaHnUKN 3aHneHIMK 15

• nocTaBeTe ro ceJIeKTopoT H ha cakHaTa 6p3nHa

! Bknyte ro n360pot Ha 6p3HHdoeHa aIaTOT pa60tN 6abHO

1=ПОИССАБР3ИHA
-ROJEM MOMENT Ha BpTeHe
- 3a 3aBpTyBaHbe N dynHe H a OTbOpN co rOJIeM dNJamaTeTap
-3aBn6paunncnHaBoj

2=ПОВИСОHAБP3ИHA
- HN3OK BPTJIIN MOMEHT
-3a DyHHeBc OTBOpn CoMaI DnJaMeTap

CBETIOJ16
CBeTnIkaTa J Ce BkIyUyBa aBtOMaTcKn Kora Ke ro aHTNbIpaTe npekHhyBaHO T C ②
-ДрнсHeи NaHcOуBaHe Ha aIaTOT ⑰
！doeta pa6oTHTe,ceKoraw dpHeTe ro aIaTOT 3a MeCTOTO (MeCTATA) KOe (HON) ce O3HaueHn CO CNBa 6oja
-OTBOPHTe 3a IaIeHbe K②dpHeTe rO TBOpEHn
- He npHTnCkajTe npemHory co aIaTOT;do3BOJeTe Toj cam da pa6oTu

COBETN 3A ПРIMEHA

KopncTeTe COoBcTHN 6yprnn 18

! ynoTpe6yBaJte cmo ocTpns 6yprrn

• Pn dynyebe BO metan

• HajnpBO N3dynHte TOMaIa DynKa, Kora caKaTe DaN3dyuHTe NoroJema DynKa

• 6yprnjaTAPoIMaUKyBajTe ja coMacNo OJ BpeMe Ha BpeMe

-Пин HabPtyBaHbe Ha IITpaФOBnTe Ha KpaEBnTe Ha npBOTo, npBO Tpe6a Da ce И3dUnu MaIa Dynka 3a Da ce IN36eRHe pa3JIncTsyBaHBe Ha npBOTo
3a ONTImaJIHa yIOTpe6a Ha anapaTOT nOTpe6eH e NOCToJaH npITcOK Ha 3aBpTKaTa, OCO6eHO BO TEKOT Ha ODByBaHbETo
- Pn3aBpTyBaHBe Ha 3aBpTKaTa BO TbpD pBO npeTXoHOTpe6a da ce n3dynu dynka
- DnyuHeHa npBo 6e3 pa3nIcTyaBaHbe 19
- Dnyuhebe Ha npBO 6e3 npaunHa 20
-Дунчевна tabан 6e3 npaunHa 21
- Dnyuhebe Ha nlochni 6e3 Jn3raHe 22
- Mhory dpytn COBETN MOKTe da HajTe Ha www.skil.com

OДРЖУBAHБ/CEPBИСИРАБE

• Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaJHa ynoTppe6a

• Cekoraw odpxbajTe ro nCT anapaTOT n noHaHT

• NCHCTeTe Tn KOHTaKTtHe Ha NOLHaCyOT NIN CO aIKOXOJI NIN CO YNCTaY 3a KOHTaKTn
  I nped YncteHbeto Ha noHaOT Tpe6a da ce H3BLeue HeROBnot Mpehen npHKnyoK

-ДOKOLky aIaTOT/ПОЛHаOTи NOKpaj BHIMATEJIHOTO pa6OteHbeИ KONTpoJa HeKOraU OTKaHe,NonpaBkataMopaJa ja n3BpUn HeKoJ OblacteH SKIL cepBnC 3a eJIeKtpruHn aIaTn

• IcnpaTeTe FO aIaNOT NIN NOJIHaCyOT HepachKnoneH, 3aeJHO CO CMeTKONOTBpDaTa, IO BAWiNOT pOpaBaU NIN Haj6JIncKnOT SKIL cepBnC (aIpeCnTe ce HaBeJeHn Ha www.skil.com)
• aKo nolHaOT ce pacnne, nCnpaTeTe rN nNoIHaOT N 6atepnjata Ha 3aCTaHnKOT nIN BO cepBnc Ha SKIL

3AHTNTA HA HHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oBajte od eIeHTnHn aIaTn, 6aTeepnn, ypeu nn am6anaHa npEhy HNBHO ppahe BO domaHhTo ry6pe (cAmO 3a 3emjnte Ha EY)
-cnopeEbponckataDnpeKTHBa2012/19/EC3a oclo6oodyBaHe oEneKtpnHa n eJeKtpoHcKa

ONpema HHej3nHa HmJIeMeHTaunja BO COrJlachOCT CO HaOnoHaJIHInTe 3aKOH, eJeKTpruHInTe aJaTn KOI FOOCtINHaJIe KpaJOT Ha CBOJOT JNIBOTeBcMopa Da 6uDat Co6paHn Noc6bHO da 6uDat BpaTeHb BO COoDbBeTeH ObjEe 3a peuKnIIPAhe
-CM60JOT ⑧ Ke Be NOTCeTyBa Ha Oba Kora Ke DojDe Bpeme aIaTOT da ro pJInte
! nped da ce fpiH anymyIaTOPcHaT aTepeHja BO OTnad, 3aWHTNTe rH HeJ3HHTE noJOBH

