Triblade HDP300 - Rankinis trintuvas KENWOOD - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Triblade HDP300 KENWOOD

Prieš naudojant Kenwood prietaisą:

• Idėmiai perskaitykite visas naudojimo instrukcijas ir išsaugokite jas ateičiai.
• Prietaisą išimkite iš pakuotės. Nuimkite visas etiketes. Nuimkite apsaugas nuo plaktuvo peilių. Šios apsaugos yra skirtos tik transportavimui. Būkite atsargūs, peiliai yra labai aštrūs.
• Nuplaukite visas prietaiso dalis (žiūrėkite skyriuje "priežiūra ir valymas").

Saugumas

• Gaminant maistą kūdikiams, seniems žmonėms ir ligoniams būkite ypač atsargūs. Visada įsitikinkite, kad plaktuvo kotas yra sterilus. Plaktuvo valymui naudokite sterilizavimui skirtą tirpala, sekite gamintojo instrukcijas.
• Niekada nelieskite peilių, jeigu prietaisas yra ijungtas i elektros tinklą.
• Pirštus, plaukus, drabužius ir indus laikykite toliau nuo judančių prietaiso dalių.
• Baigus naudojima arba keičiant priedus būtinai išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
• Niekada neplakite karšto aliejaus arba tauku.
• Plakimo saugumui užtikrinti, skysčius rekomenduojame atvėsinti iki kambario temperatūros.
• Niekada nenaudokite sugedusio plaktuvo. Plaktuvą patikrinkite ir (jeigu reikia) suremontuokite: žiūrėkite skyriuje „remontas“.
• Prietaiso niekada nemerkite i vandenji. Nesušlapinkite elektros kabelio ir jo kištuko – galite gauti elektros smūgj.
• Saugokite elektros kabeli nuo karštu paviršiu. Prietaiso nekabinkite vaikams pasiekiamoje vietoje.
• Niekada nenaudokite neoriginalių priedų.
• Prietaisą išjunkite iš elektros tinklo šiais atvejais: paliekant jį be priežiūros, surenkant, išardant arba valant. -
• Neleiskite vaikams naudoti plaktuvo (be priežiūros).
• Siuo prietaisu negali naudotis asmenys su sutrikusia psichika, sensorinémis funkcijomis (tame tarpe ir vaikai). Nemokantys naudotis prietaisu asmenys turi būti apmokyti už jų saugumą atsakingo asmens.
• Prižiūrėkite vaikus, neleiskite jiems žaisti su prietaisu.
• Prietaisą naudokite tik pagal jo paskirtį. Gamintojas neprisiima atsakomybės, jeigu prietaisas yra naudojamas ne pagal paskirtį arba nesilakant instrukcijų.
• Didžiausią plaktuvo greitį naudokite su priedais, kuriems reikia didžiausios galios. Kiti priedai naudoja mažiau galios.

Smulkinimo priedas

• Nelieskite aštrių peilių.
• Norint ištuštinti inda, ištraukite iš jo smulkinimo peilj.
• Nenuimkite gaubto kol smulkinimo peilis visiškai nesustojo.
• Smulkintuvą laikykite taip, kad jūsų pirštai būtų kuo toliau nuo smulkinimo peilių (darbo ir valymo metu).

Svarbu

- Atliekant sunkius smulkinimo darbus, nenaudokite smulkintuvo ilgiau kaip 50 sekundžių (darykite pertraukas). Tai prailgins prietaiso eksploatacijos laika.

Prieš ijungiant

• Isitikinkite, kad vietinio elektros tinklo charakteristikos atitinka nurodytas prietaiso lentelėje.
• Šis prietaisas atitinka EC direktyvą 2004/108/EC (Elektromagnetinio Suderinamumo) ir EC reglamentą № 1935/2004, priimtą 27/10/2004, skirtą medžiagoms, besiliečiančioms su maisto produktais.

