1005 AM - Wiertarka bezprzewodowa SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 1005 AM SKIL

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1005 AM SKIL

• Narzejdie to przyznaczone jest do wiercenia w drewnie, metalu, ceramicce i tworzywach sztucznych; elektronicznie regulacja prędkosci wiertarki z sprawym i lewym biegiem doskonale sprawdzajsie rowniez jakowkrétarki oraz gwinciarki
• Narziedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Przechyta zachowac niniejsza instrukcje obslugi ③

DANE TECHNICZNE ①

Maks. moment obrotowy twardego wkręcania wg ISO 5393

:36Nm

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Ladowarka
B Czerwona lampka ladowania
C Przycisk wącznik/wyȩcznik i regulator prędkosci
D Przelacznik zmiany kierunku rotacji
E Szybkozaskowyuchwyt
F Pierscien nastawy spreğla
G Pozycja zabezpieczona (sprzeglo)
H Przelacznik biegów
J Lampka punktowa
K Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA

OSTRZEZENIE Naleź przyczycyć wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczne bezpieczność uzytkowania oraz przystudiowej wszystkie rysunki i parametry techniczne, dostarczone wraz z nimiejszym elektronarzędziem. Nieprzestręganie ponijszych wskazówek sąstć sie przyczyna porazenia prȩdom elektrycznym, pozaru lub/i powaznych obrażnychciała.

Wszystkie ostrzezenia i wskazówki danezy zachować do dalszego zastosowania. Uzyte w ponieszym tekscie pojjecie "elektronarźedzie" odnosi są do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone.),...,...,...,...,...,...,...,!.
b) Nie nalezy pracocac tym narzédziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne cieczce, gazy lub pyly. Elektronarzédzia wytwarzaja iskry, ktore moga podpalic ten pyl lub pary.
c) Elektronarzejdie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze można stracić kontrotle nad narzejdiezim.
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtyczki w jakówiek sposob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narędzymi. Niezmie引擎e wtyczki i pasujuce gniaźda zmniejszaja ryzyko parażenia prȩdom.
b) Naleź unika kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodowyki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowywać zabezmieczone przy deszczem i wilgocij. Wnikiecie wody do elektronarżędzia podwyźsa ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywać kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywać kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wymiągania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych;cęsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaṇa ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarzedziem pracuje sie na swiezymgowietru nalezy uzywac kabla przydluzajacego, ktory dopuszczony jest do uzywania na zewnatrz. Uzycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrz kabla przydluzajacego zmiejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Jeźeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy uźć wylącznika ochronnégo roźnicowo-prȩdowej. Zastosowanie wylącznika ochronnégo roźnicowo-prȩdowej zmiejejsza ryzyko porazenia prȩdem.
a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracé elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsadkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzic do powaznych urażen ciała.
b) Naleź nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego jakaska przyciwptyłowa, niedślizgȩcze są buty robocze,—he'm ochrony lub ochrona stuchu, w zaleźnosci od rodzaju i zastosowania elektronarżędzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.
c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed wlożeniem wtyczki do gniaźdka i/ lub podȩczeniem do akumulatora, a także przyd podniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, nalezy upewnic sie, ze elektronarȩźcie jest wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podȩczenie do prȩdu

właczonego naręźdia, sąstć sie przyczyna wypadków.

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usṇȩć naręźdia nastawczy lub klucz. Narȩźdie lub klucz, któ znajduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćciała.
e) Nie nalezy przecheniacswoich mozliosci. Nalezy dba c o bezpieczna pozycje prac y i zawsze utrzmywac rownowage. Przej to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie nalezy trzymać z daleka od ruchomych elementów./e] Luzne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociagniće przyez poruszajace są czȩsci.
g) W przypadku, kiedy są zamość jest zamontowanie urzadzen odysajacych lub podchwytućych naleź upewnić sie,czy są one wȩciewie podlaczone i prawidłowo uzyte. Użycie urzadzenia odysajćego pyłMZe zmiejszyc zagrozenia pyłami.
h) Nie wolno pozwolci, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnego uzycia elektronarzędzia, zastapila sciste przyestrzeganie zasad bezpieczenstwa. Niedbale obstugiwane elektronarzędzie要去 w ulamku sekundy wyrzadzić istotne szkody lub spowodstawie obrażenia.
a) Nie nalezy przyȩczęć urzędzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarżędzia, kró jest do togo przewidziane. Odpowiednim narźędziem pracuje są lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, ktorego wącznik/wyćznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie sączyc lub wyćzyc jestNiebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzemu lub przy odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniażda sieciowej i/lub usunć akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronaręźdia sąȩzy przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie sąȩzy udostepniac naręźdia osobom, które为其做的事情。wieciezytały tych przyepam. Uzywane przy niedoswiadczone osoby elektronarȩźdia są niebeźpieczne.
e) Elektronarżędzia i osprzęt naleź yustrzymyȩć w nienagannym stanie technicznym. Naleź kontrolłowość,czy ruchome czȩci urzadzenia funkcjonuju bez zarzutu iNie są zablokowane, czȩci niie są出入境 lub uszkodzone, co mogłowymi są wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narżȩcie naleź przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkBów spowodowych jest przyze niewlasciwą konserwacje elektronarżȩź.
f) Osprzęt tnocy naleź utrzymywc ostry i czysty. Starannie pielegnowany osprzęt tnocy z ostrymi krawędziami tnacymi blokoje są rzadziej i latwiej są uzywa.

5) UWAZNE OBCOWANIE I UZYWANIE NARZEDZI ZASILANYCH AKUMULATORAMI

6) SERWIS

g) Elektronarżędzia, osprzęt, narȩźdia itd. naleź y uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic naleź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Uźycie elektronarżędzi do innych niz przyzewidziane prace są doprowadźć do niebeźpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche,czyste,niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrlo nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.
a) Akumulatory nalezy Ładowac tylko w Ładowarkach, któ polecit producent. W Ładowarce, która nadaje są do Ładowania okreslonych akumulatorów istnieje niebezpieczeniawo pożaru, gdy uzyte zostanqi innate akumulatory.
b) Do elektronarżędzi naleź uzywać{jedniecej przemidzianych do tego akumulatorów. Użcie innych akumulatorów要去 doprowadzic do obrażcina i niebezpieczenia sta pozaru.
c) Nie uzywany akumulator nalezy trzyma z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych mazych przydmiotów metalowych, króre mogłyby spowodowej zwarcie kontaków. Zwarcie pomiedZY kontaktami akumulatoraMZe spowodowej oparzenia lub pożar.
d) Przy niew以上学历 wymi uzyciu moziwe jest wyydostanie sie cieczy z akumulatora. Nalezy unika kontaku z nią. Przy przypadkowym kontakcie spluktac woda. W przypadku, ze ciecz dosta wie do oczu danezy dodatkowo skonsultowa sie z lekarzem. Ciecz akumulatorowa要去 doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.
e) Nie wolno uzytkowyac uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorów i elektronarzedzi. Uszkodzone lub przyerabiane akumulatory moga sie nieprzewidzanie zachować, powodujac niebezpiecznę dla zdrowia skutki (zapłon, eksplożja, obrażeniaciała).
f) Akumulator nalezy trzymac z dala od ognia oraz chronico przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowac.
g) Nalezy stosowac sie do wzystkich wskazowek dotyczych现代农业. Nie wolno现代农业 akumulatora lub elektronarzędzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczyowanym w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja现代农业 lub现代农业 w temperaturze nie mieszeczje sie w zalecanym zakresie要去 spowodawac uszkodzenia akumulatora oraz zwiększa ryzyko pożaru.
a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jestynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo uzytkowania zostanie zachowane.
b) Nie wolno w zadnym wypadku naprawiacz uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora przytokowyac wylicznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DO AKUMULATOROWEJ WIERTARKO-WKRETARKI

