MANUALE UTENTE Power Espresso 20 Barista Maestro CECOTEC
Manuale diistruzioni
Istruzioni di sicurezza 16
1.Paug component 132
2. Prima dell'uso 132
3. Funzionamento 135
4.Pulizia e manutenzione 142
5. Risoluzione del problema 146
6. Specifiche tecniche 155
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 155
B.Garenzia e supporto tecnico 156
9. Copyright 156
INDICE
1.Peas components 157
2.Antes de user 157
3. Funcionamento 160
4. Limpeza e manutençao 167
5. Resolucao de problemas 171
6. Especialidades Tecnicas 180
7. Reciclagem de produits eletricos e
eletronicos 130
B.Garantia e SAT 181
9. Copyright 197
INHOU
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguente istruzioni prima di usare l'apparechio.
- Conservare quello manuale per consulazioni future o nuovi utenti.
- Seguire attendamente questeistruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
- Questa icona significica "attenzione, superficie calda".
- Le superfici accessibili sono suscettibili a riscaldamento durante l'uso.
- Prestare attenzione a non scottarsi.
- Questo appearecchio è stato progettato solo per uso domestico e non più essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
- L'apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata dei bambini.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da persona con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.
- Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.
- La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambinienza supervisione.
- ATTENZIONE: non aprire l'aperture di riempimento durante il funzionamento.
- ATTENZIONE: prendere le dovute precauzioni per evitare la fuoriuscita di liquidi sulle connessioni elettriche.
- ATTENZIONE: un uso incorretto o improprio cui mettere in pericolò l'utente e danneggiare l'apparecchio.
- Utilizzare l'apparecchio per agli scopi
- descritti in dato manuale.
- La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.
- Specnere e scollegare l'apparecchio prima di cui gli accessori o parti adiacenti in movimento durante il funzionamento.
- Verificare che la tensione di rete coincide con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
- Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi alla parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, ne esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
- Attenzione:sel'apparecchiodovessecadereaccidentalmente in acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l'acqua.
- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in circa di donne visibili. Se il cavo presenta dati, dovra essere riparato
dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di rischio.
- Attenzione: non utilizzato l'apparecchio se il cavo, la spina o la struttura presente daihi o se non funziona correttamente, è caduto o è danneggiato.
- Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione.
- Proteggerlo da bordi affiliati e fonti di calorie.
Non permettere che il cavo tocchi superfici calde.
- Non lasciare che il cavo sporga altri il bordo della superficie o piano di lavoro.
- Questo appearecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
- Specnere e scollegare l'apparecchio alla fonte di alimentazione quando non in uso e prima di pulirlo. Tirare la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.
- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
- Sorvegliare strettamente i bambini se si usa l'apparecchio in loro prossimità.
- Collocare l'apparecchio su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calore.
- Non usare l'apparecchio nelle seguenti circostanze:
- Dento o sopracucine elettriche o a gas, forn caldi o vicino al fuoco.
- Su superfici morbide (come tappeti) o dove possa cadere durante l'uso.
- In esterno o aree con alto livelli di umidità.
- Non coprige l'apparecchio nelle e in funzione.
- Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
- Scollegarlo alla presa di corrente quando non lo si utilizza
o quando si esce alla stanza.
Non tentare di riparare l'apparecchio per conto proprio.
- Si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per ricevere informazioni.
- Per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchio, la pulizia e la manutenzione devono essere effettuate secondo questo manuale di istruzioni.
- Specnere e scollegare l'apparecchio prima di muoverlo o pulirlo.
L'apparecchio non è lavabile in lavastoviglie.
- Non si accetta nessuna responsabilità derivata dai danni eventuali o personali che possano derivare da un uso impropero dell'apparecchio o da inadempienze di quello manuale di istruzioni.
INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA
Figura1
1. Tasto di alimentazione
2. Spia di pulizia/decalcificazione
3. Tastodimacinatura
4. Manometro
5. Tasto Espresso
6. Tasto Doppio espresso
7. Spia del vapore/acqua calda
8. Manopola del livello di macinatura
9. Vaschetta raccogligocce estraible
10. Coperchio del galleggiante (Indicatore di svuotamento della vaschetta raccogligocce)
11. Vaschetta raccogligacce
12. Coperchio del contentatore per chicchi di caffe
13. Contenitore per chicchi di caffe estraibile
14. Manopola del vapore/acqua calda
15. Manico di gomma del vaporizzatore
16. Vaporizzatore per vapore/acqua calda
17. Ugello di schiumatura
18. Tappo del serbatoio dell'acqua
19. Manico del serbatoio dell'acqua.
20. Serbatoio dell'acqua
21. Filtri (Espresso/Doppio espressoro)
22. Cassetta portaccessori
23. Pressino
24.Portafiltro
25. Manico del portafiltero
NOTABENE
Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.
2. PRIMA DELL'USO
-
Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio da la scatola e rimuoveve tutto lo materiale presente nelle imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire dati all'apparecchio in caso di necessità di trasporto in futuro. Se si considera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciccare tutti gli elementi in modo appropriato.
-
Verificare che tutte le parte componenti slano inclusi in luono stato. Se uno di essere mancasse o non fosse in luono condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistance Tecnica officiale di Cecotec.
Se del caso, rimuove l tappo di silicone del serbatoio dell'acqua per facilitare lo scarico. Pulire tutti i componenti smontabili.
PASSAGIO1
Rimuovere l'imballaggio e verificare che tutti gli accessori slano inclusi in buono stato.
IMPORTANT:
Rimuovere il tappo di silicone arancione sul fondo del serbatoio dell'acqua.
PASSAGIO 2
Posizione la macchina da caffe su una superficie asciutta, stabile, piana e orizzontale.
PASSAGGIO 3
- Lavare e asciugare le parti elencate di seguito con acqua calda e un detergente delicato:
- Filtrto Espresso in acciaio inossidabile
Filtro Doppio espressoin accialino inossidabile
Serbatolo dell'acqua
-Portalfiltr
- Contenitore per chicchi di caffe
Pressino
- Infine, sciacquare e lasciare ad asciugare.
PASSAGIO 4
- Montare gli accessori.
