Power Instantccino 20 - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Power Instantccino 20 CECOTEC

4. Pulizia e manutenzione 69

5. Risoluzione dei problemi 71

6. Specifiche tecniche 72

7. Riciclaggio di elettrodomestici 72

3. Pannello di controllo

4. Tasto di rilascio del serbatoio del latte

5. Selettore di schiuma del latte

10. Vassoio anti-goccia

11. Griglia estraibile

12. Braccio della macchina del caffè

13. Supporto abbassabile per tazze

14. Erogatore del caffè

16. Tasto di accensione

18. Indicatore luminoso rosso

22. Indicatore luminoso giallo

25. Filtro per 1 caffè

26. Filtro per 2 caffè

27. Uscita del caffè

Avvertenza: pulire il prodotto prima di usarlo per la prima volta per eliminare i residui di fabbricazione. Consultare la sezione di “Pulizia e manutenzione” alla fine del manuale.

1. Ritirare il prodotto dalla scatola e tutto il materiale dall’imballaggio.

2. Pulire il dispositivo con un panno pulito, morbido e umido.

3. Risciacquare il serbatoio d’acqua (1), il serbatoio del latte (9), il braccio della macchina del

caffè (12), entrambi i filtri, il vassoio anti-goccia (10), il coperchio (11) e cucchiaio con acqua e sapone.

4. Collocare l’apparato su di una superficie piana, stabile e sicura.

5. Srotolare completamente il cavo e collegarlo alla corrente.

6. Preparare un caffè di prova con caffè macinato per assicurarsi di eliminare tutti i residui di

fabbricazione dall’interno del sistema dell’acqua. Ripetere questo passaggio per 2 volte. Avvertenza: è possibile che, riscaldando l’apparato per la prima volta, compaia un leggero odore di bruciato e fumo. Questo è il risultato dei residui dei prodotti di fabbricazione e non ripercuote sul funzionamento dell’apparato.

Vassoio anti-goccia Il vassoio anti-goccia è stato progettato per raccogliere le gocce d’acqua che cadono dall’erogatore o il latte dal beccuccio del serbatoio del latte. Avviso: ritirare o inserire il vassoio anti-goccia quando non è installato nel serbatoio del latte nel dispositivo. Collocare la griglia estraibile (11) nel vassoio anti-goccia. Utilizzare le fessure della parte inferiore del dispositivo per spostare il vassoio anti-goccia fino alla posizione corretta. Serbatoio d’acqua Aprire il coperchio del serbatoio d’acqua (1). Utilizzare il manico del serbatoio d’acqua per rimuoverlo (2). Versare acqua nel serbatoio dell’acqua senza eccedere il livello MAX. Inserire di nuovo il serbatoio d’acqua e girare il manico verso il basso. Verificare che il serbatoio d’acqua sia collocato correttamente. Chiudere il coperchio del serbatoio d’acqua. Avviso: se l’acqua non viene utilizzata in due giorni, gettare i residui e riempire il serbatoio fino a usarlo di nuovo. Serbatoio del latte Estrarre il serbatoio del latte dal dispositivo premendo il tasto di rilascio del serbatoio del latte (4) e tirando verso l’esterno contemporaneamente (verso destra con il prodotto di fronte a se stessi). Rimuovere il coperchio (6) dal serbatoio del latte premendo il tasto di rilascio situato sul lato destro.POWER INSTANT-CCINO 20