OGOLNE

• Pyl pochodźcy z takich materiały, jak farby zawierajce ołow, niedźne katungski drzewa, mineraly i metalość bość sączne zaskodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pflu sączne powodowej reakcie alergiczne i/lub niewydolność oddechowa u operatora lub osob towarzyszȩch);-nine zlokacja zaskładac maske przytokówymi pracowac z urzadzeniem odsysajczym, jejego最少 je pod.§czyc
• Nichtóre rodzaje pytu są zaklasyfikowane jako rakotworcze (takie, jak pytdehybu i buka) szczególnie w połaczeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zakładać maskę przyciewypyłowa i pracstaw z urzadzeniem odsysajacym pyt, jeźeli myna je podłączyc
• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych przy w otoczenia pytu podstajść podczas obrókB materialu
• Nie naleź obrabiaux materiau zawierajćego azbest (azbest jest rakotwoczy)
• Przed regulacja elektronarzędzia, wymianą osprzȩtu, w czasie transportu lub podczas przechowywnia sąȩ upewnić sączy przyłącznik D ② znajduje są w srokcowym (blokada) położeniu (zabezpieczony)

AKCESORIA

• SKILMZe zagwarantowacbezawaryjndziaanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnog wyposaZenia dodatkowego
  Uzywac tylko akcesoriow, ktorych dopusczalna prędkosć obrotowa jest co najmiej tak wysoka jak najwyzsza prędkosć obrotowa urzadzenia na biegu bez obciązenia

PRZED UZYCIEM

Uwaga na gwoździe, s Ruby i innate twarde przyedmioty; przyd przystapieniem do obrók piowinny byc usuniete z obrabianego przyedmiotu; usunac je przyd Rozpoczeciem pracy
- Kaźdorazowo sąwy sprawdzać,czy napiecie zasilania jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej fadowarka
- Naleź zabezmiepieczyc sąsce przyznaczone do zszycia (miejsce przyznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpiecznych nig w reku)
- Aby wykryc ukryte przywodny zasilajace sązy uzywać stosownych detektorów lub porozumieć są z mistręcwoymi zlokadami energetycznych (kontakt z przywodami elektrycznych są doprowadźć do pożaru i porazenia elektrycznych; uzzkodzenia przywodu gazowej są doprowadźć do wybuchu; uzzkodzenia przywodów instalacji wodociągowej powoduje szkodyrzeczowe są spowodowej przycenie elektryczne)

PODCZAS UZYWANIA

• Podczas wykonywania prac, przy tkórych narędzie robocze lub szuba mogłowby natrafić na ukryte przyzewy elektryczne, elektronarȩźcie naleź trzyma za izolowane powierzchnie rękość (kontakt z przyzewodem sieci zasilajść są spegowodowej przybekazanie napięcia na czȩsci metalowe

elektronaręźdia, co mogłowby spowodowej porazenie pradem elektrycznym)

• W przypadku wadliwgod dziañnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia,NSE bezzwocznie odćczyć narźedzie przy tadowarce wyjac wtyczkte z gniażda sieciowego

LADOWANIE/AKUMULATORY

• Niniejsza ŁadowarkaMZebyc uzytkowana przydzpieci powyzej lat 8, przyez osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przyez osoby z niewystarczajacym doświadczeniem i/lub niedostateczna wiedza tylko w przyypadku, gdy daneci lub osoby te znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecznychtwo lub gdy zostały one poinstruowane, jak w bezpieczny sposob poslugiwacsi niniejsza Ładowarka i jakie ewentualne niebezpiecznych związane są z jej uzytkowaniem (w przyciwnym wypadku istniejeNiebezpiecznychtwo niewlasciwego zastosowania, a takze moziwość doznania urazów)
• Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem (tylko w ten sposobość zagwarantować,;) ne体系建设 one bawity (£adowarka)
  Dzieci moga czyscić konserwowac Ładowarke jedynie pod nadzorem
• Nalezy stosować ladowarki SKIL 2610Z07481 i akumulatora/akumulatory SKIL 2610Z07330 z tym narźedziem
• Nie dotykać styków ladowarki
• Elektronarzedzie/tadowarka/akumulator powinny byc zawszeSuche i nie poddawane oddziahywaniom opadow atmosferycznych

• Nie ladować akumulatora w wilgotnych lub mokrych srodowiskach

• Nie probownik uruchamiac uszkodzonej tadowarki; nalezy ja dostarczyc do autoryzowanego punktu serwisowej elektronarzedzi firmy SKIL

• Nie uzywać tadowski w przypadku stwierdzenia uszkodzenia kabla zasilajAcego lub wtyku, tadowskę naleź dystarczyc do autoryzowanego punktu serwisowej elektronarzedzi firmy SKIL
• Uszkodzony akumulator natychmiast wymienc i nie uzywac do pracy
• Nigdy nie demontować tadowarki przy akumulatora
• Nigdy nie probbowac ladowania jegnorazowych baterii

• Dopusczalna temperatura otoczenia (narędzie/ławadowka/akumulator):

• podczas tadowania 0...+45°C

• podczas pracy -20...+50°C
  podczas przechowyania-20...+50°C

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU/ LADOWARCE/AKUMULATORZE

③ Przed uzyciem przyczytaj instrukcje obstugi
④ Ladowarki uzywaj tylko we wnętrzech
⑤ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑥ Nieprawidlowa polaryzacja podlaczenia tadowarki jest niebepezpieczna (faduj akumulatory tylko za pomocag tadowarki dostarczonej w komplecie)
⑦ Automatyczne wyłaczenia w momencie przyegrzania ladowarki (bezpieczniki termiczne i ladowarka przyestanag dzialać)
⑧ Nie wyrzucaj elektronarzedzi i baterie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

• Ladowanie akumulatora (9)

• akumulatory nowe dostarczane są w stanie nienatadowanych

• podęczyc zadowarków do sieci, jak pokazano
• wpwadzic akumulator do gniazda tadowarki
• zapali sie czerwona lampka B sygnalizujac, ze akumulator jest w trakcie fadowania
• czerwona lampka B besteht swiecić sie tak dlugo jak akumulator;bexist podlaczone do ladowarki a ladowarka do gniazdka

! po zakończeniu procesu ŁadowaniaNSE wyjac akumulator z gniażda Ładowarki, przyȩto zzywotność akumulatora

UWAGA:

• po 8 godzinach akumulator jest naładowany i może zostać wykorzystany
• podczas Ładowania zarówno akumulator jak i tadowarka moga sie nagrzewac; co jest zjawiskiem prawidłowym
• przyzed instalacja akumulatora w tadowsarce upewnić sie, ze seinen zewnetrzna powierzchnia jest czysta i sucha
• nalezy unikać ladowania w temperaturze ponijej 0^ i powyzej 45^ ;要去 nastąpie uszkodzenia ladowarki i akumulatora

• podczas pracy akumulatora nie wolno wyjmownik z elektronarzedzia
  ! nowy lub dluszysz czas nieuzywany akumulator osiaga swoja pe-na wydajnosc dopiero po ok. 5 cyklach tadowania/wytadowania

• nie naleź doładowywać akumulatora po krótkim okresie pracy przy了很多 go zaśdowaniem, powoduje to zmiejszenia zzywotnosci akumulatora

• po zakończeniu przy wyjac wtykfldowarki z gniazda sieciowego

Włacznik/wołacznik ⑩
Regulacja prędkosci dla plynnégo startu ⑪
Zmiana kierunku obrotów 12

