1005 AM - Kablosuz matkap SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun 1005 AM SKIL PDF formatında.
Sık sorulan sorular - 1005 AM SKIL
Kullanıcıların soruları hakkında 1005 AM SKIL
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Kablosuz matkap PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun 1005 AM - SKIL ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. 1005 AM markasının SKIL.
KULLANIM KILAVUZU 1005 AM SKIL
- Bu alet, tahta, metal, seramik ve plastik malzemedeki delme isleri icin gelseirilmisir; elektronik hiz kontrolü ve sag/sol donuslu alelter vidalama ve dis acma islerine de uygundur
- Bu alet profesyonel kullanima yönelik degildir
- Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin ③
TEKNiK VERILER ①
ISO 5393'e gore sert vidalamada maksimum tork : 36Nm
ALET BILESENSLERI ②
A Sarj cihazi
B Kirmizi sarj isik
C Acma/kapama ve hiz kontrol anahtari
D Donus yonu degistirme duğmesi
E Anahtarsiz mandren
F Tork kontrl
G Kilit konumu (kavrama)
H Vites seçme salteri
J Spot isik
K Havalandirma yuvalan
GÜVENLIK
GENEL ELEKTRIKLI EL ALETI GÜVENLIK UYARILARI
UYARI Bu elektrikli el aletiye birlikte gelen tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, resim ve açıklamaları okuyun. Asağida bulunan talimatlara uyilmaması elektrik carpmalarina, yangınlara ve/veya ağır yaralanmaları neden olabilir. Tum uyari ve talimatlari ileride kullanmak uzere saklayin. Uyari ve talimat hukumlerende kullananan "elektrikli el aleti" kavrami, akim sebekesine bagl (sebeke böglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine böglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.
1) CALISMA YERI GUVENLIGI
a) Calistiginiz yeri temiz ve duzenli tutun. Isyerindeki duzensizlik veya yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.
b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle calismayin. Elektrikli el aleleri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar Çikarırlar.
c) Elektrikli el aletinizle calisirkenoczuklari ve baskalarini calisma alaninizin uzaginda tutun. Yakininizda bulunan kisel dikkatinizi dagitabilir ve bu da alet uzerindeki kontrolunuzu kaybetmenize neden olabilir.
2) ELEKTRIKSEL GUVENLIK
a) Aletinizin böglanti fişi prize uymalidir. Fisi hiçbir sekilde degistirmeyin. Koruyucu topraklamali alelerle adaptörlü fiş kullanmayin. Değistirilmemisi, orijinal fiş ve uygün prizler elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b) Borular, kalorifer tesisati, isiticlar ve buzdalaplar gibi topraklanmis yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçınin. Eşer bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
c) Aletinizi yagmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletininione suyun sizmasi elektrik carpma tehlikesini yuksaltir.
d) Kabloyu kendi amaci disinda kullanmayin; orneigin aleti kablodan tutarak taismayin, aleti kablo ile asmayin vya kablodan cekerek fişi prisden cikarmayin. Kabloyu asiri sicaktan, yağlardan, keskin kenarı cisimlerden vya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarlı vya dolasmı kablo elektrik carpma tehlikesini yukseltir.
e) Elektrikli el aletinizle açık havada calisirken mutlaka açık havada kullanilmaya鬆saadeli uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanilmaya uygun ve鬆saadeli uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka toprak kaçagi devre kescisi kullanin. Toprak kaçagi devre kescisi kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
3) KISILERIN GUVENLIJI
a) Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve elektrikli el aletinizle calisirken makul hareket edin. Yorgunsaniz, hap, ilac veya alkol almissaniz aletinizi kullanmayin. Aletinizi kullanirken bir anlik dikkatsizliginiz ciddi yaralanmalara yol acabilir.
