Power Maticccino 9000 Serie - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power Maticccino 9000 Serie CECOTEC

1. Części i komponenty 103

2. Przed uruchomieniem 103

3. Obsługa urządzenia 104

5. Dane techniczne 110

6. Recykling sprzętu 110

7. Gwarancja i Pomoc Techniczna 111

Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą instrukcję. Zachowaj tę instrukcję na potrzeby późniejszych konsultacji i dla nowych użytkowników. Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i komercyjnego. Postaw urządzenie na płaskiej stabilnej i bezpiecznej powierzchni, blisko gniazdka z uziemieniem. Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie zostawiaj przewodów elektrycznych na działanie wody. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka lub jego uruchomieniem upewnij się, że masz suche ręce. Regularnie sprawdzaj kabel zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Jeśli na kablu widoczne są uszkodzenia, aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy oddać urządzenie do naprawy do Serwisu Pomocy Technicznej rmy Cecotec. Nie skręcaj, nie rozciągaj, ani nie uszkadzaj kabla zasilającego. Chroń przed ostrymi krawędziami i gorącem. Nie pozwól, aby kabel wszedł w kontakt z gorącymi przedmiotami. Kabel nie może zwisać z krawędzi przestrzeni roboczej. Nie pozwól, aby żadna część urządzenia weszła w kontakt z wodą. Nie używaj urządzenia na zewnątrz, blisko płyt grzewczych elektrycznych lub gazowych, ani w pobliżu pieców. Nie wystawiaj urządzenia na działanie temperatury poniżej 0°C. Używanie akcesoriów niezalecenych przez producenta może spowodować pożar, porażenie prądem lub wyrządzić inną szkodę użytkownikowi. Nigdy nie napełniaj zbiornika gorącą wodą, używaj tylko wody o temperaturze pokojowej lub letniej. W trakcie pracy urządzenia, trzymaj kable z daleka od źródeł ciepła. Nie zbliżaj rąk do źródeł ciepła. Nie ciągnij za kabel, jeśli chcesz poruszyć lub przenieść urządzenie. Nie używaj karmelizwanych ani smakowych ziaren kawy. Uważaj na strumień gorącej pary i wodę. Urządzenie podczas pracy nagrzewa się do wysokich temperatur i pozostaje gorące zaraz po wyłączeniu. Zachowaj ostrożność w czasie dotykania gorącego urządzenia, aby uchronić się przed oparzeniem. Nie wyjmuj tacki ociekowej w czasie pracy urządzenia, gdyż wrzątek może uszkodzić części maszyny. Przed włączeniem lub wyłączeniem urządzenia umieść pustą szklankę pod wylotem kawy. W razie pożaru używaj gaśnic CO2. Nie gaś ognia wodą ani gaśnicami proszkowymi. Nie używaj puestego urządzenia. Za każdym razem upewnij się, czy w zbiorniku znajduje się wystarczająca ilość wody. Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat. El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat. Ten produkt może być stosowany przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem. Zachowaj szczególną czujność, gdy z urządzenia korzystają3939 ČEŠTINA

POLSKI dzieci lub gdy jest używane w ich pobliżu. Ostrzeżenie: ten produkt przeszedł kontrolę jakości przed wprowadzeniem na rynek, aby zagwarantować jego prawidłowe działanie. Po kontroli przeprowadza się dokładne czyszczenie produktu, ponieważ we wnątrz mogły znajdować się ślady wody lub kawy.

8. Pokrywka wsypu kawy mielonej

9. Wsyp kawy mielonej

13. Zbiornik na fusy

14. Regulator grubości mielenia

15. Przycisk zasilania ON/OFF

16. Przełącznik zasilania

17. Zbiornik na wodę

Panel sterowania Rys. 2

2. PRZED URUCHOMIENIEM

Wyciągnij urządzenie z opakowania i rozpakuj. Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie elementy oraz zwerykuj ich stan. Jeśli zauważysz jakąś nieprawidłowość, niezwłocznie skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Wyjmij zbiornik wody z urządzenia i napełnij letnią wodą. Napełnij zbiornik ziaren kawy. Podłącz kabel zasilania do gniazdka. Włącz przycisk zasilania z tyłu ekspresu do kawy. Podstaw liżankę pod dozownik napoju. Naciśnij przycisk ON / OFF raz lub dwa razy, jeśli na ekranie nic się nie wyświetla. Poczekaj, aż urządzenie się rozgrzeje podczas wykonywania cyklu samoczyszczenia. Ekspres przejdzie w tryb stanby i będzie gotowy do przygotowania kawy. Uwaga: zaleca się używanie butelkowanej wody dla uzyskania lepszego smaku kawy. (Fig 3).105104 POLSKI POLSKI