Paaiškinimai

Rankinis plaktuvas

1) – greičio reguliatorius
2) – ijungimo/išjungimo mygtukas
3) – „turbo“ režimo mygtukas
4) - rankena
5) – plaktuvo ašies fiksavimo mygtukai
6) – plaktuvo ašis su uždėtu smułkinimo peiliu.

Indelis (jeigu yra komplekte)

7) - indelis
8) – indelio pagrindas, dangtelis
9) – platus smulkintuvo antgalis (jeigu yra komplekte),

plaktuvo antgalis (jeigu yra komplekte)

Smulkintuvas (jeigu yra komplekte)

Grüstuvas (jeigu yra komplekte)

- Šiuo prietaisu galima plakti kūdikių maista, sriubas, padažus, majoneza ir įvairius pieno kokteilius.

Plakant specialiame inde (plakimo)

• Uždėkite dangti/pagrindą ant indo dugno (jis neleis indui slidinėti).
• Indą užpildykite produktais (ne daugiau kaip 2/3 indo).
• Baigus plakima, indo dangti/pagrindą galite uždėti ant jo viršaus.

Pastaba

Jeigu komplekte néra indo, pasirinkite tinkamo dydžio indą. Rekomenduojame pasirinkti aukšta indą tiesiomis sienelémis, kurio dugno skersmuo šiek tiek didesnis už plaktuvo galvutės. Tai jums leis šiek tiek judinti plaktuvo galvutę, o ruošiamas maistas nesitaškys.

Plakimas kaitinimo inde

Prieš produktų plakimą, rekomenduojame nuimti indą nuo ugnies ir leisti produktams atvėsti iki kambario temperatūros.

• Naudokite platų plaktuvo antgalį (jeigu yra komplekte) greitam sriubų ir kitų patiekalų paruošimui pačiame patiekalo inde.
• Plataus antgalio nenaudokite nevirtų daržovių paruošimui.

1 Uždėkite plaktuvo kotą ant prietaiso korpuso , 1 užfiksuokite jį.
2 ljunkite prietaisa.
3 Supilkite produktus į indą. Tvirtai laikydami indą, pasirinkite reikiamą greitį ir nuspauskite įjungimo mygtuką. (Lėtam plakimui pasirinkite mažą greitį – taip produktas mažiau taškysis. Didesnį arba „Turbo“ greitį pasirinkite greitam plakimui).
- Norint išvengti produkto taškymosi, plaktuvo antgalj panardinkite i produktą ir tik tada jì jjunkite.
- Neleiskite skysčiui patekti tarp prietaiso korpuso ir plakimo antgalio jungties.
- Ileiskite plakimo antgali i skysti, atlikite sukamuosius judesius (taip pagreitinsite plakimo procesa).
- Šis prietaisas netinka ledo smulkinimui.
- Plaktuvui užstrigus, ištraukite elektros kabelj iš rozetės ir tik tada išvalykite prietaisą.
4 Baigus darba atleiskite ijungimo arba „Turbo“ funkcijos mygtuka. Ištraukite elektros kabeli iš rozetės, nuspauskite
nuémimo mygtukus, huimkite plakimo antgalj nuo prietaiso pagrindo.

Darbas su plaktuvo antgaliu

• Su šiuo antgaliu galima plakti minkštus produktus, tokius kaip kiaušinio baltymas, grietinelė arba skysti desertai.
• Šiuo antgaliu neplakite kietų produktų, tokių kaip margarinas ir cukrus – galite pažeisti antgalį.

1 Metalinj plakimo antgalj istatykite i jam skirtą lizda 3.

2 Antgalio lizda jstatykite i prietaiso pagrindą, užfiksuokite ji.

3 Supilkite produktus i inda.

- Neplakite daugiau kaip 4 kiaušinių baltymų arba 400ml grietinėlės.

