PKA 20-Li D3 - Kompressor PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PKA 20-Li D3 PARKSIDE

Brugsvejledning Oversættelse af den originale brugsanvisning

IT

20 V POMPA E COMPRESSORE RICARICABILE

BEMÆRK: Den faktiske opladningstid er muligvis ikke helt ens med ovenstående oplysninger, afhængigt af den omgivende temperatur og batteripakkens tilstand. Disse oplysninger kan ændres uden varsel.

Generelle sikkerhedsbemærkninger.... Side 159

Sikkerhedsadvarsler til batteriopladeren .... Side 162

Samling.... Side 164

Udpakning af produktet og grundlæggende rengøring .... Side 164

Montering/afmontering af batteriet Side 164

Opladning af batteriet. Side 164

Sådan ser du, hvor meget strøm, der er på batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 164

Betjening .... Side 165

Sådan tændes/slukkes produktet. .... Side 165

Sådan tænder/slukker du LED-arbejdslyset. Side 165

Oppustning.... Side 165

Tømning af genstande for luft. Side 166

Fejlfinding Side 167

Liste over brugte piktogrammer
	Læs brugsvejledningen.		Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.
	ADVARSEL! – Advarer om en fare med moderat risiko, der kan være livsfarlig eller føre til alvorlige personskader, hvis den ikke undgås (f.eks. elektrisk stød)		Vekselstrøm/spænding
			Jævnstrøm/spænding
	FORSIGTIG! – Advarer om en fare med lav risiko, der kan føre til mindre eller moderate personskader, hvis den ikke undgås (f.eks. skoldning)		Sikring
	BEMÆRK! – Advarer om mulig skade på ejendom/produktet, hvis situationen ikke undgås (f.eks. risiko for kortslutning)		Sluk for produktet, og tag batteripakken ud før montering af tilbehør, rengøring og når produktet ikke er i brug.
	Brug støvmaske!		Beskyt batteripakken mod varme og uafbrudt stærk sollys.
	Brug øjenbeskyttelse!		Beskyt batteripakken mod vand og fugt.
	Brug øjenbeskyttelse! Beskyt batter	en mod ild.
[17A]	Sikkerhedsoplysninger Brugervejledning		Kik ikke direkte ind i lyskilden!
[H20]	CE-mærket viser, at produktet er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver, der gælder for dette produkt.		Luftpumpefunktion
	Kompressorfunktion Lås
	Luftudløb Lås op

	Lydstyrke i dB Luftpumpefunktion
	Advarsel - varm overflade! Mellem indstilling
	Produktet må ikke udsættes for regn. Produktet må kun stilles, opbevares og bruges i et tørt miljø.
		Montering af adapteren

20 V BATTERIDREVET KOMPRESSOR OG LUFTPUMPE

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Anvendelsesformål

■ Dette produkt er kun beregnet til følgende brug.

• Til oppustning og udsugning af luft i legetøj, sports- og strandartikler samt store oppustelige artikler såsom luftmadrasser, gummibåde, soppebassiner og lignende.
  – Til oppumpning af dæk på motorcykler, cykler og biler.
• Produktet må kun bruges indendørs og udendørs i kort tid.
• Produktet må kun bruges som beskrevet, og til de beskrevne ting.

Al anden brug eller ændringer på produktet anses for forkert, og det omfatter en betydelig risiko for ulykker. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, som følge af forkert brug.

■ Dette produkt er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Produktet er en del af serien Parkside X 20 V TEAM. Produktet kan bruges med batterier fra serien Parkside X 20 V TEAM. Batterierne må kun oplades med opladere fra serien Parkside X 20 V TEAM.

Leveringsomfang

⚠️ ADVARSEL!

Produktet og emballagen er ikke legetøj til børn! Børn må ikke lege med plastikposer, ark og smådele! Dette udgør en fare for kvælning!

1 Batteridrevet kompressor og luftpumpe
1 Slange
1 Spids adapter
1 Boldnål
1 Adapter til cykelventiler
1 Brugsvejledning

BEMÆRK

Batteriet og batteriopladeren medfølger ikke.

- Liste over dele

1 Håndtag
2 Betjeningspanel
3 Knap -
4 Tænd/sluk-knap
5 Knap +
6 Indstillingsknap
7 LCD-skærm
8 Gennemsigtigt dæksel
9 LED-knap
10 LED-arbejdslys
11 Batteriholder
12 Greb
13 Ventilkobling
14 Kompressorslange
15 Luftudløb
16 Slange

17 Slangeadapter
18 Adaptere
18a Spids adapter
18b Boldnål
18c Adapter til cykelventiler
19 Batteri*
20 Knap Opladningsindikator Batteri
21 Opladningsindikator
22 Knap til frigivelse af batteriet
23 Batterioplader*
24 Luftindløb

* Batteriet og batteriopladeren medfølger ikke.

