Duo Sport - Fitnessgeräte BLUETENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Duo Sport BLUETENS

Vorbedingungen Inhalt der Box Das Duo Sport Die Anwendung Erstmalige Benutzung Sicherheitshinweise Technische Daten Kundenbetreuung Garantie Wir danken Ihnen für den Kauf eines Duo Sport- Gerätes. Duo Sport ist ein medizinisches Gerät. Um es optimal nutzen zu können, finden Sie alle relevanten Informationen in dieser Bedienungsanleitung. Für weitere Informationen oder um uns einfach nur Ihr Feedback zu geben, können Sie uns unter contact@bluetens.com kontaktieren. Danke!

Die ersten Schritte mit Duo Sport sind einfach, hier ein paar Tipps, damit Sie so schnell und sicher wie möglich von den Vorteilen profitieren können.

1. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sowie die Kontraindikationen auf Seite 58.

2. Ihr Smartphone sollte die minimalen Systemanforderungen unterstützen:

3. Sie müssen die Bluetens App auf Ihrem Smartphone installieren.

Laden Sie die Bluetens App herunter und installieren Sie sie. Wenn Sie Hilfe bei der Installation einer Smartphone-Anwendung benötigen, gehen Sie auf www.bluetens.com/app und folgen Sie den Anweisungen. Bluetens App herunterladen und installieren

4. Ihr Bluetooth muss eingeschaltet sein.

Es ist nicht notwendig, Ihr Duo Sport manuell zu koppeln, Ihr Smartphone verbindet sich automatisch, wenn Sie das Programm starten. Das bedeutet, dass Sie keinen PIN-Code eingeben oder Ihre Bluetooth-Einstellungen ändern müssen, Duo Sport ist klein, stark und clever!Sind alle Schritte validiert? Jetzt sind wir bereit, uns ernsteren Dingen zuzuwenden ;) iOS : iPhone 4S oder höher, iOS 8 oder höherAndroid : Bluetooth 4.0 kompatibel und Android 4.3 oder höher iOS Suchen Sie nach «Bluetens Get better» App im Appstore oder scannen Sie diesen QR-Code und installieren Sie die App. Android Suchen Sie die «Bluetens Get better» App im Playstore oder scannen Sie diesen QR-Code und installieren Sie die App.

Duo Sport ist die Haupteinheit, die in den Sport-Clip eingesetzt wird.Die Snap-Kabel werden auf der einen Seite an den Sportclip und auf der anderen Seite an die beiden S-Elektroden angeschlossen. Zwei Kabelgrößen werden mitgeliefert (15 und 25 cm).Duo Sport muss über ein USB-Kabel aufgeladen werden. Während des Ladevorgangs muss das Kabel auf der einen Seite an das USB-Ladegerät oder den Computer und auf der anderen Seite an den Micro-USB-Anschluss von Duo Sport angeschlossen werden.Mit dieser Bedienungsanleitung können Sie sich im Handumdrehen mit Ihrem Duo Sport vertraut machen.Duo Sport wird mit einer Umhängetasche geliefert, sodass Sie es zusammen mit seinen Kabeln und Elektroden sicher transportieren können, ohne jeglichen Kontakt mit irgendeiner Flüssigkeit.Verwenden Sie auf Reisen das schwarze Hartschalenetui. Elektroden sind im Lieferumfang enthalten.Tipp: Für weitere Details zu Ihren Elektroden lesen Sie bitte die Anleitung in der Plastiktüte.

DE DE4. Die Anwendung SPLIT Führen Sie auf jedem Duo Sport ein unterschiedliches Programm aus. Sobald das erste Programm läuft, verwenden Sie die Option SPLIT und wählen dann das zweite aus. SKIP Bei «Tonus»-Programmen können Sie nun die Aufwärm- und Erholungsphase direkt auf der Beschreibungsseite überspringen, indem Sie auf das Aufwärm- oder Wiederherstellungssymbol klicken. LINK/UNLINK Verknüpfen oder trennen Sie Ihren Duo Sport in den Einstellungen der App. Der Solo-Modus ermöglicht es Ihnen, ein Gerät einzeln zu verwenden, während der Duo-Modus Ihre beiden Geräte synchronisiert. AUTOMATISCHE KOPPLUNG Duo Sport verbindet sich automatisch mit Ihrem Smartphone, wenn Sie das Programm starten. Es ist ‘Plug and Play’, es sind keine manuellen Eingrie notwendig. FAVORITEN Mit der Option Favoriten erhalten Sie schnellen Zugri auf Ihre Lieblingsprogramme. Klicken Sie auf der Programmbeschreibungsseite auf das Sternsymbol, um eine Schnellauswahl im Menü «Favoriten» zu erstellen. DOWNLOAD Sie können das Programm Ihrer Wahl auf das Duo Sport Memory übertragen und genießen, ohne Ihr Smartphone zu benutzen! Sobald Sie das Programm heruntergeladen haben, schalten Sie Ihren Duo Sport ein, bewegen das Intensitätsrad und das Programm beginnt.

