Power Espresso 20 Barista Maestro - Machine à café CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Puissance	2 250 W
Pression pompe	20 bars
Système de chauffe	Double thermobloc independant
Broyeur integre	Oui, 20 niveaux de mouture reglables
Capacite bac a grains	250 g
Manometre de pression	Oui (Pressure Pro, lecture en temps reel)
Pre-infusion	Automatique
Buse vapeur	Orientable, pour cappuccino et latte
Sorties cafe	Double sortie (2 tasses simultanees)
Couleur	Argent

FOIRE AUX QUESTIONS - Power Espresso 20 Barista Maestro CECOTEC

Comment choisir le bon niveau de mouture pour mon espresso ?

Le broyeur propose 20 niveaux : commencez par un niveau intermédiaire (8 à 12) et observez le manomètre lors de l'extraction. Si le café coule trop vite ou sans crème, serrez d'un cran vers le fin. Si la pression monte dans le rouge et que le débit est quasi nul, desserrez d'un cran vers le grossier. L'objectif est une extraction de 25 à 30 secondes pour 30 ml environ.

Puis-je utiliser du café moulu préemballé à la place des grains ?

Oui, la machine accepte le café moulu : remplissez directement le porte-filtre sans passer par le bac à grains. Utilisez une mouture fine adaptée à l'espresso. N'utilisez pas les deux sources simultanément pour ne pas endommager le broyeur.

Comment utiliser le vaporisateur pour obtenir une mousse de lait onctueuse ?

Purgez d'abord la buse 2 à 3 secondes pour éliminer l'eau condensée. Plongez ensuite la buse à la surface d'un lait bien froid et ouvrez la vapeur tout en inclinant légèrement le pichet pour créer un tourbillon. Stoppez quand le pichet commence à chauffer (50 à 60 °C) pour obtenir une texture soyeuse sans grosses bulles.

Le manomètre indique une pression insuffisante, que faire ?

Une pression en dessous de la zone verte signale généralement une mouture trop grossière ou un dosage trop faible. Serrez d'un cran le broyeur ou augmentez légèrement la dose de café dans le porte-filtre. Si la pression reste faible après plusieurs ajustements, un détartrage de la pompe et du circuit est conseillé.

Peut-on préparer deux expressos simultanément ?

Oui, la machine dispose d'une double sortie. Utilisez le porte-filtre double fourni et doublez la dose de café. Les deux cups sont ainsi extraites en même temps, avec la même pression et la même durée.

Qu'est-ce que la pré-infusion et faut-il l'activer manuellement ?

La pré-infusion humidifie le marc de café quelques secondes avant l'extraction principale, ce qui favorise une dissolution homogène et réduit l'amertume. Sur la Power Espresso 20 Barista Maestro, cette fonction s'active automatiquement à chaque cycle : aucun réglage manuel n'est nécessaire.

Comment nettoyer et entretenir le broyeur intégré ?

Videz régulièrement le bac à grains et nettoyez-le avec un chiffon sec. N'introduisez jamais d'eau dans le compartiment du broyeur. Des pastilles de nettoyage spéciales broyeur (disponibles en grande surface ou sur spareka.fr) permettent d'éliminer les dépôts d'huile de café sans démonter la machine.

Comment détartrer la machine et à quelle fréquence ?

La fréquence recommandée est d'environ tous les 2 à 3 mois avec une eau calcaire (au-delà de 15°TH). Utilisez un détartrant liquide compatible machines à café, diluez-le dans le réservoir, puis lancez plusieurs cycles de détartrage selon les instructions du manuel. Terminez par deux réservoirs d'eau claire pour rincer le circuit.

Pourquoi la buse vapeur produit-elle peu ou pas de vapeur ?

Vérifiez d'abord que le réservoir est suffisamment rempli et que la machine a atteint sa température vapeur (le second thermobloc doit être chaud). Purgez quelques secondes pour débloquer un éventuel dépôt. Si le problème persiste, faites tremper l'embout de la buse dans une solution d'eau chaude citronnée 15 à 20 minutes, puis rincez.

La machine chauffe mais le café sort froid, comment y remédier ?

Préchauffez les tasses en y versant de l'eau chaude quelques secondes avant l'extraction. Assurez-vous également de lancer un cycle à vide (sans café) pour purger le circuit et atteindre la température optimale. Les deux thermoblocs indépendants garantissent une montée en température rapide, mais un circuit froid au démarrage peut refroidir les premières doses.

Le café présente une amertume excessive, comment l'atténuer ?

L'amertume est souvent liée à une mouture trop fine (sur-extraction) ou à une dose trop importante. Desserrez le broyeur d'un ou deux crans et réduisez légèrement la quantité de café. La pré-infusion automatique aide à équilibrer l'extraction : si l'amertume reste forte, vérifiez aussi la qualité et la fraîcheur des grains utilisés.

MODE D'EMPLOI Power Espresso 20 Barista Maestro CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants
   2.Aventutilisation 80
2. Fonctionnement
   4.Nettovage et entretien
3. Résolution de problèmes 95
4. Spécifications techniques 103
5. Recyclage des équipements électriques
   etlectronique
   B.Garantie et SAV 10/4
6. Copyright 104

INHACT

Veuillez dire les instructions suivantes avec attention avant

d'utiliser l'appareil.
- Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utiliseur.
- Veuillezuvireces instructions desecurietres attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
- Cente icône signifie : attention, surface chaude !
- Les surfaces accessibles peuvent atteindre de températures élevées pendant l'utilisation.
- Faites attention à ne pas vos brûler!
- Cet apparéil est concu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motelés et bureaux.
- Cet appareil ne doit pas etreutilisepar des enfants.Maintenez l'appareil et son cable hors de portee des enfants.
- Cet apparéil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans experience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l' apparéil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.
- Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
- Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas etre menes a terme par les enfants.
- AVERTISSEMENT : l'ouverture de replissage ne doit pas etre ouverte pendant l'utilisation.
- Avertissement : faites attention à ne pas renverser de liquides sur le conducteur d'électricité.
- AVERTISSEMENT: une utilisation incorrecte ou inadéquate peutmettre en danger l'appareil et l'utilisateur.
- Utilisez cet apparéil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel.

