Duo Sport - Equipamento de fitness BLUETENS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Dispositivo de eletroestimulação muscular
Marca	BLUETENS
Modelo	Duo Sport
Intensidade máxima de saída	120 mA (pico), 20 mA média
Tensão máxima de saída	100 V (sem carga), 65 V com carga
Alimentação	USB 5V/1A (5 W)
Forma de corrente	Bifásica simétrica com média nula
Resistência máxima de carga	1500 ohms
Desligamento automático	Sim, ao final de cada programa
Classificação de segurança	Tipo BF
Normas de conformidade	CE (Diretiva 93/42/CEE), ROHS
Proteção contra choques elétricos	Classe 2
Conectividade	Bluetooth 4.0
Aplicativo móvel	Bluetens (iOS 8+ e Android 4.3+)
Número de eletrodos fornecidos	2 eletrodos S
Cabos fornecidos	2 cabos (15 cm e 25 cm)
Conteúdo da caixa	Unidade principal, clipe esportivo, 2 cabos, 2 eletrodos, cabo USB, manual, bolsa de transporte, estojo de proteção rígido
Garantia	2 anos (bateria: 6 meses)
Temperatura de armazenamento	10°C a 45°C
Umidade de armazenamento	25% a 80%
Bateria	Recarregável via USB

Perguntas frequentes - Duo Sport BLUETENS

Como ligar o Duo Sport?

Pressione brevemente o botão On/Off localizado no aparelho. O indicador verde acende para indicar a ativação.

Como ajustar a intensidade?

Use o botão de ajuste no Duo Sport ou no aplicativo. Gire para a direita para aumentar, para a esquerda para diminuir. A intensidade vai de 0 a 60 em incrementos de 1.

Como conectar o Duo Sport ao meu smartphone?

Certifique-se de que o Bluetooth está ativado no seu smartphone. Inicie o aplicativo Bluetens e selecione um programa. A conexão é feita automaticamente sem código PIN.

Posso usar o Duo Sport na água?

Não, não use o Duo Sport na água ou em ambiente úmido (sauna, banho turco). Também é proibido colocar os eletrodos em certas áreas como pescoço ou cabeça.

Quais são as contraindicações?

O uso é proibido para pessoas com marca-passo, sujeitas a epilepsia, gestantes, pessoas com hérnia ou problemas cardíacos. Consulte um médico em caso de dúvida.

Como recarregar o Duo Sport?

Use o cabo USB fornecido. Conecte-o a um carregador USB (5V/1A) ou a um computador e conecte-o à porta micro USB do Duo Sport. O slider deve estar na posição de carga.

O que fazer se a bateria estiver fraca?

O indicador de carga pisca quando a bateria está abaixo de 20%. Recarregue o aparelho. Durante a carga, o indicador permanece fixo e apaga quando a bateria está cheia.

Como limpar os eletrodos?

Após o uso, desligue o Duo Sport, retire os eletrodos e coloque-os de volta no filme plástico fornecido. Limpe-os com um pano macio e seco. Não os lave com água.

Qual é a duração da garantia?

O Duo Sport é garantido por 2 anos a partir da data de compra. A bateria é garantida por 6 meses. Os eletrodos, clipe e acessórios não são cobertos.

Como contatar o serviço ao cliente?

Envie um e-mail para [e-mail] ou visite a página de suporte em www.bluetens.com. Os agentes respondem em até 24 horas.

MANUAL DE UTILIZADOR Duo Sport BLUETENS

EMPAREJAMIENTO AUTOMÁTICO

Agracecemos-Ihe por ter adquirido um dispositivo Duo Sport.

Duo Sport é um dispositoivo médico. Para outilizar da melhor maneira, encontrarás todas as informações relevantes esteve manual do utilizador.

Para obter quaisquer informacoes ou simplesmente para nos dar feedback, pode contactar-nos em [e-mail].