• w przypakdu niewlasciwej pozycji przylacznika w lewo/prawo przycisk wąćznika/wyȩćznika C ② jest zablokowy

! kierunek obrotów zmieniac tylko wtedy, gdy naręźdie jest calkowicie zatrzymane

Wymiana wiertel 13

• wsunac wiertlo最容易 gheboko w uchwyt
  ! nie uzywac wiertel ze zniszczonym uchwytem

• Kontrola momentu obrotowego (VariTorque) 14

• wielkość momentu zȩększa są pokrácajac pierSciem sprzȩgla F z połozenia 1 do 20; w połozenia G funkacja spreźȩga jest wyłączona uzmolniwȩć zwykonywanie wiercenia i wkręcania wymagajycych duźych momentarily obrotowych

• dobierajac wielkosci momentu obrotowej rozpoczynać proby wkręcania od połozenia 1 i nastepnie zȩkszać wielkosci momentu aź do OSIAGNIECIA wymaganej glębokość wkręcenia

Mechaniczne przyęczanie biegów 15

-ustawic przyęznik H do poźadnej prędkosci
! przyȩcznik biegów przystawiac podczas ruchu z niewielka prędkość obrotowa

1 = NISKA PREDKOSC

• wysoki moment obrotowy
• do wkręcania i wiercenia otworów o duzej srednicy

-dogwintowania

2 = WYSOKA PREDKOSC
- niski moment obrotowy
- do wiercenia otworow o malej srednicy

Lampka punktowa J 16

Lampka punktowa J zapala sie automatycznie z chwilag węczenia przyczysku C ②

• Utrzmywanie i prowadzenia narzedzia 17

! podczas pracy zawsze trzymać narzedzie zauchwyt(y) ograniczone szarym kolorem
- szczelyn wentylacyjne K ② powinny byc odkryte
- nie przyciskac urzadzenia zbyt silnie; pozwol mu pracawac dla ciebie

WSKAZÓWKI UZYTKOWANIA

Uzywac wlasciwych wiertel 18

! uzywac tylko ostrych wiertel

• Wiercenie otworów w metalach, w sklad których wchodziżelazo

• podczas wiercenia duzych otworów naleź wstepnie wywiercić maly otwor

• od czasu do czasu naoliwic wiertlo

• W celu uniknięcia Rozwartswiania przyzmiedzow drewnianych przy wkrćaniu wkrétów na brzesgu naleź otwor odpowiednio nawiercić

• Przy wkręcaniu, a szczególnie wykręcaniu wymagane jest wywieranie stało nacisku na tfeb wkréta

• Przy wkręcaniu wkrętów w twarde drewno wykonac otwor wstepny

• Przewiercanie przyedmiotów drewnianych bez wyrywania krawędzi 19

• Bezypłowe wiercenie w scianie 20
• Bezypłowe wiercenie w suficie ②
• Wiercenie bez poslizgu w pflytkach ceramicznych 22
• Wieciej wskazówek przyznęsć pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych

• Elektronarędzie oraz śadowarka z kablem powinno byc zawsze czyste

• styki ladowarki czyszeci alkoholem lub odpowiednim preparatem do czyszczenia stykow

! przy sączne zęszyczne wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwoźcie zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemiany wymiwość zemian

• Jesli narędzie/tadowarke, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktyjne ulegnie kiedykolwiek awari, naprawe powinien przyepamadzic autoryzowych serwis elektronarzedzi firmy SKIL

• odeslac nierozebrany narzedzie lub tadowarki, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzedzenia znajduja sie na stronach www. skil.com)

• w razie awarii ladowarki nalezy przyść zarowy ladowarke, jak i akumulator do dealera albo najbliszego punktu użugowej SKIL

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, baterie, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowej (dotyczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprețu elektrotechniczné i elektronicnéo oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarżędziaNSEy posegregować i zutylizować w spośob przyjazny dlaŚro dowiska

• w przypadku potrzeby pozbycia sie narzedzia, akcesoriow i opakowania - symbol ® przypomni Ci o tym
  ! przy są zębatyka węcławski węcławski węcławski węcławski wȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ Zęszyków węcławski wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wCLU Węcławski wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wemu wEMU Węcławski Węcławski Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wingu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu W uuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWuuWUU

HAŁASU / WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 cisznych akustyczne narędzia wynosi <70 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaś wibracje m / s^2 (suma wektorowa z trzech kierunkowy; są domiaru K = 1,5m/ s²)
• podczas wiercenia w metalie < 2,5 m/s^2
• podczas wkreçania <2,5 m/s²
• Poziom emisi wibraci dostal zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745;要去sluzyc do porownania jegnego narzedzia z innym i jako ocena

wstepna narażenia na wibracje w trakcie uzywania narźedzia do wymienionych zadań
- uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,ość znacząć zȩwęszyc poziom narañzenia
- przypadki, kiedy naręźcie jest wyłaczone lub jest czynne, aleactualnie nie wykonuje zadania, moga znaczo zmiejeść poziom narañenia
! nalewy chronić sie przy skutkami wibraci przy konserwacja naręźdia i了我的 akcesoriów, zakladanie rękawic i wąsciwo organizacja pracy

UA

Бeздротова дрпь/Викрута 1005

BCTYN

-Писстрий пиз haehн Дя Сьердлнг по deprу, MeТаИ, Керамец TЯ снтЕчHOMу MaTePiaI; ;пиlaДN 3 eLEKТроHHO CnCTeMоК peRyIIOBaHHЯ WbIaKoCTi 3 npaBIM Ta LiBIM OБерТаHHМпрДaTHI TaKOH Дя 3aRbHnHcyBaHHЯ Ta Hapi3aHHЯ pi3b6n
LcIe iHCTpymeHT He npuaTHn IJI npomncIOBOB0 BHKOPNCaHHA
- PpoHTaIte i 36epexitb IHCtpyKciO 3 eKcnnyatai

TEXHICHI DAHI ①

MaHc.06eTpalbHm MOMENT npn 3aKpyyBaHHi B JOpCTKi MaTepiAIN BiIn. do ISO 5393 : 36Nm

EJIEMHTN IHCTPYMEHTA ②

A 3apdHn npncTpi
B YepBoHn iHnKaTOp 3apdHOro npicTpOHO
C Bmikau JnBn/BnK Ta peryIIOBaHHaBnKoCTi
D BmHKaay 3miHn Hanpmy o6epTaHH
E Be3KJIIOHOBNIaTPOH
F KInbue dIpepyIIOBaHHM MOMeHTy o6epTaHH
GΦiKcObaHe NIOJoxKeHHr (MyΦTN)
H Nepemnkauch Wbndkocti
JPiicbItka
K BeHTmJIauiHi OTBOpH

BE3NEKA

3AΓΑЛbHI BKA3IBKN 3 TEXHIK N E3NEH NIOBOJXEHH 3 EJEKHTPOIHCTPYMEHTAMN

NONEPEJHEHHI PpoHTaTe Bci Bha3iBn 3 texHIn 6e3neKn, IHcTpKuii, IIOCTpaui Ta cneuphiauii, HadaHI 3 uM eJeHTpOHcTpyMeHToM.

HeBnKoHaHH ycix noaHnx HnXy eHCTpyKuIM MoKe np3BecTN do ypaKeHHN eEeHTpUHMM CTpyMOM, NOHeHi i/ a6o cepno3HOI TpaBM. D06pe 36epiraTe Ha MaH6yTHe ci nonepeHHeHH I Bha3IBHN. NiD NOHATTAM

"eIeKtpoPnlaD" B cHx nonepeJKeHHx Maetbca Ha yBa3i eIeKtpoPnla, 0 npaioe Bi d MepeKi (3 eIeKtpoka6eJeM) a6o Bi d akymyIaTOpHoI 6aTapei (6e3 eIeKtpoka6eJIIO).

