KAX700PL - Virtuvinis kombainas KENWOOD - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Priedas daržovių pjaustymui spiralėmis virtuviniam kombainui
Prekės ženklas	Kenwood
Modelis	KAX700PL
Suderinamumas su kombainais	Kenwood Chef (KVC, KVL, KCC, KWL, KCL) ir KMix (KMX) su Twist jungtimi. Reikalingas adapteris KAT001ME Bar jungčiai.
Pakuotės turinys	Korpusas, kūgio laikiklis, dangtis su padavimo vamzdžiu, stūmiklis su atramine ašmenimis, 5 pjaustymo kūgiai (Spaghetti 2x2 mm, Linguine 2x4 mm, Tagliatelle 2x9 mm, Plokščias peilis, Gofruotas peilis)
Medžiaga	Maistinis plastikas, nerūdijančio plieno ašmenys
Matmenys (korpusas)	Maždaug 15 x 10 x 25 cm (apytiksliai)
Svoris	Maždaug 500 g (apytiksliai)
Maitinimas	Varomas virtuvinio kombaino, neturi savo maitinimo
Pagrindinės funkcijos	Pjaustyti daržoves ir vaisius spiralėmis (spageti, linguine, tagliatelle, pappardelle, gofruoti)
Rekomenduojamas naudojimas	Kietos daržovės (morkos, cukinijos, burokėliai, bulvės ir kt.) ir kieti vaisiai be kauliukų
Minimalus maisto skersmuo	5 cm
Priežiūra ir valymas	Išardomi elementai plaunami rankomis arba indaplovėje; korpusą nuvalyti drėgna šluoste. Aštrūs peiliai: elgtis atsargiai.
Saugumas	Labai aštrūs peiliai; išjunkite ir atjunkite kombainą prieš montuojant/šalinant; naudokite stūmiklį, ne pirštus; nespauskite per jėgą.
Atsarginės dalys	Papildomi kūgiai galimi per Kenwood techninę priežiūrą
Remonto galimybė	Įgaliotas Kenwood remonto centras; žr. www.kenwoodworld.com
Garantija	Teisinė garantija pirkimo šalyje
Kilmė	Sukurta Jungtinėje Karalystėje, pagaminta Kinijoje
Atitiktis	EB reglamentas 1935/2004 dėl sąlyčio su maistu
Bendra informacija	Priedas Kenwood virtuviniams kombainams su mažo greičio išėjimu ir Twist sistema

Dažnai užduodami klausimai - KAX700PL KENWOOD

Kokie Kenwood kombainai yra suderinami su priedu KAX700PL?

Priedas yra suderinamas su naujausiais Chef modeliais (tipai KVC, KVL, KCC, KWL, KCL) ir KMix, turinčiais mažo greičio išėjimą (tipas KMX) ir Twist jungties sistemą. Jei jūsų kombainas turi Bar sistemą, jums reikės adapterio KAT001ME.

Kaip sumontuoti priedą ant kombaino?

Pirmiausia nuimkite apsauginį dangtį nuo kombaino. Pakelkite mažo greičio išėjimo dangtelį, tada vertikaliai įstatykite priedą į išėjimą ir pasukite, kad užsifiksuotų. Įsitikinkite, kad dangtis gerai uždarytas (simbolis ▼ sulygiuotas su ).

Kokius maisto produktus galiu pjaustyti spiralėmis?

Naudokite kietas daržoves ir vaisius be kauliukų ar tuščiavidurių centrų, kurių skersmuo didesnis nei 5 cm. Pavyzdžiai: morkos, cukinijos, burokėliai, obuoliai, kietos kriaušės, saldžiosios bulvės. Venkite minkštų, sultingų ar pernokusių produktų.

Kaip gauti gražias spirales?

Nupjaukite maisto galus, kad gautumėte plokščią paviršių, pritvirtinkite prie stūmiklio ašmenų. Naudokite Max greitį ir spauskite stūmiklį be per didelės jėgos. Per ploni produktai gali duoti pusmėnulius, o ne spirales.

Ar galiu plauti dalis indaplovėje?