• La surface de l'élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après'utilisation.
• Éteignez et débranchez bappareil avant de changer les accessoires ou les pieces qui bougent pendant le fonctionnement.
  Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifique sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Ne submergez pas le cable, la prise ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dansaucun autre liquide, ni n'expose les connexions electriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Avertissement : si l'appareil tombe accidentellement dans l'eau, débranche-à-l'éimmédiatement. Ne touche pas l'eau !
• Inspectez le cable d'alimentation régulierement pour rechercher des dommages visibles. Si le cable presente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Avertissement. n'utilise pas l'appareil si le cable, la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont sauffert une chute ou ont ete abimés.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abimez pas le cable d'alimentation.
• Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur.
• Ne laïsez pas le cable toucher des surfaces chaudes.
• Ne laïsez pas le cable dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
• Cet apparéil n'a pas été créé pour fonctionner à travers des minutes ou systèmes de contrôle à distance externes.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la source d'alimentation lorsque vous ne l'utilisez plus et avant de le nettoyer. Tirez

sur la fiche pour le débrancher; ne tirez pas sur le cable.
- Surveillance les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
- Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé à côté d'enfants.
- Placez l'appareil sur une surface sèche, stable, plate et résistant à la chaleur.
- N'utilisez pas l'appareil dans les circonstances suivantes :
- dans ou sur des cuisines électriques ou à gaz, dans des jours chauds ni pres du feu ;
- sur des surfaces molles ( comme les tapis ) ou des surfaces desquelles l'appareil pourrait se renverser pendant utilise ;
- en extérieurs ou dans des endroits possedant des niveaux d'humidité elevés.
- Ne recouvre pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
- Ne laïsez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
- Si vous n'allez plus l'utiliser ou si vous sortez de la pièce, débranchez-le de la prise de courant.
- N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.
- Veuillez contacter le Service ÀpRES-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.
- Pour assurer le correct fonctionnement de l'appareil, le nettoyage et l'entretien doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions.
- Éteignez et débranchez l'appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer.
- L'appareil ne convient pas pour un nettoyage au lavevaisselle.
- Aucune responsabilité ne sera acceptée sur les possibles dommages personnels qui puissant dérivé d'une mauvaise

utilisation de l'appareil ou du non-respect de ce manuel.

SICHERHEITSHINWEISE

Image 1
1. Bouton de connexion
2. Temoin de nettoyage et de detartrage
3. Bouton demoutre
A. Manometre
5. Bouton expresso simple
6. Bouton expresso double
7. Témoin lumineux de vapeur et d'eau chaude
8. Selecteur de la taille de mouture
9. Plateau de recupération qui s'extrait
10. Couvercle de la boue (Indicateur de plateau d'egoutage plein)
11. Plateau d'égoutage
12. Couvercle de la trémie à grains de café
13. Tremie a grains de café amovible
14. Selencteur de vapeur/eau chaude
15. Poignée en caoutchouc de la buse vapeur
16. Buse vapeur et buse à eau chaude
17. Buse du mousseur/buse vopeur
18. Bouchon du réservoir d'eau
19. Poignée du réservoir d'eau
20. Réservoir d'eau
21. Filtres (pour espresso simple et double)
22. Compartiment de rangement pour les accessoires
23. Presse pour le café
24. Porte-filtres
25. Polgnede du portefiltres

NOTE

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2.AVANT UTILISATION

Cet appareil possede un emballage concu pour le protégéer pendant son transport Sortez L'appareil de sa boite et retirez tout le materiel qui compose l'emballage. Rangez la boite d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sur pour évidor d'endommager L'appareil si vous nevez le transporte à l'avinn. Si vous nevez vous defaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.

Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. SII, manque une pièce, une partie, un accèsoir ou qu'une approaire, ou ses accessipores ne sont pas en bon état, veuillus contacter le Service Avres-Vente officiel de Cecotec.
Retirez le pouchon en silicone du reservoir d'eau, si la machine en contient un, pour faciliter l'évacuation de l'eau.
- Nettoyez tous les éléments armovibles.

Etape1

Retireez l'emballage. Assurez-vous de retrier tous les emballages et vérifie que tous les accessoires sont inclus.

IMPORTANT:

Retirez le bouchon orange en silicone situé dans la partie inférieure du réservoir d'eau.

Etape 2

Place la machine a café. Assurez-vous que la machine a café est placée sur une table seche.
stable, plate et horizontale.

Etape 3

Lavez et sechaez les pieces enumerées ci-dessus avec de I'eau chaude et du liquide vaisselle deux:

Filtre en acier inoxydable pour un cafe simple

Filtre en acier inoxydable pour un café double
- Réservoir d'eau
- Porte-filtres
Tremie a grains de cafe

• Presse pour le café

Rincez et sechez a l'air libre

Etape4:

• Placez les accessoires.
• Range les accessoires dans le compartment de rangement des accessoires situé dernière le plateau d'ougtage.
  Placez le presse cafe sur le plateau rechauffe tasses.

Étape 5:

• Installéz la trémie à grains de café.
  Assurez-yous que le système de fermeture de la trémie est aligné avec l'avant de la trémie.
  Poussez la tremie tegerement vers le bas dans la machine a cafe.
• Toumez le système de fermeture de la trémie dans le sens des aiguilles d'une montre pour追究er la trémie en place.

FRANÇAIS FRANÇAIS

Cela ouvre la porte de la trémie et libéré les grains de café dans le moulin.
- Remplisse la tremie avec des grains de café fraichement torrefés, moyennement torrefés ou fonçés.
Comme point de depart pour I'extraction de I'expresso, essayez le niveau de mouture 5 ou plus.

Fape6:

Préparation de la machine à café avant sa première utilisation:
Remalissz le reservoir d'eau
Retiree le bouchon orange en silicone de la partie Inférieure de la value du réservoir d'eau.
Ouvrez le couvercle et soulevez-le par la poignee.
Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide filtrée.
Placez le reservoir d'eau et fermez le couvercle.

NOTE: Assurez-vous que le réservir d'eau est propre et non obstrué, car toute particule fine peut bloquer l'écoulement de l'eau.

Assurez-yous que le selecteur de vapeur et d'eau chaude est en position verticale OFF.
- Inserez la fiche dans une grise de 220-240 V CA et allumeze la machine.
Annuyez sur le bouton de connexion pour allumer la machine
Le bouton de connexion s'albumera et les boutons de mouture. d'exprime simple et d'expression double clignoteront pour indiquer que le thermolock est en train de chauffer.

NOTE : Lorsque la trémie est installée dans laonne position, le bouton de mouture s allumnera completely après l allumage. Si la trémie est installée dans la mauvaise position, le bouton de mouture clignotera rapidement après la mise en marche.

NOTE: Lorsque le bouton de connexion, le bouton de mouture, le bouton d'un café expresso simple et le bouton d'un cafe expresso double sont completement allumés. la machine sera préte a executer toutes les fonctions ou en état « READY »

Vérifier l'allimentation electrique :

• La fiche est insereed dans la prise.
  Assurez-vous que le sélecteur de vapeur et d'eau chaude est en position verticale OFF. Appuyez sur le bouton de conodion pour allumer la machine.
• La machine a café est allumée et dans l'etat « READY »

Insérer le portefiltres

• Insérez le filtré à café simple ou double dans le porte-filtres.
• Aligné le porte-filtres sur la position INSERT à gauche de la tête d'extraction.
• Insérez le porte-filtres contre la tête d'extraction, tournez l'entement le porte-filtres dans le sens des aiguilles d'une monte jusqu'à la position centrale de verrouillage (LOCK).