ITALIANO ITALIANO Versare acqua nel serbatoio dell’acqua senza eccedere il livello MAX. Coprire il serbatoio del latte con il suo coperchio e verificare che sia correttamente collocato. Introdurre il serbatoio del latte nel dispositivo fino a sentire un “clic”. Verificare che sia collocato in posizione corretta. Avviso: se il latte non viene utilizzato in due giorni, gettare i residui e riempire il serbatoio fino a usarlo di nuovo. Filtri Inserire il filtro desiderato all’interno del braccio della macchina (12). Il filtro deve essere ben sostenuto al braccio della macchina per evitare che cada al momento di gettare i residui di caffè. Avviso: usare il filtro piccolo per preparare un caffè, un cappuccino o un latte macchiato e il filtro grande per preparare caffè doppio o due caffè, cappuccino o latte macchiato lungo. Ritirare manualmente il filtro del braccio dalla macchina del caffè. Seguire i passaggi descritti nella sezione precedente per riempire il filtro del caffè: Utilizzare il cucchiaio dosatore per misurare e collocare la quantità desiderata di caffè macinato nel filtro selezionato. Un cucchiaio dosatore pieno equivale circa a un filtro piccolo. Utilizzare lo stesso cucchiaio dosatore per pressare il caffè nel filtro. Avviso: non utilizzare caffè macinato eccessivamente, sostituti o estratti di caffè che possano contenere sostanze che potrebbero bloccare il dispositivo. Braccio della macchina del caffè Inserire il braccio della macchina del caffè (12) nel prodotto e girarlo in senso antiorario per fissarlo. Per rimuovere il braccio della macchina dal prodotto, girarlo in senso orario e tirare verso il basso. Per gettare il caffè utilizzato, scuotere con cura il braccio della macchina contro un bordo (ad esempio, il bidone dell’immondizia, una ciotola o un oggetto simile) per far cadere il caffè dal filtro. Riscalda-tazze Il dispositivo è dotato di un riscalda-tazze (15) che si riscalda automaticamente quando viene acceso. Collocare le tazze da riscaldare sul riscalda-tazze per 5-10 minuti. Accensione Quando si accende il dispositivo, l’indicatore luminoso rosso e tutti i tasti lampeggeranno, indicando che non è pronta all’uso. Collocare una tazza sotto l’erogatore del caffè. Premere qualsiasi tasto, il dispositivo effettuerà un ciclo di autopulizia. Collocare una tazza sotto l’erogatore di caffè e il beccuccio del serbatoio del latte e attendere che termini. Una volta terminato il ciclo, la macchina del caffè sarà pronta all’uso. Premere il tasto di accensione per accendere il prodotto e preriscaldare l’acqua. Durante il processo di preriscaldamento il pannello di controllo lampeggerà. Preparare caffè Espresso Riempire il serbatoio d’acqua (1). Inserire il filtro desiderato nel braccio della macchina del caffè (12). Riempire il filtro di caffè macinato e pressarlo con l’estremità del cucchiaio dosatore. Inserendo il braccio della macchina dal prodotto. Premere il tasto di accensione per accendere il prodotto e preriscaldare l’acqua. Durante il processo di preriscaldamento il pannello di controllo lampeggerà. Avviso: se il serbatoio del latte non è stato collocato, si illumineranno questi 2 tasti, indicando che è possibile selezionare caffè espresso (24) o doppio espresso (17). Collocare una o due tazze sotto l’erogatore del caffè (14). Il dispositivo è dotato di un supporto per tazze piccole (13). Aprirlo qualora necessario. Una volta preriscaldato il dispositivo, il pannello di controllo smetterà di lampeggiare. Premere il tasto del caffè espresso (24) o il tasto di due caffè o caffè doppio (17). La macchina emetterà un bip e il tasto selezionato lampeggerà. Una volta preparato uno o più caffè, la macchina emetterà un bip, il pannello di controllo si accenderà di nuovo e il dispositivo entrerà automaticamente la modalità standby. Cappuccino/Latte macchiato Riempire il serbatoio d’acqua (1). Riempire il serbatoio del latte intero e freddo per ottenere dei risultati ottimali (9). Avviso: il dispositivo è compatibile con qualsiasi tipo di latte: intero, scremato, bio, di soia, ecc. Inserire il filtro desiderato nel braccio della macchina del caffè (12). Riempire il filtro di caffè macinato e pressarlo con l’estremità del cucchiaio dosatore. Inserendo il braccio della macchina nel prodotto. Distendere il beccuccio del serbatoio del latte (8) utilizzando la leva (7). Utilizzare il selettore del montalatte (5) per selezionare la quantità di schiuma. Premere il tasto di accensione (16) per accendere il dispositivo e preriscaldare l’acqua. Durante il processo di preriscaldamento il pannello di controllo lampeggerà. Collocare una tazza sotto l’erogatore di caffè (14) e il beccuccio del serbatoio del latte.POWER INSTANT-CCINO 20