Taip, išardomas dalis (kūgius, kūgio laikiklį, dangtį, stūmiklį) galima plauti indaplovėje. Tačiau korpusą reikia tik nuvalyti drėgna šluoste. Dėmesio: ašmenys labai aštrūs, elkitės atsargiai.

Ką daryti, jei priedas neveikia?

Patikrinkite, ar kombainas įjungtas ir ar dangtis tinkamai užfiksuotas (dangtis neužsidaro, jei kūgio laikiklis ar kūgis sumontuoti neteisingai). Jei problema išlieka, žr. trikčių šalinimo vadovą instrukcijoje arba apsilankykite www.kenwoodworld.com.

Daržovės po pjaustymo patamsėja, ką daryti?

Kai kurie produktai, pvz., obuoliai, kriaušės ar bulvės, greitai oksiduojasi. Norėdami to išvengti, įpilkite citrinos sulčių arba nedelsiant po pjaustymo panardinkite į šaltą vandenį.

Ar galiu naudoti priedą karštiems patiekalams?

Priedas skirtas žaliam maistui. Spirales vėliau galima garinti, blanširuoti, virti ar kepti. Nenaudokite per minkštų daržovių, kurios subyrės.

Kur galiu nusipirkti papildomų kūgių?

Atsarginiai kūgiai yra prieinami per Kenwood techninės priežiūros tarnybą. Apsilankykite www.kenwoodworld.com, kad rastumėte įgaliotą pardavėją.

Ką daryti gedimo ar defekto atveju?

Grąžinkite arba išsiųskite prietaisą į įgaliotą Kenwood remonto centrą. Apsilankykite www.kenwoodworld.com, kad sužinotumėte artimiausią centrą. Jūsų gaminys yra padengtas teisine garantija.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KAX700PL KENWOOD

Prašome išskleisti pirmame puslapyje esančias iliustracijas

sauga

• Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas ir išsaugokite ateičiai.
• Pašalinkite visą pakuotę ir etiketes, jskaitant pjovimo ašmenų apsauginę plėvelę.

- Būkite atsargūs: kūginiai ašmenys ir stūmiklio ašmenų galiukas labai aštrūs.

- Prieš nuimdami dangtelj išjunkite ir palaukite, kol ašmenys bus visiškai sustabdyti.

- Išjunkite ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo:

o prieš jdėdami ir išimdami dalis;
○ kai nenaudojate;
○ prieš valydami.

- Niekada nestumkite pirštais maisto produktų į padavimo lataką. Visada naudokite pridedamą stūmiklj.

- Niekada nenaudokite sugedusio priedo. Atiduokite jį patikrinti arba sutaisyti, žr. skyrių „aptarnavimas ir pagalba klientams“.

- Niekada nepalikite jjungto prietaiso be priežiūros.

- Netinkamai naudodami priedą galite susižeisti.

- Niekada nenaudokite neleistino priedo.

- Prietaisą naudokite tik pagal nurodytą paskirtį namuose. „Kenwood“ neprisiims atsakomybės, jeigu prietaisas buvo netinkamai naudojamas arba naudojamas ne pagal instrukcijas.

- Nenaudokite jrenginio prie darbinio paviršiaus krašto arba pakabintą virš jo, taip pat nenaudokite jėgos dirbdami su priedu, nes dėl to jrenginys gali tapti nestabilus arba nukristi ir taip sukelti trauma.

• Nejudinkite ir nepakelkite plaktuvo galvutės su įdėtu priedu, nes virtuvinis kombainas gali tapti nestabilus.
• Apie papildomus saugos jspėjimus skaitykite virtuvinio kombaino instrukcijų knygelėje.

- Šis prietaisas atitinka EB reglamentą 1935/2004 dėl žaliavų ir gaminių, skirtų liestis su maistu.

Šiame priede yra Pasukamojo jungimo sistema 📂 ir jis priderintas prie paskutinės kartos „Kenwood Chef“ modelių (identifikuojamų kaip TYPE KVC, KVL, KCC, KWL ir KCL).

Šis priedas taip pat gali būti suderintas su KMix virtuvės kombainais, turinčiais lėto greičio priedų angą (TYPE KMX).

