Power Instantccino 20 Touch - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power Instantccino 20 Touch CECOTEC

1. Części i komponenty 84

2. Przed uruchomieniem 84

3. Obsługa urządzenia 85

4. Czyszczenie i konserwacja 87

5. Rozwiązywanie problemów 89

6. Dane techniczne 90

7. Recykling sprzętu 90

8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 91

1. Pokrywa zbiornika na wodę

16. Podwójne espresso

18. Podwójne cappuccino

Wyciągnij produkt z opakowania. Rozpakuj go i usuń wszystkie niepotrzebne materiały, naklejki i etykietki. Czyszczenie elementów ekspresu: Upewnij się, czy urządzenie i wszystkie kontrolki są wyłączone i czy nie jest podłączone do prądu. Wyciągnij zbiorniki na mleko i na wodę, ściągnij kolbę, sitka i łyżkę dozującą, a następnie umyj je wodą i środkiem do czyszczenia. Dokładnie je opłucz i wysusz przed ich ponownym zainstalowaniem w aparacie. Uwaga: aby utrzymać optymalny stan urządzenia, czyść je po każdym użyciu. Oczyszczanie ekspresu Wypełnij go wodą tak, aby wskaźnik przekroczył „min” i nie przekraczał „max”. Wypełnij go zimnym mlekiem tak, aby wskaźnik przekroczył „min” i nie przekraczał „max”. 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 8401557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 84 17/2/20 14:5617/2/20 14:56POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE / BLACK

POLSKI Wybierz jeden z filtrów i umieść go w kolbie. Zainstaluj kolbę w ekspresie upewniając się, że jest prawidłowo zamocowana i podłóż pod nią szklankę. Sprawdź, czy rurka znajduje się w szklance. Podłącz urządzenie do prądu. Przełącz włącznik na pozycję I. Kontrolki przycisków trzykrotnie mrugną i ekspres wyda sygnał dźwiękowy. Kiedy przestaną mrugać i zaświecą się stałym światłem, naciśnij „Podwójne cappuccino”. Gdy wszystkie kontrolki zapalą się stałym światłem, proces zostanie zakończony.

3. OBSŁUGA URZĄDZENIA

Rozmiar kawy Espresso Pojedyncze Podwójne

Cappuccino Pojedyncze Podwójne

Latte Pojedyncze Podwójne

250-350 ml Uzupełnianie zbiornika na wodę Wyjmij zbiornik wody z urządzenia i napełnij go wodą. Następnie ponownie umieść zbiornik na swoim miejscu i sprawdź, czy znajduje się w prawidłowej pozycji. Aby napełnić zbiornik bez jego wyciągania, wlej wodę do środka przy pomocy dzbanka. Uwaga: poziom wody nie może być niższy niż wskaźnika „min” ani przekraczać „max” Uwaga: nigdy nie używaj gorącej wody do napełniania zbiornika. Uzupełnianie zbiornika na mleko Wyciągnij zbiornik na mleko i otwórz pokrywę. Wlej mleko do poziomu pomiędzy wskaźnikami „min” i „max” Po napełnieniu zbiornika zamknij go i ponownie włóż na swoje miejsce. Uwaga: można używać każdego rodzaju mleka: pełnotłustego, odłuszczonego, roślinnego itp. Wybór filtra Wybierz małe sitko na jedną łyżkę mielonej kawy. Rys. 2 Wybierz duży filtr na dwie łyżki mielonej kawy. Rys. 3 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 8501557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 85 17/2/20 14:5617/2/20 14:5686 POLSKI Wsypywanie kawy Użyj łyżki dozującej do wsypania kawy do sitka. Mocno i równo ubij kawę za pomocą łyżki dozującej. Usuń drobiny kawy z krawędzi kolby, zanim ją założysz. Rys. 4 Zakładanie kolby Przesuń klamerkę podtrzymującą do tyłu i zainstaluj kolbę na właściwej pozycji. Ustaw ramię tak, aby było w jednej linii z ikoną „unlock” na zamknięciu i pasowało do gniazda. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż klip wyrówna się z ikoną „lock” Rys. 5 Wstawianie filiżanek Wysuń tackę na filiżanki i ustaw jej wysokość w zależności od kawy, jaką chcesz przygotować: pojedynczą lub podwójną. Jeśli chcesz użyć wysokiej szklanki do kawy latte lub cappuccino, pozostaw tackę w przegrodzie. Ostrzeżenie: przygotowując cappuccino lub latte, należy wyregulować dźwignię rurki dozującej, aby rurka znajdowała się w naczyniu, które ma być używane. Uruchamianie urządzenia Urządzenie musi być podłączone do prądu. Przełącz włącznik na pozycję I. Kontrolki trzykrotnie mrugną i ekspres wyda sygnał dźwiękowy. Kontrolki będą mrugać podczas nagrzewania się ekspresu, do momentu aż woda osiągnie optymalną temperaturę. Urządzenie będzie gotowe do pracy, kiedy kontrolki przestaną mrugać. Stan uśpienia Robot automatycznie przejdzie w stan uśpienia (standby) po 25 min nieaktywności. Wszystkie kontrolki zostaną wyłączone poza „Czyszczenie” Naciśnij „czyszczenie”, aby ponownie aktywować urządzenie. Wszystkie kontrolki zapalą się a ekspres wyda sygnał dźwiękowy, sygnalizując, że jest uruchomiony. Funkcje Espresso Ciepła woda przepływa przez drobno zmielone ziarno kawy. Zazwyczaj serwuje się w ilości między 44 a 59 ml, w zależności od jego intensywności. Naciśnij przycisk „Espresso simple”, aby przygotować zwykłe espresso Naciśnij przycisk „Espresso doble”, aby zrobić podwójne espresso. Cappuccino Cappuccino należy sporządzić z 1/3 espresso, 1/3 spienionego mleka i 1/3 mlecznej piany. 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 8601557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 86 17/2/20 14:5617/2/20 14:56POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE / BLACK

