Duo Sport - Kuntolaitteet BLUETENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lihasten sähköstimulaatiolaite
Merkki	BLUETENS
Malli	Duo Sport
Suurin lähtövirta	120 mA (huippu), 20 mA keskimäärin
Suurin lähtöjännite	100 V (ilman kuormaa), 65 V kuormalla
Virtalähde	USB 5V/1A (5 W)
Virran muoto	Kaksivaiheinen symmetrinen, nollakeskiarvo
Suurin kuormavastus	1500 ohms
Automaattinen sammutus	Kyllä, jokaisen ohjelman lopussa
Turvallisuusluokitus	BF-tyyppi
Vaatimustenmukaisuusstandardit	CE (Directive 93/42/CEE), ROHS
Suoja sähköiskuja vastaan	Luokka 2
Yhteys	Bluetooth 4.0
Mobiilisovellus	Bluetens (iOS 8+ ja Android 4.3+)
Mukana toimitettavien elektrodien määrä	2 elektrodia S
Mukana tulevat johdot	2 johtoa (15 cm ja 25 cm)
Pakkauksen sisältö	Pääyksikkö, urheiluklipsi, 2 johtoa, 2 elektrodia, USB-johto, käyttöohje, kuljetuspussi, kova suojakotelo
Takuu	2 vuotta (akku: 6 kuukautta)
Säilytyslämpötila	10°C - 45°C
Säilytyskosteus	25% - 80%
Akku	Ladattava USB:n kautta

Usein kysytyt kysymykset - Duo Sport BLUETENS

Kuinka Duo Sport kytketään päälle?

Paina lyhyesti laitteen On/Off-painiketta. Vihreä merkkivalo syttyy osoittamaan virran päälle kytkemistä.

Kuinka intensiteettiä säädetään?

Käytä Duo Sportin tai sovelluksen säätöpyörää. Käännä oikealle lisätäksesi, vasemmalle vähentääksesi. Intensiteetti on 0–60 asteikolla 1.

Kuinka Duo Sport yhdistetään älypuhelimeen?

Varmista, että Bluetooth on päällä älypuhelimessa. Käynnistä Bluetens-sovellus ja valitse ohjelma. Yhteys muodostuu automaattisesti ilman PIN-koodia.

Voinko käyttää Duo Sportia vedessä?

Ei, älä käytä Duo Sportia vedessä tai kosteassa ympäristössä (sauna, höyrysauna). Elektrodeja ei saa myöskään asettaa tietyille alueille, kuten kaulaan tai päähän.

Mitkä ovat vasta-aiheet?

Käyttö on kielletty henkilöiltä, joilla on tahdistin, epilepsia, raskaana olevilta, tyrä- tai sydänongelmista kärsiviltä. Ota yhteys lääkäriin, jos olet epävarma.

Kuinka Duo Sport ladataan?

Käytä mukana toimitettua USB-johtoa. Liitä se USB-laturiin (5V/1A) tai tietokoneeseen ja kytke se Duo Sportin micro-USB-porttiin. Liukukytkimen on oltava latausasennossa.

Mitä tehdä, jos akku on heikko?

Latauksen merkkivalo vilkkuu, kun akun varaus on alle 20 %. Lataa laite. Latauksen aikana merkkivalo palaa tasaisesti ja sammuu, kun akku on täynnä.

Kuinka elektrodit puhdistetaan?

Käytön jälkeen sammuta Duo Sport, irrota elektrodit ja aseta ne takaisin mukana tulleelle muovikalvolle. Puhdista ne pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä pese niitä vedellä.

Mikä on takuun kesto?

Duo Sportilla on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Akun takuu on 6 kuukautta. Elektrodit, klipsi ja lisävarusteet eivät kuulu takuun piiriin.

Kuinka otan yhteyttä asiakaspalveluun?

Lähetä sähköpostia osoitteeseen [e-mail] tai käy vianmäärityssivulla osoitteessa www.bluetens.com. Asiakaspalvelijat vastaavat 24 tunnin kuluessa.