- Riporre gli accessori non utilizzati nell'apposita cassetta portaccessori dietro la vaschetta raccogligoce.
Posizionare il pressino sul vassoio scaldatazze.
PASSAGIO5
- Installare il contentatore per chicchi di caffe.
Assicuraris elelemento di chiusura del contentore per chicchi di caffe sia allineato con la parte frontale.
- Inserire il contentatore nella macchina da caffe spingendola leggermente verso il basso.
- Ruotare I'elemento di chiusura del contentatore in senso orario per fissarlo in posizione.
-Lo sportello del contenitore si aprire e rilascera i chicchi di caffe nel macinino.
- Riempire il contentitore con chicchi di caffe a tostatura media o scura
- Per le prime estrazioni di espressiono, provare un livello di macinatura 5 o superiore.
PASSAGGO6
Preparazione della macchina da caffe prima dell'uso
- Riempire il serbatoio dell'acqua.
Rinuovere il tappo di silicone arazione dall'a parte inferiore della valvoia dei serbatolio del lacacua.
- Aprire il coperchio sallevandolo dal manico.
Riempire il serbatoio con acqua fredda filtrata.
Inserire il serbatoio dell'acqua e chiudere il coperchio.
NOTABENE: assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sa pulito e privo di residui per evitare il blocco del flusso d'acqua.
- Asscurarsi che la manopola del vapore/acqua calda sla in posizione di spegnimento.
- Coilegare la spina a una presa di corrente da 220-240 V CA e accendere la macchina da caffe.
- Premere il tasto di alimentazione per accendere la macchina da caffe.
- Il tasto di alimentazione si illuminerà e il tasto di macinatura, Espresso e Dopcio espresso lampoggerano per indicare il riscalamento del termoblocko.
NOTA BENE: se il contentatore per chicchi di caffe è installato correttamente, il tasto di macinatura silluminerà completamente all'accessione. In caso contrario, il tasto di macinatura lampeggerà rapidamente.
NOTA BENE: una volta che il tasto di alimentazione, macinatura, Espresso e Doppio espresso si illuminano, la macchina da caffe pesserà alto stato READY e sarebbe procedere all'uso.
Verifica dell'alimentazione
- Collegare la spina alla presa di corrente.
Assicurarsi che la manopola del vapore/acqua calda si in posizione di spegnimento.
- Premere il tasto di alimentazione per accendere la macchina da caffe.
- Una volta vericativo quando sopra, la macchina da caffe passera allo stato READY e sera possible procedere all'uso.
Inserimento del portafittro
- Inserire il portafiltro con il filtrlo Espresso o Doppio espresso.
- Allineare il portafiltro con scritta INSERT situata a sinistra del gruppo erogatore.
- Inserire il portafiltero nel gruppo erogatore e girarlo lentamente in senso orario fina alla posizione centrale LOCK.
NOTABENE: girare il portafiltro fino alla posizione LOCK puc risultare dificile a causa
della rigidita del primi usl. il che e normale.
PASSAGIO 7
Primo Espresso
Positizionale una tazza o recipliente sulla esulta del caffe e, con il portafiltro inserto (senza caffe), premere l tasso Espana o Doppio espresso e attendere alcuni seconde la macchina da caffe eroghera acqua.
Al termino, scarcare l'acqua della tozza o recipienti erogata alla macchina da caffe. Ripetere questa procedura più volte, quand proceeds all'estrazione del caffe.
A tal fine, preme i tasto Espresso per uscire nella funzione di pulizia: la macchina da caffe passere all stato READY e sare alla prona all uso.
NOTA BENE: è normale che la macchina da caffe émetta rumore più forti del normale al primo pompaggio. Il rumore scomparirà durante 20 secondi e diminuire notevamente in usi successivi.
- Dirigere il vaporizzatore verso la vaschetta raccogligocce.
Portare la manopola del vapore/acqua calda in posizione Acqua calda.
Lasclare che la macchina da caffe eroghi acqua per 20 secondi.
- Riportare la manopola in posizione di spegnimento.
La macchina da caffe tornera allo stato READY.
- Procedure all'uso.
Contenuto della scatola:
Macchina da caffe
Portafitro
Filtro Espanso
Filtro Doppio espressoro
Cassetta portaccessori
Pressino
3. FUNZIONAMENTO
Livello di macinatura
- Potrebbe essere necessario regolare il livello di macinatura in base ai chicchi di caffe utilizzati e alla loro freschezza. La macchina da caffe dispone di 20 livelli di macinatura per una regolazione precise, garantendo un controllo completo sui segmentei risultati di estrazione del caffe.
- Potrebbe essere necessario effettua una regolazione graduala prima di raggiungere il livello di macinatura ottimale. Regolare la macinatura in base al tempo di consumo
e al gusto.
NOTABENE:
Dopo aver regolato il livello di macinatura, è importante eliminare (per 1 - 2 secondi) una piccola quantità di caffe macinato dal macinino. In quello modo si garantisce che i chicchi di caffe di ergazioni successive vengano macinati in base alla nuova configurazione di macinatura.
I livelli di macinatura più bassi garantisco del caffe macinato più fine e un'estrazione più tarda.
- I livelli di macinatura più alto garantisco del caffe macinato più grossolano e un'estrazione più velco.
IMPORTANTE: si consiglia di non smontare o rimuovere il contentatore se i chicchi di caffe sono più alla interno; in caso contrario, il contentatore potrebbe bloccarsi a casa dell'ingresso involuntario di chicchi di caffe. Rimuovere il contentatore per chicchi di caffe solo se vuoto.
IMPORTANTE: é possible regolare il livello di macinatura solo quando il macinino è in funzione; quaisassi regolazione effettua quando il macinino non è in funzione potrèbbe causare danni orettura.
Dosaggio e pressatura
Per ottenere risultati ottimali, garantire un dosaggio di caffe machato consistente.
AVVISO: ènormale che il caffe macinato nel filtri ristuti sovrabbondante prima della pressatura: pressare uniformamente e con forzi il caffe macinato fine ai livello indicato.
- Espresso = 10 12g di caffe macinato.
Doppio expressly -16-18g di caffe macinato.
