Power Instantccino 20 Touch - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Power Instantccino 20 Touch CECOTEC

4. Pulizia e manutenzione 64

5. Risoluzione dei problemi 66

6. Specifiche tecniche 67

7. Riciclaggio di elettrodomestici 67

3. Braccio della macchina del caffè

4. Coperchio del vassoio anti-goccia

5. Vassoio anti-goccia

6. Interruttore di accensione

7. Cucchiaio dosatore

12. Selettore di schiuma

13. Tubo erogatore di schiuma

14. Leva del tubo erogatore della schiuma

18. Doppio cappuccino

Ritirare il prodotto dalla scatola. Ritirare tutto il materiale di imballaggio, adesivi o etichette. Pulizia delle parti e componenti: Verificare che il dispositivo e tutte le luci siano spente e che sia scollegato dalla presa della corrente. Ritirare il serbatoio del latte, acqua, il braccio, tutti i filtri e il cucchiaio dosatore. Lavarli con acqua e prodotto per la pulizia. Risciacquare bene e asciugare completamente le parti prima di ricollocarle. Avviso: per far sì che il dispositivo funzioni correttamente, pulirlo dopo ogni uso. Pulizia interna: Riempire il serbatoio d’acqua al di sopra del livello “min”. e al di sotto di “max”. 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 6001557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 60 17/2/20 14:5617/2/20 14:56POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE / BLACK

ITALIANO Riempire il serbatoio del latte con acqua al di sopra del livello “min”. e al di sotto di “max”. Selezionare uno dei filtri e collocarli all’interno del braccio. Collocare il braccio nell’unità, verificando che sia correttamente regolato e collocare successivamente un bicchiere al di sotto. Verificare che il tubo erogatore sia collocato all’interno del bicchiere. Collegare il dispositivo alla corrente. Azionare l’interruttore di accensione. I tasti del dispositivo lampeggeranno 3 volte e la macchina emetterà un bip. Quando le icone si illuminano in modo fisso, premere il tasto “Cappuccino doppio”. Il processo avrà terminato quando tutti gli indicatori sono illuminati in modo fisso.

Dimensione dei caffè Espresso Semplice Doppio 40-60 ml 90-110 ml Cappuccino Semplice Doppio 80-150 ml 160-300 ml Latte Semplice Doppio 160-300 ml 250-350 ml Riempimento del serbatoio dell’acqua Rimuovere il serbatoio dell’acqua e riempirlo d’acqua. Collocare nuovamente il dispositivo e verificare che sia ben fissato. Per riempire il serbatoio dell’acqua senza rimuoverlo dal dispositivo, utilizzare un recipiente per versare l’acqua all’interno. Avvertenza: il livello dell’acqua non deve trovarsi al di sotto di “min”. Non eccedere l’indicatore “max”. Avvertenza: non utilizzare acqua calda per riempire il serbatoio dell’acqua. Riempimento del serbatoio del latte Ritirare il serbatoio del latte e aprire il coperchio. Riempirlo di latte tra gli indicatori “min” e “max”. Una volta pieno, chiuderlo e collocarlo nuovamente in posizione corretta. Avviso: il dispositivo è compatibile con qualsiasi tipo di latte: intero, scremato, bio, di soia, ecc. Selezione del filtro Utilizzare il filtro piccolo per un cucchiaio di caffè macinato. Fig. 2 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 6101557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 61 17/2/20 14:5617/2/20 14:5662 ITALIANO Utilizzare il filtro grande per due cucchiai di caffè macinato. Fig. 3 Riempimento del caffè Utilizzare il cucchiaio dosatore per collocare il caffè nel filtro selezionato. Pressare saldamente e in modo regolare la pressa del cucchiaio. Prima di collocarlo al suo posto, pulire i resti del caffè sul bordo. Fig. 4 Come collocare il braccio Muovere il clip di sostegno verso l’esterno e fissare il braccio in posizione corretta. Collocare il braccio per allinearlo all’altezza dell’icona “unlock” di sicurezza e che venga incastrato nella fessura. Girarlo a destra fino a che il clip di sostegno rimanga allineato all’icona “lock”. Fig. 5 Come collocare i bicchieri Aprire la base di appoggio per le tazze e collocarla all’altezza desiderata a seconda del caffè che si vuol preparare, normale o doppio. Mantenere la base all’interno del suo scomparto quando si utilizza una tazza alta per preparare cappuccino o latte. Avvertenza: per preparare cappuccino o latte, regolare la leva del tubo erogatore di modo che il tubo rimanga all’interno della tazza che verrà usata. Accensione del dispositivo Verificare che il dispositivo sia collegato a una presa della corrente. Azionare l’interruttore di accensione. Le icone lampeggeranno 3 volte e la macchina emetterà un bip. Le icone lampeggeranno durante il processo di preriscaldamento fino a che l’acqua raggiunga la temperatura ottimale. Quando le icone si illumineranno in modo fisso, la macchina sarà pronta per l’uso. Stato di sospensione La macchina del caffè entrerà in modalità sospensione automaticamente dopo 25 minuti di inattività. Tutte le icone si spegneranno eccetto “Pulizia”. Premere “Pulizia” per attivare di nuovo la macchina. Tutte le icone si illumineranno e la macchina emetterà un bip che indica che è stata attivata. Funzioni Espresso L’acqua calda passa attraverso il caffè macinato finemente. Normalmente viene servita in quantità da 44 a 59 ml dovuta alla sua forza. 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 6201557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 62 17/2/20 14:5617/2/20 14:56POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE / BLACK