KÄYTTÖOHJE Duo Sport BLUETENS

Me kitämme sinua Duo Sport -laitteen ostamisesta.

Duo Sport on laketieteellinen laite, ja loyd sihen tasta kaytiohjeesta kaiki tarpeelliset tiedot saadakesi sita parhan hyoyn iri.

Saaksesi lisatietao tai vain antaaksesi meille palautetta, voit ottaa meinhin yhtetytla osoittessa [e-mail].

1 Ennakkoehdot

Laafikon sisalto
3 Duo Sport
4 Kaytto
5 Ensimmäinen käytökerta
6 Turvallisuusohjeel
7 Tekniset ominaisuudet
8 Asiakaspalvelu
9 Takuu

FIFI

1. Ennakkoehdot

Duo Sportin kayton aloitaminen on helppoa, lassä joitakin nuvejoa saadaksesi siiä edut iri mahdolfman混凝opeastj a turvallesis.

1. Ole hyvä jaule turrvalisusohjeet sekä vasta-aiheet sivulta 170.
2. Alypuhelimes tulisi tukea seuraavia iaristelmvaatimuksia kaytiojareistelmasta rippuen
   ios: iPhone 4s tai uudempi, iOS 8 tai uudempi
   Android:Bluetooth4.0:nkanssa yhteensopiva sekA Android 4.3 tai uudempi
3. Sinuntulee asentae Bluetens -sovellus alypuhelimellesi.
   Lataa ja asenna Bluetens - sovellus. Jos tarvitset apua alypuhelinsoveliuksen asentamiscen, kay sivula
   www.bluetens.com/app ja noudata sieltä lótyvià ohjéita. Lataa ja asenna Bluetens-sovellus.

iOS

Etsy App Storesta «Biluetens Getbetter »- sovellus tai skannua tāmQR - koodi à asenna sovela

Etsi Play Storesta "Bluetens Get better" -sovelius tai skannaa tamä QR koodi ja asenna solvelius.

1. Bluetooth on oltaa PALLA

Sinun e tartvite yhdista Duo Sportiasi manuailest, koska alypuhelmesi suonittaa yhdistamisen
automattisesti, kun avat ojelman. Tama tarkoitta sita, cttta sinu et tartvite kirjolttaa PIN-koodia tai
muittaa Bluetooth -asetuksiasi, Duo Sport on pieni, vahva ja fiksukin!
Ovatko kaikki namä vaieht valmita? Nyt sitten olemme valmita kaymänvakavampien
asolden parlin:)

2. Laatikon sisälto

Duo Sport on Sport clipin asennettava päyksikkö.
Klipsiodohyt dyhysty-v Sport ciplin ydhelta puoleita ja kahteen 5 (pierre) elektrodin toiseita puoleita. Laatikon mukane tule kaksi erikokalsta jotha (15 & 25 cm)
3 Duo Sport onladattava USB-Johdolla. Johto on piddetlvi lataukas aiana kykttynya yhdesta pasta USB-Laturiin tai tihtokoneeseen ja toistees paista duo Sportin mikro-USB-portlin.
4 Tāmā kāyṭtööhie auttaa sinua perehymaän Duo Sportin kāyttöön tuossa tuokissaa.
Duo Sport tomitetana pussika, mka uttaa sinua kuiljettamaan sita turvallisi jtohoinen ja elektradeineen nesteiden oluttumattomisa.
6 Kayta mustaa, kovaa suojakotelca siloin, kun matkustat laitteen kansa.
7 Elektrodit tulevat yhdessi letikon mukana

Vinkk: Iue muovipussisa olevat kaytchjneet saadaksesi latietae elektrdeistasi.