Il livello di macinatura 1 - 2 è troppo fine per un caffe espresso. Per un espresso ideale, impostare il livello di macinatura tra 3 e 8. èanchesi possible impostare un livello di macinatura più alto; tutvata, si corre l rischio di ottener e caffe espresso macinato troppo grossoanamente.
NOTA BENE: tenere conto del fatto che, girando la manopola del livello di macinatura, cambieranno le quantità di caffe macinato richieste per ottener un'estrazione soddisfacente.
Funzionamento della macchina da caffe:presso
SUGGERIMENTO: per ottenere un'espresso ideale,utilizzare acqua fredda filtrata e chicchi di caffe a fostastura media.
Premere il tasto di alimentazione per accenderre la macchina da caffe.
ITALIANOITALIANO
- I tasto di alimentazione si Illuminer e i tasti lampeggeranno per indicare il riscalamento del termoblocco.
- All'accensione, il tasto di macinatura si illuminerà.
- Una volta che il tasto di alimentazione, macinatura, Espresso e Doppiopresso si illuminarne, la macchina da caffe passera allo stato READY e sare possibile procedere all'uso.
Premere il tasto di macinatura per accedere alla modalità di macinatura per caffe dlappio. Tenere premuto il tasto di macinatura per 3 secondi accedere alla modalità di macinatura per caffe singolo.
- Inseire il portafitro nel gruppo ergatore e portarlo in posizione centrale LOCK finché non rime in posizione.
Premiere It tasto Espeso o Doplo esseo in base alte alore. Al termine dell'erogazione, la macchina da caffe ritornera allo stato READY.
NOTA BENE: la quantità Espresso è di 30 ml/tazza, perché la quantità Espresso doppio è di circa 60 ml/tazza. Il tempo di estrazione è un bon indicate di qualità del caffe. Il tempo di estrazione ottinale varia a seconda del tipo di chicchi di caffe e della loro freschezza. Tuttavia, il tempo di estrazione dovrebbe essere generalmente compreso tra 20 e 35 secondi, sua Espresso che Doppio espresso.
- Al termine, rimuovere il portafiltre egettare via i fondi di caffe. Sciacquare il filtrone e mantenero pulito per evitare che rimango bloccato nel gruppo erogatore. Una voltagettati via i fondi di caffe, rimettere il filtrone del braccio portafiltro e reinscribe quest'utoimnel gruppo erogatore, quandi erogare acqua per completing la pulizia.
Regolazione della quantità di espressiono
Regolare la quantità di espresso seguendo i passaggi di cui除去:
Tenere premuto il tasto Espresso o Doppio espresso per 3 secondi a seconda dell'opzione che si considerare configurare, quandi初次e nuovamente il tasto Espresso o Doppio espresso: la macchina eroghera caffe e il tasto Espresso lampeggerà contemporaneamente. Una voita raggiunga la quantità di erogazione desiderata, premeera oncara una voita il tasto Espresso o Doppio espresso per Interrompere l'erogazione e salvare la quantità di espresso per sui successivi.
- La quantità di caffe'presso regolabile va da circa 30 ml a circa 400 ml.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Tenere premuto contemporaneamente il tasto Espresso e il tasto Dopio espresso per 3 secondi per ripristinare le impostazioni di faborica.
Personalizzazione della temperatura di estrazione
Il systemi di riscaldamento via termoblocco ha una temperatura di estrazione del caffe, espessoi di 92 °C, tutvavia, e possibile regolare la temperatura di estrazione da 92 a 96 °C. a incrementi di 2 °C per adattarla al diversi tipi di chicchi di caffe tostati e alle preferenze personali.
NOTA BENE: una temperatura più elevata aumenta l'amaro e diminuise l'acidite; una temperatura plus bassa diminuise l'amaro e aumenta l'acidite.
Tenere premuto il tasto di macinatura e il tasto Espresso contemporaneamente per 5 secondi: la macchina da caffe emettera un segnale acustico e il tasto di alimentazione lampeggerà, quandi sare possible procedere alla configurazione della temperatura di estrazione:
Premiere l tasto di macinata: la spia corrispondente s iluminer e la temperatura di estrazione verrà impostata a 92 °C.
- Premiere il tasto Espasso: la spia corrispondente si illuminera e la temperature di estrazione verra impostata a 94^ .
Premiere l tasto Doppio espresso: la spi ci corrispondente si illuminerà e la temperatura di estrazione verrà impostata a 96^
IMPORTANT: se non viene premuto alcun tasto entro 5 secondi, la macchina da caffe tornera allo stato di READY.
Espresso
1. Riscaldamento della tazza: funzione Acqua calda
Positioneare una tazza sulla vaporizzatore. Portare la manopola del vapore/acqua calda in posizione Acqua calda e riscaldare la tazza dopo 20 - 30 secondi. E inoltre possibile riscaldare la tazza sul vessoo superiore della macchina da caffe quando in stato READY.
2. Gruppo erogatore, portafiltro e filtrlo
- Mantenere il portafitto fissato al gruppo erogatore nelle lacqua scorre. Pultire il filtrato con un panno asclutto.
- Riemipe il filtrato con la giusta quantità di caffe macinato e pressarlo uniformamente fine al livello individato.
NOTABENE: non pressareccessivamente il caffe, bensi premerlo leggermente e uniformamente con il pressino per favorire l'estrazione. Se pressato con troppa forza, la acqua non potà passareavrassero i portafiltro, causando ostruzioni o percîte.
- Eliminare il caffe macinato in effcco dal bordi del filtro.
- Mantenere dritto il portafiltero, allinearlo con le scanalature del gruppo erogatore, inserrlto e ruotarlo fino in posizione centrale LOCK.
NOTABENE: allineare inserire correttamente il portafiltro per evitare schizie perdite.
3. Posizionamento della tazza
Collocare la tazza sulla vaschetta raccogligocce suo l portafiltero. Consigli:
- Posizione una tazza sulla vescchette raccogligocce. Se la tazza è alta, è possible rimuovere la griglia metalica della vescchetta.
4. Estrazione dell'espresso
- Premendo il tasso Espesso o Doppio espesso per avviare l'estrazione; quest'eultima si arresterà automaticamente al termine.
Lacrema attenuata sera di colorare marrone dorato eavrà una fine consistenza simile alla mousse.