ITALIANO Premere il tasto “Espresso normale” per preparare un caffè normale. Premere il tasto “Doppio espresso” per preparare un espresso doppio. Cappuccino Composto da 1/3 di caffè espresso, 1/3 di latte vaporizzato e 1/3 di schiuma di latte. Selezionare la quantità desiderata di schiuma spostando il selettore della schiuma verso sinistra (meno schiuma) e verso destra (più schiuma). L’intensità della schiuma può essere regolata durante il processo di preparazione. Premere il tasto “Cappuccino normale” preparare un cappuccino. Premere il tasto “Cappuccino doppio” per preparare un cappuccino doppio. Avviso: quando la macchina ha terminato di erogare il caffè, erogherà il latte. Se si desidera preparare meno quantità di caffè rispetto a quella configurata, premere il tasto precedente una volta ottenuta la quantità desiderata. Latte Composto da 1/4 di caffè espresso, 3/4 di schiuma di latte. Premere il tasto “Latte normale” per preparare latte normale. Premere il tasto “Doppio latte” per preparare doppio latte. Avviso: quando la macchina ha terminato di erogare il caffè, erogherà il latte. Se si desidera preparare meno quantità di latte rispetto a quella configurata, premere il tasto precedente una volta ottenuta la quantità desiderata. Schiuma del latte Mantenere premuto il tasto per preparare la quantità di schiuma del latte. Rilasciare l’indicatore una volta ottenuta la quantità desiderata. Ritirare il serbatoio del latte e conservarlo in frigo o svuotare il latte rimanente. Fig. 6 Personalizzazione di caffè La quantità di caffè si può regolare e conservare per futuri caffè. Mantenere premuto il tasto “Espresso normale” fino ad ottenere la quantità desiderata di caffè per un espresso normale. Questa quantità verrà conservata e applicherà il resto di caffè normali. Mantenere premuto il tasto “Doppio espresso” fino ad ottenere la quantità desiderata di caffè per un caffè doppio. Questa quantità verrà conservata e verrà applicata al resto di caffè doppi. Se si desidera preparare meno quantità di caffè rispetto a quella configurata, premere lo stesso indicatore e rilasciarlo una volta ottenuta la quantità desiderata. Avvertenza: utilizzare solamente caffè tostato o macinato in questa macchina del caffè. 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 6301557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 63 17/2/20 14:5617/2/20 14:5664 ITALIANO

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Serbatoio del latte e tubo erogatore della schiuma. Nonostante sia possibile riporre il serbatoio del latte in frigorifero, è importante pulirlo regolarmente per evitare ostruzioni e formazione di residui. Seguire le istruzioni: Ritirare il serbatoio del latte dall’unità. Ritirare il coperchio del serbatoio del latte. Gettare il latte restante e lavare con cura il serbatoio e il coperchio con acqua e sapone. Risciacquare e asciugare accuratamente. Non utilizzare prodotti per la pulizia abrasivi che potrebbero danneggiare il prodotto. Il serbatoio del latte è lavabile in lavastoviglie. Il coperchio del serbatoio non è lavabile in lavastoviglie. Collocare una tazza vuota sotto al tubo erogatore della schiuma. Premere il tasto “Pulizia”, l’unità comincerà a erogare vapore attraverso il tubo, lasciarlo agire per vari secondi fino a che vi siano residui di latte all’interno della tazza. Una volta eliminati i residui del latte, premere il tasto di “Pulizia” una volta per fermare il processo. Svuotare l’acqua residua presente all’interno del serbatoio del latte e collocarlo di nuovo nel dispositivo. Uscita del caffè, braccio e filtri Spegnere l’interruttore di accensione, verificare che tutti gli indicatori siano spenti e scollegare l’alimentatore dalla corrente. Lasciare raffreddare la macchina per evitare scottature. Ritirare il braccio e pulire i residui di caffè. Lavare sia il braccio che il filtro con acqua calda e sapone e risciacquare bene. Non lavare il braccio né i filtri in lavastoviglie. Utilizzare un panno umido o tovagliolo per pulire l’uscita del caffè. Collocare il braccio senza filtri nell’uscita di caffè dell’unità. Collocare una tazza grande vuota sotto il braccio. Premere il tasto “Espresso normale”, la macchina effettuerà il ciclo di pulizia e una volta terminato si fermerà automaticamente. Serbatoio d’acqua Svuotare il serbatoio d’acqua dopo ogni uso. Lavare con acqua e sapone, risciacquare e asciugare completamente prima di collocarlo di nuovo. Il serbatoio d’acqua è lavabile in lavastoviglie. Copertura del prodotto: Utilizzare un panno morbido e inumidito per pulire la parte esterna della macchina del caffè. Non usare detergenti per la pulizia né pagliette abrasive che potrebbero danneggiare la superficie del prodotto. Avvertenza: non sommergere il dispositivo in acqua. 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 6401557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 64 17/2/20 14:5617/2/20 14:56POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE / BLACK