4) ELEKTRIKLI EL ALETLERIYLE DIKKATLI CALISMAK VE ALETI DOGRU KULLANMAK
b) Daima kişisel korunma donanimişi ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin Türü ve kullanimina uygün olarak kullanacagıniz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyucu kask vya koruyucu kulaklik gibi kişisel korunma donanimişi kullanmaniz yaralanma tehlikesini��k olçude azaltir.
c) Aleti yanilislikla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alip tasmadan once elektrikli el aletinin kapali durumda oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagıniz salter üzerinde dururken taşırsaniz ve alet açıkken fişi prize tokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d) Aleti calistirmadan once ayar alelnerini veya tornavidalari aletten uzaklastrupin. Donen alet parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.
e) Kendinize cok fazla guvenmeyin. Durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edersiniz.
f) Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarinizi ve giysileriniz aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, takı varya uzun-SAclar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
g) Aletinize toz emme donanimi ve toz tutma donanimi takilabiliyorsa, bunlarin bagl olup olmadigi ne doogr u islev gorp ungmediklerini konrol edin. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
h) Aletleri sik kullanmaniz sebebyle kazandiginiz aliskanliklar, güvenlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaria yol acabilir.
a) Aletinizi asiri olcude zorlamayin. Isinize uygun elektrikli el aletini kullanin. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alaninda daha iyi ve daha guvenli calisirsiniz.
b) Açma/kapama salteri arizali olan elektrikli el aletini kullanmayin. Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fişi prizden cekin veya akuyu cikarin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlisi kla calismasini onler.
d) Kullanim disinda ileken elektrikli el aletinizi;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu guvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildikları takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler.
e) Elektrikli el aletinizin ve aksesuarinarinizn bakimini ozenle yapin. Aletin hareketli parcalarin n kusursuz islev gorp gormediklerini ve siksmadiklarini, parcalarin kirk veya hasarli olup olmadiklarini kontrol edin, akti takdirde aleit islevini tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan once hasarli parcalari onartin. Birçok is kazasi alelerin kotu ve yetersiz bakimindan kaynaklanir.
5) AKULU ALETLERLE DIKKATLI CALISMAK VE ALETLERI DOGRU KULLANMAK
6) SERVIS
f) Kesici uçlarıkeskin ve temiz tutun. Iyi bakim görtmş keseci uçlar daha ender sikişirlar ve daha iyi yönlendirilirler.
g) Elektrikli el alelterini, aksesuari, uclari ve benzerlerini bu guvenlik talimatina uygun olarak kullanin. Aletinizi kullanirken calisma kosullarini ve yaptiginiz isi daima dikkate alin. Elektrikli el alelterini Kendileri incin ongorulen islerin disinda kullanmak tehlikeli durumlarin ortaya cikmasina neden olabilir.
h) Tutamak ve kavrama yüeylerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli seksilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.
a) Aküleri sadece üretici tarafindan tavsiye edilen Şarj cihazlarinda Şarj edin. Belirli bir Tür akü icin gelistirilmis bir Şarj cihazınin degişik bir akü icin kullanilmasi yangin sehlikesine yol acar.
b) Elektrikli el aletlerinde sadece o alet icin öngörulen aküleri kullanin. Baska akülerin kullanilmasi yaralanmalara ve yangın tehlikesinin ortaya Çikmasina neden olabilir.
c) Kullanim disinda bulunan akuleri, kontaklararasinda kopruleme yapma olasili bulunan buroataclari, madeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalarveya diger kucuk metal esya ve cisimlerden uzak tutun. Aku kontaklararasindaki bir kisa devre yanmalaraveya yangin cikmasina neden olabilir.
d) Yanlş kullanim durumunda akünun dinı sivilar sizabilir. Bu sivilara temas etmeyin. Yanlşlikla aküden sizan sivilara temas ederseniz, temas yerini hemen su ile yikayın. Eşer soz konusu svi gozunüze seksacak olursa hemen bir hekime basvurun. Aküden disari sizan sivilar cildinizde tahrşler veya yanmalara neden olabilir.
e) Hasarli veya degişistirilmş akü veya el aleti kullanmayın. Hasarli veya degişistirilmş aküler beklenmedik davranıslara yol acaram yangın, patlama ve yaralanmaları neden olabilir.
f) Akü veya aleti ateş eveyu yüksek sicutlklara maruz birakmayin. Ateş eveya 130^ Üstündeki sicutlklara maruz kalma patlamalarу yol acabilir.
g) Tum sarj talimatlari niyugulayin ve aku ya da aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmeyin. Hatali sarj veya belirtilen aralik disindaki sicakliklarda sarj akuye zarar vererek yangin riskini yukseltebilir.
a) Aletinizi sadece uzman bir elemana ve original yedek parçalar kullandirarak onartin. Böylelikle aletin güvenligini korumuş olursunuz.
b) Hasarli akulderde onarim islemi yapmayin. Akulerin onarimi sadece uretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.
