Duo Sport - Фитнес оборудование BLUETENS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Duo Sport BLUETENS

Комплект поставки Инструкции по технике безопасности Технические характеристики Сервисная поддержка

Мы благодарим Вас за приобретение прибора Duo Sport.Duo Sport является медицинским прибором. Чтобы извлечь из него максимальную пользу и использовать эффективно, ознакомьтесь с информацией, представленной в настоящем руководстве пользователя.Для получения дополнительной информации, а также для обратной связи свяжитесь с нами по электронной почте contact us at contact@bluetens.com.

Duo Sport - это основной блок, включенный в зажим Sport.Соединительные кабели входят с одной стороны в зажим Sport, а с другой стороны - в два S (маленьких) электрода. Кабели представлены в двух разных размерах (15 и 25 см.)Duo Sport заряжается через кабель USB. Во время зарядки кабель должен быть вставлен одним концом в специальный USB переходник или компьютер, другим концом - в микро USB порт прибора Duo Sport.Настоящее руководство пользователя позволяет получать ответы по использованию прибора в любое время.Duo Sport поставляется с водонепроницаемым чехлом, позволяющим безопасно хранить прибор вместе с кабелями и электродами. В путешествиях используйте черный жёсткий защитный пенал.Электроды включены в комплект поставкиСовет: для получения дополнительной информации об электродах, прочитайте инструкцию, находящуюся в пластиковом пакете.

Вы можете начать работу с прибором Duo Sport легко и быстро. Вот несколько рекомендаций для безопасного, приятного и эффективного использования прибора.

1. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности, а также

перечень противопоказаний на стр. 198.

2. Ваш смартфон должен соответствовать минимальным техническим требованиям:

3. Вам потребуется установить на Ваш смартфон приложение Bluetens App.

Скачайте и установите приложение Bluetens App.Если Вам требуется помощь при установке мобильного приложения, перейдите по ссылке www.bluetens.com/app и следуйте инструкции. Скачайте и установите приложение Bluetens App.

4. Bluetooth должен быть включен.

Нет необходимости вручную синхронизировать Ваш прибор Duo Sport со смартфоном, синхронизация произойдет автоматически после запуска программы. Это означает, что Вам не придется вводить PIN код или менять настройки Bluetooth, Duo Sport - маленький, мощный и очень умный!Все шаги выполнены? Теперь мы готовы перейти к более серьезным вещам ;) iOS : iPhone 4s или выше, iOS 8 или выше Android : совместимость с Bluetooth 4.0 и Android 4.3 или выше. iOS Ищите приложение «Bluetens Get better» в Appstore или отсканируйте этот QR код и установите приложение. Android Ищите приложение «Bluetens Get better» на Playstore или отсканируйте этот QR код и установите приложение.

RU RU4. Инструкции по технике

Запускайте разные программы на разных устройствах Duo Sport. Во время работы первой программы, используйте опцию SPLIT и выберите вторую программу.

Для программ «Тонус» Вы можете пропустить разминку и фазу восстановления, переходя напрямую к странице описания, щелкая на значок разминки или восстановления. СОЕДИНИТЬ/ОТКЛЮЧИТЬ Синхронизируйте или отключайте устройство Duo Sport в настройках приложения. Режим Solo позволяет использовать только один прибор в единицу времени, режим Duo позволяет одновременно использовать два прибора. АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ Прибор Duo Sport автоматически синхронизируется с Вашим смартфоном при запуске программы. Прибор работает в режиме ‘Plug and Play’, и не нужно производить никаких ручных настроек.

Получите доступ к Вашим любимым программам с опцией Избранное. На странице описания программы просто нажмите на звездочку для создания записи в меню Избранное.

Вы можете записать программу по Вашему выбору в память прибора Duo Sport и наслаждаться программой без использования смартфона! После единственной загрузки программы, включите Ваш Duo Sport, настройте интенсивность при помощи регулятора, и программа начнется.