NOTE: Lors des premières utilisations, il peut etre dificile de tournier le porte-filtres en position centrale en raison de sa rigidite, ce qui est normal.

Etap7:

Préparation du premier expression

• Appuyez sur le bouton expresso simple ou le bouton expresso double sans avoir placé de café dans le filtre et attendèes quelques secondes. L'eau commencerà s'écouler.
  Lorsque la machine cesse de pomper de I'eau, vous pouvez verser I'eau dans la tasse et la nettoyer soigneusement. Repetez le cycle plusieurs fois et vous pourrez alors commencer l'extraction.
  Appuyez sur la bouton expresso pour quitter la fonction. La machine a cafe revleinera a I'etat READY.
• Versez l'eau dans la tasse

NOTE: La première fois que la machine pompe de l'eau, elle peut faire un bruit plus fort que d'habitude lorsqu'elle rejette de l'air et de l'eau. Avres 20 secondes, ce bruit disparait et sera considérablement réduit lors des utilisations suivantes.

• Placez la buse vapeur et la buse à eau chaude au-dessus de l'orifice du plateau d'égouttage.
• Tournez le sélecteur sur la position d'eau chaude.
  Laissez couler l'eau pendant 20 secondes
  Remettez le selecteur en position verticale OFF.
• La machine à café reviendra à l'etat READY,
  -La machine a expresso est maintainant prete.

Contenu de la boite:

• Machine à café
• Bras porte-filtres
  Filtre cafe simple
• Filtrecafedouble
• Compartiment de rangement pour les accessoires
• Presse pour le café

3. FONCTIONNEMENT

Réglage du niveau de mouture

Il peut être nécessaire de varier le réglage de la mouture en fonction des grains de café utilisés et de leur fraîcheur. La gamme de 20 niveaux de mouture permet un ajustement précis, controntant la falüe de la mouture et, en fin de compte, les caractéristiques de

FRANÇAIS FRANÇAIS

l'extraction qui en résultat.
- Il est possible que vous devleze proceder à plusieurs ajustements progressifs avant d'atteindre le niveau de mouture optimal. Ajustez la mouture en fonction du temps de consommation et du goit.

NOTE:

Après avoir reglé le degré de mouture, il est important de vider (pendant 1 - 2 secondes) une petite quantité de café moulu du moulin. Les grains de café de la mouture précédente sont ainsi éliminés, ce qui garantit que l'extraction suivante de l'expresse se fera entièrement avec les grains de café de la nouvelle mouture.

• Les réglages inférieurs permettent d'obtenir une mouture plus fine et une extraction plus lente.
• Un plus grand nombre de régliages permet d'obtenir une mouture plus grossière et une extraction plus rapore.

IMPORTANT : Il est conseilé de ne pas démonter ou retirer la trémie à grains de café lorsqu'il y a encore des grains de café à l'intérieur. Dans le cas contraire, la trémie pourrait se bloquer en raison de l'introduction involontaire de grains. Lorsque qu'il n'y a plus de grains de café à l'intérieur de la trémie, celle-ci peut être retrée.

IMPORTANT: Ne régêz le niveau de mouture que lorsque le moulin est en train de moudre le café. Tout règlage effectué lors que le moulin n'est pas en marche risquè d'endommager le moulin et de le faîgue cesser de fonctionner.

Dosage de la mouture et force de pression

Pour obtenir les mêlures résultats, la quantite de cafe moulu dosedoit etre constante.

NOTES : Il est normal que la dose correcte de grains de café soit surcharge dans le litre avant le pressage. Les grains de café doivent etre presses uniformement jusqu'au niveau indique, avec une force ferme.
-Une tasse -10-12g de café moulu.
Une tasse = 16 18 g de cafe moulu.

Le café en poudre produit par le réglage de la talle de la mouture à 1-2 vitesses n'est pas très adapté à l'expressedo car il est trop fin. En fonction de la talle de reference du café moulu en poudre pour expresso, la plage de réglage de la talle de la mouture est comprisc entre 3 et 8. Les réglages plus élevés peuvent être valides, mais sont généralement trop grossiers pour un expresso optimal.

NOTE: Si vous changez le selecteur de taillde mouture, les quantités de cafe en poudre

necessaires pour obtenir un bon résultat changeront également.

Fonctionnement de la machine à café

Conseil : Pour un résultat optimal, utilisez de l'eau froide filtrée et des grains de café fraîchement tortifiés.

• Appuyez sur le bouton de connexion pour allumer la machine.
• Le bouton de connexion s/allumera et les boutons de café et de vapeur clignoteront pour Indiquer que le thermoblock est en train de chauffer.
  Le bouton de mouture s'allumera complètement après la mise en marche.
  Lorsque le bouton de connexion, le bouton de mouture, le bouton d'un café expresso simple et le bouton d'un cafe expresso double sont complètement allumés, la machine sera prête à executer toutes les fonctions en état « READY »
• Appuyez une fois sur le bouton de mouture pour enter dans le mode et Obtir la quantite de cafe ciouble.
• Appuyez sur le bouton de mouture pendant 3 secondes pour passer en mode de mouture de café simple.
• Insérez le porte-filtres dans le support pour la mouture en la faisant glisser. Le portefiltres est maintainé à plait, sans support, sur le support de mouture.
• Appuyez une fois sur les boutons pour un café expresso simple ou un café expresso double, selon votre choice. Lorsque le café expresso est prêt, le processus s'arrête et la machine revienda r l'état READY.

NOTE: Le café expresso correspond à environ 30 ml/tasse pour l'expresso simple et à environ 60 ml/tasse pour l'expresso double. Le temps d'extraction est un bon indicateur de la qualite de la sortie. Le temps optimal par dosage varie en fonction du type et de la fraicheur des grains de cafe. Cependant, en general, le temps d'écoulement doitetre compris entre 20 et 35 secondes pour une tasse et deux tasses.

• Àprouxé l'extraction, rotrez le café moulu utilisé. Rinceze le filtré et maintenance-le propre pour évitier qu'il ne soit obtruè. Lorsqu'il ne reste plus de café moulu dans le filtré, verwoullée le porte-filtre dans la machine et laissez couler l'eau chaude pour terminer le nettoyage.
• Faible extraction (plage d'extraction de l'expressedo bas)

Quantité de dosepersonnalisable

Reglez la quantite de cafe e

• Appuyez sur le bouton expresso simple ou sur expresso double pendant 3 secondes, selon le mode que vous souhaitez regler. Vous étés maintainen en mode réglage. Appuyez ensuite à nouveau sur le bouton de café expresso, le café commencerà à sortir et le bouton de café expresso clignotera en même temps: lorsque vous avez atteint la quantité souhaïte, appuyez à nouveau sur le bouton de café expresso et le café arrêtea de sortir. Le réglage

FRANÇAIS FRANÇAIS

de la quantité de café expresso simple est maintainant terminé et est sauvégardé pour la prochaine fois.
- La quantité de café expresso simple régiable varie d'environ 30 ml à environ 400 mL

Réinitialisation de la quantité d'usine

Pour ce faire, appuyez simultanément sur le bouton expresso simple et sur le bouton expresso doublependant 3 secondes pour rétablier le réglage d'usine.