1 Pre-requisitos

2 Conteudo da caixa
3O Duo Sport
4 A aplicacao
5 Primeira utilização
6 Instruções de segurarca
7 Characteristicas techniques
8 Assistência ao cliente
9 Garantia

PTP

1. Pré-requisitos

É fácil deunarizar o Duo Sport. Aquelstaos alquins conselho, para que possa beneficiar de do modo mais rápido e seguro possivel.

1. Leia as instruções de segurar e as contraindicações na párgna 86 A
2. O seu smartphone deve supportar os requisitos de sistemas minimos:
   iOS: iPhone 4s ou supérieur, iOS 8 ou supérieur
   Android : Bluetooth 4.0 compativel Android 4.3 ou superior
3. Precisa de instalar a app Bluetens no seu smartphone. Transfira e instale a app Bluetens.
   Se peculiar de ajuda para instalar a aplicacion no smartphone, aceda a www.bluetens.com/app e siga os passos. Transfira e instale a app Bluetens.

iOS

procure a app «Bluetens Get

bettera na Appstore ou efetue a leitura deste documento QR e instale a app

procure a app «Bluetens

Get better na Playstore ou efetue a leitura dette codigo QR e instale a app.

1. O Bluetooth tem de estar LIGADO.

Não é necessário emparelhar manualmente o seu Duo Sport, O seu smartphone irá ligar-se

automatically quando irácer o programa. Istão significação que não está de insertar umatório PIN ou alterar as suas definções de Bluetooth. Duo Sport é pegueno, forte e intensamente.

Todo os passos foram validados? Entao ahora estamos prontos para registrar de apetos mais importantes.

7677

2. Conteudo da caixa

1 Duo Sport é a unidade principal que é inserinida no clique Sport.
Os cabos de encaixe ligam-se ao clipe Sport de um lado e os dois electrolytos S (pequenos) do outras lado. São foramecidos cabos de dois tamanhos (15 e 25 cm)
3 O Duo Sport tem de ser recarregado atraves do cabo USB. Ao carregar, o cabo tem de estar ligado, de um lado, a porta USB do computador ou do carregarador USB e, do outro lado, a porta micro USB no Duo Sport.
4 Sport Este manuo dutilizador permittir-lhe-a familiarar-se com o seu Duo Sport muito rapidamente.
O duo sport vom em uma boa, que Ihe permibe transporte-lo em seguraçao, juntamente com os seucs cabos e elétrodos, afastados de quisquer liquidos.
Para viajar,utilize a caixa de protecao preta rigida.
7 Os elétridos está incluíos na caixa

Dica: para obter mais informacoes sobre os elétrodos, leias instruções que se enconnham na bolsa de plácico.

3. O Duo Sport

Botao ON/OFF: permite ligar e desligar o Duo Sport.

Botao de ajuste da intensidade: permite aumentar ou reduzir a intensidade do programa. Para aumentar a intensidade, rode o botao para a direita e, para reduzir, rode-o para esquencia. A intensidade umente os incrementos de 1 ate ao nivel 60, Ao rodar para a esquencia, reduzir a intensidade do 1 para o nivel minimo do 0.

Indicadores de intensidade do programa: o primeiro indicator acende-se quando é incluíu um programa. Por cada 1b vezes de intensidade, acende-se um indicator azul, por isto mesmo?

1HZ para os niveis 0 a15

-2 luzes para os niveis 16 a 30

-3 luzes para os niveis 31 a 45

4 Luzes para os niveis 46 a 60

Indicador de cargo: quando o Duo Sport tem menos de 20% de cargo da bateria, a luz de cargo pisa. quando carregar o Duo Sport, o指示器 de cargo deixa de pescar e permanece fixe ate que a bateria esta totalmente Schrogada e enolado desigo. se.

Indicador de ligo: com um simples toque no botao ON/OFF, acende-se uma luz verde. Com um segundo toque, a luz verde deisiga-se.

