Duo Sport - Sprzęt fitness BLUETENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie do elektrostymulacji mięśni
Marka	BLUETENS
Model	Duo Sport
Maksymalna intensywność wyjściowa	120 mA (szczytowa), 20 mA średnia
Maksymalne napięcie wyjściowe	100 V (bez obciążenia), 65 V z obciążeniem
Zasilanie	USB 5V/1A (5 W)
Kształt prądu	Dwufazowy symetryczny o zerowej średniej
Maksymalna rezystancja obciążenia	1500 omów
Automatyczne wyłączenie	Tak, po zakończeniu każdego programu
Klasyfikacja bezpieczeństwa	Typ BF
Normy zgodności	CE (Dyrektywa 93/42/EWG), ROHS
Ochrona przed porażeniem prądem	Klasa 2
Łączność	Bluetooth 4.0
Aplikacja mobilna	Bluetens (iOS 8+ i Android 4.3+)
Liczba dostarczonych elektrod	2 elektrody S
Dostarczone kable	2 kable (15 cm i 25 cm)
Zawartość opakowania	Urządzenie główne, klips sportowy, 2 kable, 2 elektrody, kabel USB, instrukcja, worek transportowy, twarde etui ochronne
Gwarancja	2 lata (bateria: 6 miesięcy)
Temperatura przechowywania	10°C do 45°C
Wilgotność przechowywania	25% do 80%
Bateria	Ładowana przez USB

Często zadawane pytania - Duo Sport BLUETENS

Jak włączyć Duo Sport?

Naciśnij krótko przycisk On/Off znajdujący się na urządzeniu. Zapali się zielona dioda sygnalizująca włączenie zasilania.

Jak ustawić intensywność?

Użyj pokrętła regulacji na Duo Sport lub w aplikacji. Obróć w prawo, aby zwiększyć, w lewo, aby zmniejszyć. Intensywność wynosi od 0 do 60 w krokach co 1.

Jak połączyć Duo Sport z moim smartfonem?

Upewnij się, że Bluetooth jest włączony w smartfonie. Uruchom aplikację Bluetens i wybierz program. Połączenie następuje automatycznie bez kodu PIN.

Czy mogę używać Duo Sport w wodzie?

Nie, nie używaj Duo Sport w wodzie ani w wilgotnym otoczeniu (sauna, łaźnia parowa). Zabronione jest również umieszczanie elektrod na niektórych obszarach, takich jak szyja czy głowa.

Jakie są przeciwwskazania?

Używanie jest zabronione u osób z rozrusznikiem serca, padaczką, u kobiet w ciąży, osób z przepukliną lub zaburzeniami serca. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem.

Jak naładować Duo Sport?

Użyj dołączonego kabla USB. Podłącz go do ładowarki USB (5V/1A) lub komputera, a następnie do portu micro USB w Duo Sport. Przełącznik musi być w pozycji ładowania.

Co zrobić, gdy bateria jest słaba?

Wskaźnik ładowania miga, gdy bateria spadnie poniżej 20%. Naładuj urządzenie. Podczas ładowania wskaźnik świeci światłem ciągłym, a po pełnym naładowaniu gaśnie.

Jak czyścić elektrody?

Po użyciu wyłącz Duo Sport, zdejmij elektrody i umieść je z powrotem na dostarczonym plastikowym arkuszu. Wyczyść je miękką, suchą szmatką. Nie myj ich wodą.

Jaki jest okres gwarancji?

Duo Sport jest objęty gwarancją 2 lata od daty zakupu. Bateria jest objęta gwarancją 6 miesięcy. Elektrody, klips i akcesoria nie są objęte gwarancją.

Jak skontaktować się z obsługą klienta?

Wyślij e-mail na adres [e-mail] lub odwiedź stronę pomocy technicznej na www.bluetens.com. Obsługa odpowiada w ciągu 24 godzin.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Duo Sport BLUETENS

Instrukcja uzytkownika - Hasznalati utmutato - Användningsmanual

Dziekujemy za zakup urzadzenia Duo Sport.