Для зарядки Вашего Duo Sport:1. Отсоедините Duo Sport от основного электрода.2. Отсоедините прибор от зажима3. Сдвиньте слайдер направо и подсоедините USB кабель для зарядки прибора.

3. Комплект поставки

Кнопка ON/OFF: эта кнопка предназначена для включения и выключения прибора Duo Sport.Рукоятка настройки интенсивности: позволяет увеличивать или уменьшать интенсивность программы. Для увеличения интенсивности, вращайте рукоятку вправо, для уменьшения интенсивности - вращайте рукоятку влево. Интенсивность возрастает последовательно от 1 до 60. Вращение рукоятки влево позволит уменьшить интенсивность с 1 до 0.Индикаторы интенсивности программы: первый индикатор загорается при запуске программы. Для всех 15 уровней интенсивности горит голубой индикатор, и Вы увидите:Индикатор зарядки: Когда заряда прибора Duo Sport осталось 20%, замигает индикатор зарядки. Когда Вы поставите прибор Duo Sport на зарядку, индикатор зарядки перестанет мигать и останется гореть до полной зарядки прибора, при полной зарядке индикатор зарядки потухнет.Индикатор включения: при прикосновения к кнопке ON/OFF загорится зеленый индикатор. При втором прикосновении зеленый индикатор потухнет. Слайдер: из соображений безопасности Вы не сможете заряжать и использовать прибор Duo Sport одновременно. Слайдер находится или в позиции работы, или в позиции зарядки.Разъем зажима Sport: гнездо зажима Sport.Разъем микро USB: гнездо USB кабеля. Кнопка перезагрузки: эта кнопка обнуляет Duo Sport до заводских настроек.1 огонек для уровней 0 - 152 огонька для уровней16 - 303 огонька для уровней 31 - 454 огонька для уровней 46 - 60

Кабель для электродов

RUВЫБОР ПРОГРАММЫ >Первый шаг состоит в определении участка тела и эффекта, которого Вы хотите

Доступные участки тела: Плечевой пояс • Спина • Поясничный отдел • Желудок • Ягодицы • Бедра • Колени • Икры • Лодыжки • Ступни • Плечи • Грудные мышцы • Руки • Локти • Предплечья • Запястья. >Поверните регулятор для выбора требуемого участка тела, сделайте то же самое для желаемого эффекта.

С физиотерапевтическими целями для усиления эффекта от реабилитации или быстрого снятия болевого синдрома. Расслабление Расслабление Для расслабляющего массажа или снятия мышечного напряжения, также очень эффективно для улучшения качества и увеличения скорости восстановления.

Для силовых тренировок > Затем нажмите «Поехали!»

ЗАПУСТИТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ BLUETENS > Выберите продукт Duo Sport > Создание аккаунта Duo Sport Щелкните на «Новый пользователь?» и создайте новый аккаунт. Заполните обязательные поля, прочитайте и примите Термины и условия . После создания аккаунта, Вы получите на электронную почту письмо с ссылкой на активацию. Перейдите по этой ссылке для валидации аккаунта. Вы также можете использовать приложение Duo Sport без создания аккаунта, щелкнув на «зарегистрироваться позднее». > Во время первого использования будет доступен помощник. Помощник показывает справку по различным вопросам использования Duo Sport для Вашей безопасности. Пожалуйста, уделите несколько минут, чтобы подробно ознакомиться с ней.