ITALIANO ITALIANO Una volta preriscaldato il dispositivo, il pannello di controllo smetterà di lampeggiare. Premere il tasto del cappuccino (23) o del latte macchiato (19), la macchina emetterà un bip e il tasto selezionato si illuminerà. Una volta preparato il caffè, la macchina emetterà un bip, il pannello di controllo si accenderà di nuovo e il dispositivo entrerà automaticamente la modalità standby. Schiuma del latte Riempire il serbatoio d’acqua (1). Riempire il serbatoio del latte intero e freddo per ottenere dei risultati ottimali (9). Avviso: il dispositivo è compatibile con qualsiasi tipo di latte: intero, scremato, bio, di soia, ecc. Distendere il beccuccio del serbatoio del latte (8) utilizzando la leva (7). Utilizzare il selettore del montalatte (5) per selezionare la quantità di schiuma. (5). Premere il tasto di accensione (16) per accendere il dispositivo e preriscaldare l’acqua. Durante il processo di preriscaldamento il pannello di controllo lampeggerà. Collocare una tazza sotto il beccuccio del serbatoio del latte. Una volta preriscaldato il dispositivo, il pannello di controllo smetterà di lampeggiare. Premere il tasto di schiuma del latte (21), la macchina emetterà un bip e il tasto selezionato lampeggerà. Una volta preparato il caffè, la macchina emetterà un bip, il pannello di controllo si accenderà di nuovo e il dispositivo entrerà automaticamente in modalità standby. Avviso: il dispositivo rimarrà acceso e il pannello di controllo si illuminerà fino a 30 minuti dopo aver funzionato per la prima volta. Durante questo tempo, il riscalda tazze (15) continuerà a riscaldare. Trascorsi i 30 minuti, premere di nuovo il tasto di accensione (16) per accendere il dispositivo e preparare il caffè successivo. Avviso: il processo di preparazione del caffè si può mettere in pausa in qualsiasi momento premendo il tasto del caffè selezionato di nuovo. Ciò farà sì che il dispositivo torni in modalità standby. Personalizzazione di caffè La macchina è dotata di una funzione di personalizzazione che permette selezionare la quantità esatta di caffè e di latte per ogni caffè e salvare le impostazioni per futuri usi. Le quantità configurate rimarranno salvate fino a che verranno impostate quantità nuove. Espresso, doppio espresso e schiuma del latte. A seconda della bevanda da preparare, riempire il serbatoio del caffè o del latte come indicato nella sezione precedente. Mantenere premuto il tasto del caffè desiderato (2 bip) fino ad ottenere la quantità desiderata di caffè o latte. Non rilasciare il tasto fino a ottenere la quantità desiderata. Rilasciando il tasto, la macchina emetterà 3 bip, indicando che la quantità è stato salvata. Cappuccino e Latte macchiato Per preparare queste due bevande è necessario effettuare questo passaggio per 2 volte, una per la quantità di caffè e l’altra per il latte. Riempire il serbatoio di caffè o del latte. Verificare che il beccuccio del serbatoio del latte (8) sia disteso e che vi sia una tazza sotto lo stesso. Selezionare la quantità di latte: mantenere premuto il tasto del caffè desiderato (1 bip) e rilasciarlo una volta ottenuta la quantità di latte desiderata. Selezionare la quantità di caffè: mantenere premuto il tasto del caffè selezionato (1 bip) e rilasciarlo una volta ottenuta la quantità di caffè desiderata. Rilasciando il tasto, la macchina emetterà 3 bip, indicando che la quantità è stata salvata. Configurare la quantità di schiuma del latte Utilizzare il selettore situato sul lato del serbatoio del latte per selezionare più o meno quantità di schiuma. Girare il selettore in senso orario per selezionare più schiuma e in senso antiorario per configurare meno quantità. Ripristinare le impostazioni di fabbrica Per eliminare le quantità di caffè e latte configurate precedentemente e rispristinare le impostazioni di fabbrica, seguire i passaggi: Premere il tasto di accensione (16) per spegnere l’apparato. Mantenere premuti simultaneamente i tasti (24) e (17). Premere il tasto di accensione (16) per accendere di nuovo il prodotto. Il pannello di controllo lampeggerà 5 volte e la macchina del caffè emetterà 5 bip. Rilasciare il tasto. Le impostazioni di fabbrica verranno ripristinate.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire il serbatoio del latte (9) e i filtri con detergente non aggressivo e acqua calda o collocarli in lavastoviglie dopo ogni uso. Risciacquare il tubo del serbatoio del latte con acqua calda pulita per eliminare residui di latte dopo ogni uso.POWER INSTANT-CCINO 20

