Power Maticccino 9000 Serie - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Power Maticccino 9000 Serie CECOTEC

6. Riciclaggio di elettrodomestici 83

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti. Vericare che la tensione di rete coincida con la tensione specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra. Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Collocare la macchina su di una supercie sicura, piana, stabile e vicino a una presa della corrente con connessione di terra. Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido, né esporre le componenti elettriche all’acqua. Vericare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto. Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi aflati e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superci calde. Non lasciare che il cavo fuoriesca dal bordo della supercie o piano da cucina. Evitare che le parti elettriche dell’apparato entrino a contatto con l’acqua. Non utilizzare il prodotto all’esterno, vicino a placche elettriche o a gas, amme o dentro forni. Non esporre la macchina a temperature sotto lo 0. L’uso di accessori non consigliati da Cecotec potrebbe provocare rischio di incendio, scariche elettriche o altri danni. Non utilizzare acqua calda per riempire il serbatoio dell’acqua, utilizzare acqua naturale a temperatura ambiente. Mantenere le mani e i cavi fuori dalla portata dei bambini dalle zone calde del prodotto mentre è in funzionamento. Non tirare il cavo dalla macchina per muoverla o trasportarla. Non utilizzare chicchi di caffè caramellizzati o di altri sapori. Non dirigere il vapore né l’acqua calda verso di sé o terzi per evitare scottature. L’apparato sarà molto caldo durante e immediatamente dopo il funzionamento. Utilizzare manici, guanti o altri accessori di protezione per evitare scottature. Non ritirare il cassetto durante il funzionamento, dato che l’acqua calda potrebbe danneggiare la supercie della macchina e collocare una tazza vuota sotto l’erogatore del caffè una volta accesa e spegnere il prodotto. In caso di incendio, utilizzare estintori di CO2. Non estinguere il fuoco con acqua o estintori in polvere. Non mettere in funzione la macchina a vuoto. Vericare che vi sia sufciente acqua prima di ogni uso. L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età sotto la supervisione continua di un adulto. Questo prodotto può essere usato da persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica. Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto. È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.31 PORTUGUÊS

ITALIANO Avvertenza: questo prodotto ha superato un controllo di qualità precedente alla sua commercializzazione per garantire il suo corretto funzionamento. Dopo il controllo si effettua una pulizia esaustiva dell’articolo, per cui potrebbero rimanere resti d’acqua o caffè al suo interno.

1. Vassoio anti-goccia

3. Montalatte (cappuccinatore)

6. Cavo di alimentazione

7. Pannello di controllo

8. Coperchio dell’imbuto

9. Imbuto per caffè macinato

10. Deposito dei chicchi di caffè

11. Sportello destro

12. Unità di processo

13. Deposito di residui

14. Selettore del macina caffè

15. Tasto di accensione ON/OFF

16. Interruttore di accensione

17. Serbatoio del latte

Pannello di controllo Fig. 2

Ritirare il prodotto dalla scatola e tutto il materiale dall’imballaggio. Vericare che tutte le componenti siano incluse, nel caso mancasse qualcuna o non fossero in buono stato, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di Cecotec. Estrarre il serbatoio dell’acqua dalla macchina del caffè e riempirlo d’acqua naturale. Riempire il deposito dei chicchi di caffè. Collegare il cavo di alimentazione alla corrente. Premere l’interruttore di accensione nella parte posteriore della macchina. Collocare una tazza sotto l’erogatore di bevande. Premere una volta l’interruttore di accensione ON/OFF o due volte se il display è in bianco. Lasciare riscaldare la macchina mentre si effettua il ciclo di autopulizia. La macchina entrerà in modalità standby e sarà pronta a preparare caffè. Avviso: si consiglia di utilizzare acqua imbottigliata per ottenere un sapore ottimo del caffè. (Fig. 3)

