Notice Facile 
Power Instantccino 20 Touch - Machine à café CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Power Instantccino 20 Touch CECOTEC au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de machine | Machine à café automatique |
| Capacité du réservoir d'eau | 1,5 litre |
| Pression de la pompe | 20 bars |
| Type de café | Café en grains et café moulu |
| Fonctionnalités | Préparation de café, cappuccino, latte macchiato |
| Écran | Écran tactile |
| Dimensions | 30 x 25 x 40 cm |
| Poids | 5,5 kg |
| Entretien | Nettoyage automatique, réservoir amovible |
| Sécurité | Arrêt automatique, protection contre la surchauffe |
| Accessoires inclus | Cuillère doseuse, notice d'utilisation |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - Power Instantccino 20 Touch CECOTEC
Téléchargez la notice de votre Machine à café au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Power Instantccino 20 Touch - CECOTEC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Power Instantccino 20 Touch de la marque CECOTEC.
MODE D'EMPLOI Power Instantccino 20 Touch CECOTEC
1. Pièces et composants 43
2. Avant utilisation 43
3. Fonctionnement 44
4. Nettoyage et entretien 47
5. Résolution de problèmes 49
6. Spécifications techniques 49
7. Recyclage des électroménagers 50
8. Garantie et SAV 50
to its commercialization with the aim of ensuring its correct operating. After the quality control testing, the appliance is cleaned thoroughly, therefore, there could be rests of water drops or coffee in its inner parts. 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 701557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 7 17/2/20 14:5617/2/20 14:56INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l’appareil. Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l’étiquette de classification de l’appareil et que la prise possède une connexion à terre. Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer l’appareil. Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par le fabriquant, cela pourrait abîmer le produit. Éteignez et débranchez l’appareil de la source d’alimentation lorsque vous avez fini de l’utiliser et avant de le nettoyer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble. La température des surfaces accessibles pourrait être élevée lorsque vous utilisez l’appareil et pourrait provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes lorsque le produit est en fonctionnement ni immédiatement après, utilisez des gants. Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Il n’est pas approprié pour un usage commercial ni industriel. Ne l’utilisez pas en extérieurs. Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 801557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 8 17/2/20 14:5617/2/20 14:56d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes ni dépasser de la surface de travail ou du plan de travail. Placez l’appareil sur une surface sèche et stable. Assurez-vous que l’appareil soit correctement introduit dans l’appareil et que le couvercle soit fermé avant de le mettre en fonctionnement. Ne l’extrayez pas lorsque l’appareil est allumé. N’utilisez pas l’appareil dans les circonstances suivantes : Dans ou sur des cuisines électriques ou à gaz, dans des fours chauds ni près du feu. Sur des surfaces molles (comme les tapis) ou des surfaces desquelles l’appareil pourrait se renverser pendant utilisation. En extérieurs ou dans des endroits possédant des niveaux d’humidité élevés. Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes. Ne laissez pas le produit sans surveillance. Assurez-vous que l’appareil soit éteint avant de retirer une de ses parties ou accessoires. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont surveillés constamment. Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants.
Avertissement : cet appareil a passé un contrôle de qualité
1. Couvercle du réservoir d’eau
3. Bras de la machine à café
4. Couvercle du plateau d'égouttage
5. Plateau d’égouttage
6. Interrupteur de connexion
12. Sélecteur de mousse
13. Tube de distribution de la mousse
14. Levier du tube de distribution de la mousse
Sortez l’appareil de sa boîte. Retirez tout le matériel qui compose l’emballage, les autocollants et les étiquettes. Nettoyage des parties et composants : Assurez-vous que le produit et toutes les lumières soient éteints et que l’appareil soit bien débranché de la prise de courant. Retirez le réservoir de lait, d’eau, le bras, tous les filtres et la cuillère doseuse, puis lavez- les avec de l’eau et un produit nettoyant. Savonnez-bien puis rincez-les et laissez-les sécher complètement avant de les replacer. Note : pour que l’appareil fonctionne correctement, nettoyez-le après chaque usage. Nettoyage de l’intérieur : Remplissez le réservoir d’eau par-dessus la marque « Min. » et sous la marque « Max. ». 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 4301557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 43 17/2/20 14:5617/2/20 14:5644 FRANÇAIS Remplissez le réservoir de lait par-dessus la marque « Min. » et sous la marque « Max. ». Sélectionnez un des filtres et placez-le dans le bras. Insérez le bras dans l’unité principale en vous assurant de l’ajuster correctement et placez un verre en-dessous. Assurez-vous que le tube de distribution soit dans le verre. Branchez l’appareil sur une prise de courant. Actionnez l’interrupteur de connexion. Les boutons de l’appareil clignotent 3 fois et la machine à café émet un « bip ». Une fois que les témoins s’illuminent de manière fixe, appuyez le bouton de « Cappuccino double». Le processus est terminé lorsque tous les témoins sont illuminés de manière fixe.