Rodzaje kaw i innych ciepłych napojów Espresso, Ristretto, Lungo, Doppio, Americano. Ustaw wylot kawy na odpowiedniej wyokości i umieść liżanki na swoim miejscu. Naciśnik przycisk z wybraną kawą, aby automatycznie zaparzyć jedną kawę. Naciśnij przycisk x2, kiedy na wyświetlaczu pojawi się zapytanie, czy po zrobieniu pierwszej kawy chcesz przygotować kolejną. (Fig.4) Latte, Flat white, Latte Macchiato, z mlekiem, Cappuccino, Cappuccino Mix, Macchiato, Macchiato inverso Wlej mleko do zbiornika na mleko. Urządzenie jest kompatybilne z każdym rodzajem mleka: tłustym, odtłuszczonym, ekologicznym, sojowym itp. Jednak zaleca się stosowanie mleka pełnego i zimnego, aby uzyskać optymalne wyniki. Podłącz przezroczystą rurkę z wylotu zbiornika mleka do wlotu spieniacza mleka, znajdującego się z boku głowicy. Ustaw wylot kawy na odpowiedniej wyokości i umieść liżanki na swoim miejscu. Naciśnik przycisk z wybraną kawą, aby automatycznie zaparzyć jedną kawę. (Fig.5) Naciśnij przycisk x2, kiedy na wyświetlaczu pojawi się zapytanie, czy po zrobieniu pierwszej kawy chcesz przygotować kolejną. Biała herbata, herbata owocowa, czarna herbata, zielona herbata, Rooibos, napar Podstaw szklankę na herbatę pod wylewkę kawy. Ustaw wylot kawy na odpowiedniej wyokości. Naciśnij przycisk odpowiadający wybranemu przez ciebie rodzajowi gorącego napoju. Naciśnij przycisk Anuluj, kiedy zostanie nalana wystarczająca ilość wody lub odczekaj, aż eskpres wyda domyślną ilość wody. (Fig.6) Ciepłe mleko/Spienianie mleka Podłącz przezroczystą rurkę z wylotu zbiornika mleka do wlotu spieniacza mleka, znajdującego się z boku głowicy. Wlej mleko do zbiornika na mleko. Naciśnij przycisk odpowiadający funkcji, której chcesz użyc. (Fig 7). Uwaga: możesz użyć każdego rodzaju mleka: pełnotłustego, odtłuszczonego, roślinnego itd. Mimo to zaleca się korzystanie z pełnotłustego mleka dla osiągnięcia najlepszych rezultatów. Kawa mielona Otwórz pokrywkę pojemnika na ziarna kawy i zdejmij pokrywkę lejka mielonej kawy. Zdejmij pokrywkę i dodaj żądaną ilość kawy mielonej przez lejek kawy mielonej. Naciśnij przycisk mielonej kawy. Wybierz rodzaj kawy. (Fig 8). Uwaga: jest to wpis tylko do jednego użytku. Kiedy chcesz kawę mieloną, dodaj kawę łyżeczką. Regulator grubości mielenia (Rys.9) Zawsze podczas pracy ustaw przełącznik młynka do kawy znajdujący się wewnątrz pojemnika na ziarna kawy, aby wybrać stopień zmielenia. Uwaga: Nie wsypuj kawy mielonej, rozpuszczalnej, ani żadnych innych substancji do zbiornika ziaren kawy. Nigdy nie używaj ani mrożonych ziaren kawy ani skaramelizowanych. Powolny strumień kawy znaczy, że ziarno zostało zbyt drobno zmielone. Naciśnij i przekręć regulator grubości mielenia kawy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby uzyskać grubiej zmieloną kawę. Zbyt szybki strumień kawy znaczy, że ziarno zostało zbyt grubo zmielone. Naciśnij i przekręć regulator grubości mielenia kawy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby uzyskać drobniej zmieloną kawę. Poziom 1 - Drobne mielenie Poziom 5 - Grubo mielone Zaleca się używanie poziomu 3