Tipi di caffè e bevande calde Espresso, Ristretto, Lungo, Doppio, Americano Regolare l’uscita del caffè all’altezza desiderata e collocare le tazze. Premere l’icona del caffè desiderato per preparare automaticamente 1 caffè. Premere due volte l’icona quando appaia sul display per far sì che la macchina prepari un secondo caffè dopo il primo. (Fig. 4) Latte, Flat white, Latte Macchiato, con latte, Cappuccino, Cappuccino Mix, Macchiato, Macchiato inverso. Aggiungere latte nel serbatoio del latte. Il dispositivo è compatibile con qualsiasi tipo di latte: intero, scremato, bio, di soia, ecc. Ad ogni modo, si consiglia di utilizzare latte intero e freddo per risultati ottimali. Collegare il tubo trasparente dall’uscita del serbatoio del latte no all’entrata del montalatte collocato sul lato della testa. Regolare l’uscita del caffè all’altezza desiderata e collocare le tazze. Premere l’icona del caffè desiderato per preparare automaticamente 1 caffè. (Fig. 5) Premere due volte l’icona quando appaia sul display per far sì che la macchina prepari un secondo caffè dopo il primo. Té bianco, té rosso, té nero, té verde, rooibos, infusi. Collocare una tazza con il té sotto l’uscita del caffè. Regolare l’uscita del caffè all’altezza desiderata. Premere l’icona della bevanda calda che si desidera preparare. Premere l’icona CANCELLARE una volta erogata la quantità d’acqua sufciente o attendere che la macchina eroghi la quantità per difetto. (Fig. 6) Latte caldo/Schiuma di latte Collegare il tubo trasparente dall’uscita del serbatoio del latte no all’entrata del montalatte collocato sul lato della testa. Aggiungere latte nel serbatoio del latte. Premere l’icona della funzione che si desidera utilizzare. (Fig. 7) Nota: il dispositivo è compatibile con qualsiasi tipo di latte: intero, scremato, bio, di soia, ecc. Si consiglia di utilizzare latte intero e freddo per risultati ottimali. Caffè macinato Aprire il coperchio del deposito dei chicchi di caffè e ritirare il coperchio dell’imbuto del caffè macinato. Aggiungere il caffè macinato attraverso l’imbuto per il caffè macinato.7978 ITALIANO ITALIANO

POWER MATIC-CCINO 9000 SERIE NERA/BIANCA

Premere l’icona di caffè macinato. Selezionare il tipo di caffè. (Fig. 8) Avviso: è un’entrata per un solo uso. Ogni volta che si desidera caffè macinato, è necessario aggiungere caffè con il cucchiaio. Selettore del macina caffè (Fig. 9) Sempre durante il funzionamento, congurare il selettore del macina caffè situato dentro al deposito dei chicchi di caffè per selezionare il livello di macinatura. Avvertenza: Non introdurre caffè macinato, istantaneo o qualsiasi altro tipo di sostanze nel deposito dei chicchi di caffè. Non utilizzare chicchi di caffè congelati o torrefatti. Un usso lento di caffè indicherà che il caffè è stato macinato eccessivamente. Premere e girare il selettore del macina caffè in senso orario per selezionare una macinatura più spessa. Il usso di caffè rapido e innacquato indicherà che il caffè è stato macinato, ossia eccessivamente grossolano. Premere e girare il selettore del macina caffè in senso antiorario per selezionare una macinatura più ne. Livello 1 - macinatura ne Livello 5 - macinatura spessa Si consiglia di utilizzare il livello “3”. Si consiglia di effettuare una pulizia settimanale del macina caffè per eliminare possibili residui. Video su: http://soporte.cecotec.es/ Utenti La macchina del caffè può salvare no a 10 utenti. Ogni utente potrà personalizzare e salvare ogni tipo di caffè e di bevande calde. Creare utente. Premere l’icona di UTENTE. (Fig 10/11) In seguito, premere l’icona + per aggiungere il prolo. Introdurre il nome dell’utente e confermare. (Fig 12) Avviso: Una volta creato l’utente, è possibile modicare o eliminare il prolo. (Fig. 13) Personalizzazione di caffè Ogni utente potrà personalizzare i caffè e le bevande a piacere. I parametri che si possono personalizzare sono: Chicchi di caffè Caffè: 20-250 ml Temperatura: 75-95 ºC Sapore: Leggero-Intenso Latte: 15-250 ml Schiuma: Bassa / Media / Alta Acqua: 20-250 ml Ordine: Caffè-latte o latte-caffè Modalità di personalizzazione: Dal prolo (Fig. 14) Premere l’icona di personalizzazione del caffè. Selezionare il caffè o bevanda desiderata. Dalla pagina iniziale (Fig. 15) Premere l’icona di più bevande. Selezionare il caffè o bevanda desiderata. Una volta personalizzato, premere l’icona della stella per salvare la bevanda in uno o vari proli di utente. Ricettario di caffè Questo prodotto include un ricettario di caffè completo con istruzioni passo a passo, per sfruttare al massimo la macchina del caffè. Impostazioni Suono (Fig. 16) Premere l’icona di SUONO per attivare il suono della macchina o per metterla in silenzioso. Durezza dell’acqua (Fig. 17) Premere l’icona della DUREZZA DELL’ACQUA e selezionare il livello di durezza dell’acqua impiegata. La macchina suggerirà automaticamente il ciclo di decalcicazione quando necessario, a seconda dell’acqua. 1 goccia d’acqua: dolce. È necessario effettuare la decalcicazione ogni 880 caffè. 2 gocce d’acqua: media. È necessario effettuare la decalcicazione ogni 400 caffè. 3 gocce d’acqua: dura. È necessario effettuare la decalcicazione ogni 280 caffè. Contrasto del display (Fig. 18) Spostare la barra per selezionare il livello di contrasto desiderato. Lingue (Fig. 19) Selezionare la lingua che si desidera utilizzare. Impostazioni di fabbrica (Fig. 20) Ripristinare le impostazioni di fabbrica (Fig. 21) Confermare per ripristinare le impostazioni di fabbrica. (Fig. 22) Contatore di caffè (Fig. 23) Vericare il numero di caffè e altre bevande calde preparate. (Fig. 24) Calibrazione (Fig. 25) Questa funzione può essere utilizzata solamente da un tecnico autorizzato o seguendo le istruzioni indicate da Cecotec.8180 ITALIANO ITALIANO

