KAX700PL - Kjøkkenmaskin KENWOOD - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Spiralskjærer tilbehør for kjøkkenmaskin
Merke	Kenwood
Modell	KAX700PL
Kompatibilitet med kjøkkenmaskiner	Kenwood Chef (KVC, KVL, KCC, KWL, KCL) og KMix (KMX) med Twist-tilkobling. Krever adapter KAT001ME for Bar-tilkobling.
Innhold i pakken	Hus, kjegleholder, lokk med matepipe, presser med støtteblade, 5 skjære kjegler (Spaghetti 2x2 mm, Linguine 2x4 mm, Tagliatelle 2x9 mm, Flat blade, Bølgeskjæring)
Materiale	Plast av matkvalitet, blader i rustfritt stål
Mål (hus)	Omtrent 15 x 10 x 25 cm (estimat)
Vekt	Omtrent 500 g (estimat)
Strømforsyning	Drevet av kjøkkenmaskinen, ingen egen strømforsyning
Hovedfunksjoner	Skjære grønnsaker og frukt i spiraler (spaghetti, linguine, tagliatelle, pappardelle, bølget)
Anbefalt bruk	Faste grønnsaker (gulrøtter, squash, rødbeter, poteter, etc.) og faste frukter uten steiner
Minimum diameter på mat	5 cm
Vedlikehold og rengjøring	Avtakbare deler kan vaskes for hånd eller i oppvaskmaskin; tørk av huset med en fuktig klut. Skarpe blader: håndter med forsiktighet.
Sikkerhet	Bladene er svært skarpe; slå av og koble fra maskinen før montering/fjerning; bruk presseren, ikke fingrene; ikke bruk makt.
Reservedeler	Ekstra kjegler tilgjengelig via Kenwood ettermarkedsservice
Reparerbarhet	Autorisert Kenwood reparasjonssenter; se nettstedet www.kenwoodworld.com
Garanti	Lovfestet garanti i kjøpslandet
Opprinnelse	Designet i Storbritannia, produsert i Kina
Samsvar	EU-forordning 1935/2004 for matkontakt
Generell informasjon	Tilbehør for Kenwood kjøkkenmaskiner med lavhastighetsutgang og Twist-system

Ofte stilte spørsmål - KAX700PL KENWOOD

Hvilke Kenwood maskiner er kompatible med KAX700PL tilbehøret?

Tilbehøret er kompatibelt med siste generasjons Chef-maskiner (typer KVC, KVL, KCC, KWL, KCL) og KMix utstyrt med lavhastighetsutgang (type KMX) og Twist-tilkoblingssystemet. Hvis maskinen din har Bar-systemet, trenger du adapter KAT001ME.

Hvordan installerer jeg tilbehøret på maskinen min?

Fjern først sprutdekselet fra maskinen. Løft dekselet til lavhastighetsutgangen, sett deretter tilbehøret inn i utgangen i vertikal stilling og drei for å låse. Forsikre deg om at lokket er ordentlig lukket (symbol ▼ på linje med ).

Hvilke matvarer kan jeg skjære i spiraler?

Bruk faste grønnsaker og frukt uten steiner eller hul kjerne, med en diameter over 5 cm. Eksempler: gulrøtter, squash, rødbeter, epler, faste pærer, søtpoteter. Unngå myk, saftig eller overmoden mat.

Hvordan få fine spiraler?

Skjær av endene på matvarene for å få en flat overflate, fest dem til presserens blad. Bruk maskinens Max-hastighet og hold presseren uten å bruke makt. For tynne matvarer kan gi halvmåner i stedet for spiraler.

Kan jeg vaske delene i oppvaskmaskin?

Ja, de avtakbare delene (kjegler, kjegleholder, lokk, presser) kan vaskes i oppvaskmaskin. Huset skal imidlertid bare tørkes av med en fuktig klut. Merk: bladene er svært skarpe, håndter dem med forsiktighet.

Hva gjør jeg hvis tilbehøret ikke fungerer?