Norėdami patikrinti, ar šis priedas suderinamas su jūsų virtuvės kombainu, turite įsitikinti, kad abiejuose komponentuose yra Pasukamojo jungimo sistema 📂.

Jeigu jūsų virtuvės kombaine yra Juostinė sujungimo sistema 📄jums taip pat reikės adapterio, kad kombainas veiktų. Adapterio nuorodos kodas yra KAT001ME. Daugiau informacijos ir kaip užsisakyti adapterį rasite apsilankę www. kenwoodworld.com/twist.

Prieš naudojant pirmą kartą

Išplaukite dalis, žr. „Priežiūra ir valymas“.

Žymėjimai:

① Stūmiklis su atraminiais ašmenimis
② Dangtelis su padavimo lataku
③ Pjovimo kūgis

Spagečiai (2 x 2 mm)

„Linguine“ (2 x 4 mm)

Plokštieji ašmenys („Pappardelle“) – juostos plotis nustatomas pagal maisto produktų skersmenį

Vingiuota pjaustyklė

④ Kūgio laikiklis
⑤ Korpusas

- Norėdami gauti papildomų ašmenų, skaitykite skyrių „aptarnavimas ir pagalba klientams“.

Spiralinės pjaustyklės surinkimas

1 ↓ korpusa ⑤ jkiškite kūgio laikiklj ④.
2 Ístatykite norimą pjovimo kūgį ③. Jei kūgio laikiklis arba kūgis netinkamai įdėti, dangtelio negalima pritvirtinti. Patikrinkite, ar kūgis sutampa su laikikliu..

3 Uždėkite dangtelį ② ir sulygiuokite ▼ ant dangtelio su įant korpuso. Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kol ▼ susilygins su 📄 ①.

Spiralinės pjaustyklės naudojimas

• Prieš tvirtindami priedą nuimkite apsaugos nuo taškymo skydelj.
  1 Pakelkite mažo greičio tvirtinimo angos dangtelj ②.
  2 Priedui esant parodytoje padėtyje ③, suraskite mažo greičio angą ir pasukite, kad užsirakintų.
  3 Po pjovimo kūgiu padėkite dubenį.
  4 Supjaustykite maisto produktus, kad jie tilptų į padavimo lataką, ir prie stūmiklio galo pritvirtinkite ašmenis.
  5 Idėkite stūmiklį į maisto produktų lataką, užtikrindami, kad stūmiklio griovelis sulygintas su padavimo latako briauna.
  6 Ijunkite didžiausią greitį ④ ir laikykite stūmiklj taip, kad maisto produktai būtų nukreipiami į padavimo lataką.

Nenaudokite per daug jėgos.

Patarimai ir gudrybės

• Makaronus ir pastą galite pakeisti spiralės formos daržovėmis.
• Naudokite tvirtus vaisius ir daržoves be kauliukų, sėklų ar tuščiavidurių centru.
• Nenaudokite minkštu, sultingų ar pernokusių maisto produktų, nes pjaustant spiralės formos juostelėmis jie suirs.
• Vaisių ir daržovių žievelėje yra daug svarbių vitaminų ir maistinių medžiagų, todėl turėtų būti šalinama tik nevalgoma žievelė.
• Rinkitės kuo tiesesnės formos daržoves.
• Maisto produktų galiuką nupjaukite, kad liktų plokščias paviršius ir jį būtų galima pritvirtinti prie stūmiklio galo. Jei maisto produkto galiukas nelygus, jį bus sunku pritvirtinti prie stūmiklio galo ir nepavyks tinkamai susmulkinti.

• Maisto produkto skersmuo turi būti ne didesnis kaip 5 cm, kad jī būtų galima tvirtai pritvirtinti prie stūmiklio galo.

• Baigus pjaustyti spiralės formos juostelėmis, liks kūgio formos gabaliukai. Juos galima supjaustyti ir naudoti.

• Spiralès formos juostelèmis supjaustytus maisto produktus galima trumpai virti garuose, apvirinti, virti arba apkepinti.

