KAX700PL - Køkkenmaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Tilbehør til spiralskæring af grøntsager til foodprocessor
Mærke	Kenwood
Model	KAX700PL
Kompatibilitet med køkkenmaskiner	Kenwood Chef (KVC, KVL, KCC, KWL, KCL) og KMix (KMX) med Twist-forbindelse. Kræver adapter KAT001ME til Bar-forbindelse.
Indhold i pakken	Legeme, kegleholder, låg med påfyldningsrør, presser med knivstøtte, 5 skærekegler (Spaghetti 2x2 mm, Linguine 2x4 mm, Tagliatelle 2x9 mm, Flad kniv, Bølget kniv)
Materiale	Plastik af fødevarekvalitet, knive i rustfrit stål
Mål (legeme)	Ca. 15 x 10 x 25 cm (estimeret)
Vægt	Ca. 500 g (estimeret)
Strømforsyning	Drives af køkkenmaskinen, ingen egen strømforsyning
Hovedfunktioner	Skær grøntsager og frugter i spiraler (spaghetti, linguine, tagliatelle, pappardelle, bølget)
Anbefalet brug	Faste grøntsager (gulerødder, courgetter, rødbeder, kartofler osv.) og faste frugter uden sten
Minimum diameter på fødevarer	5 cm
Vedligeholdelse og rengøring	Afmonterbare dele kan vaskes i hånden eller opvaskemaskine; legeme tørres af med en fugtig klud. Skarpe knive: håndter forsigtigt.
Sikkerhed	Meget skarpe knive; sluk og tag stikket ud af køkkenmaskinen før montering/afmontering; brug presseren, ikke fingrene; undgå at tvinge.
Reservedele	Ekstra kegler fås via Kenwoods kundeservice
Reparationsmuligheder	Autoriseret Kenwood-reparationscenter; se www.kenwoodworld.com
Garanti	Lovpligtig garanti i købslandet
Oprindelse	Designet i Storbritannien, fremstillet i Kina
Overensstemmelse	EF-forordning 1935/2004 for fødevarekontakt
Generelle oplysninger	Tilbehør til Kenwood køkkenmaskiner med lavhastighedsudtag og Twist-system

Ofte stillede spørgsmål - KAX700PL KENWOOD

Hvilke Kenwood køkkenmaskiner er kompatible med tilbehøret KAX700PL?

Tilbehøret er kompatibelt med Chef-maskiner af nyeste generation (typer KVC, KVL, KCC, KWL, KCL) og KMix udstyret med et lavhastighedsudtag (type KMX) og Twist-forbindelsessystem. Hvis din maskine har Bar-systemet, skal du bruge adapteren KAT001ME.

Hvordan installerer jeg tilbehøret på min maskine?

Fjern først stænkskærmen fra maskinen. Løft låget til lavhastighedsudtaget, sæt tilbehøret ind i udtaget i lodret position, og drej for at låse. Sørg for at låget er ordentligt lukket (symbol ▼ justeret med ).

Hvilke fødevarer kan jeg skære i spiraler?

Brug faste grøntsager og frugter uden sten eller hul midte, med en diameter over 5 cm. Eksempler: gulerødder, courgetter, rødbeder, æbler, faste pærer, søde kartofler. Undgå bløde, saftige eller overmodne fødevarer.

Hvordan får man flotte spiraler?

Skær enderne af fødevarerne for at skabe en flad overflade, fastgør dem til presserens kniv. Brug maskinens Max-hastighed og hold presseren uden at tvinge. For tynde fødevarer risikerer du at få halvmåner i stedet for spiraler.

Kan jeg vaske delene i opvaskemaskinen?

Ja, de aftagelige dele (kegler, kegleholder, låg, presser) kan vaskes i opvaskemaskine. Dog må legemet kun tørres af med en fugtig klud. Advarsel: knivene er meget skarpe, håndter dem forsigtigt.

Hvad gør jeg, hvis tilbehøret ikke fungerer?

Kontroller, at maskinen er tændt, og at låget er korrekt låst (låget lukker ikke, hvis kegleholderen eller keglen er forkert installeret). Hvis problemet fortsætter, se fejlfindingsguiden i manualen eller på www.kenwoodworld.com.