Duo Sport to urzadzenie medyczne. W celu wykorystania go w maylie najeplies sposobniniejsza instrukcja zawiera wszelkie istote informacje.

Po wszelkie dodatkowe informatie, a täkke welu przechazania mood swoich spostrzeżem prosty o kontaktp pod adresem [e-mail].

1 Warunki wstepne

Zawartosci pudelka
3 Duo Sport
4 Ap
5 Pierwse uzycie
6 Instrukje dotyczne beziepaczelnstwa
7 Charakterystyka techniczna
8 Obstuga klienra
9 Gwarancja

PLP

1. Warunki wstepne

Rozopćecie prácy z Dvo Spracj jest latwe. Oto kilkaporad w jaki spośob moźyszkrózyst z niegotak slybko i bezpiecznych są to tykno uzmiłne.

1. Przechytaj instruktcje dotyczne bezpieczierstwa oraz przyciwskazania znajdujece sie na stronie 114
2. Twoj smartfon powinien spelniac minimale wymagania systemowe:

ios:iPhone 4s lub nowszy, iOS 8 lub nowszy

Android: zgodnosc z Bluetooth 4.0 oraz Android 4.3 lub nowszy
3. Zainstaluj na swoim smartfonie aplicacje Bluetens.
Pobierz zainsaluj aplikacje Bielens. Jesli potrzebujesz pomocy w instalaci Aplikacji na smartfonie,
wejdz na strone www.bluetens.com/app i podzaj za wskazowkami. Pobierz i zainstaluj aplicacion Bluetens

iOS

Wyszukaj w Appstore ablkacja "Bluetens Get better" lub zeskanu; kod OR i zaintalu; Applkacja.

Wyszukaj w sklearnpie Play
appliace, "Bluetens Get better" lub zeskanuj kod QR i
zainstalu Appliace.

4.Modul Bluetooth w twoim smartfonie mus by WLACZONY.
Nieu musisz tyczy są sie wozim urzadzeniem Duo Sport recznie, two smartfon zrobio automatyczne po uruchomieniu Aplikaj. To oznaca, zenie bedziez musić podawac kodu PIN, ani zmieniac ustawiania bluethood. Duo Sport jest male, silne i spyrine!
Czy wyszystkie etapy zostaly wykonane prawidowo? W takim razie jestesmy gotowy zzejcie są powaznlejszymi sprawam;)

2. Zawartosci pudełka

1 Duo Sport to glownjaednostka, ktora zostala umieszczona w kilpsie sportowym.
2 Whyczki przemodz watrażskaftych wpiia sie z jejedne strony do klipsa sportowo oraz dwoch elektrod S (malych) 2 drzejcie strony. W opokawianu zhajduji sie dwa rozmiary przydwodny (15 i 25 cm)
3 Duo Sport najezy fadowac przy comocy przewodu USB, Podcas zadowania, przwod musi yz jednej strony podlazcnoy do gadowarki USB lub komputera, a z drugiej strony do portu mikro USB majducym sie w Duo Sport.
4 Niewsza instruktcia pozwilna zapoznanie sie Z Duo Sport w bardzo szybkim czasi.
Duo Sport spredawane jest racem z turbaz, ktoa poswala na jegc bezpieczne przenoszenie wupleznicz z przwodamj eletrodam, chirojan je prsed jakimolwje plynarni.
Do transportu nalezy korzysta z twardej czarnej ochronnnej walizki.
7 Elektrody znajdja sie w pudeku

Wskazówka:wcjej informaci odnośnie elektrod można zȩcie w instruktenci zachązochondw y plastikowej tordie.