Température d'extraction personnalisable

Le système de chauffage par thermoblock a une température d'extraction de 92^ pour l'expresso, moins vous pouverez ajuster la temperature d'extraction utilisée pour le cafe expresso, avec un réglage de 2^ entre 92^ - 96^, en fonction des differents types de grains de café torrefiés et de vos préférences personnelles.

NOTE: Les températures plus élevées augmentent le goût amer et diminuents l'acidité. Les températures plus basses diminuent le goût amer et augmentent l'acidité.

Appuyez simultanément sur le bouton de moutrage et le bouton d'expression simple pendant 5 secondes ; vous entendrez un bilp. Le bouton de connexion me mettra à cligneterrapidement. Le réglage de la température d'extraction est alors lance :
- Appuyez sur le bouton de mouture, l'indicateur s'allumera et la temperture d'extraction sera de 92^ .
- Appuyez sur le bouton de café expresso simple, l'indicateur s'allumera et la temperature d'extraction sera de 94^
- Appuyez sur le bouton de café expresso double. Indicateur s/allumera et la temperature d'extraction sera de 96^

IMPORTANT: Si vous nappuyez sur aucun bouton dans les 5 secondes qui seront l'entrée d'un règlage de mode personnelisé, la machine reviendra à l'état READY.

Preparation d'un café Expresso

1. Chauffer la tasse - fonction d'eau chaude

Placez une tasse sur la table et inserez la buse vapeur. Tourneze le selecteur sur la position eau chaude et faites chauffer la tasse après 20 - 30 secondes. Vous pouze également chauffer la tasse sur le dessus de la machine lorsqu'elle est en mode READY (plateau rechauffe-tasses).

2. Tete, portefiltres et filtre

• Tenez le porte-filtre sous la tête d'extraction pendant que l'eau coule. Nettoyez le filtre avec un chiffon sec.

Dosez le filtre avec les grains de café moulus et presse- le uniformement jusqu'au niveau indique.

NOTE: N'appuyez pas trop fort. Utilisez le pressur à café avec précaution pour évier de bloquer la machine à café. Si les grains de café sont trop compacts, l'eau ne peut pas s'écouler à travers le porte-filtres et peut provquer des blocages ou des fultes.

Essuyez l'excellent de mouture pour degager les bords.
- Maintenance le porte-filtres à plat, alignez-le, insérrez-le et tournez-le dans la tête d'extraction. Le porte-filtres doivent être en position centrale.

NOTE: Si le porte-filtres n'est pas installé parallèlement à la machine à café, le café éclaboussera et s'écouilera par le trou.

3. Comment placer la tasse

Placez une tasse sur le plateau d'égoutage, sous le porte-filtres.
Conseil
Si la tasse est haute, vous pouvez-retirer le couvercle du plateau d'egouttage.

4. Extraction du café expresso

• Appuyez sur le bouton expresso simple ou double, l'extraction demarrera et s'arreret automatique.
  La crème du café obtenue sera de couleur brun doré etaura une texture de mousse fine.

CONSEILS: Le porte-filtres doit être retiret après un certain temps pour relâcher la pression. Dans le cas contraire, la vapeur s'echappera en raison de la forté pression. Retirrez le porte-filtres en parallelle. En raison de la pression dévée, l'eau pénétrera complètement dans le café en poudre et il faudra un certain temps avant que'elle ne s'éçoule. Il est donc normal que les restes de café s'égouttent.

NOTE: Lorsque la machine à café commencerà à fonctionner, vous entendrez un bruit lorsqu'elle pompera de l'eau sous haute pression. Pendant le fonctionnement. si vous entendez des bips alors que les boutons de café expresso simple et double clignotent. cela peut signifier qu'il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir pour le pompage. Si c'est le cas, il faut faire attention au volume d'eau et l'ajouter à temps.

5.Nettoyage du portefiltres

Attendez 20 secondes pour retirer le porte-filtres de la tete d'extraction après avoir versé le cafe fin d'évitter toute éclaboussure. Retirez les restes de café du porte-filtres. Nettoyez-le avec un chiffon humide. Verifiez si le plateau d'égoutage doit être vidé et lavez le porte-filtres à l'au titre.

FRANCAISFRANCAIS

Mousser le lait

La mousse de lait est le résultat de la vaporisation du lait. Le lait correctement mousse presente une mousse epaisse. Les etapes au siuivre comprennent le positionnement de la buse vapeur, l'ajustement de la position du pichet à lait et l'obtention de la bonne temperture. Suivez les etapes ci-dessous pour obtenir de la mousse.
- Ajoute 100 ~ 150 ml de lait froid à environ 4^ C dans un pichet à lait en acier inoxidable propre et froid. Ne le remolisse pas jusqu'à la buse.

AVERTISSEMENT: Le volume de lait augmentera pendant la formation de la mousse. il ne convient donc pas trop replir le pichet à lait.

Tournez le当选eur de vapeur/eau chaudi vers la vapeur, le bouton de vapeur s'allumera.
Lorsque le bouton de vapeur est allumné, la machine à café sera prête à mousseur.

NOTE: Pour un résultat optimal, assurez-vous que la vapeur a chauffé avant de faire mousse le lait. La vapeur est prete lorsque le témoin du bouton de vapeur est complètement allumé. Placez une tasse sous la buse, puis tournez le sélecteur pour mousse le lait. Attendez quelques secondes, de l'eau sortir de la buse. Faibles attention à la vapeur chaude! Versez ensuite l'eau dans la tasse pour faire sortir l'exceedant d'eau. Une fois l'eau versée, arrêté la vapeur en remettant le sélecteur en position verticale OFF. Faites attention à ne pas vos brûler avec la vapeur.

La façon dont lait est introduit dans le lait déterminé la constance de la mousse. Si vous ajoutez trop d'air au lait, vous obtiennent une mousse avec de grosses bulles. L'introduction contrôlée et douce d'air dans le lait permet d'obtenir une fine mousse. Vous entendrez également la pommé à eau commencer à pomer, ce qui est tout à fait normal.
Lorsque la vapeur chauffe et fait moussar le lait, le niveau de lait dans le pichet augmente. Dans ce cas, maintenez la buse du mousseur juste en dessous la surface. Au fur et a mesure que le niveau du lait monte, abaissez le pichet pour maintainir la buse juste en dessous de la surface. Lorsque vous obtenez la mousse souhaïtie, plongez le mousseur à moinsie. Le lait est pris lorsque le fond du pichet est trop chaud pour être touche.

