Power Maticccino 9000 Serie - Máquina de café CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Característica	Detalhes
Tipo de máquina	Máquina de café automática
Capacidade do reservatório de água	1,5 litro
Pressão da bomba	15 bar
Tipo de café	Café em grãos e moído
Funcionalidades	Preparação de café, cappuccino, latte macchiato, espuma de leite
Ecrã	Ecrã LCD para uma utilização intuitiva
Limpeza	Programa de limpeza automática
Dimensões	Dimensões compactas para poupar espaço
Peso	Aproximadamente 8 kg
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Segurança	Proteção contra sobreaquecimento
Acessórios incluídos	Colher dosadora, filtro de água
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Power Maticccino 9000 Serie CECOTEC

Como limpar a minha máquina de café CECOTEC Power Maticccino 9000?

Para limpar a sua máquina, desligue-a e retire o reservatório de água, o porta-filtro e a bandeja de café. Lave estas peças com água morna. Use um pano húmido para limpar o exterior da máquina.

Por que é que a minha máquina de café não liga?

Verifique se a máquina está corretamente ligada e se o botão de alimentação está ativado. Certifique-se também de que o reservatório de água está cheio e bem colocado.

Como ajustar a moagem do café na CECOTEC Power Maticccino 9000?

Para ajustar a moagem, utilize o regulador de moagem localizado no lado da máquina. Rode-o no sentido dos ponteiros do relógio para uma moagem mais fina e no sentido contrário para uma moagem mais grossa.

A minha máquina faz um ruído estranho durante o funcionamento, o que devo fazer?

Um ruído incomum pode indicar uma obstrução. Verifique se o moinho de café e o porta-filtro não estão bloqueados. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente.

Como fazer um cappuccino com a CECOTEC Power Maticccino 9000?

Para fazer um cappuccino, prepare primeiro um expresso. Em seguida, utilize o bico de vapor para aquecer e espumar o leite. Deite a espuma de leite sobre o expresso para obter o seu cappuccino.

O que fazer se o café estiver demasiado amargo?

Se o seu café estiver demasiado amargo, tente reduzir a quantidade de café moído ou aumentar o tamanho da moagem. Também pode ajustar a temperatura da água se a sua máquina permitir.

Como descalcificar a minha máquina de café CECOTEC Power Maticccino 9000?

Para descalcificar a sua máquina, utilize um produto descalcificante adequado. Siga as instruções do fabricante para a mistura e execute o ciclo de descalcificação conforme o manual de instruções.

Qual é a capacidade do reservatório de água da máquina?

O reservatório de água da CECOTEC Power Maticccino 9000 tem uma capacidade de 1,8 litros.

Como ajustar a temperatura da água para o café?

A temperatura da água pode geralmente ser ajustada nas definições da sua máquina. Consulte o manual de instruções para obter instruções específicas sobre o ajuste da temperatura.

A máquina de café está a vazar, o que devo fazer?

Verifique se todas as peças estão corretamente montadas e se o reservatório de água não está rachado. Certifique-se também de que a bandeja de café está bem colocada. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente.

MANUAL DE UTILIZADOR Power Maticccino 9000 Serie CECOTEC

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produits. Guarde este manual para referências futuras ou novos(CCUs).

Certifique-se de que a voltagem de rede coincide com a voltagem especificada na etiqueta de classificacao do produits e de que a tomada tenha ligationao a terra.

Este produit está desenhado para uso domestico e comercial.
Cologne o produits sobre uma superficie segura, plana, estavel e perto da tomada de corrente elétrica com ligaçao à terra.

Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte eletrica do produits na agua ou qualquer outro liquido nem as exponha à agua. Certifique-se de que tem as maior completeness àscas antes de tocar na tomada ou ligar o produits.

Inspecione o cabo de alimentação regularamente em busca de danos visíveis. Se o cabo aparecer daranos, deve ser reparado pelo Servico de Assistência Tecnica Oficial de Cecotec para evaporar qualquer tipo de perigo.