• Wybierz żądaną ilość piany, przesuwając wybierak piany w lewo (mniej piany) lub w prawo (więcej piany). Możesz dopasować gęstość piany w trakcie spieniania. Naciśnij przycisk “Cappuccino simple”, aby przygotować zwykłe cappuccino. Naciśnij przycisk “Cappuccino doble”, aby przygotować podwójne cappuccino. Uwaga: kiedy ekspres przestanie nalewać kawę, rozpocznie dozowanie mleka. Możesz nalać mniejszą ilość mleka niż domyślnie skonfigurowana, przyciskając ten sam przycisk w momencie, gdy w filiżance będzie go tyle ile chcesz. Latte Napój złożony z 1/4 espresso i 3/4 pianki z mleka Naciśnij przycisk „Latte simple”, aby przygotować zwykłe Latte. Naciśnij przycisk „Latte doble”, aby przygotować podwójne Latte. Uwaga: kiedy ekspres przestanie nalewać kawę, rozpocznie dozowanie mleka. Możesz nalać mniejszą ilość mleka niż domyślnie skonfigurowana, przyciskając ten sam przycisk w momencie, gdy w filiżance będzie go tyle ile chcesz. Spienianie mleka Przytrzymaj przycisk ICONO, aż do momentu, w którym będziesz mieć wystarczają ilość piany. Rozłącz zbiornik na mleko i wstaw go do lodówki lub wylej pozostałą zawartość. Rys. 6 Personalizacja ustawień kawy Możesz ustawić dokładną ilość kawy i zapisać ją dla wszystkich następnych porcji. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „Simple Espresso”, aż uzyskasz żądaną ilość kawy na zwykłe espresso. Zostanie ona zapisana dla wszytskich kolejnych espresso. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „Podwójne espresso”, aż uzyskasz żądaną ilość kawy do podwójnego espresso. Zostanie ona zapisana dla wszytskich kolejnych podwójnych espresso. Aby zaparzyć mniej kawy niż domyślnie skonfigurowana w ekspresie, przytrzymaj ten sam przycisk, aż do momentu, w którym będziesz mieć jej wystarczającą ilość. Uwaga: w tym ekspresie używaj tylko naturalnej palonej kawy mielonej lub ziarnistej.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Zbiornik na mleko i dyspenser piany Możesz przechowywać zbiornik na mleko w lodówce, jednak należy go regularnie czyścić. Zaniedbanie może doprowadzić do jego zapchania się i kumulowania się resztek. Ten sam problem dotyczy dyspensera piany. Wykonaj następujące czynności: Wyciągnij zbiornik na mleko z aparatu. Ściągnij pokrywę ze zbiornika. Wylej pozostałe mleko i umyj zbiornik i pokrywę wodą i płynem do naczyń. 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 8701557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 87 17/2/20 14:5617/2/20 14:5688 POLSKI Opłucz je i dokładnie osusz. Nie używaj szorstkich środków do czyszczenia ani druciaków do mycia urządzenia, gdyż mogą uszkodzić jego powierzchnię. Zbiornik na mleko można myć w zmywarce. Nie myj pokrywy zbiornika w zmywarce. Podstaw dużą szklankę pod dyspenser piany. Naciśnij przycisk „Czyszczenie”. Urządzenie zacznie emitować parę przez rurkę dozującą, pozostaw ją na kilka sekund, aż mleko nie pozostanie w szklance. Kiedy z dyspensera przestaną wychodzić pozostałości mleka, naciśnij przycisk oczyszczania, aby zatrzymać proces. Wylej pozostałą wodę ze zbiornika na mleko i ponownie zainstaluj go w urządzeniu. Rurka przelewowa ekspresu do kawy, kolba i filtry Wyłącz urządzenie włącznikiem i sprawdź, czy wszystkie kontrolki są dezaktywowane. Rozłącz kabel z gniazdka. Odczekaj chwilę, aż urządzenie się wystudzi. Ściągnij kolbę i usuń resztki kawy. Umyj zarówno kolbę, jak i sitko płynem do mycia naczyń w ciepłej wodzie i dokładnie opłucz. Nie myj kolby ani sitek w zmywarce. Oczyść wylewkę kawy wilgotną ściereczką lub serwetką. Załóż kolbę bez sitka na wylot kawy urządzenia. Podstaw pod nią dużą pustą filiżankę. Naciśnij przycisk „Simple Espresso”, a urządzenie przeprowadzi proces czyszczenia, a po zakończeniu zatrzyma się automatycznie. Zbiornik na wodę Zaleca się opróżnianie zbiornika na wodę po każdym użyciu. Umyj go wodą i płynem do mycia naczyń, a następnie dokładnie osusz przed jego ponownym zainstalowaniem. Zbiornik na wodę można myć w zmywarce. Obudowa ekspresu Użyj delikatnej, wilgotnej ściereczki do umycia zewnętrznej obudowy ekspresu. Nie używaj szorstkich gąbek ani ściernych produktów do czyszczenia powierzchni ekspresu, gdyż mogą ją uszkodzić. Uwaga: nie zanurzaj aparatu w wodzie. Odkamienianie Kamień negatywnie wpływa na pracę ekspresu. Jeśli zauważyłeś, że czas przygotowywania kawy wydłużył się lub ekspres emituje podejrzanie dużo pary, oznacza to, że wymaga oczyszczenia. Proces odkamieniania należy przeprowadzać regularnie, częstość jego wykonywania zależy od twardości używanej wody. 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 8801557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 88 17/2/20 14:5617/2/20 14:56POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE / BLACK