Conseil

Température du lait

• Faible: si le lait n'est pas suffisamment chauffé, il sera tiée et sans texture.
• Optimale: 60 - 65°C.
  Trop élevée: si le lait est chauffé trop longtemps, il commencerà à bouillir à environ 70 °C etaura un goût de brûlé et perdra toute la texture.

Nettoyage de la buse vapeur/mousseur

Lorsque la tempereature correcte du lait est atteinte, tournez le selecteur en position

verticale et retrez le pichet à lait du mousseur. Mettez le pichet de côte. Placez la buse vapeur sur le plateau d'égoutage. Tournez le sélecteur en position eau chaude pendant quelques secondes, puis remette le sélecteur en position verticale. Cela permettra d'éliminer les résidues de lait de la buse du mousseur.
Nettoye la buse vapeur a l'alde d'un chiffon humide afin d'eliminer tout residu de tait. Pour un rendement optimal lors du moussage, il faut tous jours nettoyer le mousseur après I'avoir utilise.

Eau chaude

Lorsque de I'eu chaude est distribuée par la buse vapeur, la distribution se fera pendant 5 minutes, puis s'arrête automatiquement. L'eu chaude peut etre utilise pour préparer du café noir, des boissons chaudes telles que le the, des soups instantanées et pour chaffer les tasses avant de préparer un expresso. Pour ce faire:

• Appuyez sur le bouton de connexion pour allumer la machine. Lorsque le bouton de connexion, le bouton de mouture, le bouton d'un café expresso simple et le bouton d'un café expresso double sont complètement allumés, la machine sera prête à exécuter toutes les fonctions (READY).
• Placez la tasse sur la table et activez la vapeur. Tournez le sélection de vapeur/eau chaude dans le sens des aiguilles d'une montre pour sélectionner la fonction eau chaude. Leau chaude sortira de la buse de la buse vapeur.
• Pour désactiver l'eau chaude, remettez le sélecteur en position verticale OFF.

Déconnexion automatique

• Si aucune opération n'est effectuee au bout de 25 minutes, la machine a cafe passera en mode de connexion automatique. Tous les temoins lumineux des boutons s'eteindront.
  Pour réactiver la machine à café, appuyez sur le bouton de connexion et la machine se remette en voilée.

Avertissement de manque d'eau

Pendant le fonctionnement, si vous entendez des bips alors que les boutons de café expresso simple et double clignotent, cela peut signifier qu'il y a pas assez d'eau dans le réservoir pour le pompage. En raison d'un manque d'eau, la machine peut presenter une temperature et une pression elevées dans le porte-fitre. Il est donc recommandé de suffire les étapes ci-dessous:
- Appuyez sur le bouton de café expresso simple ou sur le bouton de café expresso double pour quitter la fonction caffe.
Retirez le porte-filtre pour le nettoyer et ne réutilise pas les restes de café moulu.
- Tournez la buse vapeur de manière à ce qu'elle soit orientée vers le plateau d'égoutage
Tournez le sélecteur de vapeur/eau sur la fonction vapeur pour relâcher la pression.
- Tournez ensuite le sélection de vapeur/eau en position verticale OFF.
Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide fittree. No depassez pas la marque

FRANÇAISFRANÇAIS

« Max », fermez le couvercle du réservoir d'eau et placez-le sur la partie arrête de la machine.
En apuyant sur le bouton de connexion la machine a café émettra un son. Lorsque le bouton de connexion, le bouton de mouture, le bouton d'un café expresso simple et le bouton d'un café expresso double sont complètement allumés, la machine sera prête à exécuter toutes les fonctions (READY).

Rétablirsouslesparamétréspardéfaut

Vous pouvez facilement réinitialiser tous les paramétres aux valeurs d'usine. Pour ce faîre, apuyez simultanément sur le bouton expresso simple et expresso double pendant 3 secondes.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyer la tete d'extraction et la buse vapeur avec de l'eau avant et après chaque préparation est le moyen le plus simple de garder la machine a café propre.

NOTE: Nutilsez pas de produits de nettoyage alcalins, abrasifs ou métalliques, ni de tampons à récurer, carils risquènt de rayr la surface des pièces.

Pieces qui convennent au lave-vaiselle

Plateau de recupération qui s'extrait
- Filtre en acier inoxydable pour un café simple
- Filtre en acier inoxydable pour un café double

Pieces qui ne convennent pas au lave-vaiselle

• Réservoir d'eau
• Bras de la machine a café
  Tremie a grains de café
  Plateau d'égoutage
• Presse pour le café

Nettoyage du plateau rechauffe-tasses et de l'extérieur

Nettoye les pioces avec de I'au tiede et du liquide vaisselle doux, rincez les et sechez les.
- Nettoyez la machine à café avec un chiffon humide, du liquide vaisselle doux et séchez-la.

AVERTISSEMENT: Ne submergez pas la machine dans de I'eau ni dans aucun autre liquide. Si l'indicateur rouge de niveau d'eau appealait a travers le plateau d'égoutage amovible, videez-le, sinon I'eau s'ecoulera.

Nettoyage hebdomadaire

• Nettoyez les pièces avec de l'eau tiéde et du liquide vaisselle doux, rincez-les et séchées.
  Nettoyez le filtre et le porte-filtres a chaque fois que vous les utilisez.
  Lavez-les apres chaque utilisation en les rincant a l'eau courante.
• Nettoyez la tete d'extraction avec de I'eau à l'aide du filtré pour café double.
  Laissez couler l'eau jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
• Enleviez les restes de café mouli aujourd'hui du bord interieur de la tete d'extraction et du joint en silicone. Nettoyez la tête d'extraction avec un chiffon humide.

Joint en silicone

Le joint en silicone est situé sur la tete d'extraction et creé un joint qui la sépare du filtre lors de la préparation de l'expresso. Lorsque vous n'utilise pas la machine, il est recommendé de ne pas laisser le porte-filtres inséré dans la tete d'extraction, car cette réduirait la durée de viscu joint en silicone.
Avec le temps, le joint perd de son elasticié et peut devoiretre remplace. Il peutetre nécessaire de remplacer le joint lorsque du cafe s'école autour de la poignée du portefittres pendant l'extraction, ou si la poignee du portefitres est desserrée lorsqu'elle est tournée jusqu'à la position centrale.

Nettoyage de la buse vapeur

• Àprouvait avoir fait mousser le bait, nettoyer ou mousseur en tournant le sélecteur de vapeur/ éau chaude sur la fonction de vapeur et désactivé-le après 10 secondes.
• Nettoyez la buse vapeur avec un chiffon humide.