Grøntsagerne bliver mørke efter skæring, hvad gør jeg?

Nogle fødevarer som æbler, pærer eller kartofler oxiderer hurtigt. For at undgå dette, tilsæt citronsaft eller læg dem i koldt vand umiddelbart efter skæring.

Kan jeg bruge tilbehøret til varme retter?

Tilbehøret er designet til rå fødevarer. Spiralerne kan derefter dampkoges, blanchereres, koges eller steges. Sørg for ikke at bruge for bløde grøntsager, som ville gå i stykker.

Hvor kan jeg købe ekstra kegler?

Reservekegler fås via Kenwoods kundeservice. Se www.kenwoodworld.com for at finde en autoriseret forhandler.

Hvad gør jeg ved fejl eller defekt?

Aflever eller send apparatet til et autoriseret Kenwood-reparationscenter. Se www.kenwoodworld.com for at finde det nærmeste center. Dit produkt er dækket af den lovpligtige garanti.

BRUGSANVISNING KAX700PL KENWOOD

Fold forsiden med illustrationerne ud.

sikkerhed

• Læs denne brugervejledning nøje, og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.
• Fjern al emballage og alle mærkater, inklusive beskyttelsesfilmen fra knivene.
• Vær forsigtig, kegleknivene og enden af skubberkniven er meget skarpe og skal behandles forsigtigt.
• Sluk, og vent, til knivene er stoppet helt, før låget fjernes.

• Sluk, og tag stikket ud:

• før dele påsættes eller aftages,
  ◦ når den ikke er i brug,

• før rengøring.

• Brug aldrig fingrene til at presse mad ned i påfyldningstragten. Brug altid den medfølgende nedstopper.

• Brug aldrig beskadiget tilbehør. Få det kontrolleret eller repareret: Se "service og kundepleje".
• Lad aldrig apparatet være tændt uden opsyn.
• Misbrug af dit tilbehør kan resultere i personskade.
• Brug aldrig uautoriseret tilbehør.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt, eller disse instruktioner ikke følges.
• Brug ikke apparatet nær kanten eller placeret ud over bordet, og tryk ikke hårdt på det påsatte tilbehør, da dette kan medføre, at enheden kan blive ustabil og vælter. Dette kan resultere i personskade.

• Flyt eller hæv ikke mixerhovedet med tilbehør påsat, da køkkenmaskinen kan blive ustabil.
• Se yderligere sikkerhedsadvarsler i instruktionsbogen til din køkkenmaskine.

- Dette apparat overholder EF-forordning 1935/2004 om materialer og genstande, der kommer i kontakt med levnedsmidler.

Dette tilbehør har vridetilslutningssystem og er designet til direkte montering på den seneste generation af Kenwood Chef-modeller (TYPE KVC, KVL, KCC, KWL og KCL).

Dette tilbehør passer også til KMix-køkkenmaskinee med lavhastighedsudtag (TYPE KMX).

For at tjekke, at dette tilbehør er kompatibelt med din køkkenmaskine, skal du sikre, at begge komponenter har vridetilslutningssystem TWIST.

Hvis din køkkenmaskine har stangtilslutningssystem Råskal du også bruge et mellemstykke, før betjening er mulig. Referencekoden for mellemstykket er KAT001ME. Flere oplysninger og bestilling af mellemstykket på www.kenwoodworld.com/twist.

før første brug

Vask delene: Se "pleje og rengøring".

forklaring

① nedstopper med støttekniv
② låg med påfyldningstragt
③ skærekegle

Spaghetti (2 X 2 mm)

Linguine (2 X 4 mm)

Tagliatelle (2 X 9 mm)

Flad kniv (Pappardelle) – strimlens bredde bestemmes af madens bredde

Bølgesnit

④ kegleholder
⑤ hus

- Se afsnittet "service og kundepleje" for at få flere skærekegler.

samling af din spiralskærer

1 Sæt kegleholderen ④ ind i huset ⑤.
2 Påsæt den ønskede skærekegle ③. Låget kan ikke sættes på, hvis kegleholderen eller keglen ikke sidder korrekt. Sørg for, at keglen er plan med holderen.
3 Sæt låget på ②, og ret ▼ på låget ind med 🔒 på huset. Drej med uret, til ▼ er rettet ind med 🔒 ①.