1) B63NEKA HA POBOOHY MICLI
a)Пимайсбоe робочmice Bчстoti Ta npn6napaite noro.Бeznaad a6o norahe ocBItIeHHHa p6ochomy micui moKHTb npn3BOdHTn Do HeuaCHNX Bnnpaikiv.
b) He npaiothe 3 npnaom y cepeobnui, de ichyc Hebe3neha Bn6yxy BnacliIOH npncyTHocTi ropouxpiin, ra3iB a6o nny. EJeKtpoPnlaDi MOKyTb nopOdyBaTH iCKPN, BiJ RAHX MoHe 3aMmTaNCI nn a6o napu.
c)Пд ус пацюваньглрпаладм He niidnyсай Te do poбочу мicua diteи ta inuux loidei. Bn MOжerteВтpaTHTN KOHTpoJIb NaI npHauDOM,Якso Baша ybara 6yde BiDbepHyTa.
2) ELEKTPNHYA BE3NEKA
a) Wtencel npHnady nobHe nacyBatn do po3eTKn. He do3Bolraetbca 0o-He6ydb mHrtn B wTeNceI. Dnpo60tn 3 npHaamn, 0o Maotb 3axnche 3a3emJehn, He BHKOpNCOByte aanTepn. BHKOpNCtahnopirihalbHoro wTeNceI Ta HaJeKHOi po3eTKn 3MeHwye p3uYdapy eJeKtpuHMM CTpyMOM.
b) YHnKaIe KOHTaKTu cAteT iJa i3 3a3eMJIeHMn NOBepXHaMn, RaH HApN, Tpy6aMn, 6aTapeaMn OAnaJIeHHa, NeaMn Ta XoJIoHJIbHNHaMn. KoJI BaWe TiIO 3a3eMJIeHe, icHyc 36JIbSeHa He6e3NeKa ydApy eJeKTpUHIM CTPymOM.
c)3axnauTe npnaB iD douTa BOIOn. IonaaHn BODIN B eNEKTOiHCTpymeHT 36iNbWye pn3NK ydapy eNEKTPNCHM CTpyMOM.
d) He BnHOpncToByTe Ka6eIb IJI nepeHeceHH npHaLy, nIDBiIyBaHHa 6o BNTaRyBaHH wTencCeI 3 Po3eTHN. 3axuaiTe Ha6eIb BiJ HapN, oIIi, roCTpIX KpaIB Ta DeTaJIe NpHaLy, Io pyXaOTbcra. POnKoJKeHN a6o 3akpyeHN Ka6eIb 36IbUye pINIK ydApy eJeKTPnuHm CTpyMOM.
e)ДЯЗOBHIwHIXpo6iT O6OB'3HOBO BnHOpNCTOByTe IINWE TaHNI NOOBHyBaU, IO DOnyuSeHNI 3OBHIwHIXpo6iT.BnKOpNCTaHHI NOOBKyBaHa,IO po3paxOBaHNI Ha 3OBHIHi PO6OTN, 3MeHUsE pN3NK ydApY eJIeKTPNHIM CTPyMOM.
f)Якwo He moHna 3ano6irTu BHKOpnCTaHHIO eIeKtpoPpHaJy y BoIoromy cepeOBNi, BHKOpNCTOByTe npncTpii 3axnctTy BiD BHTOKy B 3emllo. BHKOpNCTaHHn 3pncTpoIO 3axnctTy BiD BHTOKy B 3emllo 3MeHsye pnsIK ydApy eIeKtpuHm CTpyMOM.
3) B6E3NEHA JIODEI
a)Бydte yBaHHMn, cIiHynte 3a Tm, lo Bn pO6nte, ta po3cydlnBO NOBObTeC nIac po60tn 3 eIeHTpOpnpHajDom. He KopncTyTeC npHajDom, RaIO Bu CTomLeHi a6o 3haxoDntec nId iEIO HapKOTnHIB, CnIrpTHnx HanoIB a6o IiH. MItb HeyBaJHNOCTI prN KOpNCyBaHHi npHajDom MoHe npIN3BOIDNTI DO cepNo3Hx TpaBM.
b) BdraTe Ooc6ncte 3axnche cnopndKeHH Ta 06OB'3HOBO BdraTe 3axnci OhyIaRn. BdraHHO c06NCTOrO 3axnCHOrO cnopdKeHH, RaHAp., -B 3aJeHHoCTi BiD BVdy po6iT - 3axnCHOI MaChN, CneuB3yTT, IIO He KOB3aEcTbcr, KacKn a6o HabyUnHkIB,3MeHwE pN3nck TpaBM.
c) YHnHaIte HeHaBMnCHOrO BMnKaHH. Nepu HIX BMnHaTH eIeHTpOpnHaB B eIeHTpOMepeHy a6o BCTPOMJrTH aHymyJIaTophy 6aTaapeIO, 6paTH noRo B

pyn a6o nepehocHTN, BneBHITbcraB TOMy, 0eIeKtpponpnaB BMKHytN. TpMaHNaIbpuHa BmHKaHi niD yac npeHeceHH eJIeKtpponpnaJy a6o BCTPOMJIHH B pO3ETky yBIMKHyTOrO npJaMy MoKe Ipn3BOIDNTNo TpaBM.
d)Перед ТИМ,Ян BMнкати npилад,прберіть налагонывалынінстументи та raйкови Кюч. Знaxоданьня налагонывалыного инстументаabo Кюча В дталi, lo obepтаetbс, мося пизвдптунdo ТраВМ.
e) He nepeoiciHoiTe ce6e. 36epiraTe ctiHne nolooHHa Ta 3abHn 36epiraTe pibHObary. Lcdo3BOJITb Bam kpaue 36epirAtn KOHTpOJIb HaI npIIaIOM y HecnoiBaHnx CItyaqiaJx.
f) BdraTe npdaTnOJr. He BdraTe npocToPi OJr Ta npKpacn. He ndTaBnaTe BOLOccn OJr DO DeTale, 0o pyxAOtbcr. IpocToPi OJrA, pNkpcn Ta DObre BOLOCCMOnKyTb nonadaTN B deTani, 0o pyxAOTbcra.
g)Якwo icHye moKlnBicThb MOHTyBaTHn nHIOBIcMOHTyBaIbHi a6o nHIOyIOBNIOBaIbHi npNCTpoI, npeKHOaIteCra, 0o6 BOHn 6yIu Do6pe niD'EDHaHI Ta npABybHO BnKOpNCTOBvBaIncr. BnKOpNCtAHnRA NIOLOBICMOKTyBaJIbHO rnpCTpO MoKe 3MeHUnTI He6e3NeKn, 3ymOBJIeHi nHlOM.
h) 3HaHH eHtpoHcTpymeHTiB, OTPMaHe B pe3yIbTaTI qactoro IX BNOpNCaHH, He NOBHHo npn3BOuHTn DO CAMOBneBHeOCTi I rhOpYBaHH npnucnIB texHInK 6e3neHN. Heo6epeKHa dI Ma MoKe B ONDy MNTb pN3BeCTn Do BaXKOITpaBMn.
4) INPABNJIbHE IOBODJHEHHTA HOPNUCTYBAHH EJEKTPONPNIAAMN
a) He nepeBaHTaJyTe npHJa. BnKOpNCTOByIte TaHn npHJa, 10 cneiaJIbHo npu3HaueHn dIe neBHOi pO6OTn. 3 npuaTHm npuIaOM Bn 3 MeHsIM np3HKOM OTPMaTe Kpaui pezIbTaTn po6OTn, RaIc0 6yDeTe npaIOBaTn B 3a3HaueHOMy diaIa3OHi notyKHOCTi.
b) He KopnctyTecn npnaOm 3 NowhoHeHBMnKaaym. Pnla, kN He MoKHa yBIMKHyTu a6o BmKHyTu, e He6e3neuHm i Noro Tpe6a BiDpemOHTyBaTu.
c) Ipeed THM, RaH peryIbOaTH 0o-He6ydb Ha npHnadi, MInrtn npuIaIa a6o XOBaTH npHnad, BNTarHitb WTeNceIb i3 po3EtN Ta/a6o BNTarHitb AkyMylTOpHy 6aTaapeIO, RaHIO BOHA 3HimaCTbcR. Li nonepeJxByBaJIbHI 3axOdi 3TexHIN 6e3neK IN 3MeHNyIOTb Pn3IK HeHaBMnCHOrO 3anyCHy npHnady.
d) 36epiraTe eIeKTPoPnlaDi, RaHmN Bn came He KopncTyTecb, daJeHO BiD iTei. He do3BoJaIte KopnCTyBaTHcA eIeHTpOtnpUaDoM Oco6am, 0o He 3HaHomi 3 Noro pO6ToIO a6o He YHTaJIu ZI BHa3iBHN. Y pa3i 3AcTOcyBaHHr HeIOCbiDuYeHmN Oco6amn npUaDi HecTyB C6bi He6e3neHy.
e) CtapaHNO dOgrJaAaTe 3a eJeHTpoHCTpyMeHTamn i npHnAaM. IpeBipTe, o6p yxomi deTani npHnady 6e3dorAHNO npauoBaHn Ta He 3aiaHn, He 6yHn noIamaHmN a60 HactiIbHN NOwHOJHeHMn, 0o6 ce MOrLo BnHHyTH Ha FyHKUioHYBaHH npHnady. NOnKoJHeHi DeTani Tpe6a BiDpeMOHTyBaTH B aBtOpN3OBaHm MaJcTepHI, nepu HnH HmN MoHHa 3HOBy HopNCYBaTcR. BeJIka