Nettoyage mensuel (tous les 2 - 3 mois)

• Faites tremper la buse vapeur dans le pichet a lait avec de l'eau chaude et la solution de détartrage pendont une nuit.
  Le matin, rétricze le pichet à lait et rinceze-le en voillant à ce que toutes les traces de la solution de détartrage seront éliminées.
• Nettoyzé la buse vapeur avec un chiffon humide en veillant à ce que les traces de solution détrartrante seront éliminées.
  Touvez lo selecteur de vapeur/eau chaude sur la fonction vapeur et arrêtez la vapeur apres 10 secondes.

Si la buse du mousseur est obstruée par des résidus de lait :

• Insérez une épingle dans le trou de la buse du mousseur.
• Tourniez le sélecteur de vapeur/eau chaude sur la fonction vapeur et laissez-le en position pendant 10 secondes.

FRANCAISFRANCAIS

La buse vapeur est toujours bouchée

• Dévissez la base du mousseur et faites-la tremper pendant la nuit dans le pichet avec de l'eau tiéde un détrait pour chaque à café.
  Videz le plateau d'egoutage.
• Le matin, rincez le pichet et la buse vapeur à l'eau courante pour éliminer toute trace de détartant.
• Utilisez une tige pour nettoyer la buse du mousseur.
  Assurez-vous que le joint n'est pas endommaged.
• Revissez la buse du mousseur sur le bras du mousseur.
• Tourneze le sélecteur de vapeur/eau chaude sur la fonction vapeur et laissez-le en position pendant 5 secondes.

Nettoyage des filtres (tous les 2 ~ 3 mois)

• Laissez les filtres tremper toute la nuit dans le pichet avec de l'eau chaude et un détartrant.
  Le matin, rincez le pichet et la buse vapeur à l'eau courante pour éliminer touteTrace de détartrant.
• Placez un filtre dans le porte-filtres (sans grains de café) et inserez-le dans le pichet a lait
  Appuyez sur le bouton de café expresso simple ou sur le bouton de cafe expresso double, plus l'indicateur du bouton expresso simple ou l'indicateur du bouton expresso double restera en blanc fixe.
  Laissez couler l'eau jusqu'à ce qu'elle s'arrête automatiquement.

Nettoyage du support du porte-filtres

Retirees les résidues de café moulu du porte-filtres et de la sortie du moulin, essuyez-les avec un chiffon humide et sechsez-les avec un chiffon sec.

Nettoyage de la trémie (tous les 2 - 3 mois)

Si le moulin est utilisé frequentlyment (par exemple tous les jours), il est nécessaire de nettoyer la trame régulière.

AVERTISSEMENT: Pour évier d'endommager la machine, n'utilise pas de produits de nettoyage alcalins ou abrasifs, ni de tampons à récurer métalliques.

NOTE: Ne submergez pas la machine dans de l'eau ni dais aucun autre liquide.

• Éteignez la machine à café et débranchez-la de la prise de courant.
  Retiree le cache de la tremie
• Tournelez systeme de verrouillage de la trémie dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverroulier la trémie.
  Retirez la tremie et conserve les grains de cafe restants dans un reipient hermetique afin de preserver leur froiteur.

IMPORTANT: Il est conseilé de ne pas démonter ou retirer la trémie lorsqu'il y a encore des grains de café à l'intérieur. Dans le cas contraire, la trémie pourrait se bloquer. Lorsque qu'il n'a plus de grains de café à l'intérieur de la trémie, celle-ci peut être démontré et retiree.

Cycle de détartrage

Pour que votre machine a café fonctionne efficacement et fournisse un café de qualite, il est nécessaire de nettoyer periodquement le conduits internes à l'aide d'une solution de détartrage.
I est rechneda de detartrer cette machine a cafe tous les 4 5 6 mois, cette periode varieira de la fruance d'utilisation.
L'advertissement de détartrage saffichera lorsque la machine aura fonctionné pendant 500 cycles consécutifs. Le témoin de nettoyage et de détartrage clignotera alors, ce qui signifie que la machine doit être détartrée. ÀpRES cela, la machine revient à son état normal. L'advertissement de détartrage saffichera à chaque fois que vous allumez la machine si vous ne l'annule pas.

Solution de détartrant, vous avez 4 options :

a. Une tablette pour detartrer la machine a cafe
b. Detartrant liquide.
c. Vinaigre blanc et eau tiede.
d. Detartrants en poudre tels que l'acide citrique.
Pour les méthodes de nettoyage spécifique, veullez consulter les instructions de toute fournisseur de solution de détartrage.

Cyclé de détartrage

IMPORTANT: Si le cycle de détartrage n'est pas terminé ou s'arrêté au milieu de l'une des étapes de détartrage, vous devrez reconnencer le cycle depuis le début.

• Remplissez le réservoir d'eau avec une pastille de détartrage, un détartrant liquide, du vinaigre blanc ou de la poudre de détartrage.
  Aioutez de I'eau froide filtrée et mettez le réservoir d'eau en place.
  Placez deux rccipients.
• Placeez un réseau d'un litre sous la tete d'extraction et un autre réseau sous la buse vapeur.
  Vérifiez l'alimentation électrique :
• Insérez la fiche dans la prise de courant, alluméz la machine et attendéez qu'elle soit prête (READY).
• Assurez-vous que le sélecteur de vapeur et d'eau chaude est en position verticale OFF.

IMPORTANT: vous pouvez quitter le cycle de détartrage à tout moment en appuyant sur le bouton de connexion.

FRANÇAIS FRANÇAIS

Etape 1: Commencer le détartrage

Tournez le selecteur de vapeur/eau chaude sur la position eau chaude.
Appuyez sur le bouton de café expresso simple ou sur le bouton de cafe expresso double.
La pompe demarrera et de Ieau chauce sorttra de la tete d'extraction et de la base vapeur. Pendant une periode de 2 minutes, la pompe emetra des bruits differents, ce qui est normal.
Lorscui ny a plus d'ea chau de qui sort de la tete d'extraction et de la buse vapeur, la machine a cafe emettra un bilp pour indiquer que cette etape est terminée.
- Tournez le sélecteur de vapeur et d'eau chaude en position verticale DFF.
Répêze l'opération ci-dessus pour évacuer l'eau chaude de la tête d'extraction et de la buse vapeur.

Etape 2:Nettoyage

IMPORTANT: Il est nécessaire de rincer la buse vapeur et la tete d'extraction avec de l'eau froide filtrée pour éliminer la solution de détartrage.