SUGGERIMENTI: rimuovere il portafitto dato un po' per diminuire la pressione ed evitare improvvisate fuoruscile di videore causate dall'a tressione. A causa dell'a tta pressione, l'acqua penetr complemente nel caffe macinato e ci viole un po'di tempo prima che venga versata. E quindi normale che il caffe goccioli.
NOTABENE: una volta entrata in funzione, la macchina emette un rumore dovuto all'altapressione di pompaggio dell'accu. Se durante il funzionamento si sentono improvvisamente dei segnali acustici nelle tasto Espresso e Doppio espresso lampeggiano. è possible che l'accu nel sorboto non basti per il pompaggio. Se fosso il caso. riempire il scerbato.
5. Pulizia del portafiltro
Al termine dell'erogazione, attendere 20 secondi prima di rimuovere il portafiltro dal gruppo ergatore per evitare schizzi. Eliminare i residui di calfe dal portafiltro pulingolo con un panno inumidito. Verificare se è necessario svutare la vaschetta raccogligoce e lavare il portafiltro con acqua tiepida.
Schlumatura del Latte
- La schiura si ottiene evaporizzando il latte. Se schiumato correttamente, dal latte si otterra una schiuna spessa. I passaggi da seguire compendono il corretto posizionamento del vaporizzazione e del lattiere. I raggio immando della temperatura ideale. Seguire i passaggi di cui sono per schiarare il latte.
- Aggiungere 100 - 150 ml di latte freddo a circa 4^ in un lattiere in acciaio inossidabile pulto e freddo.
ATTENZIONE: il volume del latte aumenta durante la schiumatura, per cui è consiggiabile non rilempireccessivamente l.lattiere.
Portare la manopola del vapore/acqua calda in posizione Vapore: il tasto del vapore si illuminerà, indicando che è possible procedere alla schiumatura del受害者.
NOTA BENE: per ottenere sempre i migliori risultati di schumatura, assicurarsi che il vapore si rileddato verificando l'accessione del tasto del vapore. Positizzazione una tazza sulla guelego del evaporizzatore, quandri girare la manopola: odo某一 seconde, l'acqua uscire dall'ugello. Fare attentione al vapore caldo. Successivement, scaricare l'acqua della tazza. Una volta scarcata l'acqua, disattivare il vapore ripartando la manopola in posizione di spegnimento. Fare attentione con a scottarsi con l'odore.
Il medio in cui l'aria viene Introdotta nel latte determina la consistenza della schiuma. Se si aggliunge troppa aria al latte, si formeranno bolle grandi e una schiuma insodisfacente. Se si aggliunge la giusta quantità di aria nel latte in modo controllato, si ottera una microschiuma fine. Durante la schiumatura si sentiranno rumori di pompaggio, il che è normale.
- Man mano che il vapore riscalata e schiuma il latte. Il livetto del latte nel lattiere aumenta. Durante la schiumatura, tenere l'ugello del vaporizzatore appena sulla superficie del latte. Abbassare il lattiere gradualmente durante la schiumatura per montenerere sempre l'ugello appena sulla superficie del latte. Una volta ottenuta la schiuma desiderata,社会发展ere l' vaporizzatore per metà nel latte. Se la base del lattiere è calda al fatto, significhe che il latto è pronto.
SUGGERIMENTO
Temperatura del Latte
Bassa: se non viene riscaldato a sufficienza, il latte sarà tiepido e poco consistente.
- Ottmale:60-65°C.
- Ecclesia se riscaldato troppo a Lungo, il latte inizIERA a bolIRE a circa 70^ , sapra di bruciato e perdere del tutto la consistenza.
Pulizla del vaporizzatore
- Una volta raggiunta la temperatura corretta del latte, portare la manopola in posizione verticale o rimuovere il vaporizzatore dal lattiero. Mettere il lattiere da parte. Dirigere il vaporizzatoo verso la vaschetta raccogligocce. Portare la manopola in posizione Acqua calda per alcuni secondi, quindi riportarla in posizione verticale. In quello modo verranno rimossi i residui di latte dall'ugello del vaporizzatoe.
Pulire il vaporizzatore e'ugello con un panno umido per rimuovere eventuale residui di latte. Per mantenere prestazioni di schiumatura ottimali, pulire'ugello del vaporizzatoo dopo ogni uso.
Acqua calda
L'acqua calda puo essere erogata dal vaporizzatore per 5 minuti; dapodiche, l'erogazione si arrresterà automaticamente. E possible usare L'acqua calda per preparare caffe nero, bevande calde come il tè, zucepe istantanee e per riscaldare le tazze prima di preparare un espresso. A tal fine:
- Premere il tasti di alimentazione per accendere la macchina da caffe. Una volta che il tasti di alimentazione. macinatura. Espresso e Doppio espresso si illuminano, la macchina da caffe passera allo stato READY e sare potibile procedere all'uso.
- Posizione una tazza sulla vaporizzazione e girare la manopía del vapore/acqua calda in sense orro in posizione Acqua calda: il vaporizzazione erogherà acqua calda.
Per disattivare l'acqua calda, riportare la manopola in posizione verticale (spegnimento).
Spegnamento automatico
- La macchina si spegne automaticamente dopo 25 minuti di inattività: tutti i tasti e le spi si spogneranno.
- Per rìattivare la macchina da caffe, premere il tasto di alimentazione: la macchina tornerà in standby.
Avviso di riempimento
Se durante il funzionamento si sentono Improvisamente del segnali acustici nelle tasto Espresso e Doppio espresso lampeggiano, è possibile che l'acqua nel serbatoion nonasti per il pompaggio. La carenza d'acqua nel serbatoion potrebbe aumentare la temperature e la pressione nel portafiltero; se fosse il caso, segulre i passaggi indicati di seguito:
- Premere il tasto Espresso o Doppio espresso per annullare l'erogazione del caffe.
Rimuovere il portafiltero per la pulizia egettare via il caffe macinato nel filtrlo.
Rlvolge il vaporizzatore verso la vaschette raccogligocce. Portare la manopola del vape/acqua calta in posizione Vapore per scaricare la pressione.
- Successivement, portare la manopola del vapore/acqua calda in posizione verticale (segmenimento).