• Polecamy cotygodniowe czyszczenie młynka do kawy, aby usunąć pozostałe resztki. Video na: www. soporte.cecotec.es Użytkownicy W ekspresie można zapisać prole do 10 użytkowników. Każdy z użytkowników może spersonalizować i zapisać każdą z kaw i ciepłych napojów. Tworzenie prolu Naciśnij przycisk użytkownika.. (Fig 10/11) Następnie naciśnij ikonę +, aby dodać prol. Wprowadź nazwę użytkownika i zatwierdź. (Fig 12) Ważne: Po założeniu prolu użytkownika możesz go edytowac lub usunąć. (Fig. 13) Personalizacja ustawień kawy Każdy z użytkowników może spersonalizować i zapisać każdą z kaw i ciepłych napojów według swoich preferencji. Parametry do spersonalizowania: Ziarna kawy: 7-12 g Objętość: 20-250 ml Temperatura: 75-95 ºC Intensywność smaku: Niska-Wysoka Mleko: 15-250 ml107106 POLSKI POLSKI

POWER MATIC-CCINO 9000 SERIE NERA/BIANCA

Piana: Brak, niski, średni, wysoki Woda: 20-250 ml Kolejność: Kawa-mleko mleko-kawa Tryby personalizacji: Z prolu (ryc. 14) Naciśnij ikonkę personalizacji kawy. Wybierz kawę lub inny napój. Ze strony głównej (ryc. 15) Naciśnij ikonę więcej napojów. Wybierz kawę lub inny napój. Po dokonaniu personalizacji, naciśnij ikonkę gwiazdki, aby zapisać napój na jednym lub wielu prolach użytkowników. Przepisy na kawę W zestawie znajduje się zbiór przepisów z instrukcjami krok po kroku, aby poznać wszystkie możliwości ekspresu. Ustawienia Dźwięk (ryc. 16) Naciśnij ikonę DŹWIĘK, aby włączyć dźwięk urządzenia lub go wyciszyć. Twardość wody (ryc. 17) Naciśnij ikonę TWARDOŚCI WODY i wybierz poziom twardości używanej wody. Ekspres automatycznie poinformuje cię o konieczności przeprowadzenia odkamieniania, kiedy będzie to konieczne, w zależności od twardości wody. 1 kropla wody: miękka woda. Należy przeprowadzać odkamienianie po każdych zrobionych 880 kawach. 2 krople wody: średnia twardość wody. Należy przeprowadzać odkamienianie po każdych zrobionych 400 kawach. 3 krople wody: twarda woda. Należy przeprowadzać odkamienianie po każdych zrobionych 280 kawach. Kontrast wyświetlacza (Ryc. 18) Ustaw poziom kontrastu na pasku. Język (Ryc. 19) Wybierz język menu. Ustawienia fabryczne (Ryc. 20) Przywracanie ustawień fabrycznych (Ryc. 21) Zatwierdź wybór przywrócenia konguracji fabrycznej. (Rys. 22) Licznik kaw (Ryc. 23) Sprawdź ilość zrobionych kaw i innych ciepłych napojów. (Rys. 24) Kalibracja (Ryc. 25) Tej funkcji ekspresu może użyć tylko wykwalikowany technik lub użytkownik, jeśli otrzyma specjalne instrukcje od Cecotec. Światło Możesz ustawić kontrolkę LED tak, aby zawsze była zapalona, zgaszona lub świeciła się tylko w czasie nalewania napoju.

Rozłącz kabel z gniazdka zanim przystąpisz do czyszczenia urządzenia Nie zanurzaj urządzenia w wodzie, ani żadnym innym płynie. Użyj delikatnej, wilgotnej ściereczki do umycia zewnętrznej obudowy ekspresu. Zaniedbanie czyszczenia urządzenia może spowodować uszkodzenie jego powierzchni i skrócić jego żywotność. Nigdy nie używaj silnych detergentów, beznyny, papierów ściernych ani metalowych szczotek do mycia żadnej z części urządzenia. Schowaj urządzenie w bezpiecznym, suchym i czystym miejscu, jeśli nie zamierzasz go używać przez dłuższy czas. Umyj zarówno widoczne części urządzenia, jak i te zabudowane, aby pozbyć się zalegających zanieczyszczeń. (Ryc. 26) Cappuccinatore (Ryc. 27) Po nalaniu mleka ekspres do kawy wyświetli następujący komunikat o czyszczeniu systemu mleka. Załóż spieniacz do mleka w sposób pokazany na rysunku. Naciśnij OK, aby aktywować cykl czyszczenia spieniacza mleka. Uwaga: podczas procesu oczyszczania ze spieniacza i wylewki kawy wydobywa się gorąca woda i para. Nie dotykaj żadnego z tych elementów, dopóki proces nie zostanie zakończony. Spieniacz do mleka (1) (ryc. 28) Wprowadź przezroczystą rurkę do spieniacza do mleka. Włóż wylot spieniacza do szklanki i podłóż drugą szklankę pod wylot kawy. Naciśnij ikonkę mleka, aby rozpocząć czyszczenie. Po zakończeniu cyklu oczyszczania opróżnij zbiornik i powtarzaj cykl, dopóki eskpres nie przestanie wyrzucać resztek mleka.109108 POLSKI POLSKI