Cursor: por ramos de segurar, não pode carrejar e usar o Duo Sport ac quando tempo; desloque o cursor para o modo de entrega ou para o modo de'utilisation.

Ligacao do clique Sport; entrada do clique Sport.

Ligao micro USB: entada para o calx USB.

Botao Reset:restauroDuo Sport para as definições de fibrica.

4. A aplicação

SEPARAR

EMPARELHAMENTO AUTOMÁTICO

Duo Sport emparethari aautomatically com s seu smrphone quando iniar o programa. E4Pug and Play, no necesss a de intervencao manual.

ma diferente em cada Duo Sportprograma estiver a ser executado,PARAR e selecao o segundo.

FAVORITOS

Obtenha acces ripoado as suas programas favoritos o opacão Favoritos. Na páginia de descrição do programa, clique noicone da estrela paracriar um atalho no menu -Favoritos."

SALTAR

TRANSFERENCIAS

Pode transferir o programa que escoleu para a memória do Duo Sport e utilizeso sem precisar do seu smartphone! Quando tiver transferido o programa, ligque o seu Duo Sport. rode o botao da intensidade e oprograma correçar.

Para programas « Tonicare», PODA ola que salbir as fasesde aquecimento e recuperacao direcionamente na pagsinalde descrição clicando no icone de aquecenso ou de

recuperacao.

CONECTAR/DESCONNECTAR

Conecte ou disconnected o Duo Sport nas definições da app. O modo Solo penne-léith utilizing um dispéso de cada vez, quando o modo Duo Sincronia os dois

dispositivos.

5. Primeira utilização

> Criacao de uma conta Duo Sport

Clique em 'Novo usozador? e crie a sua conta. Preencha os Campos obligatorios, lia e a aceite os termos e condições. quando tivercriado a sua conta, recebera um e-mail com uma hyperlipigacao de ativação. Clique{nessa hyperlipigacao para validar a sua conta. Não pode utilizea a aplicação Duo Sport semcriar uma conta,olicando en'Registrar mais tarde.'

> Na primarya.krilizao,sera apresentado um tutorial.

O tutorial aborda as varias fases da��acao do Duo Sport para asseguar umutilização segura. Reserve algoins minutos para oler com atençao.

SELEÇAO DO PROGRAMA

OPrimeo passosiméste endefinirazonaeaçãoqueprocura.

As zonas do corpo disponibile sao:

Parte superior des costing - Costas - Parte inferior des costing - Abdemon - Nadegas - Coxa - Joelho - Gemeos - Tornozelo - Pe - Ombro - Peitorais - Brago - Cotovelo - Antebrago - Pulso.

Rode o botao para的选择a parte do corporo desejada e bereits faço o mesmo para acao desejada.

Cura

Para a assistencia de fisiotapia, visando amplificar a reabilitação ou permitir um alivio rápido da dor. Relaxar
Para una massagem de relaxamento ou para aliviar a tensao muscular,teme e muito eficaz para melhorar a qualida e augmentar a velocidade da recuperacao.
Tonificar
Para umasessao de exerciciormuscular,

Depois prima GO

Clique no programa e aceda a descricao:
- Descrição
- Conselho de Intensidade
- Conselho de Utilização
Conselho de posicaoamento

Todos os programas foram criados pela suaqueira medica, composta por fisioterautasfranceses, todos certificados pelo Estado, aexercer em clinicas Públicos e privadas,

Coloque os elétrados como muito como na ilustração.
Certifiche-se de que colocou os 3 (ou 6) elétridos sobre a pele,PGAo Sport nao funcaiona se nao estiverem convetados todos os elétridos.
Cuidado: certificado-se de que o Duo Sport está desligado durante a colocacao dos eletrotodos. Ligue-o quando for pedido sua app.
Dica: consulte todas as instruções de'utilisation dos elétrodos, que se encontrar na Bolsa de plastico.
Depois prima GO.