So laden Sie Ihren Duo Sport auf:1. Lösen Sie den Duo-Sport von der Haupelektrode2. Gerät aus dem Clip entfernen3. Schieber nach rechts schieben und das USB-Kabel zum Laden des Gerätes anschließen.

ON/OFF-Taste: Mit dieser Taste können Sie Duo Sport ein- und ausschalten.Intensitäts-Einstellknopf: ermöglicht Ihnen, die Intensität des Programms zu erhöhen oder zu verringern. Um die Intensität zu erhöhen, drehen Sie den Regler nach rechts, um ihn zu verringern, drehen Sie ihn nach links. Die Intensität steigt in Schritten von 1 bis zu Stufe 60. Durch Drehen des Reglers nach links wird die Intensität von 1 auf das Minimum von 0 reduziert.Programm-Intensitätsanzeigen: Die erste Anzeige leuchtet, wenn ein Programm gestartet wird. Für alle 15 Intensitätsstufen leuchtet eine blaue Anzeige auf, sodass Sie sehen werden:Ladeanzeige: Wenn die Batterie Ihres Duo Sport weniger als 20 % beträgt, blinkt die Ladeanzeige. Wenn Sie Duo Sport aufladen, hört die Ladeanzeige auf zu blinken und bleibt konstant, bis der Akku vollständig aufgeladen ist und schaltet sich dann aus.Einschaltanzeige: Mit einem einfachen Druck auf die ON/OFF-Taste wird die Leuchte grün. Mit einem zweiten Druck erlischt die Leuchte.Schieberegler: Aus Sicherheitsgründen können Sie Duo Sport nicht gleichzeitig aufladen und verwenden, ziehen Sie den Schieberegler entweder in den Lade- oder den Nutzungsmodus.Sport-Clip-Stecker: Sport-Clip-Eingang.Micro-USB-Stecker: USB-Kabeleinführung.Reset-Taste: Mit dieser Taste wird Duo Sport auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.• 1 Leuchte von Stufe 0 bis 15• 2 Leuchten von Stufe 16 bis 30• 3 Leuchten von Stufe 31 bis 45• 4 Leuchten von Stufe 46 bis 60

Kabelstecker für Elektroden

DE5. Erstmalige Benutzung

PROGRAMMWAHLSTARTEN DER BLUETENSANWENDUNG

> Wählen Sie das Produkt Duo Sport aus > Erstellung eines Duo Sport Kontos. Klicken Sie auf «Neuer Benutzer?» und erstellen Sie Ihr Konto. Füllen Sie die Pflichtfelder aus, lesen und akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Sobald Sie Ihr Konto erstellt haben, erhalten Sie eine E-Mail mit einem Aktivierungslink. Klicken Sie auf diesen Link, um Ihr Konto zu bestätigen. Sie können die Duo Sport App auch ohne Anmeldung nutzen, indem Sie auf «Später registrieren» klicken. > Für Ihre erste Verwendung wird eine Anleitung angezeigt. Die Anleitung greift die verschiedenen Phasen des Duo-Sport-Betriebs auf, um einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um sie sorgfältig zu lesen. > Der erste Schritt besteht darin, den Bereich und die Aktion zu definieren, die Sie suchen. Verfügbare Körperbereiche sind : Oberer Rücken • Rücken • Unterer Rücken • Bauch • Gesäß • Oberschenkel • Knie • Wade • Knöchel • Fuß

• Schulter • Brustmuskeln • Oberarm • Ellenbogen • Unterarm • Handgelen. > Drehen Sie das Rad, um den gewünschten Körperbereich auszuwählen, und machen Sie das gleiche für die gewünschte Aktion.. Therapieren Für die physiotherapeutische Versorgung mit dem Ziel, die Rehabilitation zu verstärken oder eine schnelle Schmerzlinderung zu ermöglichen. Entspannen Für eine entspannende Massage oder zur Linderung von Muskelverspannungen, auch sehr eektiv zur Verbesserung der Qualität und Schnelligkeit der Genesung. Stärken Für ein muskulöses Training. > Dann drücken Sie «GO».