- Riempire il serbatoio con acqua fredda filtrata alla eccedere il contrassegno MAX. Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua e reinstallario sul retro della macchina da caffe.
Premero il tasto di alimentazione: L'appareccio emettora un sogno acustico. Una volta che il tasto di alimentazione, macinatura. Essono e Doppo esseo si illuminano, la macchina da caffe passera alto stato READY e sarebbe prodcere all'uso.
Ripristino delle Impostazioni di fabbrica
É possible ripristinare fácilmente toutes le impostazioni di fabbrica. A tal fine, tenere premuto contemporaneamente il tasto Espresso e il tasto Doppiopresso per 3 secondi.
4. PULIZIA E MANUTENZIONE
Spurgare il gruppo erogatore e il vaporizzatore dall'acqua prima e dato agli erogazione è il modo più semplice per mantenenere pulita la macchina per espresso.
NOTABENE: nonutilizzare prodotti per la pulizia alcalini, abrasivi o metallici, nespugne, poiché potrebbero graffiar la superficie dei componenti.
Parti Lavabili in lavastoviglie
Vaschetta raccogligocce estralble
- Filtrato Espresso in acciaio inossidabile
- Filtrato Doppio espressoin acciaio inossidabile
Parti non lavabili in lavastoviglie
- Serbatoio dell'acqua
Braccio portafiltri
- Contenitore per chlchidi caffe
- Vaschetta raccogligocce
-Pressino
Pulizia del vassoio scaldatazze
- Pulire le parti in acqua tiepida con un detergente delicato, risciacquare e asciugare.
Pulire la macchina da caffe con un panno umido e un detergente delicato e asciugarla.
ATTENZIONE: non immergere la macchina da caffe in acqua o in alte liquidi. Se riesce a intravedere chiaramente il galeggiante netta vaschetta raccogligocce, rimuoveria e svotaria per evitare traciazioni.
Pulizia settimanale
- Pulire le parti in acqua tiepida con un detergente delicato, risciacquare e asciugare.
- Pulire il filtro e portafiltro dato agli uso.
- Sciacquare il filtro e portafiltro sosto acqua corrente tiepida.
- Spurgare il gruppo erogatore dall'acqua residua facendo uso del filtro Doppio espresso.
- Lasciare scorrere l'accia fino all'arresto.
Rimuovere i residui di caffe macinato dal bordo interno del gruppo erogatore e alla guarnizione in silicone. Pulire il gruppo erogatore con un panno umido.
Guarnizione in silicone
-
La guarnizione in silicone si trova nel gruppo erogatore e favorisce la tenuta del filtrato durante l'erogazione. quando non in use, si consiglia di non lasciare il portafiltero inserto nel gruppo erogatore per evitare di comprometterne l'effecacia della guarnizione in silicone.
-
Con il tempo, la guarnizione perde la sua elasticità e potrebè essere necessario sostiturlia. Sostituire la guarnizione se il caffe fluorisce del portafiltero durante l'ergazione o se il portafiltero risulta allentato quando portato in posizione centrale LOCK.
Pulizia del vaporizzatore
- Dapo la schlumatura del latte, purite il vaporizzatore portando la manopoa del vapore/ aqua calda in posizione Vapore e riportaria in posizione il spegnimento除去 10 secondi.
Pulire il vaporizzatore con un panna umido.
Pulizia mensile (ogni 2 - 3 mesi)
- Lasciare li vaporizzatore immerso nel lattiere con acqua tiepida e soluzione decaicificante per una notte.
- Al mattino. rimuovere il evaporizzatore del lattiere e sciacquario, assicurandosi di rimuoverequalitiestracca di soluzione decalcificante.
Pulire il vaporizzatore con un panno umido, assicurandosi di rimuovere qualunque traccia di soluzione decalcificante.
- Portar la manopola del vapore/acqua calda in posizione Vapore e riportarla in posizione di spognimento dopo 10 secondi.
Se l'ugello del vaporizzatore è ostruito da latte residuo:
- Inserire uno spillo net foro dell'ugello vaporiz:
Portar la manopola del vapore/acqua calda in posizione Vapore e riportarla in posizione di spegnimento dato 10 secondi.
Se il vaporizzatore è ancorta ostruito:
- Svitare l'ugello e lasciari in anemoi noi tattiere con acqua calda e decalcificante per machine da caffe esseo.
- Svuotare La vaschetta raccogligocce.
Al mattino, sciacquare il lattiere e il vaporizzatore con acqua corrente per eliminare agli traccia di decalcificante.
- Pulire l'ugello del vaporizzatore con lo spillo.
- Assicurarsi che la guarmizione non si da nenneggiata.
- Riavvitare l'uglio sul vaporizzatore.
- Portare la manopola del vapore/acqua calda in posizione Vapore e riportarla in posizione di spegnimento dopo 5 secondi.
Pulzia del filtril (ognl 2 - 3 mesl)
- Lasciare i filtri in ammollo per una notte nel lattiere con acqua calda e un agente decalcificante.
Al mattino, sciacquare il lattiere e il vaporizzatore con acqua per eliminare ogni traccia di
decalificante.
- Inserire un filtro a vuoto nel portafiltro e inserire quest'ultimo nel gruppo erogatore.
- Premere l tasto Esecco o Doppio esseo: le sice dei tasti si illumineranno in bianco fisso.
- Lasclare correre I'acqua fino all'arresto automatico.
Pulizia del portafiltro
Rimuoveri resiculi di caffe macinato del portafiltro e dall'uscita del macinino pulendo con un panno umido e esclugando con un panno asciutto.
Pulzia del contentatore per chicchi dl caffe (ogni 2 - 3 mesl)
In caso di uso frequente o giornallero del macinno, puire regolamenti il contentatore per chiichi di caffe.
ATTENZIONE: per evitare danni alla macchina da caffe, non utilizzato detergenti alcalini o abrasivo o pagliette metalliche.
NOTABENE: non immerge la macchina da caffe in acqua o in atri liquidi.
- Spegnere e scollegare la macchina da caffe alla presa di corrente.
- Rimuovere il coperchio del contentore.
- Ruotare l'elemento di chiusura del contentatore in senso antorario per sbloccarrio.