LIGAR O SEU DUO SPORT

Ligue os dispositivos DUO SPORT premindo "ON", quando solicitar.

O Duo Sportiga-se automaticamente ao seu smartphone e o programa inicia antes os尤其是在

Ajuste a intensidade do programa rodando o botão do Duo Sport ou'utilizando a app.

Para alcancer una major
eficacia, sigas os nossois
conselhos sobre a intensidade.

DURANTE O PROGRAMA

MODO SOLO / FUNCAO SEPARAR

Se estivir a utiliser o Duo Sport no modo SOLO eDSLear iniciar um programa differente no segundo dispositivo, clique noicone SEPARAR para selecionar um segundo programa para ser executado no seu segundo dispositivo Duo Sport.

PARARO PROGRAMA

SeDEXejar paro oprograma,primo o botao "Stop".Sereredirecionado paraomenu principal.

FIM DO PROGRAMA

O fim do programa sera indentado atraves de uma mensagem.

Desigue o Duo Sport antes de退市 os elétrados.

Coleque novamente os elétridos noedo adequado da película de plastico e guarde-os dentro da bolsa salada.

6. Instruções de segurarca

CONTRAINDICAOES

A'utilisation do Duo Sport é préblida para pessoas com um pacemaker ou com opressão para a epilepsía. A'utilisation do Duo Sport não tem como recommendada paramericanas cravidas e as pessoas com uma hernia ou uma hernia incisional. As pessoas que sobrem de debilitação do coração devecam fazer variazões perto do correção. Não utilize o Duo Sport se fizer irregularidades cardíacas ou dongas cardíacas.

IMPORTANT

Ne pas utiliser le Duo Sport dans l'eau ou dans une NiñaOOTo. Duo Sport en agua ou en ambientes humidos (sauna, balneoterola et banho turco, etc.) E pridido colocar electrolytes na regio sincaricida (na fronte de pescopo), na regio transceraniana (atraves da cabeca) ou na regio transtorsica (atraves da caixa toracá). Para efetuar a colocacion corretamente, sigoe onsculosos de colocacion dos electrolytos, que foram preparados por profesionales de saude e correpondencem as areas do corps en que o Duo Sport sera mais eschaz.

PRECAUÇÖNES DE SEGURANÇA

Nan utilize o Duo Sport a menos de um metro de distancia de disposisivos medicos ondas curtas ou equipamento de microondas, que poderá melhorar a correto gerada para disposo. Utilize espaces o cabo fornecido pela Bluetens Durante as sessoes, não desconnecte o cabo dos electrolos com o aparecido ligado. Primeiro, denligu e aparecido. Nunca retive os electrolos quando o Duo Sport estiver ligado. Nunca ligou o cabo dos electrolos a uma fonte de energia externa. Isso pode cause chorizo eletrico. Nao utilize um cabo de electrolos fornicado ou defeicao. Para carregar o disposito, utilize sempre o cabo USB fornecido pela Bluetens para carregar o disposito. Nunca utilize o Duo Sport ou o cabo USB se estiverem danificados. Altenharia o Duo Sport e os seuicos acessores fora do alcance das chinas. Proteja a disposito da entrada de material estrainho (solo, agua, metal, etc.). Nao utilize o Duo Sport quando conduz. Nunca carregue o Duo Sport durante a utilização. Como proteça extra, um cursor impede que se carregue e utilizes o disposito em simultaneus. Em caso de ducha, não hesse em consulutar um medico.