БУСАВА / ВИБРAUЦИ

-Мерешно BO corlaacnoCT co EN 60745 HNBOTo Ha 3ByeH npTuTncoK e<70 dB(A) (ctaHapdno OTcTanyBaHe:3 dB)иВибрациJA M / c^2 (BekTopCHN 36npHa TpNTe noka3aTeJI; HeCnryphoCT K=1.5M/c²)

• npn Dnyuhebe Bo MeTaI <2.5 M/c²
• npn 3aωpaφγBaHbe <2.5 m/c²

HIBOTO Ha emTnpaHe Ha Bn6paun Koe e HabeJeHO Ha 3aHNO TdI HA OBA yNaTCTBO e N3MpeHo BO corlaacnoCT co cTaHapn3npaHNO Tect daen BO EN 60745; moKe Da ce KopncTn 3a Da ce cnopeu edeHa aat Co npyr, n KaKo npBnuHa oceHka 3a n3IoKeHocTa Ha Bn6paun Kora Ce KopncTn aalatOT 3a CNomeHaTnte npimehn

• KopncTeHeTo Ha aJaTOT 3a pa3Hn npImeHN, HIN CO pa3JIuHn HIN HePaBnHO CyBaHN DeIOBn, MOKe Da IOBeDe Do 3HaUajHO 3roJeMyBaHe Ha HIBOTO Ha N3JIOKeHOCT
  KORA aIaTOT e NCHnyeH IIN KORA aIaTOT e BHKnyeH HO He BpSiN HeKaBa pa6To, MoKe da Dojde 3HaHTeJIHO HAmayBaHe Ha HIBOTO a N3IOKeHOCT
  ！3aHTTeCe oJ efeHTte Ha Bn6paunTe npeHy OdpHyBaHe Ha aIaNOT H HerOBHTe DeIOBn, ODPHyBaHe Ha TOnJIHaTa BO BaHTpeaue, N opraHn3npaBe Ha Baata pa6ota

AL

Trapano/vidator me bateri 1005

HYRJE

Kjo vegel eshte e projektuar per shpim n dru, metal, ceramike dhe plastike; veglat me kontroll automatik te shpejtesisie dhe rrotullim majtas/djathtas jan po ashtu t pershtatshme per vidhosje dhe prerje me filetim
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Lexoni dhe ruani kétē manual tē pērdorimit ③

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

Forca maksimale errotullimit per veprime vidhosjeje teforta sipas ISO 5393:36Nm

ELEMENTETVEGEL ②

A Karikuesi
B Drita e kuqe e karikimit
C Celesi per ndeze/fikje dhe kontrrolli i shpejtésise
D Celesi per ndryshimin e drejtimit ose t rrotullimit
E Mandrina pa celes
F Unaza per kontrrollin e force s rerotullimit

G Pozizioni i bllokimit (freksioni)
H Zgjedhja e marsheve
J Drita ndriquese
K Teçarateajrosjes

SIGURIA

PARALAJMERIME TEPERGJITHSHME TEGURISE PPER PAJISJET ELEKTRIKE

PARALAJMERIM Lexoni te gjtha paralajmerimet e sigurise, udhezimet, ilustrimet dhe specifikimet e paraqitura me kete vegel pune. Mosrespektimi i te gjtha udhezimeve te renditura me poshte mund te rezultojne goditje elektrike, zjarr dhe/ose demtime te renda. Ruani te gjtha paralajmerimet dhe udhezimet per reference ne te ardmen. Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajisjes elektrike qe perdoret nga przya (me kabillo) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabillo).

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12

a

yJ/1JJL/1JgLaLg

AeJb0,Laol,4jfoLaoJ 1

g Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg

025 yaoosolwlo: (15)Lw, wai slo, Lw Lg

150laWslg g 8 6o alwgl jlcog g g

（）

s:iiinolj jIb, wog yogosio slo, gogoi, gogoo

a 100000000000000000000000000000000000000000000

515gjLgolgo45golglo

（）

Joo jololjog Jao Lg aaleo yagc ly aaii dgiy j

（）

Loloo

1j jj 1k iio g jy sLac iio oiai w lalai aio j 4 SKIL

y

jucjus jus 4 Jus 4 Jus 4 Jus 4 Jus 4 Jus 4 Jus 4

a0000000000000000000000000000000000000

0aLaij

wJwLw,gsAeBgWuWgLo

LgjJ 1

5g 45 Lg jyolg j1g 45 4

w000000000000000000000000000000000000000

gla y L gla gla y L 1 gL a e b

（g）

11110g2jSloalg;JUg;SloAglg+u

gij gai jLoojg jg jLo oJ Loo

g jg g g g g g g g g g g g g g g g g g

aJg 1

（g）

0ai

gLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLg

j0g025 1g j0g025

（20 1

g0y≤golal yjyjy jyjy

1