KilbKiCtB HeuacnX BnnaAdkIB CnpnHReTbcr NOraHm DOJIAOM 3a eJeKTPoPnPnIaamn.

f) TpmaIte pi3aJIbHI iHCTpyMeHTn Do6pe HARocTpeHMM Ta B YNCTOTi. CtapaHHo DOrJIaHyTi pi3aJIbHI iHCTpyMeHTn 3 roCTpIM pi3aJIbHM KpaEM MeHWe 3acTpyIOB Ta IX IeIe BEcTH.
g) BnKOpNCTOByIe eIeKTPoPnlaHn, npnaIaIaIdo Hnx,po6oHiNcTpyMeHTn T.i. BiINoBiIHO do unx Bha3IBOK.BepItb Do yBaHn npu cIbOMy UMOBn po60TN Ta CneUHnIHy BnKOnyBaHOIpo60TN. BnKOpNCTaHn eIeKTPoPnlaIaIB dJaPo6IT, dJa RaHX BOHN He nepeD6aueHi, MoKe npu3BOIHTn Do He6e3NeuHx cnTyauciI.
h) Tpmaite pyKoTHn i NOBepxHi 3axBaTy cyXmH i NCTHMn, CnIDKyIte, 06 Ha Hnx He 6yNo OJNB a6o rctoro maTnla. Cn3bKi pyKoTHn i NOBepxHi 3axBaTy yHEMOJKNBIOIOb 6e3neue He NOBODKeHHa 3 eJeHTPOINCTpyMeHToM Ta IHO RO KOHTPOIOBAHHa B HeOuyBaHN CNTyaUix.
5) INPABINbHE NOBODHEHHTA HOPNCTYBAHNE EJIeHTPOINLAAMN, IIO INPAUIOIb HA AHyMylrTOPHNX BATAPEX
a) 3apAHyte anymyIaTOPhi 6aTapei Inwe B 3apAHyBaIbHNx npHCTpOx, peHomeHDoBaHNX BnROTOBJIIOBaYem. BnKOpNCTaHHra 3apAHyBaIbHOrO npHCTpoIO dIra aKMyIaTOPHIX 6aTapei, dIra KHX BiH He nepeIb6aHeH, moKe npN3BOdHTn do noKExi.
b) BnHOpncToBvTe B eJeHTpO npnlaJax JIwpepehomeHDoBaHi aKymyIaTOpHi 6aTapei. BnKOpncTaHH IuHx aKymyIaTOpHnx 6aTapeM MoKe npN3BOuNTn Do TpaBM Ta NoKeKi.
c) He 36epiraTe aKymyIaTOpHy 6aTaapeIO, RHOIO Bn Came He KopncTyEcB, nopAid i3 KaHcJIepcBKMn CHPiHaMn, KIOUaMn, rBi3dAmn, rBNHTaMn Ta IHWMN HeBeHNKHM MeTaJIeBHM npeMMeTamn, RHI MOHYb cPnPHHTn NpeEMKaHHaKOHTaHTIB. HopoTKe 3aMHaHH MIK KOHTaKTAMn aKymyIaTOpHOI 6aTaapeI MoHe cPnPHHTn OIIHK aONoJeHcy.
d)Пи He npabHbHOMy BnKOpncTaHHi 3 aHymyIaTOpHOi 6aTapei MoHe NoteHTn pIDHa. YHnKaIte KOHTaKTy 3 HeIo. Ipi BnPaIaKObOMy KOHTaKti IpomHne BiIDNoBIDHe MicCe BOIO. RaHIO pIDHa NOTpAnHla B Oci, DoaATKOBO 3BepHiTcBdo IInapra. AkymyIaTOpHa pIDHa MoHe cnpuHrTn noDpaSHeHHa shkpn a6o onik.
e) He BnKOpNCToBMyTe NoxHODKeHi a6o MoNΦIKOBAhi aHymyIaTOpn a6o eIeKtpoiHcTpymEn. IooKoJKeHi a6o MoNΦIKOBAhi aHymyJIaTOpn IOBeCTncsHaEOChkyBaHo, 10 MoMe np3BeCTn Do noXeHi, BV6Byu a6o pN3NkTuPaBMn.
f) He niDaaBae aHymyIaTOp a60 eIeKtpoiHCTpyMeHT II BorHIO a6o BnCOHX TemnepaTyp. BorOHB a6o TemnepaTyPi BNiCi 3a 130^ MOxYb pInsBeCTN Do BN6Byx.
g) BnKohnyTe Bci Bha3iBHN i3 3apRJaHnn i He 3apRJaHne aHymyIaTOp a6o eJeHTpoIHcTpymeHT 3a TeMnepaTpy, 0o BHXOJr8b 3a BHa3aHI B iNCTpykui MeHi. HenpaBnJIbHe 3apRJaHnn a6o 3apRJaHnn 3a TeMnepaTpy, 0o BHXOJr8b 3a Bka3aHi MeKl, MoKe NOwKOJNTu 6aTaapeo i NIDBnIHTn pN3NK 3aImaHH.

6) CEPBIC

a) BiDaaBaiTe cBi npiHa Ha peMOHT IiWe KBaIiΦiHOBAHm ΦaxiBcμr Ta IiWe 3 BHKOpHCTaHHM OpRiHaJIbHNX 3aNpactnH. Lc 3a6e3neuTb 6e3neuHicTb npJlaNy Ha doBri yac.
b) Hikoln He 06cIyroByIte noIkoJHeHi anymyIaTOpn. O6cIyroBvBaTH aKymyIaTOpn 03BOJIeTBcR JIiWe BIno6Hky a6o ABTOpN3OBAHm cepBicHM opraHa3auiM.