FI

3. Duo Sport

ON/OFF -neppi; tiste nepista saadan Duo Sport piäle ja pais piäätä.
Voimalkkuussaadin: antaa sinur nestas tai laskeh oshelman voimalkuutta. Kaannaa saaditi oikeale nostakssei voimalkuutta ja kaannaa saaditi vassomalle laskaekossti. Voimalkuus kvasaen in numeron asoxissna a60cen asti. Voimalkuutta vov laikaanantamilai saaditi vassomalle a6n Cm miniminitason asti.
Ohjelman voikmakkuosoittimet: ensimmilse osoitteme sytty yalo ehjelman kaynirystya. Sistinen valojen mairä kertoo voikmakkuuden tascista aina 15 voikmakkustan vallin, jaaretne seuravastvi:

+1 valo tasojen 0 ja 15 vaillla
+2 valoa tasoien 16 ja 30 vaillla
-3 yaloa taojen 31 ja45 valillla
4 valoa tasojen 46 to 60 valilla

Latausosoitin: kun Duo Sportissasi on alle 20% akku jajellia, sihen sytyv vilkuvla latauvalo. Kun iatit Duo Sportisi latautmaan, Iatausosoitin Iakka vilkumada ja pysy tasaivesti paillä, kunnes akku on taïsin ladattu, minkäjärkeen se saamuu.
Virtaosoltin: Kun ONIOFF nappie pailetaan keyrost; napin velo muittuu vihreaksi. Kun nappia pailetaan toisen kerran, velo sammu.
Liukusaidin: Duo Sportia ei ol varuullususaysti latad a jkiyttaa yhtkaia, liuatai sadiin jokoi latus-tai kjiytzdiian
Sport clip-portti:Sport clip. Iaitotaan lsta sisaan
8 Micro-USB-port1: USB johto laitetaan dista siaan.
Nollausnappi: tima napip palautta Duo Sportin thehdsasebuksiin.

4. Kaytto

书

AUTOMAATTINEN YHDISTYS

Duo Sport yhdistyy alypuelimeesi automaattisei, kun kaynistat ojelman. Sitakutsutaan nimela Kytke ja Pelaa, manuaalista valintuio et arivita.

SUOSIKIT

Pase nopeasti kasksi sosikhojelmisi Suosikit -valinan avulla, Kikkaa tahti-ikonia ohjemaakuvaassivula luocaksse pitkauvakeken «Suoskit« - valickoon.

LATAA

Voit sirta haluamasi ojehlman Duo Sportin muistin je kajttä sit iIm alan aypulehintasil Kun oietladannut ojehlman, kaynntsta DuoSportisi ja liu'uta inten'seettyporara, hiin ojehl m kaynystny.

JAKO

Kätykummallakin Duo Sportilla eri ohjelma. Kun ensimminen ojehma on päälä, kätyk JAKO -valinta ja valtse toinen ojehma.

>

HYPPAA YU

Voit my hypata *Kinteytyo-ohjelmissa lammittelyn ja palautsvaheen yi jia paasta suoraan kuussvulle kikkamalla lammittelytai palutusikonia.

KYTEKE/IRROTA

Kytke tai imota Duo Sportisi sovelluken asaetuissia. Socolitia saili sinun kayttaa yhtala itatetta kerrallan, kun taas Duotila synkronoi kaksi laitettasi.

FI

163

5. Ensimmäinen käytökerta

KAYNNISTA BLUETENS-SOVELLUS

>Valitse Duo Sport -tuote

> Duo Sport-tunnuksen luominen.

Klikkaa kohdasta «Uusi kayttaja» ja luu tunnuksesi.
Taydenna tarvattavat kentat ja lue ja hyvasky ehdot ja edellytkyset. Kun tunnuksesi on luotu, tulet saamaan sahkopostin, joka sisälä vahvistuslink. Klikkaa tata linkka vahvistaaksesi tunnuksesi luoninn. Voit myos kayttä Duo Sport - sovellusta ilman tunnuksen luontia klikkamalla erkisterödy myohemmin.

> Kun käytät ohjelmaa ensimmaistä kertaa, sinulle näytetän käyttoopastus.