4 lkiškite elektros kabeli i rozetę. Nustatykite 1 greičio padėti (taip išvengsite taškymo) ir nuspauskite ijungimo mygtuką. Norint plakti didesniu greičiu, pasirinkite didesnį greitį arba „Turbo“ funkciją. Sukite plaktuvą laikrodžio rodyklės kryptimi.

- Neleiskite skysčiui patekti aukščiau plaktuvo antgalio virbų.

5 Baigus darba atleiskite ijungimo arba „Turbo“ funkcijos mygtuka, ištraukite elektros kabeli, nuimkite plakimo antgalj.

Darbas su smulkinimo antgaliu (jeigu yra komplekte)

• Su šiuo antgaliu galima smulkinti mėsą, daržoves, vaistažoles, duoną, sausainius ir riešutus.
• Nesmulkinkite kietų produktų, tokių kaip kavos pupelės, ledo gabaliukai, prieskoniai arba šokoladas. Galite pažeisti smulkinimo peilį.
  1 Išimkite kauliukus, maisto produktą supjaustykite gabaliukais (1-2cm).
  2 Smulkinimo indą pastatykite ant dangčio/pagrindo (jis neleis indui slidinėti).

3 Smulkinimo antgalj jstatykite j inda 4.
4 Idėkite i indą maisto produktus.
5 Uždėkite ant indo smulkinimo antgalio dangtį užfiksuokite jį (pasukite).
6 Smulkinimo antgalio kotą įstatykite i prietaiso pagrindą. Užfiksuokite jį (paspauskite).
7 Ikiškite elektros kabelį i rozetę. Tvirtai laikykite indą. Nuspauskite „Turbo“ funkcijos mygtuką. „Turbo“ funkcijos mygtuką spaudinėkite su trumpomis pauzėmis – taip gausite pulsuojančio veikimo efekta.
8 Baigus darbą ištraukite elektros kabelį iš rozetės, nuimkite antgalį.

Maisto gaminimo patarimai

Produktas	Maksimalus kiekis	Vidutinis laikas (sekundemis)
Mėsa 250 g	10 – 15
Vaistažolės 30 g	10
Riešutai 200 g	10 – 15
Duona	1 riekelė	5 – 10
Kietai virti kiaušiniai	3 vnt. 3 – 5
Svogūnai 200 g	pulsuojantis	smulkinimas

Darbas su grūstuvo antgaliu

• Grūstuvo antgalis naudojamas virtų daržovių (pvz.: bulvės, morkos arba griežtis) trynimui.
• Netrinkite kietų arba nevirtų produktų – galite pažeisti antgali.
  1 Išvirkite ir nusausinkite daržoves.
  2 Uždėkite grūstuvo antgalį ant prietaiso pagrindo ir pasukite jį laikrodžio rodyklės kryptimi 6
  3 Apverskite prietaisą, uždékite trynimo antgalį ir užfiksuokite jį (pasukite laikrodžio rodyklės kryptimi) ⑦ (Antgalis neužsifiksuos, jeigu jis bus blogai įstatytas).
  4 Grūstuvo antgali įstatykite i prietaiso pagrindą, užfiksuokite ji (pastumkite).
  5 lkiškite elektros kabeli i rozetę.
  6 Istatykite antgalj i indą. Pasirinkite greitj №1, nuspauskite ijungimo mygtuką. Atliekant judesius „aukštyn
  – žemyn“ trinkite produktus, kol pasieksite reikiamą konsistencija.
  7 Baigus darba atleiskite jungimo mygtuka, elektros kabeli ištraukite iš rozetės.
  8 Nuspauskite grūstuvo antgalio fiksavimo mygtukus, nuimkite antgalj.
  9 Nuimkite trynimo galvutę nuo antgalio (sukite laikrodžio rodyklės kryptimi).
  10Nusukite antgalio jungti.

Svarbu

- Niekada nenaudokite grūstuvo virš kaitinimo paviršiaus. Visada nuimkite indą nuo ugnies, leiskite produktams atvėsti.