Taille des cafés Expresso Simple Double 40-60 ml 90-110 ml Cappuccino Simple Double 80-150 ml 160-300 ml Latte Simple Double 160-300 ml 250-350 ml Remplissage du réservoir d’eau Extrayez le réservoir d’eau et remplissez-le d’eau. Puis, replacez-le et assurez-vous qu’il soit bien fixé. Pour remplir le réservoir d’eau sans le sortir de l’appareil, utilisez une jarre pour verser l’eau dedans.
Avertissement : le niveau d’eau ne doit pas se trouver sous la marque « Min. » ni excéder la
Avertissement : n’utilisez pas d’eau chaude pour remplir le réservoir d’eau.
Remplir le réservoir de lait Retirez le réservoir de lait et ouvrez le couvercle. Remplissez-le de lait entre les marques « Min. » et « Max. ». Une fois qu’il est rempli, fermez-le et replacez-le correctement. Note : l’appareil est compatible avec tout type de lait : entier, écrémé, organique, de soja, etc. Sélection du filtre Utilisez le petit filtre pour une cuillère de café moulu. 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 4401557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 44 17/2/20 14:5617/2/20 14:56POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE / BLACK
FRANÇAIS Img. 2 Utilisez le grand filtre pour deux cuillères de café moulu. Img. 3 Remplir de café Utilisez la cuillère doseuse pour mettre le café dans le filtre sélectionné. Appuyez fermement et régulièrement avec la presse de la cuillère. Nettoyez les restes de café sur le bord avant de le replacer le filtre. Img. 4 Placer le bras Déplacez le clip de fixation vers l’arrière et fixez le bras à sa place. Placez le bras de façon qu’il soit aligné avec l’icône «unlock» de la sûreté et qu’il emboîte avec avec la rainure. Tournez-le vers le droit jusqu’à ce que la pince de fixation soit alignée avec l’icône «Lock». Img. 5 Placer les verres Dépliez le plateau d’égouttage et placez-le à la hauteur désirée selon si vous allez préparer un café simple ou double. Maintenez le plateau dans son compartiment si vous allez utiliser un grand verre pour préparer un cappuccino ou un latte.
Avertissement : lorsque vous préparez un cappuccino ou un latte, assurez-vous d’ajuster le
levier du tube distributeur de manière à ce que le tube soit dans le verre que vous allez utiliser. Allumer l’appareil Assurez-vous que l’appareil soit connecté à une prise de courant. Actionnez l’interrupteur de connexion. Les témoins clignotent 3 fois et la machine à café émet un « bip ». Les témoins clignotent pendant le préchauffage jusqu'à ce que le système de préchauffage atteigne la température optimale. Une fois que les témoins sont illuminés de manière fixe, la machine à café est prête à être utilisée. Mode Suspension La machine à café entre en mode Suspension automatiquement après 25 minutes d’inactivité. Toutes les témoins s’éteignent sauf celui du «Nettoyage». Appuyez sur « Nettoyage » pour activer la machine à café de nouveau. Tous les témoins s’illuminent et la machine à café émet un «bip» indiquant qu’elle est activée. Fonctions Expresso 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 4501557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 45 17/2/20 14:5617/2/20 14:5646 FRANÇAIS L’eau chaude passe à travers le café moulu finement. Normalement, il est servi en quantités de 44 à 59 ml en raison de sa force. Appuyez sur le bouton «Expresso simple» pour en préparer un. Appuyez sur le bouton «Expresso double» pour préparer un café expresso double. Cappuccino Boisson composée d’1/3 d’expresso, 1/3 de lait vaporisé et 1/3 de mousse de lait. Choisissez la quantité de mousse souhaitée en déplaçant le sélecteur de mousse vers la gauche (moins de mousse) ou vers la droite (plus de mousse). L’intensité de la mousse peut être ajustée pendant la préparation du café. Appuyez sur le bouton «Cappuccino simple» pour en préparer un. Appuyez sur le bouton «Cappuccino double» pour en préparer un. Note: lorsque la machine ait distribuéele café, elle distribuera le lait. Pour ajouter une quantité de lait inférieure à celle préconfigurée, appuyez sur le bouton « Cappuccino double » de nouveau lorsque vous en avez assez lait. Latte