brug af spiralskæreren

• Før tilbehøret sættes på, skal stænkskærmsenheden fjernes.
  1 Løft dækslet til lavhastighedsudtag af ②.
  2 Med tilbehøret i den viste position ③ flyttes den til lavhastighedsudtaget og drejes, til den låser på plads.
  3 Anbring en skål under skærekeglen.
  4 Skær maden, så den passer i påfyldningstragten, og sæt kniven på enden af nedstopperen.
  5 Anbring nedstopperen i madtragten, idet det sikres, at rillen på nedstopperen er rettet ind med ribben i påfyldningstragten.
  6 Tænd på maks. ④, og hold nedstopperen i position for at lede maden ned i påfyldningstragten. Pres ikke for hårdt.

vink og tips

• Brug spiralskårne grøntsager i stedet for pasta og nudler.
• Brug fast frugt og grønt uden sten, frø eller hul midte.
• Brug ikke bløde, saftige eller overmodne madvarer, da de falder fra hinanden, när de spiralskæres.
• Der findes mange vigtige vitaminer og næringsstoffer i skallen på frugt og grøntsager, så fjern den kun, hvis den er uspiselig.
  • Vælg grøntsager, der er så lige som muligt.
• Skær enden af maden for at skabe en flad overflade, så det sikres, at den fastgøres til enden af nedstopperen. Ujævne ender gør det vanskeligt at fastgøre den til enden af nedstopperen, hvilket giver dårlige resultater.

• Sørg for, at madens diameter er mere end 5 cm, så den sikkert kan fastgøres til enden af nedstopperen.

• Du får kegleformede endestykker til overs, när du er færdig med at spiralskære. Disse stykker kan skiveskæres og anvendes.

• Damp den spiralskårne mad let, blancher, kog eller lynsteg den.

Oversigt over anbefalet brug
Fødevare	.002	.004	.009		≈	TilberedningTilberedelse
Æbler	x	√	√	√	√	Brug små æbler (diameter skal passe ind i påfyldningstragten)Skær enden flad.Ingen grund til at udkerne eller fjerne frø, da kernehuset fastholdes på nedstopperens ende.
						Spiralskåret æble bliver brunt hurtigt, så det skal bruges straks, eller citronsaft skal hældes over.Bruges i salater eller desserter
Røbede	√	√	√	√	√	Fjern bladene.Ingen grund til at skrælle frisk rødbede, vask blot skrællen før spiralskæring.Kogt rødbede er for blød og kan ikke spiralskæres.Spises rå i salater.
Broccolistilke	x	√	√	x	x	Skær stilkene til.Når der koges broccoli, så gem stilkene, og spiralskær dem.
Agurk	√	√	√	x		Xskrælles og tilskæres, så de passer til påfyldningstragten.
Gulerødder	√	√	√	√	√	Vælg store, lige gulerødder, og skær enderne flade.Damp dem, blancher, kog eller lynsteg dem.
Knoldselleri	x	√	√	x	x	Skrælles og tilskæres, så den passer til påfyldningstragten.Damp dem, blancher, kog eller lynsteg dem.
Courgetter	√	√	√	√	√	Vælg store lige courgetter, og skær enderne af.Damp dem, blancher, kog eller lynsteg dem.
Persillerod	√	√	√	√	√	Vælg store lige persillerødder, og skær enderne af.Damp dem, blancher, kog eller lynsteg dem.
Fødevare	2002	4004	9009		≈	Tilberedning Tilberedelse
Kålroe/turnip	×	√	√	×	×	Skrælles og tilskæres, så den passer til påfyldningstragten.
						Damp dem, blancher, kog eller lynsteg dem.
Butternut-squash	√	√	√	√	√	Brug den ende, der ikke er rund, uden den hule midte og kerner.Skrælles og tilskæres, så den passer til påfyldningstragten.
						Damp dem, blancher, kog eller lynsteg dem.
Kålrabi	×	√	×	×	×	Skrælles og tilskæres, så den passer til påfyldningstragten.
						Damp dem, blancher, kog eller lynsteg dem.
Kinaradise eller mooli	√	√	√	√	√	Skrælles og tilskæres, så den passer til påfyldningstragten.
						Godt alternativ til ris.
Jordskokker	×	√	×	×	×	Vaskes og tilskæres, så de passer til påfyldningstragten.
						Kommes i vand med en smule citronsaft efter tilberedning for at hindre misfarvning.
Pærer	×	√	√	√	√	Vælg små faste pærer.Skrælles og tilskæres, så de passer til påfyldningstragten.
						Spiralskåret pære bliver hurtig brun, så brug dem straks, eller tilføj citronsaft.Bruges i salater eller desserter.
Sød kartoffel/kartoffel	×	√	√	×	√	Vask skrællen.Tilskæres, så de passer til påfyldningstragten.Kommes i vand lige efter tilberedning, så strimlerne ikke misfarves.