RU RUРАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ > Расположите электроды так, как показано на

Убедитесь, что 3 (или 6) электродов размещено на коже, Duo Sport не будет работать, пока все электроды не подключены. Предостережение: убедитесь, что Duo Sport выключен во время подключения электродов. Включите прибор по требованию приложения. Совет: инструкции по использованию электродов расположены в пластиковом пакете. >Нажмите «Поехали!». > Щелкните на программу и получите ее описание:

• Рекомендации по интенсивности

• Рекомендации по использованию

• Рекомендации по позиционированию Все программы были созданы нашей командой медиков, составлены французскими физиотерапевтами, имеющими государственные дипломы и сертификаты, практикующими в клиниках и ведущими частную практику. > Нажмите «Поехали!» и получите рекомендации по размещению электродов. ДОСТУП К СПИСКУ ПРОГРАММ

RU RU> Если Вы хотите остановить программу, нажмите на кнопку «Стоп». Вы будете перенаправлены в основное меню. > Если Вы используете Duo Sport в режиме Solo и хотите начать другую программу на втором приборе, щелкните на значок РАЗДЕЛИТЬ для выбора второй программы на Вашем втором устройстве Duo Sport. > По завершении программы Вы увидите сообщение об этом Перед отключение электродов выключите Duo Sport. Разместите электроды на подходящей стороне пластиковой пленки и поместите внутрь герметичной упаковки. ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ РЕЖИМ SOLO/ФУНКЦИЯ

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ > Включите нажатие на кнопку «ON» когда это необходимо. Duo Sport автоматически синхронизируется с Вашим смартфоном, и программа начнется через несколько секунд. >Настройте интенсивность программы, вращая колесо на приборе или используя приложение. Для достижения наибольшей эффективности следуйте рекомендациям по интенсивности. ВКЛЮЧИТЕ ПРИБОР DUO SPORT ВО ВРЕМЯ ПРОГРАММЫ

RU RU• Компактный дизайн

• Режим двойного функционирования (Bluetooth/ автономный)

• Контроль программ с использованием Bluetooth

4.0 (BLE) совместимого смартфона

• Совместим с Android 4.3и выше, iPhone 4s, iOS8и выше

• Оснащен встроенной перезаряжаемой литий- ионной батареей

• Настройка интенсивности на устройстве

• Прибор имеет медицинский сертификат

• Электроды и кабель USB входят в комплект

• Многоразовые электроды включены в комплект

• Напряжение : 0-70V (зарядка при 500Ω )

• Выходной ток : Максимум 120mA (рис.),

• Выходное напряжение : Максимум 100 V (без нагрузки), 65V под нагрузкой

• Тип импульса : симметричный бифазный прямоугольный импульс

• Максимальное сопротивление : 1500 Ohm

• Автоматическое выключение после завершения каждой программы : да

• Защита от возгорания : 100%

• Классифицировано по типу BF

• Регулирование CE относительно медицинских приборов (Директива 93/42/EEC)

• ROHS : прибор изготовлен из материалов, не наносящих вред окружающей среде

• Защита от поражения электрическим током по 2 классу

• Прибор для непосредственного контакта с телом пациента, за исключением области вокруг

• Внимательно прочитайте руководство пользователя РЕКОМЕНДАЦИИ (хранение и транспортировка) Температура: 10°C / 45°C - Уровень влажности : 25% / 80% Информация по утилизации отходов При окончании срока полезного использования устройства, убедитесь, что оно утилизировано в соответствии с местным правилами по утилизации. Мы заранее благодарим Вас за то, что Вы утилизировали прибор в специально предназначенном для этого месте, уделяя особое внимание защите окружающей среды. Duo Sport должен быть использован исключительно в соответствии в предложенными программами. Bluetens Limited не несет ответственности за неправильное использование или применение Duo Sport. Работайте с электродами только при выключенном приборе Duo Sport. Duo Sport является медицинским прибором класса IIA, сертифицированным TÜV, не оставляйте прибор с маленькими детьми без присмотра. Настоящим Bluetens limited заявляет, что Bluetensсоответствует всем необходимым требованиям и другим положениям директивы 1999/5/EC и директивы 9 3/42/EEC. Копию декларации о соответствии Вы можете получить по запросу в Bluetens Ltd, 2003 20/F Башня 5, Китай, Гонконг, 33 улица Кантон, TST, Гонконг или Bluetens Франция, 5 проезд Сан-Бернар, 75011 Париж, Франция или на сайте www.bluetens.com/doc

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ Использование Duo Sport запрещено людям с кардиостимулятором или страдающим эпилепсией. Использование Duo Sport не рекомендовано беременным женщинам , людям, страдающим грыжей или послеоперационной грыжей. Люди, страдающие сердечной недостаточностью, должны избегать областей вокруг сердца. Не используйте Duo Sport при аритмиях или заболеваниях сердца.