Rimuovero il contonitore e conservare i chicchi di caffe rimonentil in un contonitore ermetico per preservarne la freschezza.
IMPORTANTE: si consiglia di non smontare o rimuovere il contentatore se i chicchi di caffe sono più all'interno; in caso contrario, il contentatore potrebè bloccarsi. Una volta esauriti i chicchi di caffe all'interno contentatore, quest'ultimo possè essere smontato e rimossa.
Decalclicazlone
- Per garantir un funzioniamento efficiente delle macchina da caffe e un caffe di qualità, pulire periodicamente i condotti interni con una soluzione decaicificante.
- Si consigilia de decalcificare la macchina per esponso ogni 4-6 mesi in base alla frequenza d'uso.
- L'aviso di decalcificazione appeare dato 500 cici di erogazione: la spi di pulizia e decalcificazione lampeggerà per indicare che bisogna decalcificare la macchina da caffe. Dopo la decalcificazione, la spi si spelgerà; altrimenti, rimarra èccessà adogni accensione.
Scegliere uno tra i quattro decalcificanti elencati in seguito:
a. Tavoletta decalcificante per macchine effrso
b. Decalcificante Liquido.
ITALIANOITALIANO
c. Aceto bianco e acqua tiepida.
d. Polver decalcificanti come l'acido citrico.
Per imetodi di pulizia specifici, consultare le istruzioni del fornitore di soluzioni decalcificanti.
Procedura di decalcificazione
IMPORTANTE: se il clico di decalcificazione non viene completato o viene interrotto a meta di una delle fasi, è necessario riaiwiate il clico.
- Aggiungere una tavoletta decalcificante, un decalcificante liquido, aceto bianco o poverte decalcificante si erbatoto il acqua
Agglungere acqua fredda filtrata e inserire il serbatolo dell'acqua in posizione.
-Posizionare due recipient.
- Posizione un recipiente da 1 litro sulla il gruppo erogatore e un'alto recipiente sulla il vaporizzatore.
Verifica dell'alimentazione:
- Inserire la spina nella presa di corrente, accendere l'apparecchio e attendere che passi alato stato READY.
Assicurarsi che la manopola del vapore/acqua calda sua in posizione di spegnimento.
IMPORTANTE: è possible annulare il ciclo di decalcificazione in qualsiasi momento premendo il tasto di alimentazione.
PASSAGIO 1 Avviolo della decalcificazione
- Portare la manopola del vapore/acqua calda in posizione Acqua calda.
- Premere il tasto Espresso o Doppio espresso.
- La pompa si avvare e verra erogata acqua calda dal groupro ergatore e dal vaporizzatore. La pompa fara rumore per 2 minuti, il che è normale.
- Al termine dell'erogazione di acqua calda dal gruppo erogatore e dal vaporizzatore, l'appareccchio emetterà un segnole acustico per indicare la fine di questa fase di decalcificazione.
- Portare la manopola del vapore/acqua calda in posizione di spegnimento.
Ripetere I'operazione precedente ergando acqua calda dal gruppo erogatore e dal vaporizzatore.
PASSAGIO 2 Preparazione dello spurgo
IMPORTANTE: spurgare il vaporizzatore e il gruppo erogatore dai residui di decalcificante con acqua fredda filtrata.
A tal fine, rimuovere il serbatoio dell'acqua e sciacquarlo con acqua corrente, assicurandosi
dlrimuovere qualunque traccia di soluzione decalcificante.
- Riemire Il serbatoi dell'acqua con acqua fredda filtrata sensa eccedere il segno MAX, quindi reinsertirio in posizione.
Svotare lacqua del recipienti ripozialanll.
PASSAGIO 3 Avviolo delle spurgo
Portare la manopola del vapore/acqua calda in posizione Acqua calda.
La pompa si avviere e verra erogata accua calda dal vaporizzatore.
- Ripetere l'operazione precedente erogando acqua calda dal gruppo ergatore e dal vaporizzatore.
PASSAGGO 4 Fase finale di decalificazione
- Al termine della decalcificazione, è necessario disattività questa funzione.
- A tal fine, portare la manopola del vapore/acqua calda in posizione di spegnimento.
Tenere premuti contemporaneamente per 3 secondi tasto di alimentazione. Espresso.
Doppio especco e tasto del vapore.
- La macchina da caffe tornera allo stato READY.
- Svuotare Iacqua dai recipienti e puirili, assicurandosi di rimuovere ogn traccia de decalcificante.
