Duo Sport - Fitnessudstyr BLUETENS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Muskelstimulationsapparat
Mærke	BLUETENS
Model	Duo Sport
Maksimal udgangsintensitet	120 mA (peak), 20 mA gennemsnit
Maksimal udgangsspænding	100 V (uden belastning), 65 V med belastning
Strømforsyning	USB 5V/1A (5 W)
Strømform	Symmetrisk biphasisk med nul gennemsnit
Maksimal belastningsmodstand	1500 ohm
Automatisk slukning	Ja, ved slutningen af hvert program
Sikkerhedsklassifikation	Type BF
Overensstemmelsesstandarder	CE (Direktiv 93/42/EØF), ROHS
Beskyttelse mod elektrisk stød	Klasse 2
Forbindelse	Bluetooth 4.0
Mobilapp	Bluetens (iOS 8+ og Android 4.3+)
Antal medfølgende elektroder	2 S-elektroder
Medfølgende kabler	2 kabler (15 cm og 25 cm)
Indhold i æsken	Hovedenhed, sportsklip, 2 kabler, 2 elektroder, USB-kabel, manual, transportpose, hårdt beskyttelsesetui
Garanti	2 år (batteri: 6 måneder)
Opbevaringstemperatur	10°C til 45°C
Opbevaringsfugtighed	25% til 80%
Batteri	Genopladelig via USB

Ofte stillede spørgsmål - Duo Sport BLUETENS

Hvordan tænder jeg Duo Sport?

Tryk kort på knappen On/Off på enheden. Den grønne lampe lyser for at indikere, at enheden er tændt.

Hvordan justerer jeg intensiteten?

Brug justeringshjulet på Duo Sport eller appen. Drej til højre for at øge, til venstre for at mindske. Intensiteten går fra 0 til 60 i trin på 1.

Hvordan forbinder jeg Duo Sport til min smartphone?

Sørg for, at Bluetooth er aktiveret på din smartphone. Start Bluetens-appen og vælg et program. Forbindelsen sker automatisk uden PIN-kode.

Kan jeg bruge Duo Sport i vand?

Nej, brug ikke Duo Sport i vand eller i fugtige omgivelser (sauna, dampbad). Det er også forbudt at placere elektroderne på visse områder som nakke eller hoved.

Hvad er kontraindikationerne?

Brug er forbudt for personer med pacemaker, epilepsi, gravide kvinder, personer med brok eller hjerteproblemer. Kontakt læge ved tvivl.

Hvordan oplader jeg Duo Sport?

Brug det medfølgende USB-kabel. Tilslut det til en USB-oplader (5V/1A) eller en computer, og sæt det i mikro-USB-porten på Duo Sport. Glidekontakten skal være i opladningsposition.

Hvad gør jeg, hvis batteriet er svagt?

Opladningsindikatoren blinker, når batteriet er under 20 %. Oplad enheden. Under opladning forbliver indikatoren tændt og slukker, når batteriet er fuldt.

Hvordan rengør jeg elektroderne?

Efter brug slukkes Duo Sport, elektroderne fjernes og lægges tilbage på den medfølgende plastfolie. Rengør dem med en blød, tør klud. Vask dem ikke med vand.

Hvad er garantiens varighed?

Duo Sport har garanti i 2 år fra købsdatoen. Batteriet har 6 måneders garanti. Elektroder, klip og tilbehør er ikke dækket.

Hvordan kontakter jeg kundeservice?

Send en e-mail til [e-mail] eller besøg fejlfindingssiden på www.bluetens.com. Agenterne svarer inden for 24 timer.

BRUGSANVISNING Duo Sport BLUETENS

• Brugsvejledning - Kayttoohje - Brukermanual - PkyoBocTBO

nonb3OBaTeNa - 1

Francais 5
English 19
Espanol 33
Deutsch 47
Nederlands 61
Portuques 75
Italiano 89
Polski 103

Magyar 117
Svenska 131
Engelsk 145
Suomi 159
Norsk 173
Pycckn 187
201
215

TENS instructions 229

FRF

1. Pré-requis

6. Sakerhetsinstruktioner

7. Tekniska karaktäre

KONTRAININDIKATIONER

Anvandardet as Dup Sport air for budjet for folk med pacemaker eiler epilepsy, Duop Sport recommenderas haller ite for gravda Ivinnor folk med brack av nagot slag. De som lider av hjrtsvaget misste undvika omadet kring hjartat. Anvand ejo Dup Sport om cu har oregebunca hartaqlag eher hirtfert.