1

PL

3. Duo Sport

Przywksl WLOCZANIA/WYLACZANIA: pozwala na wychzania wylczania urzadzenia Duo Sport.
Pokretlo zmlany intensitywoosc pozwala na regulace intensywnosci programu. W celu zwiezdenia intensitywoscn aleny przekrecic Pokretlo wrawa strong, obrot w lew pojawodu zrniewsienze intensitywoosc. Intensywnosci warsta o 1 do kamsymalnego pozimoi wynoszagc60. Przekrecie potrkrta w lew pojawodu obrnienze intensitywoosc o 1 do minimalne gozmoi wynoszagc0.
Wskazniki intensywnosci programmu: pierwzse wskazniki intensywnosci wzacje sie po wzaceni programu. Co 15 pomerow intensywnosci wzacze sie kojiejny piebelski wskaznik, zatem:

-1 lampka od poziomu 0 do 15
+2 lampki od poziomu 16 do 30
-3 lampki od poziornu 31 do 45
+4 lampki od pcziomu 46 do 60

Wskaznik naladowania: jesi batena w twim Duo Sport em minj m2.20% naledawania, zacznym miglaj wskaznik puziomu naladowania baterni. Podzas naladowania Sport Duo wskaznik naladowania poziomu baterni prestaje miglaj pali sie npierzweranyw swiatlen az do peinego naladowania baterni, co powodnej yogo wylcznei.
Wskaanik wuczenia: wskzniak zacyna swicic na zielono po nacnisei ci przycki WcAZCENIA/WYLACZENIA, Kolejne nacnisei ci przycki spowodite！」ego wylacznie.
Suwak: zo wglpdow bepzionerstwa nie moza Iadowac Du Sport i korzystoc z nigo w tym samyc zasie. Przesuh suwak na pozyejig trybu falowsianu lub kozrastni z urzglizien.
Wtyczka klipsa sportowego: Wejscie na klips sportowy.
Wtyczka micro USB: Wejsie przywodu USB.
Przyckisz reset: przyczisk ten pewodujie przywoćzenia ustawien fabrycznych w Duo Sport.

4. Aplikacja

书

AUTOMATYCZNE PAROWANIE

automatyczne po wączenia applikacja, to urzadzenia

typu Plug and Play', ktore nie potrzebuje recznej

interwencji w riazie koniecznosci.

☆

ULUBIONE

Syzyk biodop de ulubionnych programowy promzycz o cocij ulubionny. Na strone y opsiram programowy na zycki klinke likon gwiezdiki w celu utworzenia skrobu w menu ulubioni".

#

POBIERANIE

Mozes prestrac wybrany prziewie sieleg program do camigiud Duo Sport i zeyte sie'mer konciendoc wykorzystywania do tego swego smarfonu. Po pambrano programu, wojc zwiw Duo Sport, prasun potrokto intensywnosima program sie rospocnica.

0

PODZIAI

Moeliwosc uruchomienia innego programu na kazdym

Duo Sport. Po uruchomieniu pierszego program

pcpPODZlAt wytbrac drug

program

>

POMINECIE

Dila Wzamniacjych programov istmije obecnie moziwośc pomiciţa fazy rogrzewski oraz regeneracja bezporadnik na stronie opieszuprozpręk kilociwne i kIonok rogrzowki i regeneracja.

图1

POACZENIE/ROZLACZENIE

Umozfiwa polaczenia lub roczzenia twogerico Duo Sport wustuasteniach Apikalki. Tryb Sola pozwafa wa wykorztaszania jegnoe uradzdenia, podcras gdy tryb Duo synchronize zwie da.

5. Pierwsze uzymie

> Wybierz Produkt Duo Sport

> Tworzenie konta Duo Sport.

Kliknj w "Nowy uzytkownik? i stworz swoje konto. Wypelnij wyssyktie wymagane pola, przyczytaj i zaiekaztuji regulamin. Po utworzeni kunta otrzymasz wiadomosc e-mail z linkim aktwyacynym. Kliknj wiego, aby aktwywoac swoje konto. Moieszczak zo KRzystacAplikaczji Duo Sport bez tworzenia kanta poprozze kliknigezie -zaurejstruzejne!.

> Podzacs pierwzesgo uruchomienia, wyswietonymy zostanie samouczek.

Zagadnienia,ktore sq w nim porouszone skupiaje sie na Rozych etapach korzystania z Duo Sport w celu zapewnienia bezpiecznego korzystania z urzadzenia. Prosimi poswiecna do dokladrne zapoznanie sie z nim.