5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Risoluzione del problema della macchina da caffe:
| Problema Causa Solutazione | | |
| La macchina da caffe non funziona. | La macchina da caffe non è collegata correttamente. | Collegare la macchina da caffe correttamente. |
ITALIANOITALIANO
| Ilcaffè è aspro. | La macchina da caffe non è stata correttamente spurgata dal decalcificante con acqua fredda purificata. | Spurgare correttamente la macchina dopo la decalcificazione. |
| I chicchi di caffe sono stati conservati a lungo in un luogo caldo e umido. Chicchi di caffe inconsumabili. | Conservare I chicchi di caffe in un luogo fresco o asciutto.Dapo aver aperto un sacchetto di chicchi di caffe, chiuderto e conservarlo in frigorifero permantenerlo fresto. |
| Perdita d'accua alla base. | C'e troppa acqua nella vaschetta raccogligocce. | Pulire la vaschetta raccogligocce. |
| La guarnizione di tenuta dell'orfilizio di ingresso dell'acqua e deformata. | Contattare il Servizio Clienti ufficialie di Cecotec. |
| Avarie della macchina da caffe. | |
| Quando I serbatolio dell'acqua我会 rimosso较快 l'uso, è normale che rimanga dell'acqua sul tavoio. | Poiché l'uscita dell'acqua sul fondo del serbatolio è una parte mobile, è normale che goccioli. Ascugare I serbatolio agli volta che lo si rimuove. |
| Ticchetto all'accensionedella macchina e strappidopo l'erogazione. | I suoni sono causati dalnormale funzionamento della pompa dell'acqua | e non corrispondono a un problema. |
ITALIANOITALIANO
| Ilcaffènon ha sapore. | Chicchi di caffe inadeguati. | Utilizzare chicchi di caffe misti. |
| Ichicchi di caffe sono troppo grossi. | Utilizzato chicchi di caffe più piccoli. |
| La quantità di chicchi di caffe non è adoguata. | Aggiungere più gran di caffe all'aposto contentore. |
| Ilcaffèmacinato non è pressato a sufficientia. | Pressare con più forza ilcaffè. |
| La temperature di erogazione delcaffènon è adatta. | Assicurarsi che la temperature sulla adatta (92-96°C/198-205 °F). |
| La quantità di espressione è inadeguata. | Espresso: 30 ml.Doppio espresso: 60 ml. |
| Problema Causa Soluzione | | |
| Il portafiltro è troppo serrato all'interno del gruppo erogatore. | La guarnizione in silicone del gruppo erogatore è nuova. | Proseguire col normale uso della macchina da caffe finché la guarnizione non si allento. |
| Troppo caffe macinato all'interno del filtrto. | Non riempireccessivamente il filtrto. |
| Il portafiltro è allentato o si stacca dal gruppo erogatore durante l'estrazione. | Il portafiltro non è inserito correttamente o non è stato serrato a sufficientia. | Assicurarsi che le linguette del portafiltro slano completenesse inserite nel gruppo erogatore e portanto in posizione contrale LOCK. |
| Il filtrono non è inserito nel portafiltro. | Assicurarsi di inserire un filtrone nel portafiltro prima di inserire quest'altmoleneggiata o usurato. |
| La guarnizione in silicone del gruppo erogatore è dannegliata o usurato. | Contattare il Servizio CLIENTEfficiale di Cecotec. |
| L'espresso sgocciola o gocciola lateralmente durante l'estrazione. | Ilcaffè è troppo macinato. | Impostare una macinatura più grossolana. |
| Troppocaffè macinato all'interno del filtrò. | Non riempireccessvolamente il filtrò. |
| Caffèmacinato pressatoccessvolamente nel filtrò. | Pressare più leggermente ilcaffè. |
| Ilbordo del filtrò non è stato pulito e rimangono residui di caffe. | Pulirel bordo del filtrò prima di inscrire portafiltro nel gruppo erogatore. |
| La guamizione in silicone all'interno groupo erogatore è sporca. | Pulirel parti con un panno umido. |
| La guamizione in silicone del groupo erogatore è danneggiata o usurata. | Contattare il Servizio Clienti ufficiale di Cecotec. |
| Il filtrone non è ben inserito nel portafiltro. Inserire correttamente il filtrò. | |
| Le due uscite del portafiltro sono ostruite. | Pulirel uscite del fildortafiltro. |
| I forn del filtrone sono ostruiti. | Immergere il filtre in acqua per mezz'ora e pulirio con una spazzola. |
ITALIANOITALIANO
| L'expresso non ha
crema, o la crema è
troppo fine (estrazione
bassa). | I chicchi di caffe sono vecchi o
secchi. | Utilizzare chicchi di caffe
freschi di testatura media o
scura. |
| La macinatura del caffe è troppo
grossoiana. | Impostare
una macinatura più fine. |
| Non viene utilizzato una
quantità sufficiente di caffe
macinato. | Aggiungere più caffe
macinato al filtr. |
| Ilcaffè macinato
non è stato pressato a
sufficienza. | Pressare con più forza. |
| Troppo o troppo poco
espresso. | Sistà usando una quantità di
erogazione personalizzata. | Ripristinore le impostazioni
di fabbrica o personalizzare
nuovamente le quantità. |
| L'espresso è amaro. | I chicchi di caffe in uso non sono
adatti. | Provarere diverse marche di
chicchi di caffe. |
| Sistà usando una temperatura
di erogazione personalizzata. | Utilizzazione la temperatura di
estrazione predefinita di 92
°C (197°F). |
| La funzione Vapore è stata
utilizzata appona prima
dell'estrazione dell'espresso. | Lascore che l'accuo spurghi
il termoblocco e si raffreddi
prima di erogare espresso. |
| I fondi di caffe sono
umidi. | Rimarrà sui fondi di caffe
utilizzati. | Appoggiare il portafiltero sulla
vaschetta raccogliocce per
5 secondi per consentire
all'acqua di disperseri prima
di rimuovere i fondi. |
| Non viene utilizzata una
quantità sufficiente di caffe
macinato. | Aggiungere più caffe
macinato al filtr. |
| Ilcaffè non è stato pressato a
sufficienza. | Pressare con più forza. |
| L'espresso viene erogato nella tazza in modo irregularare. | Pressatura irregolare. | Assicurarsi che ilcaffè macinato si pressato uniformamente. |
| Gruppo erogatore o portafiltero ostruito. | Verificare che il gruppo erogatore o il portafiltero non slano ostruito e puliril. |
| Problema Causa Solutazione | |
| La pompa emette un rumore anomale. | Assenza di acqua nel serbatolo. | Riempio il serbatolo con acqua fredda filtrata. |
| Erogare acqua dal gruppo erogatore premondo il tasto Espresso o Dappio espresso e lasciere scorrere l'acqua. |
| Il serbatolio dell'acqua non è stato instalato correttamente. | Posizione il serbatolio dell'acqua sul retro della macchina da caffe. |
| Il tappo in silicone del serbatolio dell'acqua è ancora inserto. | Rimuovere il tappo di silicone aranzione sul fondo del serbatolio dell'acqua. |
| Acqua intorno alla vaschetta raccogligocce o sul tavoio. | Tracimazione della vaschetta raccogligocce. | Se si intravede chiaramente il galleggianteattervaverso la griglia in acclalo inossidabile della vaschetta raccogligocce, svuotaria. |