Não torca, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentacao. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque superficies quentes. Não deixe que o cabo se aproxime da superficie de coccao.

Não permita que nenhumas das partes electrolyicas do aparenho entrem em contacto com água.

Não utilize o produit no exterior, perto deplacedes elétricas ou de gás, de chamas ou dentro de fornos.

Não exponha o produit a temperatas abaixo dos 0^a . O uso de acessórios não recomendados por Cecotec poderá causar risco de incência, descargas electrolyicas ou outros danos. Nunca utilize água quente para encher o deposito de agua utilize água natural a temperatura ambiente.

Mantenha as mãos e os cabos fora do alcance das zonas quentes do produits quando estiver emFUNICIONamento.

Não puxe a boaina能找到 um sítio para

PORTUGUES

NEDERLANDS

outro.

Não utilize graos de café caramelizados ou de outros sabores.
Não dirija o vapor nem a água quente para si ou outras pessoas, pode fazer queimaduras graves.

O aparecido está muito durante e imeditamente depois de funcional. Utilize luvas ou outros acessórios de proteção para fazer queimaduras.

Não retire a bandeja durante o funcimento, não que a água quente pode darificar a superficie da区管委会, e colocque um copo de debaixo do dispensador de café ao ligar ou desligar o produto.

Em caso de incendidio, utilize extintores de CO2. Nunca extinga o fogo com agua ou extintores de po.

Não ponha a boaquina a funcional em vazio. Certifique-se de que há suficienteágua antes de cada uso.

O aparecido não deve ser uso por crianças de 0 a 8 anos. Este aparecido pode ser uso por crianças de 8 anos se estiveram continuallysob supervisão.

Este produit pode ser uso por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiência e conheciamento se está supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparecido de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.

Supervisione as crianças de que não brinquem com o produits. É necessário dar supervisao estrita se o produits estiver a ser uso perto ou por crianças.

Advertência: este produit superou um controlo de qualidade prévio à sua comercialização para garantir o seu correto funcionaamento. Depois do controlo, é realizada uma limpeza exhaustiva do produits, pelo que poderão fazer restos de água no seu interior.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Tire o produto da caixa e retire todo o material de embalagem.

Certifique-se de que todos os componentes estao inclusos, se fazer alguma coisa ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Servico de Assistance Tecnica oficial de Cecotec.

Conecte o cabo de alimentacao a uma lomada de corrente elétrica.

Pressione o interruptor de ligar na parte braseira da MQuina de cafe.

Colecque una caneca debaixo do dispensador de bebidas.

Pressione uma vez o botao de ligar ON/OFF ou das vezes se o eira estiver em branco.

Deixe que a maquina se aqueça enquanto realizar ao mesmo tempo tempo o ciclo de autolimpeza.

Aquina entrarao no mode de espera e estara prenta para preparar o cafe.

Aviso: aconseñamos usar agua engarrafada para obter um melhor sabor do café. (Fig.3)

PORTUGUES PORTUGUES

3. FUNCIONAMENTO

Tipos de cafe e bebidas quentes

Pressione oicone x2 quando ele aparecer naTELa para que a maquina preparu um segundo

café après terminar o primeiro. (Fig.4)

Adicione o leite ao tanque de leiete. O dispositoivo é compativel com qualquer tipo de leiete gordo, meo gordo, magro, organico, de soja etc. Ainda assim, e recomendavel usar leiete gordo para obter melhorres resuitados.

Presione o fone x2 quando el aireparecer na tela para que a maquina prepare um segundo café aposo terminar o primaryo.

Cha branco, cha vermelho, cha preto, cha verde, Rooibos, infusion

Colque um copo com o chá que você deseja debaixo da tomada de café.

Pressione o fane de bebida quente que youe deseja preparar.