WYBOR PROGRAMU

Rehabilitacja

Pierwszy etap polega na wyborze obszarui dzialania, ktore chces podjec.
Dostepne czeci ciafra to:
Gorna czesc plecow - Pleyc - Dolna czesc plecow - Bruch - Posladyk - Udo - Kolano - Lyda - Kostenka - Stopa - Ramie - Piersi - Ramie - Lokiec - Przedramie - Nadgarstek
ObrćPokretto,abywybra三点a zęcśc ciala. Nastepnie wykonaj这部分 dom dzialanie z wybranych przysziebie czwieniem.
Zastosowania wifjoterapirmaajce na celu wzmocinienie rehabilitacja lub oginskigie efetuwo
Szybkiej ulgi.
Relaks
Stosowany w cel wykonania maszlo relaksyconjeho lub obniznaja napiecia miagniwoego. Bardzo
efektywny w celu poprawienia jakosci i szyskosci rehabilitaci.
Wzmocnienie
Stosowany w cell sesi cwiczen majacych na celu rozwj misi.
Nastepnie nacisnj «GO».

Kliknij na program i przyjeź do sągo opisu:
- Opis
Porady dotyczene intensywnosci
Porady dotyczace korzystania zapikacji
Porady dotycz pozycj podczas cwczenia

Wysztkie programy zostaly stworzone
przej nas zespól medyczny skrajadjscy sie zcertyfikowych Francuschk实施细则
ktozry praktykuja zarowno w publicznych i przywnatych.
> Nacijsnij "GO",aby przejc do porad dotyczych umiejscowientia elekrod.

Umiesć elektrydo zgodnie z informacjami pręststawionymi na ryssuń.
Upewnij sig, zen na Twoeji skorze jest 3 (Iub 6) elektrod, poniewaz Duo Sport nie bedzie dzialac jejls wzystkie nie boda podlaczone.
Uwaga: Upewni sie, ze podczas zakladania elektrod Duo Sport jest wyfczzone. Wzacj je dopiero kiedy Aplikacja o to poprosi.
Wskazowa: wszelkie inomajce dotczyc zorcezystania z elektronżajcie są w plastikowej tordie.
Nastepnie nacinij.

Wzac urzadzzenia DUO SPORT naciskajc
"ONk kleyd Apikaja o to poprosi.
Duo Sport automatizcnie potczy sie Twoim smartfonem, a program uruchom i sie po kilku sekundach.

PENDANTLEPODCZAS TRWANIA PROGRAMUPROGRAMME

Dostosuj intensywnošć programu treningowo总体规划krēçćajc Čpokret poizomu Aplikacji.

W celu uzyskania kilszej efektywnosci skorzystaj naszych porad dotyczachy intensywnosci treningu.

TRYB SOLO / FUNKCJA PODZALU

Jesiuiywasz Duo Sport w trybie SOLO i chcesz Rozpoczne niny program na drugim urzadzeniu, nacijsij ikong PODZIALU w celu wybrania drugiego programu, ktry zostanie uruchomiony na Twoim drugim urzadzeniu Duo Sport.

ZATRZYMANIE PROGRAMU

Jesli chiesz zatrzymac program, nacinij pryzcnek «Stop», Aplikacja przyjezdzie do menu glówne.

ZAKONCZENIE PROGRAMU

Zakoczenia programu zostanie
zasygnalizowane opdowiednia widomosci.
Przedzdgciem elektrod wylucz Duo Sport, Umieszcielektry ponownie na wsiciej we stronie plastikowej folli wloź je do zamykanej torby.

6. Instrukcje dotyczne bezpieczneistwa

PRZECIWWSKAZANIA

Zabrania sie korzysta z urzadzei Dun Sport osobom korzystajmy z rostrznaica serca oraz podatnym na ataki epilepsji. Nie taleca sie takske korzstanze i niego kobotm w csiay, osobom z prepuklimb lub prepuklimpach winacha. Osoby, ktore ma kle slabe serce Nie powinny zakradec elektrad w jego okolki. Niz korzysta z Du Sport jesti cierpiz na arytmig serca lub innche choroby serca.