| La vaschetta raccogligocce non è in posizione quando il blocco termico viene spurgato. | Mantenere la vaschetta raccogligocce al raffreddamento del termoblocco. Il tasto del vapore lampoggio e l'acqua viene versata nella vaschetta raccogligocce. |
ITALIANOITALIANO
Risoluzione del problema del vaporizzatore:
| Problerna Causa Solutazione | | |
| Il latte non si schiuma. | La macchina da caffe non è pronta a montare il latte. | Verificare se la macchina da caffe è pronta a schiumare il latte. |
| Temperatura del latte inadequata. | Controllare i suggerimenti per la schiumatura del latte. |
| Utilizzare latte scremato. | Utilizzato latte intero o parzialmente scremato. |
| Il vaporizzatore è troppo lontano del latte o è inserto troppo in profundità nel latte. | La punta del vaporizzatore tocca appena la superficie del latte. |
| Il vaporizzatore è ostruito. Pulire | Il vaporizzatore immeditamente dopo agli uso con una spugna umida. |
| Ilcaffettatto è troppo freddo. | Il latte potrebbe non essere sufficientemente riscalato. | Assicurarsi che il latte sia riscaldato correttamente durante la schiumatura e i non riscaldario troppo per evitare che si bruci. |
| Il vaporizzatore non eroga vapore. | Il vaporizzatore è ostruito. Pulire | esturare il vaporizzatore. |
| Assenza di acqua nel serbatoio. | Riempire il serbatoio con acqua freddo filtrata. Eropare acqua caldo attraverso il vaporizzatore per assicurarsi che l'acqua scorrà. |
| La macchina per espresso è intarsiata. | Effettare un ciclo di decalcificazione. |
| La lancia a vapore omette un rumore scriccholante. | L'ugello vaporizzatore si trova troppo in profundità nel受害者. Il vaporizzatore si trova troppo in profundità nel受害者. | Abbassare il lattiere. Assicurarsi che l'ugello del vaporizzatore è positizzato correttamente durante la schiumatura. |
| Schiuma insufficiente. Il latte non è fresco. Assicurarsi che utilizzato sa freze e sufficientemente grassa. |
| Problema Cause Soluzione | |
| Schiuma insufficiente. | La temperature del latte è troppo alla. | Assicurarsi schumare il latte a circa 4 °C (40 F). Assicurarsi che il vapore si sia riscaldato prima di schlumare il latte. Il vapore è prento quando il tasto è completamente illuminato. |
| Il lattiere in uso è inadeguato. | Per risultati ottimali, utilizzare un lattiere in acciaio inossidabile. |
| Latte ballito. | Ripetere la procedure con latte fresco e freddo e ridurre il tempo di schlumatura. |
| Il latte produce bolle Invece di schluma. | Assicurarsi che l'ugello del vaporizzatore sulla posizionato correttamente durante la schlumatura. L'ugello del vaporizzatore deve toccare solo la superficie del latte. |
| Al termine, bottero delicatamente il lattiere sul ravolo per eliminare le bolle d'aria. |
| Non viene introdotta abbastanzi aria nel latte. | Tenere la punta dell'uglio appena sulla superficie del latte. Cie aiutere a introndere aria nel latte per ottenere la schluma. |
ITALIANOITALIANO
Risoluzione del problema del macinino:
| Problema Cause Soluzone | |
| Il tasto di macinatura continua a lampegliare. | Contenitore per chicchi di caffe non Installato. | Installare correttamente il contentatore per chicchi di caffe. |
| Assicurarsi che l'elemento di chiusura del contentatore si allineato con la parte anterio. |
| Non rimuovere il contentatore durante il funzionamento. | Non rimuovere il contentatore prima di aver macinato tutti i chicchi di caffe. |
| Estrazione espressoscara. | Questo è normale durante i primi usi acause della mancanza di un'impostazione di erogazione e macinatura personalizzate. | Personalizzato la macinatura e la quantità di erogazione dell'espresso. |
| I chicchi di caffe stanno perdono froschézza. | Utilizzato chicchi di caffe freschi di tostatura media o scura. |
| Non si sta usingana una quantità sufficiente di caffe macinato. | Aggiungere più caffe macinato al filtr. |
| Il caffe macinato non è stato pressato a sufficientia. | Pressare con più forza. |
| La spia di macinaturanon si illuminaall'accensione. | La macchina da caffe non è collegata alla presa di corrente. | Collegare la spina a una presa di corrente e accenderare la macchina da caffe. |
| Dall'uscita delmacinino non escecaffè macinato. | Lo sportello del contentatore èchiuso o non del tutto aperto. | Pulire l'uscita del macinino. |
| I chicchi di caffe sono grossi la macinaturaimpostata è fine. | Impostazione di macinatura inodeguata. | Impostare una macinatura più grossolana. |
| Estrazione di espresso scara nonostanto la macinatura fine. | Non si sta usando una quantità sufficiente di caffe macinato. | Aggiungere più caffe macinato al filtrio. |
| I chicchi di caffe sono troppo vecchi. | L'uso di chicchi di caffe appena tostati tostati scuri, indipendente dell'ogolazione della macinatura, comparia un'estrazione rapida e insufficiente dell'effetto. |
| È possibile che il contentatore non si trovi in posizione. | Il contentitore non è chiuso correttamente. | Assicurarsi che l'elemento di chiusura del contentatore è allineato con la parte anterile. |
Codice prodotto: 01729
Prodotto: macchina per espresso Power Espasso 20 Barista Maestro
Le specifiche tecniche passono camblare sansa previa notificperigliorare la qualita del prodotto.
Fabbricato in China Progettato in Spagna
7. RICICLAGGIO DI APPARECCIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
Questo symbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto o/la batteria devono essere similità segurarmente dai rifiuti domestici.
QuandoQuesto prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/acumulatori e portario in un punto di raccolta designato dal'autorità locali.
Per otiterere informazioni detlagliate sulla forma più adeguali per gettere gli eletrodomestici e/o le correspondenti batterie, il consumatore dovre contattare le autorità locali.
I rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.
ITALIANO
8. GARANZIA E SUPPORTO TECHNICO
Cecotec sera responsablene nel confronti dell'ultente finale o del consumatore per qualsiasi difettoc conformità esistente al momento della segna del prodotto nei termini, condizioni e scadenza stabilite dansa normativa vigente.
Siraccomanda che le rparazioni slano effettuate da personale specializzato.
Se si nontra un problema con l'apprecchio o in caso di dubli, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 32107 28.
9. Copyright
I diritti di propietà intellettuiale dei testi di quello manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti I diritti rievati. Il contento di quella pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archivato in unsystema di recupero, trasmemso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile)enza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
PORTUGUES
1. PEÇAS E COMPONENTES
Figura1
Desligamento automatico
Ciclo descalcificante