AKULU DELME / VIDALAMA MAKINESI IÇIN GÜVENLIK TALIMATI
GENEL
Kursun iceren boya, bazı ahşap türleri, mineral ve metal gibi malzemelerden Çikan toz zararl olabilir (tozla temasta bulunulması veya solunması operatörde veya
yakinda bulunan kisilerde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum yolu hastaliklarina neden olabilir); toz maskesi takin ve toz ekstraksiyon cihaziyla calisin (baqlanabiliyorsa)
- Bazi toz tipleri (örneğin meş ve kayın ağacı tozu), bilhassa ahsap yenileme katkı maddeleriyle birlikte, karsinojenik olarak siniflandır; toz maskesi takın ve toz ekstraksiyon cihazı ile calisin (baçlanabiliyorsa)
- Calismak istediginiz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal taleplerini takip ediniz
- Bu alette asbest iceren malzemeleri islemeyin (asbest kanserojen bir madde kabul edilir)
Herhangi bir aksesuar degisikligi yada ayarlama yapmadan veya cihaz hareket halindeyken ve/veya bosta bekler vaziyette iken, D ② dugmesinin orte pozisyonda (kilit pozisyonu) olduguna emin olunuz
AKSESUARLAR
- SKIL sadece orjinal aksesuarlar kullanildiginda aletin dizgün calismasini garanti eder
- Bu aletle kullanacaginiz aksesuar edilen devir sayisi en azindan aletin boştaki en yüksek devir sayisi kadar olmaldir
KULLANMADAN ONCE
- Is parcasinin vida, civi ve benzeri malzeme tarafindan hasar gormemesi icin dikkatli olun; calismaya baslamadan once bunlari cikartin
Guc geriliminin, sarj cihazin ozellik plakasinda belirtilen voltaj degeriyle ayni oldugunu sik suk kontrol edin - Calistiginiz parçayı sabitleyin (kılıkanlarla ya da mengeneyle sabitlenmiş bir,is parçasi elle tutulan isten daha güvenilirdir)
Gorunmeyen elektrik kabolarini belirlemek icin uygun bir tarama cihazi kullanin veya yerel akim ikmal sirketlerinden yardim isteyin (elektrik kabolariyla temas, yangin cikmasina veya elektrik carpmalarina neden olabilir; bir gaz borusu hasar gorurse patlama tehlikesi ortaya cikar; bir su borusunun delinmesi halinde maddi hasarlar meydana gelebilir veya elektrik carpma tehlikesi ortaya cikabilir)
KULLANIM SIRASINDA
- Calisma esnasindan uç veya vidanin进展情况 yaparken aleti izolasyonlu tutamaklarindan tutun (gerilim ileten kablolarla temas, aletin metal parçalarini gerilime maruz birakabilir ve bu da elektrik carpmasina neden olabilir)
- Alet normal calismiyorsa veya degisik gurultuler gelyiorsa, aleti hemen kapatin veya sarj cihazin fisini prisden cekin
SARJ/BATARYALAR
- Bu Şarj cihazı 8 Yaşınan itibaren*cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli ve yeterli demeyim ve bilgiye sahip olmayan kılıyer tarafindan ancak denetimALTHinda veya Şarj cihazınin güvenli kullanimi hakkında aydinlatildiklari ve
bu kullanıma®, sehlikeleri kavradıkları takdirde kullanı bilir (aksi takdirde hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesivardir)
-
Cocuklara goz kulak olun (bu yolla增長 sari cihazil e oynamasini onleyebilirsiniz)
-
Sarj cihazınin temizligi ve hakimi;cocuklar tarafindan denetimsiz biçimde yapilamaz
-
Bu alette birlikte sadece SKIL Şar cihazıni 2610Z07481 ve SKIL bataryayı(bataryaları) 2610Z07330 kullanin
-
Sarj cihazi icindeki kontaklara dokunmayin
-
Aleti, Şarj cihazını ve bataryaayı hiçbir zaman yağmur altinda birakmayın
-
Bataryayi nemli ve islak ortamlarda Şar etmeyin
-
Hasarli sarj cihazini calistirmayin, test yapmak uzere sozlemseli bir SKIL servisinde getirin
Kablo veya fiş hasarlì ise Şarj cihazıni kullanmayın, hasarlı kablo veya fişi sözlemeli bir SKIL servisinde yeniletin
- Hasarli batarya'lari kullanmayin, hemen yenileyin