POLSKI Twardość wody Częstość odkamieniania Miękka woda (filtrowana) Co 80 kaw Twarda woda (z kranu) Co 40 kaw Odkamienianie zbiornika na wodę Napełnij zbiornik na wodę mieszanką wody z octem w proporcji 1:1. Pozostaw ją w zbiorniku na całą noc. Wyciągnij zbiornik z ekspresu i wylej wodę z octem. Obficie opłucz zbiornik wodą. Powtórz tą czynność 2 razy. Odkamienianie wnętrza ekspresu Najpierw oczyść z kamienia zbiornik na wodę, jak zostało opisane w poprzedniej sekcji. Wyłącz urządzenie włącznikiem i sprawdź, czy wszystkie kontrolki są dezaktywowane. Rozłącz kabel z gniazdka. Napełnij zbiornik octem do poziomu minimalnego (min). Zainstaluj kolbę z włożonym filtrem i podstaw pod wylewkę dużą szklankę lub dzbanek. Podłącz urządzenie do prądu. Włącz przełącznik zasilania, a gdy ikony przestaną migać, naciśnij przycisk „Podwójne espresso” przez 3 sekundy. Ocet zacznie płynąć przez sieć kanałów ekspresu. Proces zostanie zakończony automatycznie. Pod dyspenser piany podstaw dużą szklankę (poj. min. 325 ml) i wypełnij zbiornik na mleko wodą. Przytrzymaj “Cappuccino simple” przez 3 sekundy, aby aktywować funkcję oczyszczania. Odczekaj ok. 30 sekund, gdy przez dyspenser będzie wylewać się woda. Naciśnij przycisk „Cappuccino simple”, aby zatrzymać. Powtórz cały cykl tyle razy, ile uważasz za konieczne do całkowitego wypłukania resztek octu z wnętrza ekspresu.