Pressione oicone CANCELAR quando a quantidade suficiente de agua tiver sido dispensada ou aguardo aULA distribuiar a quantidade paciço. (Fig.6)

Leite quente / Espuma de leite

C农业科技，设位。

Adiclione o leite ao tanque de leite.

Pressione o icone da funcao que youcde deseja食用.(Fig.7)

Note: o dispositoivo o compativel com qualquer tipo de lcite: gordo, meio gordo, magro, organico, de soja etc. Ainda assim. é recomendavel usar leite gordo para obter mehoseresulidas.

Café mido

Abrà laampa do deposito de café en grés e retue a la红茶 do funil do café moido. Adicione a quantidade de café moido desejaçá atraves do funil para café moido.

Pressione aiconde cafe moidc

Seleciono otipo de cafe. (Fig.B)

Aviso: é uma entrada para uma*sutilização.

Cada vez que quiser café moido, deve adiconar cafe com a colher.

Seletor da moedor de café (Fig.9)

Sempre durante o funcaoamento, auste o selecion de moedar de cafe localzado dentro do deposito para graos de cafe para的选择o grao de moagem.

Advertência

Nào Introducedza café mofo, instantanemo ou quakier othero tipo de substanciaa no deposito de graos de cafe.

Um fluxo lento chez cafe indica que a cafe est这么多年 demais. Pressione e gire o seletor clo moetor de cafe no sentido hora para obter una textura mais grossa.

Um fluxo de café rápido e aquado indica que o café está mal moido, ou seja muito grosso. Pressione e gire o seletor do moedor de café no sentido horário para obter uma textura mais grossa.

Nivel 1 > moagem final

Nivel 5 > moagem grossa

Recomenda se Utilizar o nivel "3"

Aconsehamos una limpeza semanaldo moedor de cafe, para eliminar possiveis restos e impurezes.

Videos em: www.sopportecocotec.es

Usuários

A café tede armazenare 10 usarios. Cada人身ido personalizar e guardar todos os cafés cbebidasargentos.

Depois, pressione oicone ^+ para adcionar o perfl.

Digite o nome do usuario e confirme. (Fig.12)

Aviso: clepois de crlar a usuario, pode editor ou eliminar o perfil. (Fig. 13)

Personalizar cafés

Cada人身io podec personalizar os cafés e bebedas quentes ao seu gosto.

Os parameiros que podem ser personalizados sao.

Grados de café: 7-12 g

Cafe:20-250ml

Temperatura:75-95℃

Sabor: Baixg-AuOp

Leite:15-250 mL

Espuma: Nenhuma, pouca, media, alta

PORTUGUES PORTUGUES

Agua:20 250 mL

Ordem: Café-leite ou leite-café

Mocos de personalizacao

Desepo perfi (Fig.14)

Pressione oicone de personalizacao de cafe.

Seleciono a cafe ou a bebeda desjada

DesedapaginaInicial(Fig.15)

Presslane of cane de mals bebidas

Selezione o café ou a bevida desjada.

Ao personaliz lo. pressione oicone de estrela para salvar a boda en um ou mais perfs de usuiio.

Receitas de café

Este Produce Inclui um livre completo de recoitas de café com instruções passo a passo, para aprovevar o maisimo a cafeteria.

Ajustes

Som (Fig. 16)

Pressione o icone de SOM para ativar ou desativar o som do equipamento.

Dureza da aigua (Fig. 17)

Pressione oicone DUREZA DA AQUA e selecione o nivel de dureza da agua utilizzada. A minha sugere o ciclo de descalcification automatistically quando necessario, dependendo da agua.

Selezione o idioma que deseja usar

Ajustes de fabrica (Fig. 20)

Redefinir as configuracoes de fabrica (Fig. 21)

Confirme para restaurar as configurações de fábrica. (Fig. 22)

Esta referencia pode ser usada apenas por um专业技术orizational ou seguido as instruções espécicas da Cecotec.

Luz

Podes escolher se desea que o LED de sada de cafe permane a ateso, apagado ou ateso apenas quando a bebida e dispensoa.