pleje og rengøring

• Der skal altid slukkes og stikket tages ud før rengøring.
• Håndter kegleknivene og nedstopperkniven med forsigtighed – de er særdeles skarpe. - Brug en børste til at rengøre knivene med.

- Nogle fødevarer kan misfarve plasten. Dette er helt normalt og skader ikke plasten og påvirker ikke madens smag. Ved at gnide med en klud, der er dyppet i vegetabilsk olie, kan misfarvning afhjælpes.

hus

• Tør af med en fugtig klud, og tør den.
• Må ikke lægges i vand.
• Vask de aftagelige dele i hånden, og tør dem.
• Alternativt kan de vaskes i opvaskemaskinen.

service og kundepleje

• Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit tilbehør, skal du, før du anmoder om hjælp, se afsnittet "fejlsøgning" i manualen eller besøge www.kenwoodworld.com.
• Bemærk, at dit produkt er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelser, vedrørende evt. eksisterende garanti- og forbrugerrettigheder i det land, hvor produktet er blevet købt.

• Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det eller bringe det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at finde opdaterede oplysninger om dit nærmeste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.

• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.

• Fremstillet i Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE)

Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af uhensigtsmæssig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af, og dermed opnå en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

fejlsøgning

Problem	Årsag Løsning
Spiralskærer fungerer ikke.	Ingen strøm.Låg ikke lukket korrekt.	Kontrollér, at apparatets stik er sat i.Kontrollér, at låget sidder korrekt.
Låg kan ikke sættes på.	Kegleholder eller kegle ikke korrekt påsat.	Kontrollér, at kegleholder og kegle sidder korrekt.
Dårlige resultater. Mad for	blød eller saftig.Mad for smal eller lille.Maden ikke sikkert fastgjort til enden af nedstopperen.	Brug fast frugt og grønt uden sten, frø eller hul midte.Vælg så lige frugt som muligt, og sørg for, at diameteren er mindst 5 cm.Få de bedste resultaterFastgør altid først maden sikkert til enden af nedstopperen.Kom den derpå i påfyldningstragtenTænd, mens maden føres ind med nedstopperen.
Halvmåneformede stykker i stedet for spiraler.	Diameter på den tilberedte mad er for lille.Mad roterer i påfyldningstragt.	Sørg for, at diameter er større end nedskubberens ende.Sørg for, at mad holdes fast og ikke kan rotere.
Mad bliver hurtig brun.	Nogle fødevarer såsom æbler, pærer og kartoffel bliver hurtigt brune efter tilberedning.	Brug dem lige efter tilberedning, eller opbevar dem i vand.Tilføj citronsaft til frugt for at hindre, at den bliver brun.

opskrifter (QQQ2 Spaghetti- og QQQ9 tagliatellekniven kan også bruges i opskrifter, hvor QQQ4 linguinekniven anbefales.)

Courgettesalat

1 Spiralskær courgetten ved hjælp af den flade kniv.
2 Skær peber, løg og selleri i 3 mm tykke skiver.
3 Bland alle ingredienserne i en skål.
4 Brug en dressing efter eget valg.

Thai-in-spiralskåret salat 4

Ingredienser:
Mooli (kinaradis)(skrællet) 1⁄2 (30 cm)
Agurk	2
Mango (skrællet og udstenet)	1⁄2
Forårslog	4
Til slut:
Sesamfrø	4
Tørrede rejer (valgfri) 4 spsk.
Frisk koriander (hakket) 4 spsk.