Käytöopastus kerto useista eri Duo Sport -käytön valheista sen varmistamiseksi, etta voit käytäa situ tunnilisesti, ole hyvä ja käytä mutama minuuttä si n huolelissien lukemisen.

OHJELMAN VALINTA

Ensimmilien vahe koostuu haluamasi alueen ja toiminnan valitsemiseita.
Valittavissa olevat kehon alueet ovat:
YlaseIka · Selka · AlaseIka · Vatsa · Pakarat · Reidet
Polvet · Pohkeet · Nilkat · Jalat · Okapaat
Kintalnakset · Ollavarret · Kyharpaat Kynoviryarret · Ranteet

>K Aannki kiekkoa valitaksesi halamasi kehohonas, ja teet sitten ama kalamulares toiminnala.

Fysioterapiseen hoitoon, jonka tarkoitus on tukea kuntoutumista tai tuoda nopeaa kipua livittavauva yakutista.

Rentoutus

Rentouttava hierontaa tai lihasjannityksen helppottamaste varten, parantaa myos tehokkaasti toipumisen laeta ja nopeutta.

Kiinteytys
Lihaskuntosessioita varten.

Paina sitten wALOITA.

AVAA OHJELMALISTA

Klikkaa ohjelmaa ja avaa sen kvaus :
Kuvaus
Intensiteettivinkit
Kayttovinkit
- Asentovinkit

Kaikkj ohjelmat ovat lakketieellisen
timimme tekeimia, tama timi koostu
ranskalaisista fysiaterapeuteista, jotka
ovat vationt serifioimia ja tyoskentelevat
laikariasemoilla ja yksityssill klinkoilla.

Paita ja aavae elekrodisitjouneuvotu.

Sijoita elekrodit pirroksen mukaisesti.
Varmista, etta olet sijottanut 3 (tai 6) elektrodia paikolleen Hollesi. Duo Sport ei toimi ennen kuin kaliki elektrodit ovat lititettyina.
Voroitus: Varmista, etta Duo Sport on poissa paialettelekrodien sijoittamisen aikana. Kaynistaa seitten, kun sovellusnin kehottaa.
Vinkki: elektradien koka kaytioohjeet loytyvat muovipussista.
Pana sitten «ALOITA.

KAYNNISTA DUO SPORTISI

Käynistla Duo Sport - laitteesi painamalla
«ON», kun se niin kehottta.

Duo Sport yhdisty umaattaseisi alpuheilmeisi, ja ohjelma kaynissi

muutamansekunnin kuluttua.

OHJELMAN AIKANA

Sädä ojehman intenseteitiä kämtäillä Duo Sport -kiekkoa tai käytämmä solvestla.

Seuraa intensiteetivinkjeimme saadaksesi aikean suuremman vaikutuksen.

SOOLOTILA/JAKOTOIMINTO

Jos käytäd Duo Sportia SOOLO-tilassa ja haluat aloittaa eri ohjelman toisella laitteella, klikkaa JAKO-ikonia vafitaksesi toisen ohjelman toisella Duo Sport -laitteellasi käytetäväksi.

OHJELMAN PYSAYTTAMINEN

Jos halatu pysiytta ojehman, piae aStop> nappia. Sui uudelalemohjataan paivalkkoon.

OHJELMAN PAATOS

Viesti tulee kertomaan ohjelman loppumisesta, Sammuta Duo Sport ennen elektronien irrottamista.

Sjotta elektrktod uudelleen muovikalvon
asiannukaiselle pucelle ja sailytä niitä
suljetussa pussiss.

6. Turvallisuusohjeet

7. Tekniset ominaisuudet

VASTA-AIHEET

Duo Sportin kayto on kellettya nitta, jotka kaytavatt sedamantahistima tali ojta ovat olittta epilepsiala. Duo Sportin kaytoa yi myoskann zuositela raskana oleville pasille tali tyropoitalle. Hekkosydalmisten henciliciden on vaitetava sedamien laisyyddess oleia aleuita. Alaya kayta Duo Sportin, Jos sinula on sedamien toimmen opasanirnollyssyka tari sydar-tautga.