POWER MATIC-CCINO 9000 SERIE NERA/BIANCA

Spieniacz do mleka (2) (ryc. 29) Przyciśnij obie części spieniacza i wyciągnij go z wylotu kawy. Wrzuć spieniacz do szklanki z czystą wodą. Włóż pędzelek do czyszczenia 2-3 razy w otwory w tylnej części spieniacza mleka i oczyść je. Załóż spieniacz mleka z powrotem na swojej pozycji. Uwaga: ekspres poinformuje cię, kiedy przeprowadzenie tego procesu będzie konieczne. Czyszczenie spieniacza mleka (3) Kiedy na wyświetlaczu pojawi się „Limpieza del sistema de leche”, naciśnij OK. Komunikat ten wyświetla się po użyciu mleka. Załóż spieniacz do mleka w sposób pokazany na rysunku 2. Naciśnij OK, aby rozpocząć proces automatyczne oczyszczanie systemu spieniania mleka. Rys. 30 UWAGA: podczas procesu oczyszczania ze spieniacza i wylotu kawy wydobywa się gorąca woda i para. Nie ściągaj ani nie dotykaj żadnego z elementów przed zakończeniem procesu oczyszczania. Jednostka przetwarzająca (1) (rys. 31) Wejdź w menu i wybierz opcję Czyszczenie. Naciśnij ikonę PROCESOR. Wlej środek czyszczący odpowiedni do jednostek automatycznych ekspresów do kawy w jednostce przetwarzającej przez wlot zmielonej kawy. Naciśnij OK, aby aktywować cykl czyszczenia. Ekspres powróci do trybu standby, gdy proces zostanie zakończony. Szczegółowe czyszczenie zaparzacza (2) Otwórz prawe drzwiczki. Wyciągnij zbiornik na fusy. Wyjmij jednostkę przetwarzającą, naciskając kciukiem języczek i wyciągając go, a następnie spłucz dużą ilością gorącej wody. Za pomocą pędzla usuń resztki kawy, które mogły pozostać w prowadnicach, na których urządzenie wprowadza jednostkę przetwarzającą z powrotem na miejsce. Ponownie zainstaluj zaparzacz na swojej pozycji i poczekaj, aż usłyszysz kliknięcie informujące o prawidłowej instalacji elementu. Rys. 32 Co każdych przemielonych 350 g ziarnen zaleca się przeprowadzenie oczyszczenie młynka. W ustawieniach, wybierz opcję ustawien fabrycznych i naciśnij „licznik kaw”. Pokaże się ilość kaw zrobionych przez ekspres. Aby wyczyścić młynek, wykonaj następujące czynności: Otwórz prawe drzwiczki.(Rys.1) Usuń ziarna kawy ze zbiornika. Wyłącz i włącz ekspres do kawy, naciskając dwukrotnie przycisk ON / OFF. (rys. 2 – rys. 3) Kiedy obraz ekspresu do kawy pojawi się na ekranie, naciśnij lewy górny róg, aż pojawi się podmenu. (rys. 4) Wyjmij pojemnik na odpady i jednostkę przetwarzającą, aby wyczyścić je ręcznie. (rys.5) Umyj je ciepłą wodą pod bieżącą wodą, aż do usunięcia / usunięcia wszystkich zanieczyszczeń. Umieść dużą miskę pod wylotem kawy. (rys. 6) Obróć przełącznik młynka do kawy w prawo do maksimum. (rys. 7) Wlej środek do czyszczenia młynka, w ilości wskazanej przez producenta, do magazynu ziaren kawy. (rys. 8) Wprowadź wartość „0” na ekranie i naciśnij kilkakrotnie OK, aż zobaczysz, że nie spadł żaden środek czyszczący. (rys. 9-10) Uwaga: Bardzo ważne jest, aby postępować zgodnie z tymi krokami i wprowadzić tylko wartość „0”, w przeciwnym razie może zmodykować inne parametry wewnętrzne i spowodować nieodwracalne incydenty w maszynie. Naciśnij przycisk „Strzałka” i umieść jednostkę przetwarzającą oraz pojemnik na odpady na swoim miejscu. (rys. 11) Naciśnij przycisk ON/OFF. Uzupełnij zbiornik na ziarna kawą ziarnistą, zrób kolejno 3 kawy i wylej je. Odkamienianie (ryc. 33) Napełnij zbiornik naturalną wodą i dodaj środek odkamieniający zgodnie z zaleceniami producenta roztworu odkamieniającego. Naciśnij OK w menu USTAWIENIA / CZYSZCZENIE, aby włączyć cykl czyszczenia. Urządzenie będzie stopniowo uwolniać środek do odkamieniania. Ekspres zakończy odkamienianie po zużyciu całej wody ze zbiornika. Wyciągnij zbiornik na wodę i ponownie go napełnij. Ekspres rozpocznie cykl płukania. Ważne: Możliwe jest, że zajdzie potrzeba kilkukrotnego napełnienia zbiornika. Ekspres przejdzie w tryb standby po zakończeniu procesu odkamieniania. Aquapure (ryc. 34) Ekspres do kawy śledzi użycie ltrów Aquapure. W zależności od wybranego poziomy twardości wody przypomni ci o konieczności wymiany ltra. Komunikat o konieczności przeprowadzenia odkamieniania pojawi się po zużyciu 8 ltrów. Ważne jest naciśnięnie Nowy ltr za każdym razem, kiedy zmieniasz ltr, aby ekspres mógł prawidłowo śledzić zużycie ltrów i utrzymać swój optymalny stan. Uwaga: zbiornik na wodę jest odpowiedni i kompatybilny z instalacją ltra Cecotec Matic-ccino,111110 POLSKI POLSKI

