Power Maticccino 9000 Serie - Kaffeemaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Maticccino 9000 Serie CECOTEC

1. Teile und Komponenten 67

2. Vor dem Gebrauch 67

5. Technische Spezikationen 74

6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 74

7. Garantie und Kundendienst 75

5. Technische specicaties 101

sa commercialisation pour garantir son bon fonctionnement Après ce contrôle, un nettoyage exhaustif de l’appareil est réalisé, il est donc possible qu’il reste des traces d’eau ou de café à l’intérieur. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. Dieses Produkt ist zur Nutzung in privaten Haushalt und gewerblichen Nutzung bestimmt. Stellen Sie das Gerät auf eine ache, sichere und stabile Oberäche in der Nähe von einer Steckdose mit Schutzverbindung. Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsäche stehen. Die elektrischen Teile des Gerätes dürfen nicht mit Wasser in Kontakt aufnehmen. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von elektrischen Mehrkochplatten, Gasplatten oder innerhalb von Backofen.2726 DEUTSCH DEUTSCH

POWER MATIC-CCINO 9000 SERIE NERA/BIANCA

Stellen Sie nicht das Gerät zum tiefen Temperaturen. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, da es zu Verletzungen oder Beschädigungen führen könnte. Füllen Sie kein heißes Wasser, sondern Mineralwasser bei Raumtemperatur in den Wassertank ein. Bewahren Sie Hände und Kabel nicht in der Reichweite der heizen Teile des Produkts beim Funktionieren. Tragen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel. Verwenden Sie nicht Karamell-Kaffeebohnen . Richten Sie den Dampf nicht auf Sie oder auf anderen Personen aus, um Verbrennungen zu vermeiden. Das Gerät ist sehr hei während und nach dem Betrieb. Verwenden Sie Griffe, Handschuhe oder andere Zubehöre für die Vermeidung von Verbrennungen. 16.Ziehen Sie nicht aus dem Abtropfschale beim Funktionieren, da Wasser die Oberäche des Gerätes schaden könnte und stellen Sie ein leeres Glas unter dem Kaffeeauslauf beim Ein-, Ausschalten des Gerätes. Im Brandfall verwenden Sie einen CO2-Feuerlöscher. Verwenden Sie nicht Wasser oder Pulver-Feuerlöscher. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es leer ist. Stellen Sie sicher, dass es genügend Wasser bevor jedem Verbrauch gibt. Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden. Es darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung stehen. Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können. Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. Hinweis: Dieses Produkt hat eine Qualitätskontrolle vor der Produktvermarkung bestanden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Nach der Kontrolle wird eine gründliche Reinigung durchgeführt, deshalb könnte Wasser oder Kaffee in der Innenseite des Geräts verbleiben.2928 ITALIANO ITALIANO

8. Deckel des Trichters

9. Trichter für gemahlenen Kaffee

10. Kaffeebohnenbehälter

11. Rechte Gerätetür

14. Kaffeemühle-Drehregler

15. Ein/Aus-Schalter

Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entnehmen Sie das Verpackungsmaterial. Vergewissern Sie sich, dass die Lieferung vollständig ist. Falls Komponenten fehlen oder sich nicht in einem guten Zustand benden, kontaktieren Sie umgehend den technischen Kundendienst von Cecotec. Entnehmen Sie den Wassertank der Kaffeemaschine und füllen Sie es mit natürlichem Wasser. Füllen Sie den Behälter mit Kaffeebohnen. Stecken Sie das Stromkabel zu einer Steckdose. Drücken Sie den Netzschalter auf der Rückseite der Kaffeemaschine. Stellen Sie eine Tasse unter den Getränkespender Drücken Sie die EIN/AUS-Taste einmal, oder zweimal, wenn das Display leer ist. Lassen Sie die Maschine während der Durchführung des Selbstreinigungszyklus aufheizen. Wenn die Kaffeemaschine in Standby-Modus bendet, können Sie Kaffee vorbereiten. Hinweis: Es wird empfohlen, stilles Mineralwasser zu verwenden, um optimalen Geschmack zu erzielen. (Abb.3)6968 DEUTSCH DEUTSCH