TARXAA

Ala kalya Duo Sporta vedessa taikostaa uloshtneia (saunassa, kyloptarapiappa ja hammamissa jine). Elektrodiom siopattanen kauvaytimon aleuelle (kaulan etupouelle), transkraniailese aleuelle (paini lip) ta transtora akaiselle aleuelle (rittakahan lip) on kieltyyta. Oie hya ja seura elektrodisio/neutovooja siopkaatae alestei diokiri ein, ne osvat teryevdo ammatlaistai velimastima ja vastaav mita kehon aleuta, jolla Duo Sporten tno on suuremp.

TURVATOIMENPITEET

Ala kayta Due Sportia metrin tal all metrin paisla laaketeeteeisistina lyhytaaltokejeci ta t milroakoaatalineira, jcta saatvat naumlaatteen tuottamaa shikovirtas. Kayta ekpakstan Bluetensin toimittamaa jhoita. A/ irrota eletrodikjohto sessioden aikana, koska vitta on paillai. Laite en ersin sammuteettava. Ala ote eletrodikjo. koska poisin sioi koykoi on paillai. Als koskan yhildist eletrodikjohto ukoiseen varranlaseenee. Se saataa aieutaa sahikkisen. Ala kayta vohngollunetae tai vialisi eletrodikjohto. Kayta laiteen lataamisen miao Bluetensin toimittamaa jhoita.

Ala koskaan kayta Duo Sporta tai USB-Jhtoa, jos ne osov avhikgottunitea, Pida Duo Sporti issarikveenkein. Ala kayta kayta kayta patais laitooen sillee vierita aineta (kura, vettia, metalila jne). Ala kayta Duo Sportia aessaaia autoa.

Ala koskaan jataa Due Sportin akkuin silun, kon se on Kaytosa; lukova osa (lukusadin) estaal latteen aln aikauut. Jia kocko, yjaksasirum turyakeino, Jes olet opevrima, nla aperei olttaa yhtetyta ekärin.

Kompaktimuotoilu

Kaksoistimintatila(Blueoth/itsenainen

• Ohjeimmanhallinta Bluetooth 4.0 (BLE):n kanssa

ynteesopvllay aypurelmella

TRENSOPVE Ando 4.5n Ja site quempien ksss

ska IPhe 48n,1058n jia siouubempen kai Taimuiuduglendatvallinaingzaoqonwula

Littum-ionjia kula

Laitteessa intensiteetin saafo

Laketioteolisesartifoitu late

Sisaltaa elektrodit ja USB-jchodct

Sisaitaa uudeleenKayettayeletkrodit

Aku:3.7X100mm

Inp#e:0.70V(1atm 500C)sra)

Summe:0-10V (kcds 0001.999)

Tulovda:Enptan120mA(pic)kessimnirin 20mA

Tulojannite:Emntaan 100V (Ilman latausta,55V

latauksen kansa

Virtalahe:USB

Impulssimuoto:symmetrinen,kaksivalheinen

nelapuissi

• Emmraisresistanss: 1500 Ohm

Auta maattinen sammutus jokaisen ohjelman jaleen

：Kyrid

-

Aaketereellia laatrataoskevat CE sionopostelut

(Direkthw 83/42)EEC C

ROHS: laitteet, joden rakentamiseen erole kaytety

materialiaele, joilva voisi ola haitallinen vaikutus

ymparistoon RoHS

Sujoausluokan2 sahkoiskuvaastaan

Laitteen kontaktissa potlaaseen el lasketu mukaanudimaauata

sycam1a beta X

Lue kaytloone hoolinsesti

#

Tietoa Jatteenhuolosta

Hulehdi tuotte ansiarmukaisesta havittamisesta olenaisten kaokaisten saantcijen makaisesti kun se on saavuttanul elinkarena situp. Kitammse sirua otukatoo siti, cttjat lamir tuottoen asiaankuskovan pikaan turvillsen jymparstod kuninnitavan jattehuonluon pulecta.