5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyny Rozwiązanie Kawa nie nalewa się Zbiornik na wodę jest pusty. Kawa jest zbyt drobno zmielona. W filtrze znajduje się zbyt dużo kawy. Urządzenie jest wyłączone lub rozłączone z prądu. Kawa jest zbyt mocno ubita. Dolej wody. Nie miel kawy zbyt drobno. Odejmij kawy z sitka. Podłącz aparat do gniazdka i włącz go. Wypełnij filtr kawą, ale nie ubijaj jej zbyt mocno. 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 8901557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 89 17/2/20 14:5617/2/20 14:5690 POLSKI Kawa spływa po krawędzi kolby. Kolba nie jest poprawnie założona. Wokół filtra pozostały resztki kawy. W filtrze znajduje się zbyt dużo kawy. Zablokuj filtr przekręcając jego uchwyt. Oczyść krawędzie. Wsyp do niego mniejszą ilość kawy. Mleko nie jest spienione. Para skończyła się. Mleko nie jest wystarczająco zimne. Dyspenser piany jest zatkany. Upewnij się, czy w zbiorniku znajduje się wystarczająca ilość wody. Schłódź mleko, zanim zrobisz cappuccino. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wyczyścić pojemnik na mleko i dozownik do piany. Kawa wylewa się zbyt szybko. Kawa jest zbyt grubo zmielona. W sitku jest za mało kawy. Kawa nie jest wystarczająco dociśnięta. Użyj drobniej zmielonej kawy. Wsyp więcej kawy. Wypełnij filtr kawą i dociskając go użyj więcej siły.

Power Instant-ccino 20 Touch Serie Bianca Power Instant-ccino 20 Touch Serie Nera Referencja: 01557-01558 Moc: 1350 W Napięcie i częstotliwość: 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Zaprojektowany w Hiszpanii

7. RECYKLING SPRZĘTU

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zakazuje wyrzucania ww. sprzętu razem z innymi odpadami. Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów. W ten sposób negatywny wpływ elektroodpadów na zdrowie ludzkie i środowisko zostaje znacznie zredukowany. 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 9001557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 90 17/2/20 14:5617/2/20 14:56POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE / BLACK

POLSKI Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady informuje o obowiązku zadbania o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE. Jeśli potrzebujesz informacji na temat recyklingu i punktów zbiórki sprzętu w twojej miejscowości, skontaktuj się z urzędem twojej gminy.

8. GWARANCJA I POMOC TECHNICZNA

Produkt jest objęty 2 letnią gwarancją od daty zakupu. Z gwarancji można korzystać po okazaniu dowodu zakupu. Produkt nie podlega gwarancji, jeśli był używany niezgodnie z instrukcją lub jeśli jest fizycznie uszkodzony. Produkt NIE podlega gwarancji, jeśli: był używany niezgodnie ze swoim przeznaczeniem, wystawiony na działanie wody lub wilgoci, mechanicznie uszkodzony przez użytkownika, wystawiony na działanie substancji żrących czy nosi jakiekolwiek inne znamiona uszkodzeń wynikających z winy użytkownika. urządzenie było naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firmę Cecotec. Odnosi się do przypadków, spowodowanych normalnym zużywaniem się elementów w trakcie ich użytkowania. Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu, nie włączając w to części podlegających zużyciu. Urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób. W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem [phone]. 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 9101557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 91 17/2/20 14:5617/2/20 14:569292 ČEŠTINA