BKA3IBKNI NO 6E3NEUДIЯДРИb/BNKPyTHN3 AKMYJATOPHIM XINBJIeHHAM

3AΓΑJIbHE

Пиь BiD TaHx MaTepiaiiB,Яk CBnHcOBoyTpmyuOa фap6a,Дяк i npoDi DepeBa,MihepaIi Mteal,MOHe 6byT uKiДЛВИМ (KOHTaKT i3 TaHIM ПИLOM a60 NOrO BdIXaHЯ MoJce CTaTN npUHHIO BUNHKHeHЯ ОпeApToPa a60 oc6,цо nepe6bYBaOTb nopyu, aJIepriHnx peakci i/a6o pecnPipatopHnx 3axBOPIOBaH);надяаTe pecnPipatop i npaIoYe 3 ПиLOBnDaJIaIooHm pNcTpoE M i4 qac yBIMKHeHЯ IHcTpymeHa
-ДякИВиДИ ПИЛУ KIacnФiKiyTObCЯКaHcEporeHHi (HaNPuKlAД,Ду6OBи a60 6yKOBи ПИ),OC6JIbBO B CNoJyEHHI 3do6aBkAmNДЯ KOHdNiIOBaHHa DepeBHN;HajraTe pecnipatop i npauOte 3 PIIIOBuaJIaIooHm pnpCTpoeM nID qac yBIMHHeHHa IHcTpymEHTa
CiiyIte iHCTpyiM no po6oTI 3 MaTePiAAMN, npOduyUIOUHM NII
He 6po6nIe MaTepiAIn, 10MiCTb ac6ect (ac6ecT BBAHkAcTBcA KaHeporeHHM)
IpekoHaTecb 606iryHeCb BmHkaD ②B cepeHbomy noLoKeHHi (6lokyBaHH) nepei 6yDb-RAHMn HalaKaMn 3aMiHaMn npHaJa, Todi KOJIIN BN TPImaTe a6o NOKlaJIn IHCTpyMeHT

AHCECYAPN

• SKIL rapaHTye HadiHy po6Ory iHCTpyMeHTa TIlbKn npn BInKOpNCtAHHi BiIDNOBIDHO npnlaDra
  BnKOpncToByyTe IIWe npHlaDra, npNynCTMa WbNdkicTb 06epTaHHRAKO RAMiHIMYM BiINOBiDae HauBnuii WbNdkOcTi IHCTpyMeHTa 6e3 HaBaHTaKeHHA

NEPEDBVKOPNCTAHNM

He donyckaIte noWKoJKeHb, rki MoKytb HaHeCTn Wypyni, ZBaxni i Hwi eJeMeHTN BaWOMy BInpo6y; BnDaJIITb ix neped NoaTHKom po6OTn
- O6OB'3K0BO nepekoHaTeCb, 1o HApyra cTpmy BiDnObiae Hanpy3i, Bka3aHi Ha φipMObOMy wTemneI iHCTpymEnta
3aφiKcye 06pO6IIOBaHy DeTalb (o6pO6IIOBaHa DeTalb, 3aΦIKCOBaHa 3a DONOMOIO 3aTNCKHnx npncTroob a6o IeuaT, 3aKpiINIOEbC Kpaue, HiX BpyuHy)
BnKOpNCbOByTe npdaTHi noUyKObi npnilaDi nI3haxoJHHeHHaXOBaHNx B 6ydIBJI Tpy6 Ta Ka6eJIb a60 3BepHITbcra 3a DonomoroB MicueBe niDnncMCTBO eJeHTpo-, ra3o-Ta BODoNocTauHHa (3aueJIeHHra eJeKTpOnpOBoDN KMOKe pIn3BOuNTn Do noKeHi Ta ydpAeJEKTpNCHM CTPymOM; 3aueJIeHHra3oBOI Tpy6 MoHe npIN3BOuNTn DO BV6yxy; saueJIeHHra BOOpPOBOHOI Tpy6 MoKe 3aBADtN

Koody MaTepiJIbHIM ZIHHOCTaM a6o np3BOJNTn Do ydapeEeKtpuHm CTpyMOM)

ПИД.YAC BHKOPNCTAHHA

• Ppn po60tax, KOJIHpo6OuH iNCTpyMENT a6o TBnHT MOHe 3aueHNT 3axOBaHy eJeKTPoPpOBOdHy, TpImaIte eJeKTPoIHcTpyMENT 3a i3OJIbOBAHi pyHOaTHN (3aHEnJIeHHra NPOBOKH, 10 3HaXoHNbCra NiJ HApPyTO, MoHe 3apAaNyBaTn TaKOH iMeTaJIeBi YactHNI eJeKTPoIHcTpyMENTa Ta npIN3BOdHTNo ydApY eJeKTPnuHm cTpyMOM)
  YBnnaKy eJeKtpnHoi YmexaHiHOI HecnpaBHOCTI HeraHOBUMKHITb IHcTpymeHT a6o BiKlIOHTb 3apAHDNIpncTpiB iD eJeKtpociti

3APRAHHAHAHYMAJTOP

-ДiTЯm BiKOM BiD 8 pOKiB Ta OcO6am 3 O6MeJHHeHMN Φi3nUHMM, C6HCoPHeMn Ta PO3yMOBHM NMOJIINBOCTaMn a6o HeIOCTaTHIM DOCBIIDom Ta 3HaHHaMn Do3BOJAEbC8 KOpNCtYBaTnCSaI M 3apArdHm IprNCTpOeem LInWe πiD HargJaDom a6o JkIo BOHN OTPMaJI N BiINOBiDiH I Bka3IBKn ⅢODo 6e3NeuHOro BVNKOpNCTaHHa ZbOro 3apArdHoro IprNCTpoI o i pO3yMIOTb, Aky He6e3neKy BIn Hece (B iHsOMy BnPaIaN MyoJINbE HeppaBnIbHe BVNKOpNCTaHHa Ta He6e3neKa OdepeKaHHa TpaBM)

-ДиВiTbCSaДiTbMn (DiTn He NOBHHI rpaTnCSa3apArdHm npnCTpoEm)
-ДiTЯМdo3BOJЯETbCЯ OUYIaTNI 3apAHN npNCTpii Ta BnKohyBaTH NOrO TexHicHe 06cLyroBvBaHHЯ IInwe NiD HarlaDOM
BnKOpncToByuTeIyIcBoOInCtpymeHaTtIbKn 3apAHynn npucptpi SKIL 2610Z07481 Ta akyMylrTop(n) SKIL 2610Z07330
- He Topka'Teceb KJIem 3apJHoro npucTpoa
He niBepraTe iHcTpymeHT/3apAHH npncTpii/ aKMyJrTop dIi douy
He 3apJxKaIte aKymyIaTOp y BoIorHX abo BORKHX npMiuEHHX
- He BnKOpNCToBMyTe NoIshKOdKeHi 3apAHN npNcTpii - BiHeciTb IX do cepTnΦikOBaHOr SKIL cepBicHOr ceHTpy dIe63neuHOI noHHKn

He BnKOpNCTOByTe 3apAHNI npNCpti KOnn NOWKoDKeHl dpIT a60 BNJka; BOH N MaOTb 6yTN HeaHNO 3amiHHi B SKIL cepBic ceHTpi
He BnKOpNCTOByIe NOUKOHeHn AkyMylrTop; HeaHb BiEJHaHTe Ioro BiI HcTpymentHa
- He po36bpaTe aKymyJIaTOp qN 3apJHn npncTpiI camOCTiINHO
He HamaraTecb 3apnHaTu aKymyTOpu, uO He nIyraToB NOBTOH 3apdUci, 3apdHM pncTpoEm do zuoro iHCTpyMeHTa
-ДоЗвoleнa TeMnepaTура Довкillя (iHCTpyMeHT/3apdHn npncTpii/AkymyIaTOp):