VIKTIGT!

Duo Sport er medicinsk udstyr, og for at fä det bedste ud af det, ber du lasse alle oplysninger i brugsveileddingen.

For at f flare opysninger erer give os tilbagemeldinger, kan du kontakte os pa contact@ bluetens.com.

Forudsaetninger
Pakkens indhold
3 Duo Sport
4 Applicationen
5Ferste gang den bruges
6 Sikkerhedsinsstruktior
7 Tekniske karakteristikker
Kundeservice
9 Garanti

DKD

1. Forudsaetninger

Det er nemt at komme i gang med Duo Sport, her er nogle rad, sa du kan fagavn af den sa hurtigt og sikkert som muligt.

1. Laes sikherhedsinstruktionerne og kontraindikationerne paaide 156.
2. DinSMARTelefon skal understotte disse minimale systemkrav:
   iOS: iPhone 4s aller hajere, iOS 8 aller hajere
   Android:Bluetooth 4.0 kompatibel og Android 4.3 ell hjere
3. Du skal installere Bluetens app pa din smarttelefon. Download og installer Bluetens app. I vis du harbrug for hjaelse til at installere en smarttelefon app, gail www.buetens.com/app og falg trinene der.

iOS

Duo Sport er hovedenheden, der bliver indsati holderen.
Leadingnerne sesttes til holderen pa den one side og til die to S (sm) elektroder pa den,anden side.Der falger to forskellige langender ledinger med (15 & 25 cm)
3 Duo Sport skal genoplaes via an USB lednng, Mens oplen der plakr. skal ledningen vre slutte til USB oplener eiffer en computer p aan den eane, og pa den anden side til mikro USB porten dau Sport
4 Brugsvejledningen vil hjelpe dig med hurtigt at lere din Duo Sport at kende.
Duo sport leveres med en task. sI du nemt og sikkert kan bare den, sommen med dens ledninger og elektronik, vaek fra eventuelle vasker.
6 Under reiser skai man bruge denorte harde aeske.
7 Elektranere er inkluteret i pakken

Tip: for at fä flere oplynsninger om dine elektroder, laes instruktionerne der er i plastikposen.

1

DK

3. Duo Sport

ON/OFF (tendl/slukket) knep: donne knep leder dig taende og slukke Duo Sport.
Knap til at justere stykrne: lader dig ege erereducare programmest stykrne. For at age stykrnen, drej knappen til haje, og for at reducenden drej knappen til venstre. Stykrnen eges i intervaler p a op til stykrne 60. Nara du drojer knappen til venstre, reduceres stykrnen fra 1 til den minimale stykrne p al.
Programstykeindikatoren: de forste indicatorlys taender narnprogrammet起点. Et olal yls vi lyse for alle 15 stykeniveauer, sa du vill se:

+1ysfraniveau0til15
-2 lys fre niveau 16 bil 30
-3 lys fra niveau 31 tl 45
4 lys fra niveau 46 tl 60

Oplodnindikator: nar din Duo Sport har minde end 20% of batteni tillage, vri opladnindikatorin bilne. Nar du pulder Odu Sport, vii opladnindikatorn holde op med at bilne og vil lyse fast indil battery or helt ladet op. og sakuuk deter.

Stromindikator: mad et rikkti pah ONCOFF (tundlshukk) knappen lyset det grnt. After et tryk mere sluktes det.
Glieder: af skiderhsegunde, kan du like oplate og bruse DuO Sport pa vamsme indst gelideren ene tien olladreng after bulg.
Sport holder stik: Sport holder indgang.
8 Micro USB stik: USB ledninq indqang.
9 Nulstll knap: denne knap vil nulstille Duu Sportil fabriksinndlifinger.

4. Applicationen

AUTOMATISK PARRING

Duo Sport vill automatis parre med din smarttelefon, naru starter programmet. Den er Plug og Play, ingen manuele handinger er nevendige.

FAVORITTER

Fä hurtig adgang til dinne favoritprogrammer med Favoriter mulheden. PI programbeskrivelseddien, lik på stjernkonet for at aprette en genvej iFavoriteren menuen.

DOWNLAD

Kar et forskeilig program a hveer Dua Sport. När Först et program kver, brug DEL muligheden og våg det andet.