ITALIANO ITALIANO Qualora necessario, pulire il serbatoio d’acqua (2), il vassoio anti-goccia (10) e il coperchio (11) con detergente non aggressivo e acqua calda oppure in lavastoviglie. Effettuare il ciclo di pulizia (vedere la sezione autopulizia) per pulire il sistema del serbatoio d’acqua, così come l’erogatore del caffè (14) o il braccio della macchina (12). Pulire la copertura esterna con un panno umido. Qualora necessario, utilizzare un detergente non aggressivo per eliminare lo sporco più persistente. Asciugare completamente la macchina del caffè e gli accessori prima di montarli di nuovo. Non usare detergenti abrasivi per la pulizia né pagliette che potrebbero danneggiare la superficie del prodotto. Autopulizia Pulizia rapida del sistema del serbatoio del latte: Riempire con acqua il serbatoio del latte. Distendere il beccuccio del serbatoio del latte (8) utilizzando la leva (7). Premere il tasto di accensione (16) per accendere il dispositivo e preriscaldare l’acqua. Durante il processo di preriscaldamento il pannello di controllo lampeggerà. Collocare una tazza sotto il beccuccio del serbatoio del latte. Una volta preriscaldato il dispositivo, il pannello di controllo smetterà di lampeggiare. Premere il tasto (20), la macchina del caffè emetterà un bip che indica l’inizio del ciclo di autopulizia. Una volta terminato, rimuovere i residui dovuti alla pulizia. Ripetere questo procedimento qualora necessario. Pulizia intensiva del braccio della macchina e del sistema del serbatoio del latte: Riempire i serbatoi del latte e dell’acqua con acqua. Distendere il beccuccio del serbatoio del latte (8) utilizzando la leva (7). Premere il tasto di accensione (16) per accendere il dispositivo e preriscaldare l’acqua. Durante il processo di preriscaldamento il pannello di controllo lampeggerà. Collocare una tazza sotto l’erogatore del caffè (14) o del latte. Una volta preriscaldato il dispositivo, il pannello di controllo smetterà di lampeggiare. Premere il tasto (20), per 5 secondi circa, la macchina del caffè emetterà un bip che indica l’inizio del ciclo di autopulizia. È possibile mettere in pausa il ciclo di pulizia in qualsiasi momento, il dispositivo entrerà in modalità standby. Una volta terminato, rimuovere i residui dovuti alla pulizia. Ripetere questo procedimento qualora necessario. Decalcificazione I residui di calcare producono effetti sfavorevoli sia nella qualità del caffè, dell’acqua, che della potenza e vita utile del prodotto. Se il prodotto genera vapore o il processo di preparazione del caffè è più lento rispetto al solito, il prodotto potrebbe avere bisogno di una decalcificazione. La macchina avviserà quando richiede una pulizia o decalcificazione attraverso l’indicatore luminoso giallo (22). Utilizzare regolarmente prodotti per la pulizia anticalcare ogni 2-6 settimane per evitare che la macchina si blocchi o che non funzioni correttamente. Conservazione Scollegare il dispositivo dalla corrente quando non venga utilizzato per un periodo prolungato di tempo. Pulirlo qualora necessario e lasciare asciugare completamente. Conservare il prodotto e tutti gli accessori in luogo asciutto, pulito e sicuro, protetto dall’esposizione alla luce solare diretta evitando l’accesso a bambini e animali.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Avvertenza: non cercare di riparare il dispositivo per conto proprio. Problema Possibile causa Soluzione L’indicatore luminoso rosso è attivo. Non vi è sufficiente acqua nel serbatoio. Riempire il serbatoio d’acqua. L’indicatore luminoso giallo lampeggia. L’apparato è bloccato. Decalcificare il dispositivo. Il caffè esce lentamente. L’erogatore del caffè o il filtro sono bloccati. Pulire il braccio o il filtro della macchina del caffè. L’apparato è bloccato. Decalcificare il dispositivo. Il caffè è stato pressato troppo. Riempire di caffè il filtro, senza premere eccessivamente. Il caffè è stato macinato troppo finemente. Utilizzare caffè macinato in maniera più grossolana. Il caffè è troppo leggero. Non vi è sufficiente caffè nel filtro. Collocare la quantà corretta di caffè nel filtro. La quantità di caffè predefinita è superiore alla quantità di caffè del filtro. Impostare la quantità corretta di caffè nella macchina ed introdurre il caffè nel filtro.POWER INSTANT-CCINO 20

ITALIANO ITALIANO Durante la preparazione del caffè viene generato molto vapore. È stato selezionato il cappuccino, latte macchiato o schiuma del latte ma non è vi è latte all’interno del serbatoio. Attendere il termine della funzione e lasciare raffreddare la macchina. Rimuovere il serbatoio dell’acqua, riempirlo, collocarlo e metterlo di nuovo in funzionamento. L’apparato è bloccato. Decalcificare il dispositivo. Compare odore sgradevole durante il funzionamento. È la prima volta che si utilizza il dispositivo. Utilizzare un paio di volte la macchina del caffè senza prendere il caffè per pulire l’interno ed eliminare i residui di fabbricazione. La macchina è appena stata decalcificata. Risciacquare il pettine con acqua pulita. Il caffè esce rapidamente. Il caffè è stato macinato grossolanamente. Non vi è sufficiente caffè nel filtro. Utilizzare caffè macinato più finemente. Utilizzare più caffè. Il caffè non è stato pressato in modo corretto. Riempire di caffè il filtro e premerlo con maggior forza.

6. SPECIFICHE TECNICHE

Modello: Power Instant-ccino 20 Riferimento del prodotto: 01506 Voltaggio e frequenza: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Potenza: 1245 - 1450 W

7. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto sulla salute umana e sul medio ambiente. Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l’obbligo di gettare correttamente questo prodotto. Se il prodotto in questione è dotato di una batteria o pila per la sua autonomia elettrica, quest’ultima dovrà essere rimossa prima di essere gettata ed essere trattata a parte come rifiuto di categoria differente. Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni. La garanzia non coprirà:

• Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore.

• Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.

• Se il problema è stato generato da un’usura normale dei pezzi dovuta all’uso. Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell’utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione. Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono [phone].POWER INSTANT-CCINO 20