WAZNEI

Nane naelye korzystac 2 Duo Sport w wodne. an zadern wirgotyn srodowisku (saunie, balnocterapia orar nannam). Zabranja se umiescranja elektrod w oboszar zo aristen snychni (z prozid sovi), w oboszarczasko arze zrozte blakte piersiwj. W celu prawiclowego Rozmiesczenia elektrod naelye postepwad zgdnje 2 porademi przygogotovanyimi prze praczkow sluzbi zrodowa w celu jak nawiekszel erektywnosci u-zadzenia Duo Sport.

SRODKI BEZPICZENSTWA

Urzadzemia Dua Sport rile naezy uzyw w odlegciblabzje n 1 metr odkrkofalny w urzadezmedyacny lub投放n mirokafalowo, kote moga spodowedno zmiane napija strada generowanego prze urzadzernie. Naely korzystic wygtacnie 3 kabla zaslajacego dostrazczone goze firme Blueens. Podzcas sesi trenningowy, nare naezy odzadzce przemwu elektrod pioniewaz jest on podnapcielem. Naely najlenyw wylaczy urzadzernie. Nigdy nale naezy slagczak elektron zanim urzadzdenie Dua Sport ne zostano wygtacne. Nigdy nale naezy podzacz przemwu elektrydo bez zawgrenztne zredia prugu, gdy mze to spowodowar porazenne pradeln. Nare naezy korzystcz z uskocznego lub wadiwego przemwu elektrydo. W celu naeladownia urzadzelnie naezy korzystic wygtacnie z przemwu USB dostrazczone goze firme Bluetens. Nigdy nare naezy uzyw zrewno przemwu USB jeil jest on uskozdny. Urzadzemia Dua Sport i akcesora dokiego

uszkodzamy. Urzadzenia Duro Sport aktesion dokiego nazyme tryzmie poca zasiagem drazc. Urzadzenia nezely chrony przydnekolowiecz latarni obviny (jebg, wodny zastojne (ltp).) yazo zawodny Duro sport podzacz wodny zastojne (ltp). Nigdy nie nazyme lidawkoc urzadzenia Duro Sport podzacz kortzania z nego. Urzadzenia zostalo zaprojektowane w taki spoosb, aby czyszcz prezbrowsztapozbiugala moziwołyur ochromiya. Urzadzenia podzacz ladiwania. W razy jazickolowiek wptyliwocki o pomoc nazyme zwbiccie są do swojo eklarza.

7. Charakterystyka techniczna

Kompaktowa konstrukcja
Tryb pracy podwojnej (Bluetooth/niezaleznie)
Kontrola programu przezsmartfon z obstkag
Bluetooth 4.0 (BLE)
Kompaybinose2 Andid 4.5 Inowszymi, Pnne 46,
1.2017年10月3日
1
- Mozijwosc regulaci intensywnosci programu z
NOVILNULZANZ
- Produkt zatwickorzny medyczne
Opakowanie zawiera elektrady i przwod USB
Opakowanie zawieripzewodydo elektrod do
wielokrotneguzyck
Waga:25 gramow
Bateria:3.7V 400mAh
Napigc:0.70V (ladunek przy 500Ω)
CzestotliwoSc:1Hz
- Prad wyjsciow: Maksymaine 120mA (zdiecie),

srednie 20 mA
Napiecie wyjsciowe: Maksimum 100 V (ber facunku)
65VzJadunkiem
Zrodzazilania:USB
- Forma impulsowa: symetryczny dwufazowy impuls
kwadratowy
Maksymalna rezystancia:1500 Ohm
- Automatyczne wylaczenia po zakończemu kazdego
programu:tek
Bezpieerenstwanzantong:1003
- Sklasyfikowany jako typ BF
Reguiacie CE dotyczace Urzadzen Medycznych
[Pyrektywa 93/42/FWG] C
ROHS: urzadzonia wylorzone bez wykorzystania
materaiy monarych miec szkodjw wipny na
srodowske BoHS
Zahneicnengrzerpznienpemrodklasy2
- Kontakt urzagenia z pacientem poza obszarem seni
- Pzed uzyciem nalezy wawnie przyeczytec,nstukcki