DE DEELEKTRODENPLATZIERUNG > Klicken Sie auf das Programm und rufen Sie dessen Beschreibung auf:

• Positionshinweise Alle Programme wurden von unserem Ärzteteam erstellt, das aus französischen Physiotherapeuten besteht, die alle staatlich zertifiziert sind und in Kliniken und Privatpraxen praktizieren. > Drücken Sie «GO» und rufen Sie die Hinweise zur Elektrodenplatzierung auf. > Platzieren Sie die Elektroden wie in der Zeichnung gezeigt. Vergewissern Sie sich, dass Sie die 3 (oder 6) Elektroden auf Ihrer Haut platziert haben, Duo Sport funktioniert nicht, wenn nicht alle Elektroden verbunden sind. Vorsicht: Vergewissern Sie sich, dass Duo Sport während der Platzierung der Elektroden ausgeschaltet ist. Schalten Sie erst ein, wenn Sie von der App dazu aufgefordert werden. Tipp: Alle Gebrauchsanweisungen für Elektroden finden Sie in der Plastiktüte. >Dann drücken Sie «GO».

DE DE> Schalten Sie DUO SPORT-Geräte ein, indem Sie nach Auorderung «ON» drücken. Duo Sport stellt automatisch eine Verbindung zu Ihrem Smartphone her und das Programm startet nach wenigen Sekunden. >Stellen Sie die Intensität des Programms ein, indem Sie das Duo Sport-Steuerrad betätigen oder die App benutzen. Um eine höhere Wirksamkeit zu erzielen, befolgen Sie unsere Intensitätshinweise.

> Wenn Sie das Programm stoppen wollen, drücken Sie die Taste «Stop». Sie werden zum Hauptmenü weitergeleitet. > Wenn Sie Duo Sport im SOLO-Modus verwenden und ein anderes Programm auf dem zweiten Gerät starten möchten, klicken Sie auf das SPLIT-Symbol, um ein zweites Programm auszuwählen, das auf Ihrem zweiten Duo Sport- Gerät ausgeführt werden soll. > Eine Meldung zeigt das Ende des Programms an. Schalten Sie Duo Sport aus, bevor Sie die Elektroden entfernen. Legen Sie die Elektroden auf die richtige Seite der Kunststofolie und lagern Sie sie im versiegelten Beutel. PROGRAMMABBRUCH SOLOMODUS / SPLIT-FUNKTION PROGRAMMENDE

DE DEKONTRAINDIKATIONEN Der Gebrauch von Duo Sport ist für Personen mit einem Herzschrittmacher oder Epilepsieanfälligen verboten. Duo Sport wird auch nicht für schwangere Frauen und Menschen mit einem Leistenbruch oder einem Narbenbruch empfohlen. Menschen, die an Herzschwäche leiden, müssen Bereiche um das Herz herum vermeiden. Verwenden Sie Duo Sport nicht, wenn Sie Herzunregelmäßigkeiten oder Herzkrankheiten haben. WICHTIG ! Verwenden Sie Duo Sport nicht im Wasser oder in feuchter Umgebung (Sauna, Balneotherapie und Hammam etc.). Es ist verboten, die Elektroden auf die Sinokarotidregion (vorne am Hals), auf die transkranielle Region (durch den Kopf) oder die transthoraxale Region (durch den Brustkorb) zu legen. Um es richtig zu machen, folgen Sie bitte den Hinweisen der Elektrodenplatzierung, sie wurden von Ärzten vorbereitet und entsprechen den Bereichen des Körpers, in denen Duo Sport eektiver sein kann. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Verwenden Sie Duo Sport nicht innerhalb eines Messgerätes von kurzwelligen medizinischen Geräten oder Mikrowellengeräten, die den vom Gerät erzeugten Strom verändern könnten. Verwenden Sie nur das von Bluetens gelieferte Kabel. Während der Sitzungen darf das Elektrodenkabel nicht abgezogen werden, da die Stromversorgung eingeschaltet ist. Das Gerät muss zuerst ausgeschaltet werden. Nehmen Sie die Elektroden niemals ab, wenn Duo Sport eingeschaltet ist. Schließen Sie das Elektrodenkabel niemals an eine externe Stromquelle an. Das könnte einen elektrischen Schlag verursachen. Verwenden Sie kein beschädigtes oder defektes Elektrodenkabel. Verwenden Sie immer das von Bluetens mitgelieferte USB-Kabel, um das Gerät aufzuladen. Verwenden Sie niemals Duo Sport oder das USB-Kabel, wenn es beschädigt ist. Bewahren Sie Duo Sport und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern (Erde, Wasser, Metall etc.) in das Gerät. Verwenden Sie Duo Sport nicht während des Autofahrens. Laden Sie Duo Sport niemals während des Gebrauchs auf; ein Schiebeteil (der Schieberegler) verhindert das gleichzeitige Aufladen und Gebrauch als zusätzlichen Schutz. Im Zweifelsfall zögern Sie nicht, einen Arzt aufzusuchen.