Retirrez le réservoir d'eau et rincez le à l'eau courante, en veillant à ce que toute trace de solution de détartrage soit diminée.
- Rempliszte le réservod d'eau jusqu'au repere MAX avec de I'eau froide filtrée et mettez-le en place.
Videz I'au des reciplents et remettez Les en place

Etape 3: Commencer l'évacuation d'eau

Tournez le selecteur de vapeur/eaou chaude sur la position eau chaude.
La pompe demarrera et de I'eau chaude sortira de la buse vapeur.
- Répérez l'opération ci-dessus pour évacuer l'eau chaude de la tête d'extraction et de la buse vapeur.

Etape4; Completer le détartrage

• Une fois le détartrage termine, vous devez désactiver cette fonction.
  Tournez le selecteur de vapeur et d'eau chaude en position verticale OFF.
  Appuyez simultanément sur le bouton de connexion, le bouton de café expresso simple, le bouton de cafe expresso double et le bouton yagur pendant 3 secondes.

• La machine sortira du réglage de détartrage et reviendra à l'état READY.
  Vidz l'au des reciplents et nettoyez les en vous assurant que toutes les traces de la solution de détartrage ont été éliminées.

• RÉSOLUTION DE PROBLEMES

Problème Cause Solution
La machine à café ne fonctionne pas.	La machine à café n'est pas branchée correctement.	Branché correctement la machine à café.
Le café a un goût acide (vinogre).	Vous n'avez pas correctement rincôé la machine à café avec de l'eau froîde purifiée pour éliminer la solution de détartrage.	Nettoyez correctement la machine après le détartrage.
	Le grain de café a été stocké dans un endroit chaud et humide pendant une longue période. Le grain de café se gâte.	Conservé les grains de café moulius dans un endroit frais et sec. ÀpRES avoir ouvert un sacchet de café mouliu, reformez le et conservé le au réfrigérateur pour qu'il reste frais.
L'eau s'inflûtre par le fond.	Il y a trop d'eau dans le plateau d'égouttage.	Nettoyez le plateau d'égouttage.
	Le joint d'étanchéité de l'orifice d'entrée de l'eau est déformé.	Veuillez contacter le Service Àpre-S-Vente officiel de Cecotec.
	Pannes de la machine à café.
	Lorsque le réserve d'eau est retiné après utilisation, il est normal qu'il reste un peu d'eau sur la table.	Comme la sortie d'eau au bas du réseau est une piece mobile, il est normal qu'elle goutte. Séchéz-la chaque fois que vous retirez le réseau.
Bruits après avoir allumé la machine et bruits de déchirement après l'écoulement du café.	Les bruits sont dus au fonctionnement normal de la pompe à eau. Cela est normal.

FRANCAISFRANCAIS

La machine à café produit un café avec peu de goût.	Les grains de café ne sont pas les buns. Utilisez des grains ple cêfé mélangés.
	La taillie des grains de café est trop grossière. Utilisez des grains de café plus fins.
	La quantité de grains de café n'est pas appropriée.	Il n'y a pas assez de grains de café, il faut en碚tre plus.
	Les grains de café sont très peu pressés.	Pressez les plus fortement.
	La température n'est pas adaptée à la préparation du café.	Assurez-vous que la température est correcte (92-96 °C/198-205 °F).
	La quantité de café expresso est inappropriée.	Environ 30 ml par dose. Environ 60 ml par double dose.
Problème Cause Solution
Le portefiltres est trop serré pour faire tourner la tête d'extraction.	Le joint en silicone de la tête d'extraction est neuf et doit être mis en place.	Continuez à utiliser la machine normalement. Ce joint se fixera au cours des premières utilisations et devendra plus facile à tourner.
	Vous avoz utilisé trop de grains de café.	Utilizez moins de grains de café.
Le portefiltres est mal fixé ou se détabre pendant l'extraction de l'expressed.	Le portefiltres n'est pas placé correctement ou n'est pas suffisamment serré.	Assurez-vous que les languettes du portefiltres sont complètement insérées dans la tête d'extraction et tournées en position centrale.
	Le filtre n'est pas inséré dans le portefiltres.	Veillez à insérer un filtre dans le portefiltres avant de l'inserer dans la tête d'extraction.
	Le joint en silicone de la tête d'extraction est endommagé ou usé.	Veillez contacter le ServiceAprès-Vonte officiel de Cocotcc.

Le café coule ou s'égoutte sur le coût pendant l'extraction.	Le café est trop moulu. Passez à une mouture plus grossière.
	Vous avez utilisé trop de grains de café. Utilisez moins de grains de café.
	Café moulu trop pressé. Applique ez moins de force lors du pressage.
	Le bord supérieur du filtre n'a pas été nettoyé et il reste des résidues de café.
	Le joint en silicone à l'intérieur de la tête d'extraction est sale.
	Le joint en silicone de la tête d'extraction est endommagé ou usage.
	Le portefiltres n'est pas bien installé.
	Les orifices de sortie du portefiltres sont bloqués.
	Les orifices du filtre sont obtrués.
Problème Cause Solution
Le café expresso n'a pas de crème ou la crème est fine. (Feible extraction)	Le grain de café est très ou sec. Utilisez des grains de café frais de torsrefaction moyenne ou foncée.
	Le café moulu est trop grossier. Passez à une mouture plus fine.
	La quantité de café moulu utilisée est insuffisante. Utilisez plus de café moulu.
	Les grains de café n ont pas été suffisamment pressés. Passez plus fermement.

FRANÇAIS FRANÇAIS

Volume de café expresso trop élevé ou trop faîble.	Des volumes personnalisés sont utilisés.	Rééliabilissez les quantités par défaut ou modifiez vos quantités personnalisées.
Le café expresso a un goût amer.	Le type de grains de café utilisés.	Essayez différentes marques de grains de café.
	Une température d'extraction personnalisée est utilisée.	Utilisez la température d'extraction par défaut de 92 °C (197 °F).
	La fonction vapeur a été utilisé juste avant l'extraction de l'expresso.	Laissez à l'eau le temps de nettoyer le thermoblock et de se refroidir avant d'extraleur l'expresso.
Le marc de café utilisé est humide.	Il restera un peu d'eau sur le marc de café utilisé.	Posez le porte-filtres sur le plateau d'égoutage pendant 5 secondes pour permettre à l'eau de se dissiper avant de retirer le filtré.
	La quantité de grains de café utilisé est insuffisante. Utilisez	plus de grains de café.
	Le grain n'est pas suffisamment pressé (compacté).	Pressez plus fermement.
Le café expresso est versé dans la tasse de manière irrégulière.	Pressage irregular.	Assurez-vous que les grains de café sont pressésUniformément.
	Elocage de la tête d'extraction ou du porte-filtres.	Vérifiez que rien noobtrue la tête d'extraction ou le portefiltres et nettoyez les.