Rekomenduojamų naudojimo būdų lentelė
Maisto produktas	.002	.004	.009	~	≈	Paruošimas Pastabos
Obuoliai	×	√	√	√	√	Naudokite nedidelius obuolius (tokio skersmens, kad tilptų į padavimo lataką).Nupjaukite galiuką, kad liktų plokščias paviršius.Nereikia šalinti šerdies ar sėklu, nes šerdis liks stūmiklio gale.
						Spiralės formos juostelėmis supjaustytas obuolys greitai tamsėja, todėl vartokite iš karto arba apšlakstykite citrinų sultimis.Naudokite salotoms ir desertams gaminti.
Burokėliai	√	√	√	√	√	Pašalinkite lapus.Šviežių burokėlių nereikia lupti, tiesiog juos nuplaukite prieš pradėdami smulkinti spiralės formos juostelėmis.
						Virti burokėliai per minkšti, juos bus sunku supjaustyti spiralės formos juostelėmis.Valgykite žalius, jais pagardinę salotas.
Brokolių stiebai	×	√	√	×	×	Stiebus apipjaustykite.
						Virdami brokolius išsaugokite stiebus, juos supjaustykite spiralės formos juostelėmis.
Agurkai	√	√	√	×		Supjaustykite, kad tilptų į padavimo lataką.
Morkos	√	√	√	√	√	Rinkitės dideles, tiesias morkas. Jų galiukus nuplaukite, kad liktų plokščias paviršius.
						Galima trumpai virti garuose, apvirinti, virti arba apkepinti.
Salierai	×	√	√	×	×	Nulupkite ir supjaustykite, kad tilptų į padavimo lataką.
						Galima trumpai virti garuose, apvirinti, virti arba apkepinti.
Cukinijos	√	√	√	√	√	Rinkitės dideles, tiesias cukinijas. Jų viršutinį ir apatinį galiukus nupjaukite.
						Galima trumpai virti garuose, apvirinti, virti arba apkepinti.
Maisto produktas	.0002	.0004	.0009		≈	Paruošimas Pastabos
Pastarnokai	√	√	√	√	√	Rinkitės didelius, tiesius pastarnokus.Jų viršutinį ir apatinį galiukus nupjaukite.
						Galima trumpai virti garuose, apvirinti,virti arba apkepinti.
Griežčiai /ropės	×	√	√	×	×	Nulupkite ir supjaustykite, kad tilptų jpadavimo lataką.
						Galima trumpai virti garuose, apvirinti,virti arba apkepinti.
Kvapiejimoliūgai	√	√	√	√	√	Naudokite neišplatėjančią pusę, betuščiavidurio centro ir sėklu.Nulupkite ir supjaustykite, kad tilptų jpadavimo lataką.
						Galima trumpai virti garuose, apvirinti,virti arba apkepinti.
Kaliaropės	×	√	×	×	×	Nulupkite ir supjaustykite, kad tilptų jpadavimo lataką.
						Galima trumpai virti garuose, apvirinti,virti arba apkepinti.
Japoniniairidikai	√	√	√	√	√	Nulupkite ir supjaustykite, kad tilptų jpadavimo lataką.
						Gera alternatyva ryžiams.
Bulvinėsaulėgrąža	×	√	×	×	×	Nuplaukite ir supjaustykite, kad tilptų jpadavimo lataką.
						Iš karto po apdorojimo pamerkite jvandenį su nedideliu kiekiu citrinųsulčių, kad nepasikeistų spalva.
Kriaušės	×	√	√	√	√	Rinkitės tvirtas, mažas kriaušes.Supjaustykite, kad tilptų j padavimolataką.
						Spiralės formos juostelėmissupjaustytos kriaušės greitaitamsėja, todėl vartokite iš karto arbaapšlakstykite citrinų sultimis.Naudokite salotoms ir desertamsgaminti.
Saldžioji bulvė /bulvė	×	√	√	√	√	Nuplaukite žievelę.Supjaustykite, kad tilptų j padavimolataką.
						Iš karto po apdorojimo pamerkite jvandenį, kad nepasikeistų supjaustytųjuostelių spalva.