Fremgangsmåde:

1 Spiralskær agurken og kinaradisen med linguinekniven.
2 Skær mangoen i små terninger, og hak forårsløgene.
3 Bland alle ingredienserne i en stor skål.
4 Hæld lidt af din favoritdressing over, og drys med sesamfrø, tørrede rejer og frisk koriander.

Rødbede- og sellerilinguine med rejer 0004

1 Skræl rødbeden og selleriroden, og skær top og bund af.
2 Spiralskær rødbeden og selleriroden med linguinekniven.
3 Anbring den spiralskårne rødbede og sellerirod i en stor skål.
4 Fjern det inderste, hak fenniklen fint, og hæld det i skålen.
5 Tilføj citronsaft.
6 Steg grøntsager, fennikelfrø og krydderier i olivenolie ved middelvarme.
7 Tilbered det i 5 minutter, og tilføj så rejerne. Lad demstege, til de er blevet lyserøde.
8 Tilføj spinaten, og rør grundigt. Server.

opskrifter

Græsk spiralsalat

Ingredienser:
Agurk	2
Grøn peber (udkernet) 1
Rødløg (pillet) 12
Cherrytomater	8
Sorte udstenede oliven 50 g
Fetaost	50
Til dressingen
Rapsolie	4
Hvidvinseddike	3
Oregano	1
Kapers	1
Krydderier	Efter

Fremgangsmåde:

1 Spiralskær agurken ved hjælp af den flade kniv, og kom den i en skål.
2 Skær peber og løg i 3 mm tykke skiver.
3 Halvér tomaterne, og skær fetaosten i terninger på 1 cm.
4 Kom ingredienserne i en skål.

Til dressingen

1 Pisk olien og eddiken let sammen med en gaffel.
2 Hak urterne fint, og hæld urter, kapers og krydderier i olien.
3 Hæld dressingen i skålen, og lad det marinere ved stuetemperatur i 30 minutter, før det serveres.

Ingredienser:
Mooli (kinaradise)(skrællet)	12 (500 g)
Olivenolie	4
Tofu	250
Hoisinsauce	1
Pak choø 1-2 hoveder
Shiitake-champignons	150 g
Hvisingsk (pillet)	2 fed
Ingefær (skrællet)	Stykke på 2 cm
Misopasta	1 spsk.
Soyasauce	2 spsk.
Grønsagsbouillon	1 liter
Til slut
Forårslog	4
Hårdkogte æg	2

Fremgangsmåde:

1 Spiralskær kinaradisen ved hjælp af linguinekniven, og kom den i en skål.
2 Skær tofuen i terninger på 2 cm, og steg dem i olivenolie ved middelvarme.
3 Når tofuen er blevet brunet, tilføjes hoisinsaucen, og det tilberedes, indtil den er helt dækket. Sæt det til side.
4 Hak pak choi'en groft, og hak hvidløget og ingefæren fint.
5 Skær champignonerne i tynde skiver.
6 Steg hvidløget og ingefæren i olivenolie ved middelvarme i et par minutter.
7 Hæld bouillonen i, og lad det simre.
8 Kom champignons, soya og misopasta i og lad det koge i 10 minutter.
9 Kom den spiralskårne kinaradise i, og lad det koge i yderligere 3-5 minutter.

opskrifter

1 Forvarm ovnen ved 180 °C. Beklæd og smør en kvadratisk bageplade (25 x 25 cm).

2 Spiralskær gulerødderne ved hjælp af linguinekniven.

3 Smelt smørret sammen med honningen i en mikrobølgeovn eller kasserolle.

4 Hak abrikoserne og valnødderne, og hæld dem over gulerødderne sammen med havregrynene.

5 Rør blandingen til en jævn masse.

6 Hæld blandingen over på pladen med ske, og smør den ud, til det er helt jævnt.

7 Bag den i ovnen i 15-20 minutter.

8 Når den er let gylden i kanterne, tages pladen ud af ovnen. Skær massen i 8 rektangler, mens den er varm, og lad den køle helt ned.

Svenska

Tid (medregnet steketid): 45 minutter