Kontroller at maskinen er slått på og at lokket er ordentlig låst (lokket lukkes ikke hvis kjegleholderen eller kjeglen er feil installert). Hvis problemet vedvarer, se feilsøkingsguiden i bruksanvisningen eller nettstedet www.kenwoodworld.com.

Grønnsakene blir mørke etter kutting, hva gjør jeg?

Noen matvarer som epler, pærer eller poteter oksiderer raskt. For å unngå dette, tilsett sitronsaft eller legg dem i kaldt vann umiddelbart etter kutting.

Kan jeg bruke tilbehøret til varme retter?

Tilbehøret er designet for rå mat. Spiralene kan deretter dampes, blancherers, kokes eller stekes. Pass på å ikke bruke for myke grønnsaker som vil gå i stykker.

Hvor kan jeg kjøpe ekstra kjegler?

Ekstra kjegler er tilgjengelige fra Kenwood ettermarkedsservice. Se nettstedet www.kenwoodworld.com for å finne en autorisert forhandler.

Hva gjør jeg ved feil eller mangel?

Lever eller send apparatet til et autorisert Kenwood-reparasjonssenter. Se nettstedet www.kenwoodworld.com for nærmeste senter. Produktet ditt er dekket av lovfestet garanti.

BRUKSANVISNING KAX700PL KENWOOD

Til: 2 som hovedret/4 som forret

Tid: 5 minutter

Ingredienser:
Courgette	2
Gul peber (fjern stilk og frø)	1
Rødlog (pillet) 1⁄2 (mellem –	150 g)
Selleri	1

Fremgangsmåde:

Til: 2 som hovedret/4 som forret

Tid: 10 minutter

Til: 2 som hovedret/4 som forret Tid: 20 minutter

Ingredienser:
Rå rødbede 2
Knoldselleri 12 (400 g)
Fennikel	12
Til mariståden:
Citron 12 saft af
Ekstra jomfruolivenolie 5 spsk.
Fennikelfrø	12
Krydderier	Efter
Til slut:
Tigerrejer	20
Spinat	200

Fremgangsmåde:

Til: 2 som hovedret/4 som forret

Tid: 10 minutter

Mooli-nudler og shiitake-ramen

Til: 4

Tid: 20 minutter

Flapjacks med gulerod og

abrikos 0004

Til: 8

Tid i alt: 45 minutter

Ingredienser:
Gulerod	2
Smør	175
Honning	200
Tørrede abrikoser 125 g
Valnødder	30
Havregryn	350

Store

g

ml

g

g

Fremgangsmåde:

Brett ut framsiden med illustrasjoner

sikkerhet

• Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta vare på den slik at du kan slå opp i den senere.
• Ta av all emballasjen, eventuelle merkelapper og beskyttelsesplasten fra knivbladene.
• Vær forsiktig ved håndtering - kjegleknivbladene og enden på stapperknivbladet er veldig skarpe.
• Slå av og vent til bladene har stanset helt før du tar av lokket.

• Slå av og trekk ut støpselet:

• før du setter på eller tar av deler;
  ◦ når apparatet ikke er i bruk;

• før rengjøring.

• Du må aldri bruke fingrene til å skyve matvarer ned i materøret. Bruk alltid stapperen som følger med.

• Bruk aldri skadet tilbehør. Få det sjekket eller reparert: se "service og kundetjeneste".
• Du må aldri la apparatet kjøre uten oppsyn.
• Feil bruk av tilbehøret kan føre til personskader.
  • Du må aldri bruke uautorisert tilbehør.
• Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denne bruksanvisningen.
• Apparatet må ikke brukes nær kanten eller mens det henger over arbeidsflaten. Det må ikke brukes kraft på tilbehøret mens det er tilkoblet. Dette kan gjøre enheten ustabil slik at den velter og forårsaker skade.

• Ikke flytt eller hev mikserhodet mens tilbehør er satt på, dette kan gjøre kjøkkenmaskinen ustabil.
• Se i hovedinstruksjonsboken for din kjøkkenmaskin for ytterligere sikkerhetsvarsler.

- Dette apparatet overholder EC-forordning 1935/2004 om materialer og gjenstander som er bestemt å komme i kontakt med næringsmidler.