Priežiūra ir valymas

• Prieš valydami kombainą visada išjunkite jį ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.
• Su kūginiais ašmenimis ir stūmiklio ašmenimis elkitės atsargiai, jie ypač aštrūs. Ašmenis valykite šepetėliu.
• Dėl kai kurių maisto produktų gali pasikeisti plastiko spalva. Tai visiškai normalu ir nekenkia plastikui bei nepakeičia maisto produktų skonio. Norėdami pašalinti spalvos pasikeitimą, pabandykite patrinti augaliniame aliejuje suvilgyta šluoste.

Korpusas

• Nušluostykite drėgna šluoste, po to išdžiovinkite.
• Nenardinkite j vandenj.
• Išimamas dalis nuplaukite rankomis, tada išdžiovinkite.
  • Taip pat juos galite plauti indaplovėje.

aptarnavimas ir pagalba klientams

• Jei naudojant priedą kiltų kokių nors problemų, skaitykite skyrių „Trikčių diagnostikos“ arba apsilankykite www.kenwoodworld.com prieš kreipdamiesi pagalbos.

- Atkreipkite dėmesį, kad jūsų gaminiui yra taikoma garantija, kuri atitinka visas teisines nuostatas dėl esamų garantijų ir vartotojų teisių šalyje, kurioje gaminys buvo nupirktas.

- Sugedus jūsų „Kenwood“ gaminiui arba pastebėjus defekta, prašome išsiųsti ji arba pristatyti į įgaliotą KENWOOD aptarnavimo centra. Norėdami rasti naujausius duomenis apie artimiausią įgaliotą KENWOOD paslaugų centra, apsilankykite www.kenwoodworld.com arba konkrečioje savo šaliai skirtoje svetainėje.

• Sukurtas ir suprojektuotas „Kenwood“ Jungtinėje Karalystėje.
• Pagamintas Kinijoje.

SVARBI INFORMACIJA DĖL TINKAMO GAMINIO UTILIZAVIMO VADOVAUJANTIS EUROPOS DIREKTYVA DĖL ELEKTROS IR ELEKTRONINĖS ĮRANGOS ATLIEKŲ (EEį)

Pasibaigus prietaiso eksploatavimo laikui, prietaiso negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis.

Jj reikia pristatyti j specializuotą, vietos valdžios nurodytą atlieku surinkimo centra arba šią paslaugą teikiančiam pardavėjui.

Atskirai utilizuojant buitinius prietaisus išvengiama galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai, kurios kyla netinkamai utilizuojant. Be to, prietaiso sudedamosios dalys gali būti panaudojamos kaip antrinė žaliava, tokiu būdu sutaupant energijos ir išteklių.

Ant prietaiso esantis atlieku konteineris, perbrauktas dviem linijomis primena, kad šio prietaiso negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis.

Trikčių diagnostikos

Problema Priežastis Sprendimas
Spiralinė pjaustyklė neveikia.	Nėra elektros.Netinkamai uždėtas dangtelis.	Patikrinkite, ar prietaiso maitinimo laido kištukas jkištas į elektros lizdą.Patikrinkite, ar tinkamai uždėtas dangtelis.
Nejmanoma uždėti dangtelio.	Kūgio laikiklis arba kūgis neteisingai sumontuotas.	Patikrinkite, ar kūgio laikiklis ir kūgis teisingai sumontuoti.
Prastai smulkina. Maisto produktai per minkšti arba per sultingi.Maisto produktai per siauri arba per maži.Maisto produktai nepritvirtinti prie stūmiklio galo.		Naudokite tvirtus vaisius ir daržoves be kauliukų, sėklu artuščiavidurių centru.Rinkitės kuo tiesesnius maisto produktus ir užtikrinkite, kad jų skersmuo būtu bent 5 cm.Norėdami gauti geriausius rezultatusVisada pirmiausia pritvirtinkite maisto produktus prie stūmiklio galo.Tada dėkite į padavimo lataką. Jjunkite tuo metu, kai naudodami stūmiklj nukreipiate maisto produktus.
Vietoj spiralių gaunami pusmėnulio formos gabaliukai.	Pjaustomi maisto produktai per mažo skersmens.Padavimo latake sukasi maisto produktai.	Užtikrinkite, kad jie yra didesnio skersmens, nei stūmiklio galas.Užtikrinkite, kad maisto produktai produktai yra stabiliai laikomi ir negali suktis.
Maisto produktai greitai tamsėja.	Kai kurie maisto produktai, tokie kaip obuoliai, kriaušės ir bulvės, apdorojus greitai tamsėja.	Vartokite iš karto po apdorojimo arba laikykite vandenyje.Pridėkite citrinų sulčių į vaisius, kad jie netamsėtu.