POWER MATIC-CCINO 9000 SERIE NERA/BIANCA

Luce È possibile scegliere l’indicatore LED dell’uscita di caffè sia permanentemente acceso, spento o acceso solamente mentre viene erogata la bevanda.

Scollegare il cavo dalla presa della corrente della parete prima di iniziare la pulizia. Non sommergere il prodotto in acqua o in altri tipi di liquidi durante la pulizia. Utilizzare un panno morbido e inumidito per pulire la parte esterna della macchina del caffè. Le mancanza di manutenzione e di pulizia del prodotto può produrre il deterioramento della supercie e ripercuotere sulla sua vita utile. Non utilizzare detergenti aggressivi, benzina, abrasivi in polvere o spazzole metalliche per pulire le parti dell’elettrodomestico. Conservare il prodotto in un luogo sicuro, asciutto e pulito se non utilizzato per un lungo periodo di tempo. Pulire sia la parte visibile che le parti più protette per eliminare tutti i residui. (Fig. 26) Cappuccinatore (Fig. 27) Dopo aver erogato il latte, la macchina del caffè mostrerà il messaggio successivo di pulizia del sistema del latte. Collocare il montalatte come mostrato nell’immagine. Premere OK per attivare il ciclo di pulizia del montalatte. Avvertenza: Durante il ciclo di pulizia, sia il montalatte che l’uscita del caffè emetteranno vapore e acqua calda. Non toccare nessun elemento no al terminare della pulizia. Montalatte (1) (Fig. 28) Inserire il tubo trasparente nel montalatte. Collocare l’altra estremità del tubo all’interno di un bicchiere d’acqua con acqua e mettere un altro bicchiere sotto l’erogatore del latte. Premere l’icona LATTE per cominciare la pulizia. Una volta completato il ciclo di pulizia, svuotare il recipiente e ripetere il ciclo no a che non rimangano residui di latte. Montalatte (2) (Fig. 29) Premere entrambe le parti del montalatte ed estrarlo dall’uscita del caffè. Introdurre il montalatte in un bicchiere d’acqua pulita. Utilizzare lo spazzolino per la pulizia dai fori situati nella parte posteriore del montalatte per pulirli. Installare di nuovo il montalatte al suo posto. Avviso: la macchina avviserà quando è necessario effettuare questo processo. Pulizia del montalatte (3) Quando compare “Pulizia del sistema del latte” sul display, premere OK. Questo apparirà dopo aver usato il latte. Collocare il montalatte come mostrato nell’immagine 2. Premere OK per avviare la pulizia automatica del sistema del latte. Fig. 30 Avvertenza: durante il ciclo di pulizia, sia il montalatte che l’uscita del caffè erogheranno vapore e acqua calda. Non ritirare nessuno dei due elementi prima di terminare la pulizia. Unità di elaborazione (1) (Fig. 31) Accedere al menù delle IMPOSTAZIONI e premere l’icona PULIZIA. Premere l’icona ELABORAZIONE. Versare il detergente per la pulizia adatto alle unità di elaborazione delle macchine del caffè automatiche all’interno delle stesse attraverso l’entrata del caffè macinato. Premere OK per attivare il ciclo di pulizia. La macchina tornerà in modalità standby una volta completata la pulizia. Pulizia dell’unità di elaborazione (2) Aprire lo sportello destro. Rimuovere il contenitore dei residui. Ritirare l’unità di elaborazione, premendo la linguetta con il pollice e tirando verso l’esterno e risciacquare con abbondante acqua calda. Aiutarsi con uno spazzolino per rimuovere possibili residui di caffè e inserire di nuovo l’unità di elaborazione al suo posto. Attendere di sentire un clic che assicura la sua corretta collocazione. Fig. 32 Per ogni 350 caffè erogati si consiglia di effettuare la pulizia del macina caffè. All’interno di settings, selezionare le impostazioni di fabbrica, premere “contatore di caffè” per ottenere informazioni su quanti caffè sono stati erogati dalla macchina. Per effettuare la pulizia del macina caffè seguire i passaggi: Aprire lo sportello destro. (g.1) Ritirare tutti i chicchi di caffè dall’interno del deposito. Spegnere e accendere la macchina premendo due volte il tasto ON/OFF (g.2-g.3) Quando compare sul display l’immagine della macchina, premere l’angolo superiore sinistro no a che compare il sottomenù. (g.4) Rimuovere il contenitore di residui e l’unità di elaborazione per pulirli manualmente. (g.5) Lavarli con acqua tiepida del rubinetto no a rimuovere tutti i residui.8382 ITALIANO ITALIANO