SPRING OVER

Till Toneprogrammer kan du nu sverige over opvarming og heling direkte spe beskrivlesskensiden ved at stike på opvarming erer heling kikonet.

LINK/SLETLINK

Link eier slet link til din Duo Sport indstillingerne.
på appen. Solo mode gar dig i stand til at bruge et
apparat à gangen men's Duo mode synkroniser de

to apparater

DK

5. Første gang den bruges

START BLUETENS APLIKATIONEN

> Vaelg Duo Sport Produktet

> Oprettelse af en Duo Sport konto

Klik pä Ny bruger? o opret din konto. Udfyd de päkräve ded letter, læs og accepter vikär & betingelser. Nár du har oprettet din konto, vil du modtag en e-mail med et aktiveringsink. Klik pä ditte link for at validere din konto. Du kan ögsa brüge Duo Sport appen uten at oprette en konto ved at klikpe registern seneres.

>Forste gang du bruger den, vil den vise envejledning.

Vejledningen samler forskellige stadler af Duo Sport driften for at sikre sikker brug, brug nogle minutter pa at laese den omhyggegliet.

PROGRAMVALG

Det farste trin bestar af at definere det omrade og den drift du leder after.

Tilgaengelige kropsomrder er:

Ovre ryg · Ryg · Nedre ryg · Mave · Balder · Lar · Kne · Leqmuskel · Ankel · Fod · Skulder · Brystmuskler · Overarm · Albue · Underarm · Handled

Roter hjulet for at vaelge det onskeded

kropsozmade og gor det somme for den anskede drift.

Heling

Tien aflsappende massage ellr ta ittlet muskelspaandinger,ogs meget effektiv ta it forbede kvalitet og hastighed at heling.

Tone

Tilen muskel work-out session. >Tryk spa sa 以 _ 0 GO

Klik pa programmet og gtil beskrivelsen:
- Beskrivelse
- Radom styrike
Rd om brug
R&D om placering

Alleprogrammer erblevet oprettet af vorems medicinske team der bestar af franske fysioterauger, allestatsautorisere og alle arbejeriklinkicker og private praksis.
Tryk pada 四 G o g yg trol rad o placerings af elektrader.

TEND DIN DUO SPORT

Tand DUO SPORT reporter ved at trykke
på «ON» när du blüsher badet om det.
Duo Sport vil automatisk tilslutte din
smarttelefon og programmet vil starte after
nogå f skewunder.

ILOBETAFPROGRAMMET

Juster programmes styrike ve at dreje Duo Sport hujlet ellr via appen.

For at opn bedre effektivitet, fag vores rad om styrke.

SOLO TILSTAND / DELT FUNKTION

Hvis du bruger en Duo Sport i SOLO tilstand og du vil starte et andet program pa det andet apparatus, klik pa DEL ikonet for at valsege et andet program der kal Korea pa dit andet Duo Sport apparatus.

PROGRAM AFSLUTNING

Hvi du vil afslutte programmet,tryk pa «Stop» knappen.Du vil blive omdingere t il hovedmenuen.

SLUTPA PROGRAMMET

En besked vil vise en besked om at programmet er slut. Sluk for Duo Sport inden elektronderne fjernes. Sat elektronderne pa den rette side af plastikarket og opbevar dem i den lukkede pose.

DKD

6. Sikkerhedsinstruktioner

KONTRAINDIKATIONER

Personer der har en pacemaker er lider af epielsi ma ikke bruge Duo Sport. Det anefales heller itke aan gravide kvnder fuller personer, der har brak, bruger Duo Sport. Personer der har et svaght hierte skal undnda oromdet omirng hiertet. Brug ilke Duo Sport hvis du har en hiertesygodm.

VICTIGT

BrugPIPE Dua Sport i vand er il fugste miljeer (sauna, balneortepr og hammm (tyrkisk bad) mxm. Man naikle placere elektronder i strubeomradet (foran pa halsen), p kraniet (genenn hovedet) er brystkassen (genenn ribbensena). For at gere det rictigt, falgr adene on placering af elektronderino, de er blevut udarboedot at sundhedskeperter og er beregnit bil kropsozmader hvor Dua Sport vllare mest ektiv.