ITALIANO Decalcificazione La formazione di depositi di minerali nell’unità potrebbe ripercuotere sul funzionamento della macchina. L’aumento del tempo di preparazione di un caffè o la comparsa di vapore eccessivo sono segnali che la macchina necessita una decalcificazione. Il processo di decalcificazione deve essere effettuato per un periodo di tempo stabilito a seconda della durezza dell’acqua utilizzata. Durezza dell’acqua Frequenza di decalcificazione Acqua normale (filtrata) Ogni 80 caffè Acqua dura (del rubinetto) Ogni 40 caffè Decalcificazione del serbatoio d’acqua Riempire il serbatoio d’acqua con 50% di aceto e 50% d’acqua. Lasciare agire la soluzione preparata durante tutta la notte. Riempire il serbatoio del dispositivo e gettare l’acqua con l’aceto. Riempire il serbatoio con acqua e risciacquare con cura. Ripetere il processo per 2 volte. Decalcificazione della parte interna Effettuare il processo di decalcificazione del serbatoio d’acqua indicato precedentemente. Spegnere l’interruttore di accensione, verificare che tutti gli indicatori siano spenti e scollegare l’alimentatore dalla corrente. Riempire il serbatoio del latte con acqua al di sopra del livello “min”. Introdurre il braccio con il filtro (senza caffè) e collocare una tazza grande o recipiente al di sotto. Collegare il dispositivo alla corrente. Azionare l’interruttore di accensione e quando gli indicatori smettono di lampeggiare, premere il tasto “Doppio espresso” per 3 secondi. L’aceto comincerà a scorrere attraverso l’unità e una volta terminato il processo si fermerà automaticamente. Collocare una tazza grande (almeno da 325 ml) al di sotto del tubo erogatore di schiuma e riempire d’acqua il serbatoio del latte. Premere il tasto “Cappuccino normale” per 3 secondi per attivare la funzione di pulizia. Consentire all’unità di erogare acqua attraverso il tubo per circa 30 secondi. Premere il tasto “Cappuccino normale” per fermarlo. Ripetere i passaggi precedenti tutte le volte necessarie ad eliminare tutti i residui di aceto. 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 6501557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 65 17/2/20 14:5617/2/20 14:5666 ITALIANO

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Cause Soluzione Il caffè non esce Non è presente acqua nel serbatoio. Il caffè è troppo macinato. Vi è troppo caffè nel filtro. L’apparato non è acceso o collegato. Il caffè è stato eccessivamente pressato. Aggiungere acqua. Macinare il caffè meno finemente. Riempire il filtro con meno caffè. Collegare l’unità alla corrente e accenderla. Riempire il filtro con caffè senza premere eccessivamente. Il caffè non esce dal bordo del braccio. Il braccio non è stato collocato in posizione di bloccaggio. Sono presenti residui di caffè macinato attorno al bordo del filtro. Vi è troppo caffè nel filtro. Girare il manico del filtro in posizione di bloccaggio. Pulire il bordo. Riempire il filtro con meno caffè. Il latte non ha schiuma. Il vapore è finito. Il latte non è sufficientemente freddo. Il tubo erogatore della schiuma è ostruito. Verificare che vi sia sufficiente acqua nel serbatoio. Lasciare raffreddare il latte prima di preparare il cappuccino. Seguire le istruzioni in merito alla pulizia del serbatoio del latte e del tubo erogatore della schiuma. Il caffè esce rapidamente. Il caffè è stato macinato grossolanamente. Non vi è sufficiente caffè nel filtro. Il caffè non è stato pressato in modo corretto. Utilizzare caffè macinato più finemente. Utilizzare più caffè. Riempire il filtro con caffè e premerlo con maggior forza. 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 6601557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 66 17/2/20 14:5617/2/20 14:56POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE / BLACK

Power Instant-ccino 20 Touch Serie Bianca Power Instant-ccino 20 Touch Serie Nera Riferimento del prodotto: 01557-01558 Potenza: 1350 W Voltaggio e frequenza: 220-240V, 50/60 Hz Made in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto sulla salute umana e sul medioambiente. Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l’obbligo di gettare correttamente questo prodotto. Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni. La garanzia non coprirà:

• Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore.

• Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.

• Se il problema è stato generato da un’usura normale dei pezzi dovuta all’uso. Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell’utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione. Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono [phone]. 01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 6701557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 67 17/2/20 14:5617/2/20 14:5668 PORTUGUÊS