Не используйте Duo Sport в воде или влажных средах (сауне, бальнеотерапевтической комнате, хамаме и т.п.). Запрещается помещать электроды на область синокаротида (в передней части шеи), в транскраниальной области (на голве) и транстораксальной области (на грудной клетке). Для правильного раположения электродов используйте соответствующие рекомендации. Они подготовлены сертифицированными специалистами и соответствуют участкам тела, где действие Duo Sport будет наиболее эффективным. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Не используйте Duo Sport ближе, чем в радиусе 1 метра от коротковолновых медицинских приборов и микроволнового оборудования, кототрое может изменить ток, генерируемый устройством. Используйте только оригинальный кабель Bluetens из комплекта поставки. Во время сеанса не отсоединяйте электроды, т.к. они находятся под напряжением. Сначала выключите прибор. Никогда не отсоединяйте электроды, когда Duo Sport включен. Никогда не подсоединяйте кабель электрода к внешнему источнику энергии, т.к. есть возможность поражения электрическим током. Не используйте дефективные или поврежденные кабели. Для зарядки прибора используйте оригинальный Bluetens USB кабель, поставляемый в комплекте. Никогда не используйте поврежденный Duo Sport или USB кабель. Храните Duo Sport и его аксессуары в местах, недоступных для детей. Защитите прибор от пападания в него сторонних загрязнений (песок, вода, металл и пр.). Не используйте Duo Sport во время управления автомобилем. Никогда не заряжайте Duo Sport во время использования. Специальный слайдер предотвращает одновременную зарядку и использование прибора. В случае возникновения вопросов, проконсультируйтесь с врачом.

RU RUМы напрямую решаем все постпродажные вопросы.Если после покупки прибора Duo Sport вам необходима консультация нашего дистрибьютора, не возвращайте продукт в магазин, а свяжитесь, пожалуйста, с нами по адресу электронной почты contact@bluetens.com или посетите страницу, посвященную решению возникающих проблем, на сайте www.bluetens.com Наши сотрудники свяжутся с Вами в течение 24 часов и предложат быстрое решение.Гарантийный период использования Duo Sport составляет 2 года. Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным обращением или использованием прибора, несоответствующим документации, несчастными случаями (удар, пожар, потоп), модификациями, ремонтом, неправильным использованием или естественным износом. Данная гарантия покрывает дефекты материалов или производственные дефекты. Данная гарантия распространяется исключительно на продукты, приобретенные непосредственно у Bluetens или ее авторизованных дилеров.ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОДПериод гарантии на прибор составляет 2 года с момента покупки. Период гарантии на батарею составляет 6 месяцев с момента покупки.ГАРАНТИЕЙ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НАЭлектроды, зажимы, футляр, кабели и аксессуары, включенные в комплект поставки.BLUETENS ВСЕГДА К ВАШИМ УСЛУГАМВ случае обнаружения дефекта, покрываемого условиями гарантии, команда Bluetens направит Вам бланк возврата и возьмет на себя ответственность за ремонт или замену Вашего прибора, а также его возврат Вам.КАК ПОЛУЧИТЬ КЛИЕНТСКУЮ ПОДДЕРЖКУ?Получить клиентскую поддержку Вы можете в любое время по адресу электронной почты:contact@bluetens.com. Член нашей команды поможет подобрать решение возникшей у Вас проблемы.

8. Сервисная поддержка