Boisson composée d’1/4 d’expresso et 3/4 de mousse de lait. Appuyez sur le bouton «Latte simple» pour en préparer un. Appuyez sur le bouton «Latte double» pour en préparer un. Note: lorsque la machine ait distribué le café, elle distribuera le lait. Pour ajouter une quantité de lait inférieure à celle préconfigurée, appuyez sur le bouton « Cappuccino double » de nouveau lorsque vous en avez assez lait. Faire mousser le lait Maintenez appuyé pour préparer la quantité de mousse de lait souhaitée. Arrêtez d’appuyer sur l'icône une fois que vous avez obtenu la quantité souhaitée. Retirez le réservoir de lait et gardez-le dans le réfrigérateur ou videz le lait restant. Img. 6 Personnalisation des cafés La quantité de café peut être ajustée et sauvegardée pour de futurs cafés. Maintenez appuyé le bouton «Expresso simple» jusqu’à ce que vous avez la quantité de café souhaitée pour un expresso simple. Cette quantité s’enregistrera et s’appliquera au reste des cafés. Maintenez appuyé le bouton «Expresso double» jusqu’à ce que vous avez la quantité de café souhaitée pour un expresso double. Cette quantité s’enregistrera et s’appliquera au reste des café doubles. Pour préparer moins de café que ce que propose la machine à café, maintenez appuyé la même icône et relâchez lorsque vous avez obtenu la quantité nécessaire.
Avertissement: utilisez la machine à café qu’avec du café toasté ou moulu.
Réservoir de lait et tube de distribution de la mousse Même si le réservoir de lait peut être conservé au réfrigérateur, il est important de nettoyer le réservoir et le tube de distribution régulièrement pour éviter des blocages et la formation de résidus. Veuillez suivre les instructions suivantes : Retirez le réservoir de lait de l’unité principale. Retirez le couvercle du réservoir. Jetez le lait restant et lavez le réservoir et le couvercle avec de l’eau et du savon. Savonnez-les, rincez-les et laissez-les sécher complètement. N’utilisez pas de produits nettoyants ni éponges abrasives qui pourraient endommager les finitions. Le réservoir de lait peut être nettoyé dans le lave-vaisselle. Ne lavez pas le couvercle du réservoir dans le lave- vaisselle. Placez un grand verre sous le tube de distribution de la mousse. Appuyez sur le bouton «Nettoyage» pour que l’unité commence à émettre de la vapeur à travers le tube distributeur. Laissez-le quelques secondes jusqu’à ce que vous ne voyiez plus de traces de lait dans le verre. Une fois qu’il n’y a plus de traces de lait, appuyez une fois sur le bouton «Nettoyage» pour arrêter le processus. Videz l’eau restante du réservoir de lait et replacez-le dans l’appareil. Sortie du café, bras et filtres Éteignez l’interrupteur de connexion, assurez-vous que toutes les icônes soient éteintes et débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant. Laissez la machine à café refroidir pour éviter des brûlures. Retirez le bras et nettoyez les restes de café. Lavez le bras comme le filtre avec de l’eau chaude et su savon puis rincez-les. Ne lavez pas le bras ni les filtres dans le lave-vaisselle. Utilisez un chiffon humide ou une serviette pour nettoyer la sortie du café. Placez le bras sans aucun filtre au niveau de la sortie du café de l’unité. Placez un grand verre vide sous le bras. Appuyez sur le bouton «Expresso simple» pour que la machine à café commence le nettoyage et, une fois qu’elle soit terminée, elle s’arrêtera automatiquement. Réservoir d’eau Il est recommandé de vider le réservoir d’eau après chaque utilisation. Nettoyez-le avec de l’eau et du savon, rincez-le et séchez-le bien avant de le replacer dans l’unité. Le réservoir d’eau peut être nettoyé au le lave-vaisselle. Coque du produit Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la partie extérieure de la machine à café. N’utilisez pas de produits nettoyants ni d’éponges abrasives qui pourraient abîmer la surface du produit. 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 4701557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 47 17/2/20 14:5617/2/20 14:5648 FRANÇAIS
Avertissement : ne submergez pas l’appareil dans l’eau.