Dette tilbehøret har Twist-tilkoblingssystemet Ⓤ og er skapt for å passe direkte på den nyeste generasjonen Kenwood Chef-modeller (identifisert som TYPE KVC, KVL, KCC, KWL- og KCL).

Dette tilbehøret kan også passe på KMix-kjøkkenmaskiner med et lavhastighetsuttak for tilbehør (TYPE KMX).

Sjekk at dette tilbehøret er kompatibelt med din kjøkkenmaskin ved å kontrollere at begge komponentene har Twist-tilkoblingssystemet TWIST.

Hvis kjøkkenmaskinen din har Bar-tilkoblingssystemet 📂må du bruke en adapter for å kunne bruke tilbehøret. Referansekoden til adapteren er KAT001ME. Du finner mer informasjon og opplysninger om hvordan du kan bestille adapteren på www.kenwoodworld.com/twist.

för første gangs bruk

Rengjør delene: se «stell og rengjøring».

deler

① stapper med hjelpeknivblad
② lokk med materør
③ kuttekjegle

Spaghetti (2 x 2 mm)

Linguini (2 x 4 mm)

Tagliatelle (2 x 9 mm)

Flatknivblad (pappardelle) – bredden på strimlene kommer an på bredden på matvarene

Bølgekutt

④ kjegleholder
⑤ motordel

- Se avsnittet «service og kundetjeneste» for å finne ut hvordan du kan anskaffe ekstra kuttekjegler.

slik monterer du spiralkutteren

1 Sett kuttekjeglen ④ i motordelen ⑤.
2 Sett på kuttekjeglen du vil bruke ③. Lokket kan ikke settes på hvis kjegleholderen eller kjeglen ikke sitter riktig på plass. Pass på at kjeglen sitter helt nede i holderen.
3 Sett på lokket ② og sett ▼ på lokket på linje med 📋 på motordelen. Vri med klokken til ▼ ligger på linje med 🔒 ①.

slik bruker du spiralkutteren

- Ta av skvettvernmotasjen før du monterer tilbehøret.

1 Løft av dekselet på lavhastighetsuttaket ②.
2 Med tilbehøret på plass som vist ③, finn uttaket for lav hastighet og drei for å låse på plass.
3 Sett en bolle under kuttekjeglen.
4 Skjær opp matvarene slik at de passer i materøret, og sett dem på knivbladet på enden av stapperen.
5 Sett stapperen ned i materøret – pass på at sporet på stapperen er på linje med staven inne i materøret.
6 Slå på til Max ④ og hold stapperen på plass for å føre maten ned i materøret.

Ikke bruk for stor makt.

hint og tips

• Bruk spiralkuttede grønnsaker i stedet for pasta eller nudler.
• Bruk harde frukter og grønnsaker uten stein, frø eller hulrom i midten.
• Ikke bruk myke, saftige eller overmodne matvarer – de kommer til å falle fra hverandre under kuttingen.
• Det finnes mange viktige vitaminer og mineraler i skallet/skinnet på frukt og grønnsaker, så bare fjern dem hvis de er uspiselige.
• Velg grønnsaker som er så rette som mulig.
• Skjær matvarene slik at enden er flat for å sikre at de kan festes til stapperen. Hvis enden ikke er flat, blir det vanskelig å sette fast biten på enden av stapperen, og resultatet kan bli dårlig.

• Pass på at matvarenes diameter er større enn 5 cm, slik at de kan festes ordentlig på enden av stapperen.

• Når du er ferdig med spiralkuttingen, er et kjegleformet endestykke igjen. Disse endestykkene kan skjæres opp og brukes.

• Dampkok, forvell, kok eller stek de spiralkuttede matvarene.