4. LIMPEZA

Desconecte o cabo durante eléctrica antes de irciar a limpeza. Não submería o Produce na agua não en menhum othero tipo é liquecido durante a limpeza.

Utilize um pano suave e humedecido para limpar a parte exterior da mequina de café

A falta de manutenzione e limpeza do produits possible provocar o deterioro da sua superficie e aferatar a sua vida util.

Não utilize nunca detergentos fortes, gasolina, abrasivos em po, escovas metaíças para limpar nenhumas das partes do electrocométrico.

Guardo o produits num lugar segura, seca e limpo se não usar durante um longo periodo de tempo.

Limpe tanto as partes visibile como as mais resguardadas para eliminar todos os restos. (Figs 26)

Cappuccinatore (Fig. 27)

Deposits de distribuir o leite, a cafeteria exigirá a seguente mensagem de limpeza do Sistema de leite.

Coloque o bocal de leite como mystra o desenhoe.

Colique a outra extremidace dento de um copo de agua eponha other copa debaixo do dispensador de leiete.

Quando o ciclo de limpeza estiver concluso, esvacze o recipiente e repite o ciclo ate nao restar parte.

Espumador de leite (2) (Fig. 29)

Pressione ambas partes do espumador e extraia da sida de cafe

Quando aparecer LImpeza do sIstema de lelte no ecr, presione OK. Isto aparecer de depos

det erutilizadoleite.

Colecque o espumador de leite como minha a descriho 2.

Pressione OK para iniciar a limpeza automatica do systeme de leite.

Fig. 30

Durante o ciclo de limpez, o espumador e a saicá de café emedite vapor oágua quente. Não retire nen tem que纳税人do elementos antes de torcebair o limpez.

Unidade de processamento (1) (Fig. 31)

Aceda ao menu de AJUSTES e pressione o icone LIMPEZA.

Pressione oicone PROCESSADOR

automáticas pela entrada de café moido.

Pressione OK para ativar o ciclo de limpeza.

A cafeteira returnar ao modo de espera quando a limpeza estiver conclusa.

Limpeza da unidade de processamento (2)

Abra a porta direita.

Utilize a escova para remove qualquer residuo de café que possa ter ficado nos gulas soobre asuis a unidade aplica e voltale a insertar a unidade de processamento na sua posicao.

assegurar de que esteja colocada corretamente na sua posicao.

Fig. 32

Cada 350 cafés dispensados, é conseilhavel realizar uma limpeza do moedor. Dentro de "Settings", seleção opções de fabrica, pressione "contador de café" e obterá informações sobre quando cafés a sua区内 Dispensou.

Pararealizaralimpezado moedorsigaospassos seguintes;

Abra a porta direita. (Fig.1)

Remova todos os grados de café de centro do deposito

Desligue eligue a maquina atraves do botao ON/OFF duas vezes (fig.2-fg.3)

Quando a imagen da区内 de café aparecer no esra, pressione a esquina superior esquerda ate aparecer o sub-men. (fig 4)

Tireo contentor de residuos e a uniladce de processamento para limpa los manuelmente. (Fig.5)

Iave-os corn agua morna sob a tormira ateliminar todos os restos.

Coloqueuma recipientegrande debaixo da saia de cafe.

Gire o selector do moedor de café todo a direita. (fig.7)

Verta o produto de limpeza do moedor, com a quantlcade Indicada pelo fabricante, no depsoito

degrado de cafe (fig.8)

Introduza o valor: "0" no escre a pressione OK repetidas vezes ate que não caía nada de produits de Umepez (fig. 9-10)

Advertência é muito importante seguir把这些 passos e introduzir somente o valor "0" se assimnilo por, poderia melhorar outros parâmedicos e produzir dacos irreparaveis à sua-machine.

Pressione o botto "Flecha" e colque a unidade de processamento e o recipiente de residuos no sou lugar. (fig. 11)

Pressiona botao ON/OFF.