Kaffeesorten und heiße Getränke Espresso, Ristretto, Lungo, Doppio, Filterkaffee Verstellen Sie den Kaffeeauslauf in der gewünschten Höhe und stellen Sie die Tasse(n). Drücken Sie das gewünschte Symbol, um einen Kaffee automatisch aufzubrühen. Drücken Sie das Symbol „x2“, wenn es auf der Anzeige erscheint, wenn Sie danach einen zweiten Kaffee aufbrühen möchten. (Abb.4) Latte, Flat white, Latte Macchiato, Milchkaffee, Cappuccino, Cappuccino Mix, Macchiato, Inverse Macchiato Füllen Sie Milch in den Milchbehälter ein. Das Gerät ist mit jeder Art von Milch kompatibel: Vollmilch, Magermilch, Bio-Milch, Soja usw. Es wird jedoch empfohlen, kalte Vollmilch zu verwenden, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Schließen Sie den durchsichtigen Schlauch vom Ausgang des Milchtanks an den Eingang des Milchaufschäumer an, der sich an der Seite des Kopfes bendet. Verstellen Sie den Kaffeeauslauf in der gewünschten Höhe und stellen Sie die Tasse(n). Drücken Sie das gewünschte Symbol, um einen Kaffee automatisch aufzubrühen. (Abb.5) Drücken Sie das Symbol „x2“, wenn es auf der Anzeige erscheint, wenn Sie danach einen zweiten Kaffee aufbrühen möchten. Weißer Tee, Roter Tee, Schwarzer Tee, Grüner Tee, Rooibos, Kräutertee. Stellen Sie ein Glas mit einem Teebeutel unter dem Kaffeeauslass. Verstellen Sie den Kaffeeauslauf in der gewünschten Höhe. Drücken Sie das entsprechende heißes Getränk-Symbol. Drücken Sie das Abbrechen-Symbol, wenn Sie genügendes Wasser erhalten haben oder, wenn die voreingestellte Menge eingegossen wurde. (Abb.6) Heiße Milch/Milchschaum Schließen Sie den durchsichtigen Schlauch vom Ausgang des Milchtanks an den Eingang des Milchaufschäumer an, der sich an der Seite des Kopfes bendet. Füllen Sie Milch in den Milchbehälter ein. Drücken Sie das gewünschte Symbol. (Abb.2) Hinweis: Das Gerät ist mit jeder Art von Milch kompatibel, z.B. Vollmilch, Magermilch, Bio-Milch, Soja usw. Es wird jedoch empfohlen, kalte Vollmilch zu verwenden, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Gemahlener Kaffee Öffnen Sie den Deckel des Kaffeebohnenbehälters und nehmen Sie den Trichterdeckel vom gemahlenen Kaffee ab. Geben Sie die gewünschte Menge gemahlenen Kaffees durch den Mahlkaffee-Trichter ein. Drücken Sie das gemahlener Kaffee-Symbol. Wählen Sie die Kaffeesorte. (Abb.2) Hinweis: Dies ist ein Einzeleintrag. Jedes Mal, wenn Sie gemahlenen Kaffee möchten, müssen Sie Kaffee mit dem Löffel hinzufügen. Kaffeemühle-Drehregler (Fig. 9) Passen Sie den Kaffeemühle-Regler an der Innenseite des Kaffeebohnen-Behälters immer während des Betriebs, um den Mahlgrad auszuwählen. HINWEIS: Geben Sie niemals gemahlenen Kaffee bzw. andere Stoffe in den Bohnenbehälter. Verwenden Sie keine gefrorene oder geröstete Kaffeebohnen. Wenn der Kaffee zu langsam ießt, gibt es an, dass er zu fein gemahlen wurde. Drücken und drehen Sie den Kaffeemühle-Drehregler im Uhrzeigersinn, um den Kaffee grober zu mahlen. Wenn der Kaffee zu schnell ießt, gibt es an, dass er zu grob gemahlen wurde. Drücken und drehen Sie den Kaffeemühle-Drehregler im Gegenuhrzeigersinn, um den Kaffee grober zu mahlen. Stufe 1 > Fein Mühlen Stufe 5 > Grob Mühlen Es wird empfohlen, die Stufe "3" zu verwenden. Wir empfehlen eine wöchentliche Reinigung der Kaffeemühle, um mögliche Rückstände und Verunreinigungen zu entfernen. Videos in: www. soporte.cecotec.es Benutzer Das Gerät kann bis zu 10 Benutzer speichern. Jeder kann eigene Einstellungen für Kaffee und heiße Getränke speichern. Benutzer erstellen Drücken Sie das Benutzer-Symbol. Abb. 7 und 8. Drücken Sie das „+“ Symbol, um ein Prol hinzuzufügen. Geben Sie den Benutzernamen ein und bestätigen Sie ihn. (Abb.2) Hinweis: Danach kann man das Prol bearbeiten oder löschen. (Abb.13 Kaffeepersonalisierung Jeder Benutzer kann eigene Einstellungen für Kaffee und heiße Getränke speichern. Die anpassbaren Parameter sind: Kaffeebohnen: 7-12 g Kaffee: 20 bis 250 ml Temperatur: 75 - 95 ºC Geschmack: Mild-Intensiv7170 DEUTSCH DEUTSCH