POWER MATIC-CCINO 9000 SERIE NERA/BIANCA

Collocare un recipiente grande sotto l’uscita del caffè. (g.6) Girare al massimo il selettore del macina caffè verso destra. (g.7) Versare il prodotto per la pulizia del macina caffè, con la quantità indicata dal fabbricante, nel deposito dei chicchi di caffè. (g.8) Introdurre il valore “0” sul display e premere OK premere OK varie volte no a che si ci siano resti di prodotto per la pulizia. (g 9-10) Avvertenza: È importante seguire tali passaggi e introdurre solamente il valore “0”, al contrario potrebbero essere modicati parametri interni e produrre danni irreparabili nella macchina. Premere il tasto “Freccia” e collocare l’unità di elaborazione e il contenitore di residui al suo posto. (g11) Premere il tasto ON/OFF. Aggiungere caffè a chicchi nel deposito del caffè, preparare 3 caffè espresso e gettarli successivamente per terminare la pulizia. Decalcicazione (Fig. 33) Riempire il serbatoio con acqua naturale e aggiungere prodotto di decalcicazione seguendo le proporzioni suggerite dal fabbricante della soluzione decalcicante. Premere OK sul menù IMPOSTAZIONI / PULIZIA per attivare il ciclo di pulizia. La macchina erogherà il prodotto decalcicante. Una volta utilizzata tutta l’acqua, la macchina terminerà il processo di decalcicazione. Estrarre il serbatoio dell’acqua e riempirlo di nuovo d’acqua, la macchina del caffè comincerà il ciclo di risciacquo. Avviso: È possibile che la macchina del caffè richieda di riempire varie volte il deposito. La macchina tornerà in modalità standby una volta completato il processo di decalcicazione. Aquapure (Fig. 34) La macchina del caffè comprende un uso di ltri Aquapure. A seconda del livello di durezza dell’acqua selezionato, le verrà indicato di cambiare il ltro. L’avviso di decalcicazione comparirà una volta utilizzati 8 ltri. È importante premere Nuovo ltro ogni volta che viene cambiato il ltro per far sì che la macchina effettui un rilevamento corretto dell’uso dei ltri, così come vericare il buon funzionamento del dispositivo. Nota: il serbatoio d’acqua è adatto e compatibile per l’installazione del Filtro Cecotec Matic- ccino che garantisce l’uso di acqua ltrata per una migliore manutenzione e vita utile delle componenti della macchina, così come per un migliore sapore del caffè.

Se è installato il ltro Aquapure consigliamo di selezionare il livello di durezza dell’acqua “basso”. 1 goccia d’acqua: dolce. È necessario effettuare la decalcicazione ogni 880 caffè. Se non è installato il ltro Aquapure consigliamo di selezionare il livello di durezza dell’acqua “dura”. 3 gocce d’acqua: dura. È necessario effettuare la decalcicazione ogni 280 caffè. Le seguenti parti sono lavabili in lavastoviglie: il serbatoio del latte, il serbatoio d’acqua, il contenitore dei residui e il vassoio anti-goccia.

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Riuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei riuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente, al ne di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto sulla salute umana e sul medioambiente. Il simbolo del cassonetto dei riuti barrato le ricorda l’obbligo di gettare correttamente questo prodotto. Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato sico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni. La garanzia non coprirà:

• Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi85 PORTUGUÊS

ITALIANO altra mancanza attribuibile al consumatore.

• Se il prodotto è stato smontato, modicato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufciale di Cecotec.

• Se il problema è stato generato da un’usura normale dei pezzi dovuta all’uso. Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell’utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione. Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28.