SIKKERHED

Brug ici duo inden for noble f3 meter af kortbelge medicinske appelerer all mkrkobelge odystv, som kan forstyrre spandengn i apparatuset. Brug kun den leding der felger med rra Bluetens. Und sessioner ma duikke frakable ledeningen firdi der er taenctf o strammen. Apparatus kal foist sluksek. Taig aldrig elektronische an die stedt. Leidungsmalb 11 elektronische ma aldrig slutter bis an estkrom stcile. Det kan medele frek elekstrak stab.

Brag违法犯罪e. Brug alsif LEDingenfr LaBonts til at oplod aspatet, Brug aldrig Duo Sport eiffer USB deningen hvis de er besadigedae.Duo Spor og dets behire skal holde sunden for barns raskveidde.Vaer fortig mad at ingen fremmediegger (jord,vand,metal mv.) kommern iI apparatusatett.Brag icke Dua Spor mens du Kerer. Cipl adlrig Duo Sport mens den er Ibrug: som ekstra siksheder Tohinderige gliderde del (glideren) opladning underbrg.I titalidef at vivskmal konktate enlage.

Oplysnirger om bortskaffelse

Nak tradukt je kane bruges mere, skal det bortkafnsigt risit, hennolcht de relevante nationale regier. Parnand lak for at du vil bortkafne dette produit en made der er beregnet nil deg at og at kiie vil besedidge miljet.

ANBEFALINGER (opbevaring og transport)

Temperator:10°C/45°C - Luftfugtighed : 25% /80%

Duo Sport m kun bruges hénihold t de fereislae programme, Bluteens limited er itke anstgiv for misbruger manipulating at Duo Sport Elektroder m kun hardtesnr duu Duro sport er slukot. Duo Sport or st kasse IIa medicins apparat certificateret at TUV, det skal holds uden for barns rektive, Bluteens limited erklarer hermed at Bluteens overhors ala krav og andre relevante provisioneri 1999/IEC direktivt g 3/42/IEC direktiv 9. Icnkapj of Overansteemmelerseierdingen kan 75 ved hemvendelle toi Bultens Ltd. 2003 2017 Tower 5, China Hong Kong City, 3S Canton Road, TST, Hong Kong oll er Bluteens France. 5 passage Saint Bernard, 75011 Paris, Frankrig @p www. bluteens.com/doc

8. Kunderservice

V ibesvarer alle after salg spargsm direktke.

Hvis du har bugr for hjelp efter du har kabit din Duo Sport fra on af vores forhandlere, returner iciek productet til den fysiak forreting, kontakt os direkte sa [e-mail] aler beseg problemlesningssiden pa www.bletens.com

Vares medarbejdere vil kontakte dig inden for 24 timer med en hurtig lesning

9. Garanti

Duo Sport or under garanti 1 to 4n, denne garanti daskker lke skader forarsagot of forkert vedigholdsele serebrug, sheld (sted, brand, vanske), modiflcationer, mibrar engor normal idd. Denne garanti daskker materielle alter produktionsfeil. Denne garanti daskker kon producerkt kebt direkte fra Bluetens ellr fra en Bluetens autoriseret forhandier.

GARANTPERIOD

Dit produit er under garati to ar fra kbsdatoen, batteriet hare en seks mneders garanti.

IKKEDAKKETAFGARANTEN

Elektroder, holder, tiske, og alle ledninger og tilbeher der folger med i pakken er ikke diskket af\ deen garanti.

BLUETENS TIL TJENESE

I slihde al a en fei der e darket af garanten, vill Bluetens sende dig an returneringsddel ag. viere anvare for reparation ell beritiny of ad litat appor ogls for returfo'sendeile.

HVORDAN FAR JEG KUNDESDUPORT?

Du kan kontakte Kundesperijs de elhert vildpunkt paen fden folgeende adresse.
Duc Glauietens.com, an medarbeiter vii find en lasping p3t dit problem.

Kiitos!

Det firste stege innebær a velge området og handlingen du onsker

samme gjor du med onsket handling.

Kurering

For fysioterapis omsorg med sikte a8 forsterke rehabilititering ell tillate rask smertelindoring Avslapning

Falg vare intensivitets ränd für à fã besteffektivitet.

Hvi du onsker ato stopbehandingen trykker pa 日 Stopknappen.Du vil da bil sendt til hovedmemyen.

SLUTT PABEHANDLINGEN

En melding vilkommenpalslutten av behandlingen. Slavbuetensfordu kobleravelektrodene. Settelekrodene pdenrkitige sidenv plastfimen oglagremidenposen.

NON

6. Sikkerhetsinstrukser