A máuina dispensar o prociu de descalcification em Intervalos.

Depois que todo a agua liver sido usada, a macuina conluiré o processo de descalcificacao

Remova o tanque de agua e encha-o novamente com agua, a醌ira inclarar o ciclo de exaqueg.

Aviso: A cafeirea poide exigir cue voce reabasleca o Ianque varias vezes.

A caféira returnar ao moto de espera quando o processo de descalcificação estiver concluso.

Aquapure (Fig. 34)

A cafeteria是一位的鱼。Dependendo nivel de dureza da agua的选择性。Por que seremelbrado da necessidade de trocar oimento. Oisko de escalculacion aparecerá quando 8 filtres foram usados.

E importante pressionar Novo filtro cada vez que o filtro for trocado, para que a cafeteria possa accompanying o uso correto dos filtres, bem como garantir o bom functimento do dispositivo.

Note: o deposto de agua e apto e compativel para a instação do Filtrico Cecotec. Matico-cino que garante a utilização de uma água filtrada para uma melhor manutença o vidautil dos

PORTUGUES PORTUGUES

componentes da MQquina, bem como um melhor saber do café.

FILTRONAOINCLUIDO

Se tiver instalado o filtro Aquapure recomencamos selecionar o nivel de dureza de agua "babia". 1 gota de agua: macia é necessario descalificar a cada 800 cafés.

Se nao tiver instalado o filto Aquapure recomendamos selecionar o nivel de dureza de agua "dura".

Advertência: as seguiñes pecas são aptas para a区内a louça deposito de leite, deposito de agua, contentor de resíduos e tabuário para píngos.

5. ESPECIFICAÇOES TÉCNICAS

01592 Cumbia Power Matic-cino 9000 Serie Nera

01593 Cumbia Power Matic-cino 9000 Serie Bianca

Potencia:1300W-1500W(Cafe),700W-760W(Vapor)

220-240V，50/60Hz

Made in China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A direiva europea 2012/19/UE sobre Resíduos de Apareiros Elétricos e Eletrónicos (RAEE)ística que os electrocomistórios não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos electrodomesticos terão de ser eliminados de formaeparada, para melhorar a recuperação e reciclagem de materiais e sua maneira, reduzir o impacto que possam ter na)sáude humana e no meio ambiente.

0 simbolo do contentor riscado recorda sua obrigacao de eliminated este

produlo de forma correla.

Para obter informacao detaihada acerca da forma mais adequaca de Eliminar os seu esletrodomesticos e/ou as correspondentes bacterias, o consumidor devera contactar com as autoridades locais.

NEDERLANDS NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig.1
1. Lekbak
2. Koffiedispenser
3. Melkschulimer (cappuccinatore)
4. Waterreservoir
5. Linkerdeur
6.Vocdingskabcl
7. Bedieningspancel
B. Deksel van de trechter
9.Trechter voor gemalen koffie
10.Kofficbonenreservair
11. Rechterdeur
12. Verwerkingseenheid
13. Container voor koffiegruis
14. Koffieregelaar
15.Aan/uit-knnp
16.Aan/uit-schakelaar
17. Melkrescrvoir

Bedleningspaneel

Fig.2

2.VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT

Vlozte peni do saku s cistou vodou.

Vlozte cistici karta otvory na zdni casti penice, abyste je vycistili.

Vralte peni do vychozipozice.

Upozornénf pristroj upozorni, až bude tento proces potrefba

CISTENI PENECE MLEKA (3)

Jakmile se objevi Cisteni systemu mlka na obrazovce, stisknete OK. Toto se objevi po ppravkvy.

Nastavte peni micleka tak je ukazano na obrazku 2.

StiskneTe Ok pro spusteni automatickehe cisteni systemu mleka

Obr.30

Upozorneni behern cisteni budau jek pienik, tak vovod pro nali kavy vypausti paru a horkou vocu. Ncodstrauije an se ndotykej zadnych csti nezykus dietni dohehne.