receptai Receptai 2 Spagečių ir 9 „Tagliatelle“ ašmenis galima naudoti ir tuose receptuose, kur rekomenduojami 4ine“ ašmenys.)

Cukiniju salotos

Porcijos: 2 pagrindinio patiekalo arba 4 garnyro porcijos

Laikas: 5 min.

Ingredientai:
Cukinija 2
Geltona paprika (pašalinkite stiebą ir séklas)	1
Mėlynasis svogūnas (nuluptas)	Pusė (vidutinis – 150 g)
Salierai 1 stiebas

Metodas:

1 Cukinija supjaustykite spiralès formos juostelémis naudodami plokščiuosius ašmenis.

2 Paprika, svogūną ir salierą supjaustykite 3 mm storio skiltelėmis.

3 Dubenyje sumaišykite visus ingredientus.

4 Jmaišykite pasirinkta padaža.

Spiralinės taju salotos 4

Porcijos: 2 pagrindinio patiekalo arba 4 garnyro porcijos

Laikas: 10 min.

Ingredientai:
Japoninis ridikas (Daikonas) (nuluptas)	Pusė (30 cm)
Agurkai 2
Mangas (nuluptas ir be kauliuko)	Pusė
Laiškiniai svogūnai 4
Priedai:
Sezamo sėklos 4 arb. šaukšteliai
Džiovintos krevetės (pasirenkamai)	4 šaukštai
Šviežia kalendra (kapota) 4	šaukštai

Metodas:

1 Agurkus ir japoninį ridiką supjaustykite spiralės formos juostelėmis naudodami „Linguine“ ašmenis.
2 Mangą supjaustykite mažais kubeliais, o laiškinius svogūnus sukapokite.
3 Dideliame dubenyje sumaišykite visus ingredientus.
4 Įmaišyktie norimą padažą ir pabarstykite sezamo séklomis, džiovintomis krevetėmis ir šviežia kalendra.

receptai

Burokėlių ir salierų „Linguine“ su krevetėmis 4

Porcijos: 2 pagrindinio patiekalo arba 4 garnyro porcijos

Laikas: 20 min.

Ingredientai:
Švieži burokėliai 2
Gumbinis salieras Pusė (400 g)
Pankolis Pusė gumbo
Marinatui:
Citrina Pusės citrinos	sultys
Pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus	5 šaukštai
Pankolių sėklos Pusė arb.	šaukštelio
Prieskoniai Pagal skonį
Priedai:
Tigrinės krevetės 20
Špinatai 200 g

Metodas:

1 Nulupkite burokėlius ir gumbinį salierą, nupjaukite jų viršutinę ir apatinę dalis.
2 Burokėlius ir gumbinį salierą supjaustykite spiralės formos juostelėmis naudodami „Linguine“ ašmenis.
3 Spiralès formos juostelémis supjaustytus burokélius ir gumbinj salierą sudékite j didelj dubenj.
4 Pašalinę šerdį pankolį smulkiai supjaustykite ir sudėkite į dubenį.
5 Supilkite citrinos sultis.
6 Daržoves, pankolių sėklas ir prieskonius apkepinkite alyvuogių aliejuje ant vidutinės ugnies.
7 Virkite 5 minutes, tada sudėkite krevetes ir virkite, kol jos taps rožinės spalvos.
8 Sudėkite špinatus ir gerai išmaišykite. Patiekite.

Spiralinės graikiškos salotos

Porcijos: 2 pagrindinio patiekalo arba 4 garnyro porcijos

Laikas: 10 min.