Détartrage La formation de dépôts de minéraux sur l’unité pourrait affecter le fonctionnement de la machine à café. L’augmentation du temps de préparation d’un café ou l’apparition de vapeur excessive sont des signes indiquant que la machine à café a besoin d’être détartrée. Le processus de détartrage doit être réalisé périodiquement, selon la dureté de l’eau utilisée. Dureté de l’eau Fréquence de détartrage Eau molle (filtrée) Tous les 80 cafés. Eau dure (du robinet) Tous les 40 cafés. Détartrer le réservoir d’eau Remplissez le réservoir avec 50 % de vinaigre et 50 % d’eau. Laissez cette solution dans le réservoir toute la nuit. Retirez le réservoir de l’appareil et jetez l’eau et le vinaigre. Remplissez le réservoir avec de l’eau et rincez-le bien. Répétez cette étape 2 fois. Détartrer la partie intérieure Détartrez le réservoir d’eau comme expliqué antérieurement. Éteignez l’interrupteur de connexion, assurez-vous que toutes les icônes soient éteintes et débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant. Remplissez le réservoir avec du vinaigre jusqu’à la marque «Min.». Introduisez le bras avec le filtre (sans café) et placez un grand verre dessous. Branchez l’appareil sur une prise de courant. Actionnez l’interrupteur de connexion, et lorsque les témoins ont arrêté de clignoter, appuyez sur le bouton «Expresso double» pendant 3 secondes. La vinaigre commence à couler par l’unité et lorsque le processus est terminé, l’appareil s’arrête automatiquement. Placez un grand verre (au moins de 325 ml) sous le tube de distribution de la mousse de lait et remplissez le réservoir de lait avec de l’eau. Appuyez sur le bouton «Cappuccino simple» pendant 3 secondes pour activer la fonction de nettoyage. Laissez l’unité faire couler l’eau à travers le tube pendant environ 30 secondes. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arrêter le processus. Répétez les étapes antérieures autant de fois que vous le considérerez nécessaire pour éliminer les restes de vinaigre. 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 4801557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 48 17/2/20 14:5617/2/20 14:56POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE / BLACK
Problème Causes Solutions Le café ne sort pas Il n’y a pas d’eau dans le réservoir. Le café est trop moulu. Il y a trop de café dans le filtre. L’appareil n’est pas connecté ou n’est pas allumé. Le café est trop pressé. Ajoutez de l’eau. Moulez le café plus finement. Remplissez le filtre avec moins de café. Branchez l’unité à une prise de courant et allumez-la. Remplissez le filtre avec café, ne le pressez pas trop. Le café s’écoule par le bord du bras. Le bras n’est pas bloqué. Il y a du café moulu autour du bord du filtre. Il y a trop de café dans le filtre. Tournez la poignée du filtre jusqu’à la position de blocage. Nettoyez les bords. Remplissez-le avec moins de café. Le lait n’a pas de mousse. La vapeur s’est terminée. Le lait n’est pas assez froid. Le tube distributeur de mousse est bloqué. Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’eau dans le réservoir. Laissez refroidir le lait avant de préparer le cappuccino. Suivez les instructions pour nettoyer le réservoir de lait et le tube qui distribue la mousse. Le café s’écoule très rapidement. Le café moulu est trop épais. Il n’y a pas assez de café dans le filtre. Le café n’est pas bien pressé. Utilisez un café moulu plus fin. Utilisez plus de café. Remplissez le filtre avec du café et pressez-le plus fortement.
La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jetés séparément, afin d’optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l’impact qu’ils peuvent avoir sur la santé et sur l’environnement. Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l’obligation de vous défaire de ce produit correctement. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.
Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, à condition de toujours présenter la facture d’achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d’instructions. La garantie ne couvre pas : Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des coups, ayant été abîmé, exposé à l’humidité, submergé dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur. Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Lorsque le problème a été provoqué par l’usure normale des composants dû à l’utilisation. Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur, à l’exception des pièces consommables. Dans le cas d’une mauvaise utilisation de la part de l’utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 5001557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 50 17/2/20 14:5617/2/20 14:56POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE / BLACK