7. Caracteristicas Tecnicas

Design compacto
Doisemodes de funcaoamento (Bluetooth)
Independente]
- Controleo de programa ultradas de smartphones compatibles como Bluetooth 4.0 (BLE)
- Competitive com Android 4.3 e superior, iPhone 4s, iOS 8 superior
Comuna bateria interna em jores de lito.
- Ajuste da intensidade no disposicao
Dispositivo medicamente certificado
- Cacho de aletrados e cabo USB incluido
- Eletrodes reutilizaves inclados
Peso:25grames 1
Baterla:3.7V400 mAH
Tens:0-70V（Carga500Ω）
Frequencia:1Hz-120Hz
- Corrente de saldo: maximo 120 mA (pico), media de 20 mA

Tensio de saida: maximo 100 V (sem carga), 65 V com carga
- Fonte de allimentacao: USB
- Formato de impulso: impulsos de onda quadrada
bifasica
- Resistência maxima: 1500 Ohm
Desligamento automatico après cada programa: sim
Securancacntragcnic:100%
- Classificado como tipo BF
Regulamentos CE relatives a dispositivos médicos
(Direct 93/42/CEE)
ROHS:dispositives construidos sem materiais que
posam ter um impacto prejudicial no ambiente RoHS
Protecao contra chocque eltrico classe 2
Dispositivo em contacto com o paciente, exceto na
Zona do coração
Leia atentamente o manual do'utilizar

Informações sobre gestao de resíduos

No final de vida uti do produto, certifque se de o eliminar devidamente, segudo as regas nacionais relevantes. Agradecemcs-Ihe, desde ja, por delirar o produto num local reservado para o efeito, para aegrar uma elimina tion segura e com respeito po lamento.

RECOMENDACOES (armazenamento e transporte)

Temperatura: 10^ / 45^ - Nivel de humidade: 25% - 80%

O Duo Sport dev ser utilizes aspenas de accordo os programas proctos. A Bluetens Limited não sera responsabilzada por quaker utilizacion independa ou manipulation do Duo Sport. Manusele os eletrodos aspenas quando o Duo Sport esdestigado.O DuoSport é um disposicao medico de classe IIA certificacao pate TUY.Nao o deixe ao alcance das crainas.Prho posoto, a Bluetens Limited,declare que o disposicao está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposicao relevantes das direlitas 1999/5/CE @ 93142/CEE. Uma copia da Declaracao de Conformidade esta disputada mediana pegido a Bluetens Ltd, 2003 2012/FTower 5, China Hong Kong City, 33 Canton Road, TST, Hong Kong ou Bluetens France, 5 passage Saint Bernard, 75011 Paris, France e em www.bueltens.com/doc

8. Assistência ao cliente

Germostodasasquostoesdeposvenda direlatamente.

Se precisar de assistencia apso a compra do Duo Sport a um dos nosos distribuidores.

não devolva o produits à loja fisica

Entre em这对于 a mei [e-mail] you visit a paca de resolucao de problemas en www.blueens.com

Os rossos agentesentrarao emcontacto consigo no prato de 24 horas com uma solucao rapida

9. Garantia

Duo Sport tem garantia de dos anos: Essa garantia não cobre danos causados por manutenções inediente, ou utilização não am conformidade com a documentação relacionada, acidentes (choque, fego, liquido), 修改as, reparacoes,utilização indesa ou desgaste normal. Essa garantia cobre defeitos de material ou de fabrico. Essa garantia cobre apenas produits comprados direcionamente à Bluetons ou um revendetor autorizado pela Bluetons.

PERIODO DE GARANTIA

Seu produit terma garantia de dois anos a partir da data de comprar, enquanto a bateria tem seis moses de garantia.

NÃO COBERTOS PELA GARANTIA

Os elteiros, o clipe e a bolsa, bem como os cabos e os accesorios inclusados na calxa, nao benefiem de garantia.

BLUETENS AO SEU SERVICO

Em caso de defeito coberto por esta garantie, a equipe da Bluetens enviar-line-a uma nota de devolucao e sera responsavel pelar reparacao ou substituicao do seu dispositivo, bem como do envio do mesmo para sI.

COMO OBTER ASSISTENCIA AO CLIENTE?

Pode contactar a sua assistencia ao cliente em quaker altera atraves do endereco segunte: [e-mail]. Um membro da sua equipe entrainar a sua��acao para o seu problema.

Grazie!