POWER MATIC-CCINO 9000 SERIE NERA/BIANCA

Milch: 15-250 ml Schaum: Ohne / Wenig / Mittlere / Viel Wasser: 20 bis 250 ml Reihenfolge: Kaffee-Milch oder Milch-Kaffee Wie die Einstellungen zu personalisieren: Vom Prol aus (Fig. 14) Drücken Sie auf das Personalisierung-Symbol. Wählen Sie die gewünschte Kaffeesorte oder Getränk. Vom Home-Screen (Fig. 15) Drücken Sie das „mehr Getränke“ Symbol. Wählen Sie die gewünschte Kaffeesorte oder Getränk. Sobald die Einstellungen gewählt wurden, drücken Sie das Stern-Symbol, um sie auf ein oder mehrere Benutzerprole zu speichern. Kaffee-Kochbuch Das Gerät verfügt über ein Kaffeekochbuch mit Schritt für Schritt Anweisungen, um die Möglichkeiten auszunutzen. Einstellungen Lautstärke (Fig. 16) Drücken Sie das Lautstärke-Symbol, um den sie zu aktivieren oder deaktivieren. Wasserhärte (Fig. 17) Drücken Sie das Wasserhärte-Symbol und wählen Sie die Wasserhärtestufe. Das Gerät gibt Bescheid, wenn man die Entkalkung durchführen muss. 1 Wassertropfen: weich. Es wird empfohlen, das Gerät nach 880 Kaffeezubereitungen zu entkalken. 2 Wassertropfen: mittel. Es wird empfohlen, das Gerät nach 400 Kaffeezubereitungen zu entkalken. 3 Tropfen: hart. Es wird empfohlen, das Gerät nach 280 Kaffeezubereitungen zu entkalken. Anzeigekontrast (Fig. 18) Gleiten Sie auf die Leiste, um die Kontraststufe zu wählen. Sprache (Fig. 19) Wählen Sie die gewünschte Sprache. Werkseinstellungen (Fig. 20) Werkseinstellungen zurücksetzen (Fig. 21) Bestätigen Sie die Wahl, um die Werkseinstellungen zurückzusetzen. (Abb.22) Kaffeezähler (Fig. 23) Überprüfung der Anzahl an Kaffees und anderen Getränken, die aufgebrüht wurden. (Abb.24) Kalibrierung (Fig. 25) Diese Funktion kann ausschließlich von einem qualizierten Techniker verwendet werden oder von Ihnen, solange Sie den spezischen Hinweisen von Cecotec durchführen. Anzeiger Sie können wählen, ob der LED-Anzeiger dauernd aueuchtet, aus, oder an ausschließlich, wenn das Getränkt aufbrüht wird.

Trennen Sie die Verbindung vom Stromkabel aus der Steckdose, bevor Sie reinigen. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Verwenden Sie einen feuchten, weichen Tuch, um die Aussenseite der Kaffeemaschine zu reinigen. Mangel von Wartung und Reinigung des Produkts könnten die Lebensdauer verkürzen und das Gerät schäden. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, Benzin, Schleifmittel in Pulverform oder metallische Bürste, um das Produkt zu reinigen. Lagern Sie das Produkt in einem sicheren, trocknen, sauberen Ort, wo für eine lange Zeit nicht verwendet wird. Reinigen Sie die Innenseite und die Aussenseite, um alle den Resten zu entfernen. (Abb.2) Cappuccinatore (Fig. 27) Nach der Milchausgabe zeigt die Kaffeemaschine die folgende Meldung zur Reinigung des Milchsystems an. Stellen Sie den Milchaufschäumer wie auf dem Bild angezeigt. Drücken Sie auf die „OK“-Taste, um die Reinigung vom Milchaufschäumer durchzuführen. HINWEIS: Sowohl der Milchaufschäumer als auch der Kaffeeauslass erzeugen heißes Wasser und Dampf. Entnehmen oder berühren Sie diese Teilen nicht, bevor Sie mit der Reinigung fertig sind. Milchaufschäumer (1) (Fig. 28) Setzen Sie den transparenten Schlauch in den Milchaufschäumer. Setzen Sie die andere Seite des Schlauchs innerhalb ein Glas Wasser und stellen Sie noch ein Glas unter dem Milchauslass. Drücken Sie das MILCH-Symbol, um die Reinigung zu starten. Sobald der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist, leeren Sie den Behälter aus und wiederholen7372 DEUTSCH DEUTSCH

POWER MATIC-CCINO 9000 SERIE NERA/BIANCA

Sie, bis es keine Milch gibt. Milchaufschäumer (2) (Fig. 29) Drücken Sie beiden Seiten des Milchaufschäumer und entnehmen Sie ihn vom Kaffeeauslass. Setzen Sie den Milchaufschäumer in ein Glas mit frischem Wasser ein. Stecken Sie die Reinigungsbürste durch die Löcher auf der Rückseite des Milchaufschäumers, um sie zu reinigen. Stellen Sie den Milchaufschäumer in der richtige Stelle. Hinweis: Die Maschine wird ein Ton erzeugen, wenn diesen Prozess nötig ist. Reinigung des Milchaufschäumers (3) Wenn auf der Anzeige „Reinigung des Milchsystems“ erscheint, drücken Sie OK. Dies wird auf der Anzeige nach Verwendung von Milch angezeigt werden. Stellen Sie den Milchaufschäumer wie auf Bild 2 angezeigt. Drücken Sie OK, um die automatische Reinigung des Milchsystems zu starten. Abb. 30 HINWEIS: Sowohl der Milchaufschäumer als auch der Kaffeeauslass werden heisses Wasser und Dampf emittieren. Entnehmen oder berühren Sie nicht den Elementen, bevor Sie mit der Reinigung fertig sind. Brüheinheit (1) (Fig. 31) Rufen Sie das Menü EINSTELLUNGEN auf und drücken Sie das Symbol REINIGEN. Drücken Sie das Symbol PROZESSOR. Gießen Sie ein geeignetes Reinigungsmittel in die Brüheinheit durch den Kaffeebohneneinlass. Drücken Sie auf die „OK“-Taste, um die Reinigung durchzuführen. Das Gerät schaltet auf Standby-Modus um, sobald die Reinigung durchgeführt wird. Reinigung Der Brüheinheit (2) Öffnen Sie die rechte Tür. Entnehmen Sie den Schmutzbehälter. Entfernen Sie die Brüheinheit, indem Sie mit demn Finger auf die Lasche drücken und sie herausziehen. Spülen Sie sie dann mit viel heißem Wasser ab. Verwenden Sie die Bürste, um Kaffeerückstände zu entfernen, die in den Führungen des Geräts verblieben könnten. Stecken Sie die Brüheinheit erneut zur ihren Position. Warten Sie, bis Sie ein Klick hören, um sich sicher zu stellen, dass richtig gestellt wurde. Abb. 32 Nach allen 350 Aufbrühvorgängen wird es empfohlen, die Mühle zu reinigen. Von den Einstellungen wählen Sie auf Werkeinstellungen und drücken Sie auf „Kaffeezähler“. Auf diese Weise erhalten Sie die exakte Menge Kaffees, die das Gerät aufgebrüht hat. Befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Kaffeemühle zu Reinigen: Öffnen Sie die rechte Tür. (g.1) Entnehmen Sie all die Kaffeebohnen aus dem Behälter. Schalten Sie das Gerät aus und an, indem den Ein-/Ausschalter zweimal zu drücken (Abb. 2 - Abb. 3). Sobald das Bild der Kaffeemaschine erscheint, drücken Sie die obere, linke Ecke, bis das Submenü erscheint (Abb. 4). Entfernen Sie den Satzbehälter und die Brüheinheit für die Reinigung. (Abb.5) Waschen Sie sie mit warmem Wasser, bis es kein Rest davon gibt. Stellen Sie ein großes Gefäß unter dem Kaffeeauslass. (g.6) Drehen Sie den Wahlschalter der Kaffeemühle bis zum Anschlag nach rechts. (Abb.7) Gießen Sie das geeignete Reinigungsmittel für Kaffeemühlen in den Kaffeebohnenbehälter. (Abb.8) Geben Sie auf dem Display den Wert "0" ein und drücken Sie so oft auf OK, bis Sie sehen, dass kein Reinigungsmittel mehr heraus fällt. (Abbildung 9-10) HINWEIS: Es ist sehr wichtig, diese Schritte zu verfolgen und ausschließlich die Wert „0“ eingeben. Andernfalls könnten andere Parameter wechseln und ggf. Schäden verursachen. Drücken Sie auf die Taste „Pfeil“ und stellen Sie die Brüheinheit und den Satzbehälter in Position (Abb. 11). Drücken Sie auf dem ON/OFF Taste. Geben Sie Bohnen in den Behälter, brühen Sie 3 Kaffees auf und werfen Sie sie, um den Reinigungsvorgang zu beenden. Entkalkung (Fig. 33) Geben Sie Wasser und Entkalkungsmittel in den Wassertank nach den angegebenen Proportionen die von dem Hersteller unterschrieben sind. Drücken Sie auf die „OK“-Taste in dem Einstellung-/ Reinigungsmenü, um mit dem Reinigungszyklus anzufangen. Die Kaffeemaschine wird den Entkalkungsmittel liefern. Wenn das Wasser zu Ende ist, schließt den Entkalkungsvorgang ab. Entnehmen Sie den Wassertank und füllen Sie es mit Wasser erneut. Danach startet das Gerät wird den Abspülungsvorgang. Hinweis: Es ist möglich, dass der Tank mehrmals gefüllt werden muss. Das Gerät schaltet auf Standby-Modus um, sobald die Entkalkung abschließt. Wasserreinigung (Fig. 34) Das Gerät verfügt über Aquapure-Filter. Das Gerät gibt Bescheid je nach die Wasserhärte darüber, dass diese Filter zu ersetzen sind. Die Entkalkungsbenachrichtigung erscheint, sobald 8 Filter verwendet wurden. Es ist sehr wichtig, auf „Neuer Filter“ zu drücken, sobald der Filter ersetzt wurde, sodass das7574 DEUTSCH DEUTSCH

POWER MATIC-CCINO 9000 SERIE NERA/BIANCA

Gerät im richtigen Augenblick Bescheid gibt und eine korrekte Funktionsweise zu gewährleisten. Hinweis: Der Wassertank ist geeignet und angepasst für die Installation des Cecotec Matic- Coccino-Filters, der die Verwendung von geltertem Wasser für eine bessere Wartung und Lebensdauer der Komponenten der Kaffeemaschine sowie für einen besseren Kaffeegeschmack garantiert.

DER FILTER IST NICHT ENTHALTEN

Wenn Sie den Aquapure-Filter eingestellt haben, empfehlen wir, den "niedrigen" Wasserhärtegrad zu wählen. 1 Wassertropfen: weich. Es wird empfohlen, das Gerät nach 880 Kaffeezubereitungen zu entkalken. Wenn Sie den Aquapure-Filter nicht eingestellt haben, empfehlen wir, den "harten" Wasserhärtegrad zu wählen. 3 Tropfen: hart. Es wird empfohlen, das Gerät nach 280 Kaffeezubereitungen zu entkalken. Hinweis: Milchbehälter, Wassertank, Satzbehälter und Abtropfschale sind Spülmaschinenfest.

5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

01592 Cumbia Power Matic-ccino 9000 Serie Nera 01593 Cumbia Power Matic-ccino 9000 Serie Bianca Leistung: 1300 W-1500 W (Kaffee), 700 W-760 W (Dampf) 220-240 V ~ 50/60 Hz Made in China | Entworfen in Spanien

6. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihrer Batterien zu erhalten.

7. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw. Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden, optimalen Zustand bendet. Die Garantie deckt keine Schäden bei denen: Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modiziert wurde, die nicht vom ofziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 9632107287776 ITALIANO ITALIANO