POWER MATIC-CCINO 9000 SERIE NERA/BIANCA

który gwarantuje stosowanie przeltrowanej wody w celu lepszej konserwacji i żywotności elementów ekspresu do kawy, a także dla lepszego smaku kawy.

Jeśli masz zainstalowany ltr Aquapure, zalecamy wybranie „niskiego” poziomu twardości wody. 1 kropla wody: miękka woda. Należy przeprowadzać odkamienianie po każdych zrobionych 880 kawach. Jeśli nie masz zainstalowanego ltra Aquapure, zalecamy wybór poziomu twardości „twardej” wody. 3 krople wody: twarda woda. Należy przeprowadzać odkamienianie po każdych zrobionych 280 kawach. Uwaga: Następujące części można myć w zmywarce: zbiornik na mleko, zbiornik na wodę, pojemnik na odpady i tacka ociekowa.

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zakazuje wyrzucania ww. sprzętu razem z innymi odpadami. Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów. W ten sposób negatywny wpływ elektroodpadów na zdrowie ludzkie i środowisko zostaje znacznie zredukowany. Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady informuje o obowiązku zadbania o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE. Jeśli potrzebujesz informacji na temat recyklingu i punktów zbiórki sprzętu w twojej miejscowości, skontaktuj się z urzędem twojej gminy.

7. GWARANCJA I POMOC TECHNICZNA

Produktjest objęty 2 letnią gwarancją od daty zakupu. Z gwarancji można korzystać po okazaniu dowodu zakupu. Produkt nie podlega gwarancji, jeśli był używany niezgodnie z instrukcją lub jeśli jest zycznie uszkodzony. Produkt NIE podlega gwarancji, jeśli: był używany niezgodnie ze swoim przeznaczeniem, wystawiony na działanie wody lub wilgoci, mechanicznie uszkodzony przez użytkownika, wystawiony na działanie substancji żrących czy nosi jakiekolwiek inne znamiona uszkodzeń wynikających z winy użytkownika. urządzenie było naprawiane lub modykowane przez osoby nieautoryzowane przez rmę Cecotec. odnosi się do przypadków, spowodowanych normalnym zużywaniem się elementów w trakcie ich użytkowania. Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu, nie włączając w to części podlegających zużyciu. Urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób. W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28.113112 113112