Sarj cihazini ve bataryayi hiçbir zaman sökmeyi denemeyin
-
Sarj edilemeyen akuleri sarj cihazi ile sarj etmeyi denemeyin
-
Izin verilen ortam sicutigi (aleti/sarj cihazini/batarya): - sarjda 0...+45°C
-
isletmede -20...+50°C
-
depolamada -20...+50°C
ALET/SARJ CIHAZI/BATARYA ÜZERİNDE BULUNAN ISARETLERIN AÇİKLAMASI
③ Kullanmadan önci kilavuzu okuyun
④ Sarj aletiy alnizca kapali yerlerde kullanin
⑤ Çift yaltim (topraklama kablosu gerekli degildir)
⑥ Sarj aleti baglantisinin hatali kutup baglantisinin olmasi bir tehlkiye neden olabilir (pili yalnizca birlikte gelen sarj aletiye sarj edin)
⑦ Sarj aleti cok isindiginda otomatik olarak kapanir (termik sigorta yanar ve sarj aleti kullanilmaz hale gelir)
⑧ Elektrikli alelerini ve piller evdeki cop kutusuna atmayiniz
KULLANIM
- Bataryanin sarj ⑨
-yeni alelter sarjigi degildir
- sarcihazinigosterildigi gibi prize takin
-bataryayi sarj cihazina yerlestirin
- kirmizi isik B yändiginda bataryayin Şarj edilmekte Oldugunu gosterir
- bataryayi sarj cihazina bagli oldugu ve sarj cihazi duvar prizinde oldugu sure boyunca kirmizi isigi B yanacaktir
! sarj islemleri bittikten sonra batarya sarj cihazindan ickarilmalidir; bu yolla bataryanin kullanim omru uzar
ONEMLI:
- akü 8 saat sarj suresinde olduktan sonra kullanimahazirdir
- sarj islemisirasinda bataryayi ve sarj cihazi isinabilir; bu normaldir ve bir sorun degildir
- sarj cihazina takmadan once, bataryanin dis yüzeyinin temiz ve kuru oldugundan emin olun
- 0°nin alto, ve 45^ nin üstündeki sicakliklarda sarj isleminden kacinin, cunku bu durumda sarj cihazi ve batarya hasar gorebilir
- alel calisir durumda iken bataryayi cikarmayin
! yeni veya uzun sure kullanilmamis bir batarya ancak yaklaşık 5 kez Şarj/deşarj olduktan sonra tam performmansina ulasir
- aletle kisa calistiktan sonra ve her defasinda bataryayi sarj etmeyin; bu durumda asinma hizlanir
-
aletinizi uzun sure kullanmayacaksaniz, Şarj cihazını sebeke fişini prisden Çekin
-
Açma/kapama salteri 10
Düzgün baslama icin hiz kontrolü ⑪
Donus yonunu degistirme 12 -
sol/sag pozisyonlari dokru olarak kilitlenme yapmadigi takdirde, acma/kapama salteri C ② calismaz
!donus yonunu sadece alet tamamen dururken degistirin
Uclari degiistirme 13
-
uçlan yuvaya mumkün oldugu kadar seks itin
! hasarli uclari kullanmayin -
Tork kontrolü (VariTorque) ⑭
-
kuplej halkasi F, 1'den 20'e dogru cevrildikge tork yükselir; G pozisyonunda kuplej bloke olur ve aigr delme ve vidalama isleri yapilabilir
- bir vidayi takarken once VariTorque'ünun 1. pozisyonu ile baslayin, daha sonra istediginiz derinlige ulasincaya kadar yavaş yavaş torku yükseltin
Mekanik vites seçimi 15
- H salterini istediginiz devir pozisyonuna getirin
! vitesi degistirme islemini alet yavaş calisirken yapin
1 = DUSUK DEVIR
-yuksek tork
- buyuk capli vidalamavedelmeler icin
dis acma icin
2 = YUKSEK DEVIR
-dusuktork
- küçük capl delmeler icin
- Spot isik J 16
C ② Salter calistirlinca J spot isik otomatik olarak yanar
Aletin tutulmasi ve kullanilmasi 17
! calisma esnasinda, aleti daima gri renkli bolge(ler)den tutun(uz)
- havalandirma yuvalarini K ② açık tutun
- alete cok fazla baski uygulamayin, birakin alet sizin icin calissin
UYGULAMA
Uygun uçlar kullanin 18
! sadece keskin uçlar kullanin
Metalde delik acarken
- once kucuk bir kilavuz delik acin
- matkap uçlarini belirli araliKLarla yağlayin
- Bir tahtanin bas kismina veya sonuna bir vid alalanirken, tahtanin yarilmaması icin bir on kilavuz delik açın