• Doppelfunktionsmodus (Bluetooth/Standalone)

• Programmsteuerung über Bluetooth 4.0 (BLE) kompatibles Smartphone

• Kompatibel mit Android 4.3 und höher, iPhone 4S, iOS8 und höher

• Stromversorgung durch eine integrierte wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie

• Intensitätseinstellung am Gerät

• Medizinisch zertifiziertes Gerät

• Inklusive Elektroden- und USB-Kabel

• Inklusive wiederverwendbare Elektroden

• Batterie: 3,7 V 400 mAH

• Spannung: 0 - 70 V (Ladung bei 500Ω)

• Frequenz: 1Hz - 120 Hz

• Ausgangsstrom : Maximal 120 mA (Bild), durchschnittlich 20 mA

• Ausgangsspannung: maximal 100 V (ohne Belastung), 65 V mit Belastung

• Stromversorgung: USB

• Impulsform: symmetrischer zweiphasiger Rechteckimpuls

• Maximaler Widerstand: 1500 Ohm

• Automatische Abschaltung nach jedem Programm: ja

• Zündsicherheit: 100 %ig

• Klassifiziert als Typ BF

• CE-Vorschriften für Medizinprodukte (Richtlinie 93/42/EWG)

• ROHS: Geräte, die ohne umweltbelastende Materialien gebaut werden

• Schutz gegen elektrischen Schlag, Klasse 2

• Gerät in Kontakt mit dem Patienten: Herzbereich ausschließen

• Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. EMPFEHLUNGEN (Lagerung und Transport) Temperatur: 10 °C / 45 °C - Luftfeuchtigkeit: 25 % / 80 %. Informationen zur Abfallentsorgung Vergewissern Sie sich am Ende des Produktlebenszyklus, dass das Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, wobei die entsprechenden nationalen Vorschriften zu beachten sind. Wir danken Ihnen im Voraus dafür, dass Sie das Produkt an einen dafür vorgesehenen Ort bringen, um eine sichere und umweltgerechte Entsorgung zu gewährleisten. Duo Sport darf nur in Übereinstimmung mit den vorgeschlagenen Programmen verwendet werden. Bluetens Limited kann nicht für den Missbrauch oder die Manipulation von Duo Sport verantwortlich gemacht werden. Elektroden nur bei ausgeschaltetem Duo Sport handhaben. Duo Sport ist ein vom TÜV zertifiziertes medizinisches Gerät der Klasse IIA, lassen Sie es nicht in der Nähe von Kindern liegen. Hiermit erklärt Bluetens limited, dass Bluetens die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG und der Richtlinie 3/42/EWG 9 erfüllt. Eine Kopie der Konformitätserklärung ist auf Anfrage erhältlich bei Bluetens Ltd, 2003 20/F Tower 5, China Hong Kong City, 33 Canton Road, TST, Hong-Kong oder Bluetens France, 5 passage Saint Bernard, 75011 Paris, Frankreich und unter www.bluetens.com/doc.

6. Sicherheitshinweise 7. Technische Daten

DE DEWir kümmern uns um alle Fragen nach dem Kauf direkt. Wenn Sie nach dem Kauf Ihres Duo Sport von einem unserer Vertriebspartner Hilfe benötigen, sollten Sie das Produkt nicht an das physische Geschäft zurückgeben. Bitte kontaktieren Sie uns direkt unter contact@bluetens.com oder besuchen Sie die Seite zur Fehlerbehebung auf www.bluetens.com Unsere Agenten werden sich innerhalb von 24 Stunden mit einer zügigen Lösung bei Ihnen melden. Duo Sport hat eine Garantie von zwei Jahren, diese Garantie gilt nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Wartung oder Verwendung, die nicht mit der entsprechenden Dokumentation übereinstimmen, sowie für Unfälle (Schlag, Feuer, Flüssigkeit), Modifikationen, Reparaturen, Missbrauch oder normalem Verschleiß. Diese Garantie erstreckt sich auf Material- oder Herstellungsfehler. Diese Garantie bezieht sich nur auf Produkte, die direkt von Bluetens oder einem von Bluetens autorisierten Händler gekauft wurden.GARANTIEZEITIhr Produkt hat eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum, die Batterie hat eine Garantie von sechs Monaten.NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKTElektroden, Clip, Umhängetasche, sowie Kabel und Zubehör, die in der Box enthalten sind, sind von dieser Garantie ausgeschlossen.BLUETENS - ZU IHRER VERFÜGUNGIm Falle eines von der Garantie gedeckten Mangels schickt Ihnen das Bluetens-Team einen Retourenschein zu und ist verantwortlich für die Reparatur oder den Austausch Ihres Gerätes sowie dessen Rückgabe an Sie.WIE ERREICHE ICH DEN KUNDENDIENST?Sie erreichen unseren Kundendienst jederzeit unter der folgenden Adresse:contact@bluetens.com, ein Mitglied unseres Teams wird sich bemühen, eine Lösung für Ihre Anfrage zu finden.