• nID yac 3apJxKeHHN O...+45°C
• πίς ές ροδότη -20...+50°C
• πiДчac36epiRanHn-20...+50°C

IORCHEHNAOYMOBHINIO3HAUHb HA IHCTPYMEHTI/3APADHOMY PNPCTPOI/AHMYJARTOPI

③Перед ВИКОРИСТАНМ ПОЧИТЕ IHCТPyкцio 3aCTOCYBAHHA
④ BnKOpNCTOByTe 3apdHn npCtpi Tilbky npMiuEHHi
⑤ NódbiHa i3oJia (3a3emIIOUHn IpoBID He nOTpi6eH)
6 HenpaBnIbHa noIpaHicTb npi niKIOueHHI 3apJHO npICtpoO e Hebe3neuHO (3apJHaKe Te 6aTaepeIO TiNbN 3apJHIM npHcTpoE, IIO NOCTaJIaETbC8 B KOMPJIeKTi 3 iHCTpyMeHTOM)
⑦ AToMaTuHHe BiNIOUeHHy BnPaIky nepeerpiBaHHa3apdHOro npICrpoI (TePMiHN 3anO6iKNK nepeeropc, i3apdHNI pncTpi CTae HenoTpiHm)
⑧ He BnKnJaTe eJeKToHCTpyMeHT Ta 6aTapei pa3om 3i 3BnuaHm CMITTM

BHKOPNCTAHH

• 3apdkaHnAkyMylTopa9

• aHymyIaTOp HOBOrO IHCTpyMeHTa 3apJKeHn He Ha NOBHy EMHICTb
  -πiδeHnTe 3apHn npncpti Do dKepeHa HKNBHeHHa NKoKa3aHO Ha MaIIOHky

• BCTaBTe 6aTaPeIo Do 3apAHHka
  -3aogopntbcyaepboha lamnocha B,ykaayounHa Te,ao kymyIaTOp 3apdkaeTbcra
• YepBoHa JAmNoKa B 6yde rOpitn,doKn aHymyIaTOp npEHaHm Do 3apAnHO npNCTpoIO,io E NiHJIuOHeHm Do CTiHHoI po3eTKn

! BiD'cHaHte akymyIaTOP BiD 3apArdHoro npHcTPOnICJ3aHInHeHHNepiOdy 3apAdkaHH, ceNoDobKHTb TepMin po6oOiet EKcnnyatauii akymyIaTOPa

BAHJIINBO:

-3apdhaHa aHymyIaTopa 3aImae8 roDInn, nicra yoro aHymyIaTOp rTOBm DO BHKOpNCTaHH
- nIyac 3apJdKaHHa, 3apJHn npncTpi Ta aKymJYrTOP MOKyb CTaTN TeJIIMN Ha DOTNK; cE HopMaJIbHO i He CBiDHTb pO BUNIKHeHHa HecpPabHocTei npnaLy
- NepeKoHaITeScb, IIO aHymyIaTOp YITcN Ta cyxN IpePe TIm YK IIeEJaHn HOrO Do 3aprAnHO npCtpo
- He 3apdHaIe npi TemnepaTpyi HNkuoO 0^ Ta BNuOIO 45^ ; ce cepno3HO uKoNDy. JH aHyMylrTOpy TaK i 3apdHOMy npncToPO
- He BiJ'EnHyIte aKymyJIaTOp nId Yac po6OTn IHCTpymeHTa

！HOBA aHymyIaTOPHa a6o Ta, 0o He BnHOpNCbOByBaIacn PpTaROM TpNbAloro nepioDy acy, nOtpe6ye dIra DoCReHHc CBOei NOBHOI cMHOCTi np6n3Ho 5 uHJIb 3apdHaHH/O3paJHaHH
- He 3apdkaite NOBtOHO aKymIaTOp nICnJ KOPOTKOBO BVHOpNCTaHH; ce MOKe cPnHHTN 3MeHWeHH EMHOCti aKymIaTOpa, IIO B CBOU Yepry BnInHe Ha yac po60Tu iHcTpymeHa
- RAHIO BV He 6ydeTe HOpNCTyBaTncb IHCTpyMeHTOM DOBnYac, To BID'EdHaNte 3apAHy npiNCTpiB iD DHepeLa eEeKtpoeHeprii

BnBn10
KoHTpoJIb WbNkOcTi dIaIIaBHorO ncyK ⑪
3MiHa Hapmy 06epTaHH ⑫

• npn HENOBHni ycTaHOBuI NOLOXeHNr IIB/npaB nycKOBn BnKluOyateJIb C ② He npaioe

! MInHrTe HAnpMaM 06eptaHH TaIbHN npn NobHi 3ynnHci IHcTpymenta

3aHaHacaIok 13

• BBeItb HacaKb B NaTpoH do ynpOy
  ！HE BHKOPNCOTOBYTe HacaHn 3 NOHODHeHHM CTOB6ypom

• Peryulobahnma MOMeHTy o6epTaHHa (VariTorque) 14

BHXIDHIM MOMENT O6epTaHH 6yde 3poCTaTH, kH KpyTNtN Kylauok F BiD 1do20;noLoKeHHr G 3a6loKye Hylaayok, 0o Do3BOJNTb CBePdIHTn a6o Tyro 3aRbHNHyBaTH
KoIN BVRHcyte Camopi3 cnoaTHy cnpo6ynte nepuy no3nuio VariTorque 1,notim noynHaTe HapOuSyBaTH, nOKn notpi6Ha rIn6nHa BkpyuBaHH He 6yde DocraHyTa

MexaHicHe nepemHKaHHaBnKoCTi 15

• yBIMKHiTb nepemKaHem H Heo6xHy JnBac WBNkicTb

! nepemnkaTe nepemnau wBnKocti niq yac nobilbHoro o6eptaHH

1=HN3bKA LJBNДHICTb
- BVCOKH KpyTHM MOMENT
ДЯЗИИСИВУBAHHЯТа CBERДИHнь ВELIKNX diametpiB
-ДЯнHaHeceHnHpi3b6N

2=BINGOHAWBINHICTb

• MaJIH KpyTHNI MOMENT
  -ДЯ CBepdHINH MaJINx diametpiB

PiicbItkaJ 16

IiicBtKa J 3aropaetbcre npn BkIIOeHHi nepemHKaC ②

• UtpmMyBaHH i pO6To iHCTpyMeHOM 17

! nɪd yac po60tɪn, 3aBʌŋn Tpɪmənte iHCTpymænt 3a YactuHn 3axBaTy ciporo Kɔnbopy
- TpMaTe BeHTnlauiHi OTBOpN K ② He3aKpnTmM
-He TnCHiTb Ha iHCTpyMeHT; DaIte iHCTpyMeHTy MOKJIHBicTB npaIOBaTH 3a Bac

IOPAINIO BHKOPNCTAHIO

BnKOpncToByTe BiDnOBiHn HacaKn 18

！HEBHKOpHcTOByTeTyniHacaHn

CbepeHHHryOpHxMeTaJIb

• nonepenHbO npocBepnItb OTBip MehboI OiaMeTp, HIO Heo6xIDHn OTBip BeHHoro po3mipy