Problème Cause Solution
La pompe émeil un bruit anormal.	Il n'y a pas d'eau dans le réservoir.	Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide filtrée.
		Versez le'eau par la tête d'extraction et appuyez sur le bouton du café. Laissez couler l'eau.
	Le réservoir d'eau n'est pas correctement installé.	Placez le réservoir d'eau à l'arrête de la machine.
	Le bouchon en silicone du réservoir est toujours inséré.	Retirez le bouchon en silicone situé dans la base du réservoir d'eau.
Eau au cours du plateau d'égouttage ou sur la table.	Débordement d'eau dans le plateau d'égouttage.	Videz-le lorsque l'indicateur rouge de niveau d'eau apparait à travers le plateau d'égouttage amovile en acier inoxydable.
	Le plateau d'égouttage n'est pas en place lorsque le thermoblock est nettoyé.	Laissez le plateau d'égouttage en place lorsque le produit refroidit. Le bouton vapeur clignote et de l'eau est versée dans le plateau d'égouttage.

FRANCAISFRANCAIS

Résolution des problèmes de la buse vapeur:

Problème Cause Solution

	La machine n'est pas prête à faire mousseur le lait.	Vérifiez que la machine est prête à faire mousseur le lait.	Problème Cause Solution	Veillez à ce que le lait commence à mousseur une températe d'environ 4 °C (40 °F). Assurez-vous que la vapeur a chaffé avant de faire mousseur le lait. La vapeur est prête lorsque le bouton est complètement allumé.
	La températe du lait n'est pas appropriée.	Consultez les consels pour faire mousseur le lait.
	Utilissez du lait entier ou demi- écrémé.	Utiliserez du lait entier ou demi- écrémé.
Il n'est pas possible de faire mousseur le lait.	La buse vapeur est trop éçignée du lait ou est insérée trop profondément dans le lait.	La buse du mousseur touche à peine la surface du lait.	La températe du lait est trop chaude.	Pour deGXmeurs résultats, utilisez un pichet à lait en acier inoxycable.
	La buse vapeur est bouchée.	Nettoyez toujours la buse vapeur avec une éponge humide immédiatement après l'voir utilisée.	Type de pichet à lait utilisé.	Recommencement avec du lait frais et froid et récalissez le temps de vapeuration.
Le café au lait est trop frioid.	Il est possible que le lait ne soit pas suffisamment chauffé.	Vollez à ce que le lait soit chauffé correctement pendant le moussegar, mais pas trop pour ne pas le brûler.	Le lait a été bouilli	Veillez à ce que l'extrémité de la buse vapeur soit correctement positionné pendant la formation de la mousse. La pointe de la buse vapeur ne doit toucher que la surface du lait. Lorsque vous avez terminé tapez doument le pichet sur la table pour faire sortir les bulles d'air emprisonnées.
	La buse est bloquée. Nettoyez et débloquez la buse vapeur.	Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide filtrée.	Le lait fait des bulles au lieu de la mousse.
Aucune vapeur ne sort de la buse vapeur.	Il n'y a pas d'eau dans le réservoir.	Versez de l'eauCHAUDE dans la buse vapeur pour vous assurer que l'eau coule.
	La machine à café présente des incrustations.	Un cycle de détartrage est nécessaire.	Le lait fait des bulles au lieu de la mousse.
La buse vapeur émet un fort bruit.	La buse du mousseur est trop enforcée dans le lait. La buse vapeur est trop enforcée dans le lait.	Abaissez le pichet à lait. Veillez à ce que l'extrémité de la buse vapeur soit correctement positionné pendant la formation de la mousse.	La quantité d'air introduite dans le lait est insuffisante.	Maintenez la buse du mousseur juste en dessous de la surface du lait. Cela permettra d'introduire de l'air dans le lait pour crepas la

FRANÇAIS FRANÇAIS

Résolution des problèmes du moulin

Problème Cause Solution
Le témoin du bouton de mouture continue de clignoter.	La trémie n'est pas installée.	Installez la trémie correctement.
		Voillez à cc que la position de verrouillage soit alignée avec l'avant.
	Retirrez la trémie pendant le fonctionnement.	Ne retirez pas la trémie avant que tous les grains de café n'alent fin d'être moulus.
Le réglage optimal de la mouture permet une tabué extraction de l'expresso.	Ceci est normal lors des premières utilisations en raison de l'absence d'ajustement personnelisé.	Modifiez le réglage pour le rendre plus fin ou plus grossier afin de maintainir une extraction optima du café.
	Le grain de café perdé de sa fraîcheur.	Utilisez des grains de café frais de tonifiéction moyenne ou foncée.
	La quantité de grains de café utilisé est insuffisante Utilisez plus	de grains de café.
	Les grains de café ne sont pas suffisamment pressés.	Pressez plus fermement.
Le témoin de mouture ne s'allume pas après avoir appuyé sur le bouton de connexion.	La machine à café n'est pas branchée.	Insérez la fiche dans une prise et allumez la machine.
Le café moulo ne soit pas de la sortie du moulin.	Les clapets de la trémie sont fermés ou ne sont pas complètement ouverts.	L'onifice de sortie du moulin doit être nettoyé.

Les grains de café sont grossiers et sont régles sur la mouture fine.	Le réglage de la mouture n'est pas correct.	Réglicez les paramétrres de mouture.
Le café est mal extrait, même avec une mouture fine.	La quantité de grains de café utilisée est insuffisante. Utilisez plus des grains de café.
	Les grains de café sont trop précieux.	L'utilisation de grains de café franchement terrafés ou de tonrefaction foncée, qui que soit le réglage de la mouture, entraînera une extraction rapiè et insuffisante de l'expresso.
La trémie ne peut pas être mise en place.	Le système de formmeure de la trémie n'est pas dans la bonne position.	Veillez à ce que la position de verrouillage soit alignée avec l'avant.

6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Référence:01729

Produit: Machine à café Power Espere 20 Barista Maestro

Voltage:220-240VAC

Fréquence:50-60Hz

Puisance: Café (2250 W), Moulin (150 W)

Les specifications techniques peuvent etre modifiées sans notification préalable afin

d'améliorer La qualité du produit

Produit fabrique en Chine | Conquen Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPÉMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la riglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminées séparément des déchets Municipaux. Lorsque ce produit attient la fin de sa vie utile, vous nevez restorer les pièces ou batteries et les appporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la maniere la plus ajustée de vous défaire de

FRANCAIS

vos apparels electriques et electroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorites locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

B. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilitaire final ou le consommateur de tout début de conformite existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et déails établis par la réglementation applicable.

Ile est recompande que les reparations soient effectuees par du personnel, qualifie. Si vous detectez un incident ou un probleme avec le produit, vous nevez contacter le Service Apre-S-Vente officiel de Cecotec au [phone]

9. Copyright

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le content du cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de recupération de données, transmis ou distribué par juste façon que ce soit (electronique, mécanique, photocopage, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTsCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN