CZCENSC1 - Klimaanlage PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CZCENSC1 PANASONIC

DEUTSCH 41 ~ 53 Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und sie zur weiteren Verfügung aufbewahren.

• Solo para uso interior. Fuente de alimentación 16 V CC (suministrada desde la unidad interior) Conexiones 1 sensor por grupo interior ACXF55-00551.indb 40 2021/10/07 9:52:34DE 41 Inhalt Sicherheitsvorkehrungen ................................................................42 Nutzungshinweise ..........................................................................44 Übersicht über die ECONAVI-Funktion ..........................................45 Teilebezeichnung ............................................................................47 Hinweise zum Erfassungsbereich ..................................................48 Ein-/Ausschalten der ECONAVI-Funktion ......................................49 Fehlerbehebung .............................................................................51 Technische Daten ...........................................................................53 HINWEIS Der englische Text enthält die Originalanleitung. Andere Sprachen sind eine Übersetzung dieser Originalanleitung. Entsorgung von Altgeräten Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. ACXF55-00551.indb 41 2021/10/07 9:52:35DE 42

Sicherheitsvorkehrungen Das Gerät darf nicht an Orten installiert werden, wo brennbare oder explosive Gase entweichen können. Im Fall von Störungen an diesem Geräts, führen Sie auf keinen Fall Reparaturen selbst aus! Für Reparaturen und Entsorgung wenden Sie sich an den Händler oder Kundendienst. Im Notfall ist die Stromzufuhr zum Gerät wie folgt zu unterbrechen: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder betätigen Sie den Sicherungsautomaten bzw. einen anderen, eventuell vorhandenen Trennschalter. WARNUNG ACHTUNG Dieses Symbol warnt vor einer gefährlichen Situation, bei der die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen kann. Dieses Symbol warnt vor einer gefährlichen Situation, bei der die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises zu Verletzungen oder zu Produkt- und Sachschäden führen kann. Zu beachten Zu unterlassen WARNUNG ACXF55-00551.indb 42 2021/10/07 9:52:35DE 43 Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (Kinder mit eingeschlossen) bestimmt, welche eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten aufweisen bzw. fehlende Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesem Gerät haben. Solche Personen müssen von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Aufsichtsperson zuerst instruiert oder während der Gerätebedienung beaufsichtigt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Nur für den europäischen Markt: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und benutzerseitige Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Waschen Sie es nicht mit Wasser. ACHTUNG ACXF55-00551.indb 43 2021/10/07 9:52:35DE 44

Nutzungshinweise ● Das Gerät ist nicht geeignet für die Nutzung an Orten,

• an denen eine zu hohe Luftfeuchtigkeit herrscht, die Atmosphäre stark ölhaltig ist, starke Vibrationen auftreten, direkter Sonnenlichteinfall besteht, sich eine Wärmequelle in der Nähe bendet oder die Wahrscheinlichkeit für die Bildung von Kondensation sehr hoch ist, weil dies sonst zu Fehlfunktionen führen kann;

• an denen elektromagnetische Störungen auftreten, weil dies sonst zu Fehlfunktionen führen kann. ● Der ECONAVI-Sensor ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. ● Vermeiden Sie eine Beschädigung oder ein Zerkratzen der Sensoroberäche, da sonst die Erfassung beeinträchtigt werden kann. ● Üben Sie keinen Druck auf den Sensor aus, da dieser sonst beschädigt werden kann. ● Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin, Lösungsmitteln oder chemisch behandelten Tüchern, da dies zu Verfärbungen oder Verformungen führen kann.

• Sollte der Sensor verschmutzt sein, können Sie ihn vorsichtig mit einem trockenen Tuch abwischen.

• Sollte der Sensor stark verschmutzt sein, tränken Sie ein Tuch in Wasser mit neutralem Reinigungsmittel, wringen es gut aus und reinigen damit den Sensor. Wischen Sie ihn anschließend vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab. ACXF55-00551.indb 44 2021/10/07 9:52:35DE 45 Übersicht über die ECONAVI-Funktion Der ECONAVI-Sensor erfasst menschliche Aktivitäten und passt seine Energie an den Aktivitätsgrad an. Hohe Aktivität

• Kühlen: Die Zieltemperatur entspricht der eingestellten Temperatur.

• Heizen: Die Zieltemperatur liegt 1 °C unter der eingestellten Temperatur. Geringe Aktivität

• Kühlen: Die Zieltemperatur liegt 1 °C über der eingestellten Temperatur.

• Heizen: Die Zieltemperatur entspricht der eingestellten Temperatur. Keiner be ndet sich im Raum. 20Minutenlangbendetsichkeiner im Raum

• Kühlen: Die Zieltemperatur liegt 2 °C über der eingestellten Temperatur.

• Heizen: Die Zieltemperatur liegt 2 °C unter der eingestellten Temperatur. 3Stundenlangbendetsichkeiner im Raum

• Kühlen: Der Kühlbetrieb wird ausgeschaltet, und das Gerät läuft im Umluftbetrieb weiter.

• Heizen: Der Heizbetrieb wird ausgeschaltet, und das Gerät läuft im Umluftbetrieb weiter.

• Wenn der Sensor in einem Raum, der bis dahin leer war, Bewegungen erkennt, setzt er seinen Betrieb entsprechend dem jeweiligen Aktivitätsgrad fort. ACXF55-00551.indb 45 2021/10/07 9:52:36DE 46

WARNUNG ● Benutzen Sie die ECONAVI-Funktion nicht in Bereichen, in denen sich ausschließlich Kleinkinder, Babys oder Menschen mit Behinderungen aufhalten. Sollte es nur eine geringe oder keine Bewegung von Personen geben, könnte das Gerät dies als keine Aktivität werten und sich ausschalten. Hinweise ● Die an der Fernbedienung angezeigte Solltemperatur ändert sich auch dann nicht, wenn durch die ECONAVI-Funktion die Zieltemperatur angepasst wird. ● Die an der Fernbedienung angezeigte Betriebsart (Kühlen bzw. Heizen) ändert sich auch dann nicht, wenn durch die ECONAVI- Funktion der Kühl- bzw. Heizbetrieb ausgeschaltet und auf Umluftbetrieb geschaltet wird. ● Es ist möglich, die bei leerem Raum bis zum Ändern der Betriebsart festgelegte Zeitspanne (Standardeinstellung: 3 Stunden) zu ändern. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Fachhändler. ● Es können je nach Bedarf folgende Funktionen genutzt werden, wenn der Raum 3 Stunden lang leer ist:

• Das Gerät arbeitet im Umluftbetrieb.

• Das Gerät stoppt und setzt seinen Betrieb erst fort, wenn eine menschliche Bewegung erkannt wird.

• Das Gerät stoppt und setzt seinen Betrieb selbst dann nicht fort, wenn eine menschliche Bewegung erkannt wird.

• Das Gerät setzt seinen Betrieb in der aktuellen Betriebsart fort. Zur Änderung der Einstellung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. ● Um die ECONAVI-Funktion nutzen zu können, müssen das Innengerät und die Fernbedienung für ECONAVI geeignet sein. Mit der Fernbedienung für die ECONAVI-Funktion kann der Benutzer die ECONAVI-Funktion ein- und ausschalten. ACXF55-00551.indb 46 2021/10/07 9:52:36DE 47 Teilebezeichnung Hinweise

• Der Sensor wurde so konzipiert, dass er sich bewegende Wärmequellen erfasst. Dazu zählen jedoch nicht nur menschliche Körper, sondern auch andere Objekte, wie z. B. sich bewegende Tiere oder Infrarot-Heizkörper mit Schwenkbetrieb.

• Menschen, die sich nur wenig bewegen, werden eventuell nicht vom Sensor erfasst.

• Menschen, bei denen nur wenig Haut äche unbedeckt ist, werden eventuell nur schwer durch den Sensor erfasst.

• Sollte die Raumtemperatur 30 °C übersteigen, könnte das dazu führen, dass der Sensor Menschen nicht erkennt.

• Wenn mehr als ein Innengerät in einem großen Raum/Bereich im Einsatz ist, könnten die Raumbedingungen den Effekt der Energieeinsparung beein ussen.

• Wenn der Sensorbereich beschädigt oder mit Öl, Staub oder Ruß etc. bedeckt ist, könnte das dazu führen, dass der Sensor keine Menschen erkennt. Sensor Erkennt menschliche Bewegung innerhalb des Erfassungsbereichs ACXF55-00551.indb 47 2021/10/07 9:52:36DE 48

Hinweise zum Erfassungsbereich Hinweise

• Je weiter Menschen vom Sensor entfernt sind, desto stärker muss die Bewegung sein, damit der Sensor sie erkennt.

Der Sensor kann keine Menschen im toten Winkel erkennen. Der Sensor kann im Umkreis von ungefähr 1 m von der Wand entfernt keine Menschen erkennen. Toter Winkel Ca. 1 m Ca. 6 m Ca. 10 m Erfassungsbereich Erfassungsbereich Einbauhöhe des ECONAVI- Sensors: ungefähr 2,5 m über dem Boden Toter Winkel Ca. 1 m Ca. 6 m 1 m über dem Boden ACXF55-00551.indb 48 2021/10/07 9:52:37DE 49 Ein-/Ausschalten der ECONAVI-Funktion Die ECONAVI-Funktion kann mit der Hochwertige Kabelfernbedienung ein- und ausgeschaltet werden. Hinweise

• Wenn Sie eine andere Fernbedienung als Hochwertige Kabelfernbedienung nutzen, lesen Sie die entsprechende Bedienungsanleitung. Wenn die Bedienungsanleitung keine Anweisungen für den Betrieb der ECONAVI-Funktion enthält, unterstützt lhre Fernbedienung möglicherweise ECONAVI nicht.

1. Begeben Sie sich zum Bildschirm [Menü].

2. Wählen Sie den Menüpunkt [10. Energiesparen] aus.

3. Wählen Sie [ECONAVI] aus.

Schalten Sie ECONAVI EIN bzw. AUS . ACXF55-00551.indb 49 2021/10/07 9:52:37DE 50

Beenden Sie die Einstellung. (Drücken Sie 2 Mal zum Beenden.)

• Wenn ECONAVI aktiviert wurde, wird angezeigt. Wenn das Innengerät gestoppt wird, wird ausgeblendet. WARNUNG

• Schalten Sie die ECONAVI-Funktion nicht in Bereichen ein, in denen sich ausschließlich Kleinkinder, Babys oder Menschen mit Behinderungen aufhalten. Sollte es nur eine geringe oder keine Bewegung von Personen geben, könnte das Gerät dies als keine Aktivität werten und sich ausschalten. Hinweise

• Schalten Sie die ECONAVI-Funktion AUS, wenn: - Sie eine konstante Raumtemperatur einstellen möchten,

Sie die Klimaanlage eingeschaltet lassen möchten, wenn sich niemand im Raum bendet, - der Sensor eine Fehlfunktion aufweist,

sich im Raum nur Kleinkinder, Babys oder Menschen mit Behinderungen aufhalten. ACXF55-00551.indb 50 2021/10/07 9:52:38DE 51 Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Der Sensor kann keine menschlichen Bewegungen erkennen. Vor dem Sensor benden sich Objekte. Verschieben Sie die Objekte an einen Ort, der die Sensorerkennung nicht behindert. Der Unterschied zwischen Raum- und Körpertemperatur ist zu gering. Kühlen Sie die Raumtemperatur ab. Der Sensor kann im Umkreis von 1 m von der Wand entfernt keine Aktivität erkennen. Es gibt nicht genug entblößte Haut, damit der Sensor eine menschliche Aktivität erkennen kann. Der Sensor ist schmutzig. Reinigen Sie den Sensor mit einem trockenen Tuch. ACXF55-00551.indb 51 2021/10/07 9:52:38DE 52

Problem Ursache Lösung Der Bildschirm der Fernbedienung zeigt ein blinkendes ECONAVI. Fehlerhafter Sensor oder falscher Einbau. Schalten Sie die ECONAVI-Funktion mit der Fernbedienung aus, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler und teilen Sie ihm die Modellbezeichnung und das Problem mit. Der Bildschirm der Fernbedienung zeigt nicht an. Das Innengerät hat gestoppt. Schalten Sie das Innengerät ein. Die ECONAVI- Funktion ist ausgeschaltet. Schalten Sie die ECONAVI-Funktion mit der Fernbedienung ein. Die Fernbedienung unterstützt die ECONAVI- Funktion möglicherweise nicht. Wenn die Bedienungsanleitung keine Anweisungen für die Einstellung der ECONAVI-Funktion enthält, unterstützt sie Ihre Fernbedienung nicht. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Das Innengerät unterstützt die ECONAVI- Funktion möglicherweise nicht. Wenn Sie die ECONAVI-Funktion mit der Fernbedienung einschalten, es allerdings keine Änderung gibt, unterstützt das Innengerät die ECONAVI-Funktion nicht. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. ACXF55-00551.indb 52 2021/10/07 9:52:38DE 53 Technische Daten Modell-Nr. CZ-CENSC1 Abmessungen (H) 120 mm × (B) 70 mm × (T) 32 mm Gewicht 75

Temperatur-/ Luftfeuchtigkeitsbereich 0 bis 40 °C/20 bis 80 % (kondensatfrei)

• Nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Stromquelle 16 V DC (vom Innengerät geliefert) Anschluss 1 Sensor pro Innengerätegruppe ACXF55-00551.indb 53 2021/10/07 9:52:38IT 54