Tabell for anbefalt bruk
Matvare	202	4	9	~	≈	TilberedningKommentarer
Epler	×	√	√	√		Bruk små epler (diameter som passer i materøret).Skjær enden så den er flat.Du trenger ikke å ta ut kjernehuset eller frøene, siden kjernehuset blir igjen på enden av stapperen.
						Spiralkuttede epler blir fort brune, så bruk dem med én gang eller ha på sitronsaft.Bruk i salater og dessertoppskrifter.
Rødbeter	√	√	√	√		Ta av bladene.Du trenger ikke å skrelle friske rødbeter, bare vask utsiden før du spiralkutter.
						Kokte rødbeter er for myke, og gir ikke gode resultater ved spiralkutting.Spis rå i salater.
Brokkolistilker	×	√	√	×		Trim stilkene.
						Du kan ta vare på stilkene når du koker brokkoli og spiralkutte dem.
Agurk	√	√	√	×		Skjær slik at de passer i materøret.
Gulrøtter	√	√	√	√		Bruk store, rette gulrøtter og skjær endene så de er flate.
						Dampkok, forvell, kok eller stek.
Rotselleri	×	√	√	×		Skrell og skjær dem slik at passer i materøret.
						Dampkok, forvell, kok eller stek.
Zucchini/squash	√	√	√	√		Bruk store, rette zucchinier og skjær av begge endene.
						Dampkok, forvell, kok eller stek.
Pastinakk	√	√	√	√		Bruk store, rette pastinakker og skjær av begge endene.
						Dampkok, forvell, kok eller stek.
Turnips	×	√	√	×		Skrell og skjær dem slik at de passer i materøret.
						Dampkok, forvell, kok eller stek.
Matvare	2	4	9		≈	TilberedningKommentarer
Moskusgresskar(butternutsquash)	√	√	√	√	√	Bruk den smaleste enden uten frøene og hulrommet i midten.Skrell og skjær slik at bitene passer i materøret.
						Dampkok, forvell, kok eller stek.
Kålrabi	×	√	×	×	×	Skrell og skjær dem slik at de passer i materøret.
						Dampkok, forvell, kok eller stek.
Rettich	√	√	√	√	√	Skrell og trim slik at de passer i materøret.
						Egner seg som alternativ til ris.
Jordskokker	×	√	×	×	×	Vask og trim slik at de passer i materøret.
						Legg i vann med litt sitronsaft i rett etter kuttingen for å forhindre misfarging.
Pærer	×	√	√	√	√	Bruk faste, små pærer.Skjær slik at de passer i materøret.
						Spiralkuttede pærer blir fort brune, så bruk dem med én gang eller ha på sitronsaft.Bruk i salater og dessertoppskrifter.
Søtpoteter/poteter	×	√	√	√	√	Vask skallet.Skjær så de passer i materøret
						Legg i vann rett etter kuttingen for å forhindre at strimlene misfarges.

stell og rengjøring

- Slå alltid av apparatet og trekk ut støpselet før du rengjør det.

- Vær forsiktig når du håndterer kjegleknivbladene og stapperknivbladet – de er svært skarpe. Bruk en børste til å rengjøre knivbladene.

- Enkelte matvarer kan misfarge plasten. Dette er helt normalt og skader ikke plasten eller påvirker smaken av maten. Hvis du gnir området med en klut som er dyppet i vegetabilsk olje, kan det hjelpe med å fjerne misfargingen.

motordel

- Tørk av med en fuktig klut, og tørk.

- Ikke legg den i vann.

- Vask delene som kan tas av, for hånd, og tørk.

- Alternativt kan de vaskes i oppvaskmaskin.

service og kundetjeneste

- Hvis du opplever problemer med bruken av tilbehøret ditt, se i "feilsøkingsveiledningen" i bruksveiledningen før du ber om hjelp eller gå inn på www.kenwoodworld.com.

- Vennligst merk at produktet ditt dekkes av en garanti som overholder alle lovforskrifter angående eksisterende garanti- og forbrukerrettigheter i landet der produktet ble kjøpt.

- Hvis Kenwood-produktet ditt har funksjonssvikt eller du finner defekter på det, må du sende eller ta det med til et autorisert KENWOOD-servicesenter. Du finner oppdatert informasjon om hvor ditt nærmeste autoriserte KENWOOD-servicesenter er, på www.kenwoodworld.com eller på nettstedet for landet ditt.

- Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia.

- Laget i Kina.