- Nebandykite prie grūstuvo antgalio prikibusių produkto likučių nukratyti, stuksenant jį i indo kraštą. Tam tikslui naudokite metele.

- Naudojant grūstuvo antgali neperpildykite indo. [pilkite ne daugiau kaip pusė indo.

Priežiūra ir valymas

• Norėdami išvalyti prietaisą, visada išjunkite jį ir ištraukite jo elektros kabelį iš rozetės.
• Nelieskite aštrių peilių.
• Gaminant maistą kūdikiams, seniems žmonėms ir ligoniams būkite ypač atsargūs. Visada įsitikinkite, kad plaktuvo kotas yra sterilus. Plaktuvo valymui naudokite sterilizavimui skirtą tirpala, sekite gamintojo instrukcijas.
• Kai kurie produktai gali nudažyti plastikines dalis (pvz.: morkos). Nudažytus paviršius galima nuvalyti naudojant augaliniu aliejumi sudrėkintą skudurėlj.

Prietaiso pagrindas ir antgalių jungtys

• Nuvalykite drėgnu skudurėliu ir išdžiovinkite.
• Niekada nemerkite i vandenj, nenaudokite šiurkščių medžiagų.
• Neplaukite indaplovéje.

Antgalių kotų valymas

Geriausias valymo būdas:

• Indą dalinai užpildykite šiltu muilinu vandeniu. Ikiškite elektros kabelį i rozetę, įmerkite antgalį i vandenį ir jjunkite plaktuvą.
• Ištraukite elektros kabelj, išdžiovinkite prietaisą. Kitas valymo būdas:
• Peilius nuplaukite po tekančiu vandeniu. Tada juos išdžiovinkite.

Visų kitų dalių valymas

• Nuplaukite ir išdžiovinkite.
• Šias dalis galima plauti indaplovėje: antgalių kotas, smulkinimo indas ir jo dangtis, metalinis plakimo antgalis (bet ne jo jungtis), grūstuvo antgalis (bet ne jo jungtis), grūstuvo dangtis, smulkinimo antgalis (bet ne jo dangtis).

Trintuvès antgalio valymo patarimai

- Jeigu maisto likučiai, esantys ant trintuvės antgalio, išdžiūvo: nuimkite antgalį ir pamerkite jį į šiltą vandenį. Tada švariai nuvalykite jį.

Svarbu

- Neleiskite trintuvės antgalio jungčiai sušlapti.

Servisas ir klientų aptarnavimo taisyklės

• Pažeistą elektros kabelį reikia pakeisti nauju. Tai atlikti gali autorizuotas KENWOOD servisas arba specialiai apmokytas meistras.
  Prietaiso naudojimo ir remonto klausimais galite kreiptis i šios įrangos prekybos atstovus.
• Prietaisas yra sukurtas Kenwood, Didžioji Britanija.
• Prietaisas pagamintas Kinijoje.

TINKAMOS PRIETAISO UTILIZACIJOS INFORMACIJA, REMIANTIS DIREKTYVA 2002/96/EC.

Pasibaigus prietaiso eksploatacijos laikui, prietaiso negalima utilizuoti kartu su buitinémis atliekomis. Jj reikia pristatyti i specializuotą atlieku rūšiavimo stotį arba autorizuotam Kenwood prekybos atstovui (siūlančiam tokio tipo paslaugą).

Utilizuojamų elektros prietaisų atskyrimas nuo buitinių atliekų užtikrina aplinkos ir sveikatos apsaugą. Be to, perdirbtos elektros prietaisų medžiagos galį būti panaudotos kaip antrinė žaliava, tai sumažina energijos sąnaudas ir tausoja išteklius.

Ant prietaiso esantis atlieku konteineris, perbrauktas dviem linijomis primena, kad šio prietaiso negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis.

Atstovybė UAB "Arte Domestica"

Žirmūnu g. 66/179 korp., Vilnius

Tel. [phone]

Faks. (8-5) 2031561

El.p. [e-mail]