又（

Informatie dotyczace gosodarowania odpadami

Pozakocznami okreśs. Uzyskowa produktu nazyly go uzugne z odzignod z od owodripierni prezpisiarni krajowym. z gory zozdary wodny zozdarynien z węczyczne zozdarynien z węczyczne bezpiezmieczne ostrzejne zozdawność szwiedowy.

REKOMENDACJE [przechowywanie] transport

Temperature: 10^ / 45^ - Wilgotnose: 25% /80%

Duo Sport nately uywac wylzcniz zqndniz z zaproponowanyrprogrammi. Bluetens Limited n ponsi odopadwnizcni z na rwsilwciuy ujb kvarzynsieno Duo Sport. Z elektrod korgzstm izmo mygwlzcnis jesti Duo Sport jest wylzcniz.Duo Sport ta urzazienie meryczne klas 1A posidajce cetyket TUV.Nie naezy pozostawiaz go w poblito zdrd. Niniezym Bluetens Deldejaru, ie zgodnie z zasadnicznv ymagamian oraz innyi ocinosnyr orzepisiys dyrektwy 1999/51W/EEZ 3/42/EWG dyrektwy 9.Kopia Deklaraci zqndnici stoe pia jest na zyczenia skieroware pod adres Bluetens Ltd, 2003 2/F Tower 5, China Hong Kong City, 33 Carton Road, TST, HongKong Juh Bluetens France, 5 passage Saint Bernard, 75011 Paris, France, a take onad adress www.bletens.com/doc

8. Obsługa Kunden

Na wsystkie pytania po spredaizowe oppowiadamy bepośredrio.

Jesi potzbrzeja jest pocopce zo zakupiriunu urzadzgenia Duo Sport od jednego 2 naszych dystrybutorów, prosomy o no zwarcanci urzadzona do sklopu, tlyko o bezoskrédni kontrakt pod adresm [e-mail] lub wojcie na strong dotycząpamocy techniznej i rozwigziwnia problemi od pod adresm www.blueens.com

Nasi pracownicy przyodstawig Paastwu rozwizanis problemu x przycigiu 24 godzin

9. Gwarancja

Doc Sport posiada dwuletnig gwarancje, ktra na obowajru we prypadku uskodzenia spowedanogeme prez niewiakse uzytowkanie lub megdnoze z darstorzong dumontacjc, wypadkov (porazenja pradern, pozaru, zalana), modifikacion, napraw, oraz narnostno zuzycia. Niniejsa gwarancje Pokrywa materialiy a defkty produknye. Niniejsa gwarancja ma zastospanie wylagcnic w prypadku produktov zakupionych beposredno od firmy Bluteurs lub ed autoryzowaneg predstawciela hendolvoeg.

OKRES GWARANCJI

Gwarancja na produkt obgimju okres 2 lat od daty zakupu. Balorica posiada gwarcjng na okres 6 mieszje.

Elektrody, kips, torba, oraz przyzwedy i akcesoria zataczone w pudetku nie są objete gwarancja.

FIRMA BLUETENS JEST DO PANSTWA USLUG

W przypadu uskodzenia objekto opiek gwarancyj, rzespol Bluetens przelte Paśtwu potwierdzenie zworote i bedzie w pelmi odpopiewsialny za naprawe lub wymiary uzgadzenia oraz przȩstanie go zwo protrowe do Paśtwa.

W JAKI SPOSOB MOGE SKONTAKTOWAC SIE Z OBSLUGA CLIENTA?

Obslugu klienstodepna jest pod nestupajcym adresem: [e-mail]. Nazr(PCWwRnajmie Sierra wspa rsa obspisclc.

Koszönjuk!