VIKTIG INFORMASJON OM KORREKT KASTING AV PRODUKTET I HENHOLD TIL EU-DIREKTIVET OM ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR SOM AVFALL (WEEE)

På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall.

Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten. Ved å avhende husholdningsapparater separat unngås mulige negative konsekvenser for miljø og helse som oppstår som en følge av feil avhending, og gjør at de forskjellige materialene kan gjenvinnes. Dermed blir det betydelige besparelser på energi og ressurser. Som en påminnelse om behovet for å kaste husholdningsapparater separat, er produktet merket med en søppelkasse med kryss over.

feilsøkingsveiledning

Problem	Årsak Løsning
Spiralkutteren kjører ikke.	Mangler strøm.Lokket er ikke ordentlig låst på plass.	Sjekk at støpselet står i.Sjekk at lokket sitter riktig på plass.
Kan ikke sette på lokket.	Kjegleholderen eller kjeglen er ikke satt riktig på.	Sjekk at kjegleholderen og kjeglen sitter korrekt på plass.
Dårlige resultater. Matvarene er for myke eller saftige.Matvarene er for smale eller små.Maten er ikke festet ordentlig til enden av stapperen.		Bruk faste frukter og grønnsaker uten stein, frø eller hulrom i midten.Bruk matvarer som er så rette som mulig, og som har en diameter på minst 5 cm.For best mulig resultatFeste alltid maten i enden av stapperen først. Sett den deretter i materøret. Slå på mens du fører maten med stapperen.
Resultatet er halvmåneformede deler i stedet for spiraler.	Diameteren på matvarene er for liten.Matvarene roterer i materøret.	Pass på at diameteren er større enn enden på stapperen.Pass på at du holder matvarene støtt slik at de ikke kan rotere.
Matvarene blir brune fort.	Enkelte matvarer, for eksempel epler, pærer og poteter, blir fort brune etter kuttingen.	Bruk rett etter du har kuttet dem, eller oppbevar i vann.Ha på sitronsaft på frukt for å forhindre at de blir brune.

oppskrifter (2 Spaghetti- og 9 tagliatelle-knivbladene kan også brukes i oppskrifter der i-knivbladet er anbefalt.)

Zucchinisalat

Porsjoner: 2 som hovedrett, 4 som birett Tid: 5 minutter

Ingredienser:
Zucchini	2
Gul paprika (ta av stilken og fjern frøene)	1
Rødløk (skrellet) (middels stor – 150 g) 12
Selleristang	1

Slik gjør du:

1 Spiralkutt zucchiniene med flatknivbladet.
2 Skjær paprikaen, løken og selleristangen i 3 mm tykke skiver.
3 Bland alle ingrediensene i en bolle.
4 Ha på dressing etter eget ønske.

Porsjoner: 2 som hovedrett, 4 som birett Tid: 10 minutter

Ingredienser:
Rettich (skrellet) 1⁄2 (30 cm)
Agurk	2
Mango (skrellet og steinen fjernet)	1⁄2
Vårløk	4
Til å ha på til slutt:
Sesamfrø	4
Tørkede reker (kan utelates)	4 ss
Frisk koriander (hakket) 4 ss

Slik gjør du:

1 Spiralkutt agurkene og rettichen med linguini-knivbladet.
2 Skjær mangoen i små terninger, og hakk vårløkene.
3 Bland alle ingrediensene i en stor bolle.
4 Ha på dressing etter eget ønske, og strø på sesamfrøene, de tørkede rekene og korianderen.

Rødbet- og sellerirot-linguini med reker 0004

Porsjoner: 2 som hovedrett, 4 som birett Tid: 20 minutter

Ingredienser:
Rå rødbeter 2
Sellerirot 12 (400 g)
Fennikel	12
Til marinaden:
Sitron	saft
Extra virgin olivenolje 5 ss
Fennikelfrø	12
Salt og pepper Etter smak
Til å ha på til slutt:
Tigerreker	20
Spinat	200 g

Slik gjør du:

1 Skrell rødbetene og selleriroten og skjær av begge endene.
2 Spiralkutt rødbetene og selleriroten med linguini-knivbladet.
3 Ha de spiralkuttede rødbetene og selleriroten i en stor bolle.
4 Ta ut av kjernen av fennikelen og finhakk den før du har den i bollen.
5 Ha i sitronsaften.
6 Stek grønnsakene, fennikelfrøene og salt og pepper i olivenolje på middels varme.
7 Stek i 5 minutter, og legg så i rekene. Fortsett å steke til rekene blir rosa.
8 Ha i spinaten og bland godt. Servér.

oppskrifter

Gresk spiralsalat

Porsjoner: 2 som hovedrett, 4 som birett

Tid: 10 minutter

Ingredienser:
Agurker	2
Grønn paprika (ta ut frøene)	1
Rødløk (skrellet) 1⁄2
Cherrytomater	8
Svarte oliven uten stein 50 g
Fetaost	50
Dressing:
Rapsolje	4
Hvitvinseddik	3
Oregano	1
Kapers	1
Salt og pepper Etter smak

Slik gjør du:

1 Spiralkutt agurken med flatknivbladet og ha den i en bolle.
2 Skjær paprikaen og løken i 3 mm tykke skiver.
3 Skjær tomatene i to, og skjær fetaosten i terninger på 1 cm.
4 Ha ingrediensene i en bolle.

Dressing

1 Visp oljen og eddiken lett med en gaffel.
2 Finhakk urtene og ha urtene, kapersene og salt og pepper i oljen.
3 Ha dressingen i bollen og la det marinere ved romtemperatur i en halvtime før du serverer.

Ramen med rettich-nudler og

shiitake 4

Porsjoner: 4

Tid: 20 minutter

Ingredienser:
Rettich (skrellet) 1⁄2 (500 g)
Olivenolje	4
Tofu	250
Hoisinsaus	1
Pak Choy 1–2 hoder
9Shiitake-sopp	150
Hvitløk (skrellet) 2 feddss
Ingefærrot (skrellet)	stykke på 2 cm
ssMisoblanding	1 ss
ssSoyasaus	2 ss
ssGrønnsaksbuljong	1 liter
Til å ha på til slutt:
Vårløk	4
Hardkokte egg	2

Slik gjør du:

1 Spiralkutt rettichen med linguini-knivbladet og ha den i en stor bolle.
2 Skjær tofuen i terninger på 2 cm, og stek dem i olivenolje på middels varme.
3 Når tofuen er brunet, har du i hoisinsausen og steker til tofuen er helt dekket av saus. Sett til siden.
4 Grovhakk pak choy-en og finhakk hvitløken og ingefærroten.
5 Skjær soppen i tynne skiver.
6 Stek hvitløken og ingefærroten i olivenolje på middels varme i et par minutter.
7 Ha i buljongen og kok opp til det småkoker.
8 Ha i soppen, soyasausen og misoblandingen og kok i 10 minutter.
9 Ha i den spiralkuttede rettichen og kok i 3–5 minutter til.

oppskrifter

Havrekaker (flapjacks) med

gulrot og aprikos 4

Porsjoner: 8

Ingredienser:
Gulrøtter	2
Smør	175
Honning	200
Tørkede aprikoser 125 g
Valnøtter	30
Havregryn	350

store

g

ml

g

g

Slik gjør du:

1 Forvarm ovnen til 180 °C. Legg smurt bakepapir i en firkantet form (25 x 25 cm).
2 Spiralkutt gulrøttene med linguini-knivbladet.
3 Smelt smøret sammen med honningen i mikrobølgeovn eller kjele.
4 Hakk aprikosene og valnøttene, og ha dem og gulrøttene i sammen med havregrynene.
5 Bland alt godt til det er helt blandet.
6 Ha blandingen i formen, og spre den til den er jevnt fordelt.
7 Stek i ovnen i 15–20 minutter.
8 Når de er så vidt gylne i kantene, tar du formen ut av ovnen. Skjær kaken i 8 rektangler mens den er varm, og la så stå til stykkene er helt avkjølt.

Suomi

Portsjoneid: 2 pearoana / 4 kōrvalroana

Aeg: 10 minutit