- Aletin optimal kullanimi icin vidanin uzerine surekli basku uygulanmalidir
- Sert tahtaya vidalama yapmadan once, bir on kilavuz delik açilmaldir
Tahtada catlaksiz delme 19
Duvarlarda tozsuz delme 20
Tavanlarda tozsuz delme 21 - Fayans uzerinde kayirdmadan delme 22
Daha fazla ipucu icin www.skil.com sitesini gezin
BAKIM / SERVIS
-
Bu alet profesyonel kullanima yonelik degildir
Aletinizi veŞar cihazıni daima temiz tutun -
kontak yerlerini alkol veya kontak temizleme maddesi ile temizleyin
! sarj cihazini temizlemeden once, cihazin fisini prisden cekin
Dikkatli bicimde yurutlen uretim ve test yontemlerine ragmen aleti/sarj cihazi ariza yapacak olursa, onarim SKIL elektrikli aleleri icin yetkili bir serviste yapilmaldir
- aleti veya sarj cihazini ambalajyla birlakte satin alma belgenizide ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine ulastirin (adreslerve aletin servis semalari www.skil.com adresinde listelenmistir)
- sarj cihazinin arizali olmasi durumunda sarj cihazini ve pili saticiniza veya SKIL servis istasyonuna gonderin
CEVRE
-
Elektrikli alelterini, piller, aksesuarleri ve ambalajleri evdeki seksutusuna atmayiniz (sadece AB ülkeeri icin)
-
kullanilmigi elektrikli alelteri, elektrik ve elektronikli esk i cihazlar hakkindaki 2012/19/EC Avrupa yonergelerine gore ve bu yonergeler ulusal hukuk kurllarina gore uyarlanarak, ayr olarak toplanmali ve cevre sartllana uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeve gonderilmelidir
- sembol 8 size bunu animsatmalidir
!bataryayi tasfiye etmeden once, kacaik akimlari onlemek uzere batarya uclarini agir bir bantla sarin
GÜRÜLTÜ / TITREŞIM
- Olçulen EN 60745 Göre ses basinci bu makinanin seviyesi < 70 dB(A) (standart sapma: 3 dB) ve titresim m / s^2 (üç yönün vektor toplami; tolerans K = 1,5 m/s²)
- metalde delerken < 2,5 m/s^2
- vidalama yaparken < 2,5 m/s^2
Titresim emisyon seviyesi EN 60745'te sunulan standart teste gore olculmustur; bu seviye, bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak amaciyla ve aletin soz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titresime maruz kalma derecesinin on degerlendirmesi olarak kullanilabilir -
aletin farkli uygulamalar icin veya farkli ya da bakimi yetersiz yapilmigi aksesuarlarla kullanilmasi, maruz kalma seviyesini belirgin bicimde artilabilir
-
aletin kapal oldugu veya calistigi ancak gerek anlamda is yapmadiigi zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin bicimde azalabilir
! aletin ve aksesuarinin bakimini yaparak, ellerinizi sicut tutarak ve is modellerinizi duzenleyerek kendinizi titresimin etkilerinden koruyun
PL
Akumulatorowa wiertarkowkrétarka 1005
WSTEP
LaoIeLo g jgI L y. cagLaio gLoaerly Jy Jy aolai -
Jy dai y. dai ooi y. dy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai IY aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai Iy aai I
a 1
L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100
100000000000000000000000000000000000000000
J 1000000000000000000000000000000000000000000000000
1 1
1
①
①
1 C 120
aaiy wysjg
1 1
(VariTorque)jL
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
⑥ a≤1≤0
10g20g(s)H
J 1
1
2Lg:
a jy jy g yg yg yg yg yg yg yg
j0a 5
XU,
= x - 2x
S ≤ 3s ≤ 20( s) ≤ 12
nJ L
g ① C L JJ J
W
yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj
Lg 1j
SgL SLo 4
1A ais oaiw wwoi gaoy j
jai jai gaoiLw yiyuyu ay duiyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy
2L1s
1
jg0s≤g,g1a>naiaio a hao jiei jiljai
olwgias wosolgclj 0oLaiuJy
25
aiu wuyu uoc. i jwuyj ydyy gjiygl auiy j