Ingredientai:
Agurkai 2
Žalioji paprika (sėklas pašalinti)	1
Mėlynasis svogūnas (nuluptas)	Pusė
Vyšniniai pomidorai 8
Juodos alyvuogės be kauliukų	50 g
Fetos sūris 50 g
Padažui:
Rapsų aliejus 4 šaukštai
Baltojo vyno actas 3 šaukštai
Raudonėlis 1 šaukštai
Kaparėliai 1 šaukštai
Prieskoniai Pagal skonį

Metodas:

1 Agurkus supjaustykite spiralės formos juostelėmis naudodami plokščiuosius ašmenis ir sudėkite j dubenį.
2 Paprika ir svogūną supjaustykite 3 mm storio skiltelėmis.
3 Perpjaukite pomidorus per pusę, o fetos sūrį supjaustykite 1 cm dydžio kubeliais.
4 Sudèkite ingredientus j dubenji.

Padažui

1 Naudodami šakutę, lengvai suplakite aliejų ir actą.
2 Žoleles smulkiai sukapokite ir sudėkite j aliejų su kaparėliais ir prieskoniais.
3 Supilkite padaža j dubenj ir palikite 30 min. marinuotis kambario temperatūroje prieš patiekdami.

receptai

Ramen sriuba su japoninių ridikų makaronais ir šitakio grybais 4

Porcijos: 4

Laikas: 20 min.

Ingredientai:
Japoninis ridikas (Daikonas) (nuluptas)	Pusė (500 g)
Alyvuogių aliejus 4 šaukštai
Tofu 250 g
Hoisino padažas 1 šaukštai
Kininis bastutis 1–2 galvos
Šitakio grybai 150 g
Česnakai (nulupti) 2 skiltelės
Imbieras (nuluptas) 2 cm gabaliukas
Misos pasta 1 šaukštai
Sojų padažas 2 šaukštai
Daržovių sultinys 1 litras
Priedai
Laiškiniai svogūnai 4
Kietai virti kiaušiniai 2

Metodas:

1 Japoninj ridiką supjaustykite spiralės formos juostelėmis naudodami „Linguine“ ašmenis ir sudėkite j didelį dubenį.

2 Tofu supjaustykite 2 cm dydžio kubeliais ir apkepinkite alyvuogių aliejuje ant vidutinės ugnies.

3 Kai tofu apskrus, supilkite hoisino padažą ir virkite, kol tofu bus visiškai padengtas padažu. Atidėkite j šalj.

4 Kininj bastutj stambiai sukapokite. Česnaką ir imbierą smulkiai supjaustykite.

5 Smulkiai supjaustykite grybus.

6 Česnaką ir imbierą keletą minučių kepinkite alyvuogių aliejuje ant vidutinės ugnies.

7 Supilkite sultinj ir palaukite, kol užvirs.

8 Sudėkite grybus, sojų padažą ir misos pastą, virkite 10 min.

9 Sudėkite spiralės formos juostelėmis supjaustytą ridiką ir virkite dar 3–5 min.

Morkų ir abrikosų

paplotélis 0004

Porcijos: 8

Visas laikas: 45 min.

Ingredients:
Morka 2 didelės
Sviestas 175 g
Medus 200 ml
Džiovinti abrikosai	125 g
Graikiniai riešutai	30 g
Avižų dribsniai 350 g

Metodas:

1 Jkaitinkite orkaitę iki 180 °C. Kepimo skarda (25 x 25 cm) išklokite kepimo popieriumi ir sutepkite.

2 Morkas supjaustykite spiralės formos juostelėmis naudodami „Linguine“ ašmenis.

3 Mikrobangų krosnelėje arba keptuvėje ištirpinkite sviestą su medumi.

4 Susmulkintus abrikosus ir graikinius riešutus kartu su avižų dribsniais supilkite į dubenį su morkomis.

5 Viską gerai išmaišykite.

6 Mišinj suděkite j skardą ir išlyginkite.

7 Kepkite orkaitėje 15–20 min.

8 Kai kraštai šiek tiek pagels, ištraukite skardą iš orkaitės. Dar karštą paplotėlį supjaustykite j 8 stačiakampio formos gabalėlius ir palikite visiškai atvėsti.

Latviešu