SUOSHIUKSET (saiytys la kuijetus)

Lampotila: 10^ / 45°C - Kosteustaso : 25% / 80%

Duo Sporta on kayettay vhdssy edeixitien yohoejnti jneml knaea. Bluetens Limita e ovida pita austusua. Duu Sportin vaarinkiystalai manipulalmista. Kisititele electrodejva sillain, kur Duop sport or po paillid. Duop Sport on luonia IIA kajatebeelinen TUVn serifomina laite, alia ifsta sitan lctuvilla. Titen Buetens Limiti moitas, atti Buetens nucudtae dirktiv 1999/15C ja 9-direktiv 3/42/EEC.va tiamattia ma vamutukisa seka muta oleilisia entja. Myatamellsyden limutos on saavvila pyynsnto ositteenta Bluetens Ltd. 2003 20F Tower S, China Hong Kong City, 33 Canton Road, TST, Hong Kong Lai Buetens France, 5 passage Saint Bernard, 75011 Paris, France ja nyt verko- ositesta www.buettens.com/doc

8. Asiakaspalvelu

Me selvitamme kalkki ostostapahluman jalkeiset kysmyksut suaraan.

Jos tarvised apua sen jilkeen, kun ole starut Dun Sportin jolakuta kajekjltamme, aia patau tucetetta yyfysieen mymalaan, ole hyva o mehin yhtetyta osoiteeenee [e-mail] la iy vierale viantetsiatsivula osoiteaessa www.buets.com

Edustajamine palayat asia 24 lumin siala npean rakisun kansa.

9. Takuu

Due Sputilla on kahden vuiden taku: Tama taku eika vahinkoja, joka jehlvaut sopmatomasta huolostaa tei kyltovita, joka en nouda oleleisten assikrjnoe neurovoja, onnettoruuksa (sahkolska, tulipola, nestilai), mumnoksia, konjuuksa, vainikaytioa tei lavanomastya kulmista. Tama taku katta materiadi tei valmutsivirheet. Tama taku katta tuotto, joka ovat ostetu var suorans Bluetensilai tei Bluetensin valkutlamai jakjalala.

TAKUJAIIKA

Tuotteellasi on kahden vonden taku ostopavista lihtien, akula on kouden kuukaen taku.

MITATAKUJEKATA

Elektrodi, kipsi, pussi tai mutu laikkoon salsalyvat lisarvikkeet elvat kuulu taman takuun pirin.

BILJETENS SINUN PALVELUKSESSASI

Sini tappaussessa, etta takuu kattaon kionin vian, Bluetens-timli hettaa sinula paluteusutkin i an vellovinien laitesei korajaussesta tai vahidostea sakeen tanakislinhettamise sinalu.

KLINKA SAADA ASIAKASTUKEA?

Voll otta yhtetytä meidän Asiakaspalvelumme minn aikaan tahaanse sueraavaa osioitseensen [e-mail], timlimme jön on oismutut utsimaalin ratakisun pyntöö.

Takk skal du ha!

Vi takker deg for at du kjapte en Duo sport enchet.

cuiuue uusuie uusuuuie uusuuuue uusuuuue

UyUJUcU

Gssp Dun Spnt uksol uuluol uolud Uusgugusu

yyj jzjjzlaab

Ppe p 100000000000000 Dua Sporty wuwupnwnu

Ue3g3 10u pu Ue1u8 uwe uue

gac SOLO /gbssSPLIT

Xu Dua Cao Topp Duo Sport Ug Ssue SOLO 3x200
Ug sO uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo u o uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uu

LgIgJlOg

151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170

jolol jolol

000001100000000000

3p 15gD Dua Sport 3y J1j6

10 gue UUuuaaog uuug Uauuuyuauu

ARA

6. 电UspU

p1 = y1 _1x