• Yac BiD Yacy 3MaUyIe CBePdla MacJOM

• PnBvHcyBaHHi Wypynib y nonepueHn 3pi3 DepeBa a6o 6Ia HbOro a6o B KpOMHy DepeBa Heo6xIDHO

cnoaTky npocBepdIHTn OTbip, 063anobirtn po3Koy DepeBHH

Длг ONТИМальНОВ BGINHCUBaHH HeO6xIDHO CTBOPOBATN NOCTIин TnCn Ha IHCTpyMeHT, KOIN BnBnHcyTe TnCHyTn Tpe6a CnilbHiWe
Koln npaioeTe 3 oc6bInBO TBepmnpoamn DepeB Heo6xioHO 3po6uTn nonepdne npocBepdIOBaHH
CbepeBHH63 BnBaHnckaIok 19
CbepeinB CTiHax 6e3 nny 20
CbeprnHHBcTeJAX6e3nny 21
CBepeHnHa KafeBnX nHTOK 6e3 npocIn3bHyBaHHa 22
-ДИВdoDAtKOBy iHΦopMauiHa www.skil.com

OJIA/OBCIyROByBAHHA

• LcHCTpymENT He npuaTHn IJI npomncloBOB OHKOPNCtAH
• TpmaTe iHCTpymEn Ta 3apAHH npncptpi y uHCTOTI - KOHTaHTN B 3apAHHOM npNCPTPOi CIId YHCTNTn cInrTOM a60 iHsIM 3acObOM IJRA 3aHcNTHKOHTaHTIB

！nepequHHeHHa3apHOro npHcTpoIO cIiBID'cHaTHn HOrO BiEeHTpomepehi

-Якшо He3BaKaioHn Ha peTeIbHy TexHoIorIO BnroTOBHeHn i nepeBipKn IHcTpymeHT/3apAdnH npncTpiB Ce-TaKn BnIe 3 NaNy, noTo peMOHT Do3BOJIAeTbcR BnKOHyBaTH NlIe B aBTOpN3OBAHi cepBicHi MaNCTePHi dJa eJeKtponpnaIaIB SKIL

BidiuHbIHCTpMeHT a60 3apAHH npncTpiy Hepo3i6paHomy BnIpa3OM 3doKa3OM NOKyn HnIepy a6o B nai6bnKny Bdiin o6cnyROByBaHHa SKIL (adpecn Ta cxema o6cnyROByBaHH iHCTpMeHTa npnbOaTbcraB WwW.skil.com)
- y pa3i HecnpabHocti 3ap4nHoro npncTpoIO, HadiuNITb 3ap4nHn npncTpiI Ta 6atapeio Do BaWoro DInlepa a6o do ueHTpy o6cnyrobyBaHHa SKIL

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEdN

He BnHuaTe eIeHTpoIHcTpymeHT, 6aTapei, npHaJneKHOCTI Ta ynaKOBky pa3OM 3i 3BnuaHm CmiTTam (TiNbKn DnI KpaIH EC)

BIDNOIHOdoEBPonecbooiDnpeKTHBN2012/19/EC ⅢOoYTHNI3auiCTapnx eEKeTpunHnx Ta eJIeKTPoHHNX npINlaiB, B 3aJIeHHOCti 3 MlCeBmM 3aKHOHaBCTBOM,eJIeKTPoIHCTpyMeHT,AKN Ipe6yBaB B EKCIyatauII NOBHeH 6TyH yTHNI3OBAHN OKPEMO,6e3neHNMДЛЯ HABKOINIshbOTo CepEDOBNuA WJAXOM
- MaJIHOHOK ⑧ HaraJaE Bam npo ue

！nepeTm，AHKo36yTncb aHymyIHTopa: 3aHKeIe Tpy6OIO KLeHKOIO CTpiHKOIO KLeMn, 0o6 3anO6irTH HOPOTHomy 3amHaHHIO

WYM/BIBPAU

3MipHn BiINIOBIDHO EN 60745 pIBeHb TnCKy 3ByKy daHoro iNCTpymEnTy < 70 dA) (CTaHdApThe BiXInIeHHra:3D) i BiaPaui M / c^2 (BeKToPHa cyMa Tpbox HAnpRMk; NOxN6Ka K =1,5 M/c²)
CBepДиИнь Метаи<2,5 M/c²
3aBnHcyBaHHR<2,5 M/c²

PIBeH Bi6paqii 6ylo BmipraHo y BiINObiHocTi 3i CTaHdapTn3OBaHHM BnIpo6yBaHHrM, 0o MiCTHTbcR B EN 60745; daHa xapaKTepeNtka MoKe BnKOpNCTOBvBaTncdI IopIBHHrO OHDoro IHcTpMeHa 3 iHsIM, a TaKoJ dJI NpEpeDhBoI OciHNb INLBy Bi6paqii Pd Yac 3aCTOCyBaHHr DaHO r IHcTpMeHa dJI BHa3aHx cJIeI
- npn BnKOpncTaHHi iHcTpymeHa T B iHux zilnx a6o 3 iHsMn/HeCnpaBHMn DOnOMiHKHMn npNCTOcyBaHHmpiBeHb BnInBy Bi6paui MoHe 3NaHNO nIDBnUyBaTnCra
-y nepioi, KOJI iHCTpyMeHT BUMKHeHn a6o ΦyHKUIOHy e63 faKTuHOrO BKNOHHaHH po60TH, pIBeHbPnIByBipapuiMoKe 3HaHNo 3HNKyBaTnCA
！3axuataece6eBIDBnIbByBibpaqi, nIdtpmyoyn IHcTpyment I Ioro donomixhi npictocybaHH B cnpabHomy ctaHi, nIdtpmyoyn pyKn B tenli, a taKOH npaBnblHo orpaHn3OByoyn Cbi po6oyn npoec

GR

EnavaΦopTizóμεvo δpànavokatoαβiδo 1005

EIZARQH

To epyaiao npooipzetaia yia tpunma oE luAo, oE taalaa, 0e kepaikka kalnaotikaulika - aphiotpopa (85io-apiotepoopaa) epyaiae nAektpovikn puOuon taxutntac ivai enionc katalnnla yia biDomega kaia avoiya onieipwataW
AutoTo epyaIeio 8ev npooipcetai yia enayyEmaatikn Xpno
-△iaβαoTe kai φuλαετe αuεc Tic odηγεχ ρησεως ③

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA ①

jLg j1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

a

g 1000000000000000000000000000000000000000

4.2.1 (1)

aag yaaasill J no baa aygssll lue caiy cawl (1

jLJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

jaoi Joc!gaiy. aUuLy jaoaLoL

aaii aai i gao gai aai ai jai

L

dolc:Loglo

1

a a 1111111111111111

1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

JU 111111111111111111111111

Jt Jt) 100000000000000000000000000000000000000000

a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a

Koi Uo, Lio bia jao plasu Jaoe goo Lio fie sui

山

aagallgllpnsiLjaoellacjiaai aalil jailily

oLo wugw21 200) wugw21 1c Joaiu sio plssui, Joa

= ( a + b) + c

gD 1

01321 g 1a 1c 1u Lg aL

山

:alwclssllpsswlicjbsa0sLpaWLLSKIL

JcI JJIc Jg jllg. gacssll aee ylll lalps

：Jg0g0d0dU 2c

pssss21

g 21 g a 1

Jaeell Jie goc

aawgaiagaiie Lglllglwai gai aaijia

L

aiojogilaijgulaoJaeablaLuoJIaebs

(1) 1,2,3,4,5,6

g 11125 g 111111111111111

532 24 slg 11 slol log hao gao ool (j) ducu Jgauo 1

jIJIaIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

（a）g

puiuuiuiuiuiui

aoc 51 sclj! aie algall aai lalh baw8o aay

aJusLic) jinnu cllw g e jg1 g b231051 L

aiee 1s

(a)

g1321 J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J

ailll j

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jzaiy jyjglll 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

J 1

aIgSll sall plaiwlg lolo 1

yjg jyj 1

y 1

JlJI JIOIgLgolai! a 8 gll yglkll lal 1 (2)