Tekniske data

20 V Batteridrevetkompressor ogluftpumpe PKA 20-Li D3
Maks. luftforsyning– Kompressor 21 l/min– Luftpumpe	380 l/min
Maks. tryk(kompressor): 10,3 bar (150 psi)
Bruttovægt (med4 Ah batteri): Ca. 2,2 kg
Driftsfunktion * :	S3 25% 10 min.
* S3 25% 10 min = periodisk mellemdriftmed en driftscyklus på 25% (2,5 minbaseret på en 10 min. periode)
Nominel spænding:	20 V ---

Batteripakke	PAP 20 B3 *
Type:	Litium-ion
Nominel spænding:	20 V --- maks.
Kapacitet:	2,0 Ah
Energiværdi:	40 Wh
Hurtigbatterioplader * PLG 20 C3
Modelnummer:-VDE-stik:HG08983-BS-stik:HG08983-BS
Indgang:
Nominelspænding: 230–240 V~
Nominel frekvens: 50 Hz
Nominel effekt: 120 W
Udgang:
Nominelspænding: 21,5 V	---
Ladestrøm: 4,5 A
Beskyttelsesklasse:	II/☐
Sikring (intern):	3,15 A/T3.15A

Anbefalet omgivende temperatur
Samlet maksimal temperatur: +45 °C
Under opladning: +4	°C til +40 °C
Under brug: +4 °C til	+40 °C
Under opbevaring: +	20 °C til +26 °C

Støjemission

De målte værdier er blevet mål i henhold til EN 1012-1.

Lydtryk: L	_pA = 72,3 dB
Uvist:	K_pA = 3 dB
Lydstyrke:	L_WA = 84,2 dB
Uvist:	K_WA = 1,93 dB

ADVARSEL!

Brug øjenbeskyttelse!

BEMÆRK

Den erklærede samlede vibrationsværdi og den erklærede støjemissionsværdi er blevet målt i overensstemmelse med en standard-testmetode. Disse værdier kan bruges til, at sammenligne et værktøj med et andet.
Den erklærede støj- og vibrationsemissionsværdi kan også bruges til en midlertidig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL!

Vibrations- og støjemissionerne under den faktiske brug af elværktøjet er muligvis ikke ens med de erklærede værdier, afhængigt af hvordan værktøjet bruges, især hvilken slags emner, der bearbejdes.
Prøv at reducere mængden af vibrationer, du udsætter dig selv for. Dette kan fx gøres ved, at bruge handsker for, at minimerer vibrationer, og ved at begrænse arbejdstiden. Hvori alle driftsfunktioner skal medregnet (f.eks. tidspunkter, hvor elværktøjet er slukket, og tidspunkter, hvor elværktøjet er tændt, men kører uden belastning).

Generelle sikker- hedsbemærkninger

Generelle sikkerhedsadvarsler til elværktøjet

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, billeder og specifikationer, der følger med dette værktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Udtrykket "elværktøj" i advarslerne refererer til dit el-drevne (med ledning) elværktøj eller dit batteridrevne elværktøj (uden ledning).

Sikkerhed i arbejdsområdet

a) Arbejdsområdet skal holdes rent og godt belyst. Rodede eller mørke områder kan føre til ulykker.
b) Elværktøj må ikke bruges i eksplosive atmosfærer, såsom i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, som kan antænde støv og dampe.
c) Børn og omkringstående personer skal holdes væk, når elværktøjet er i brug. Distraktioner kan gøre, at du mister kontrollen over værktøjet.

El-sikkerhed

a) Stikket på elværktøjet skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig ændre på nogen måde. Brug ikke et adapterstik på et elværktøj med en jordforbindelse. Stik, der ikke ændres, og stikkontakter der passer sammen reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå, at kroppen kommer i kontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er forbundet.
c) Elværktøj må ikke udsættes for regn eller våde forhold. Vand, der trænger ind i et elværktøj, øger risikoen for elektrisk stød.
d) Ledningen må ikke misbruges. Ledningen må aldrig bruges til at bære, trække eller afbryde elværktøjet. Ledningen skal holdes væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede og indviklede ledninger forøger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis et elværktøj bruges udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er beregnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et elværktøj på et fugtigt sted, skal du bruge en fejlstrømsanordning. Når en fejlstrømsanordning bruges, reduceres risikoen for elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

a) Når du bruger en elværktøjs, skal du hele tiden være opmærksom og holde øje med, hvad du laver, og bruge din sunde fornuft. Brug ikke elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed, når du bruger et elværktøj, kan føre til alvorlige personskader.

b) Brug af personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid øjenbeskyttelse. Beskyttelsesudstyr såsom støvmasker, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelme og høreværn, der bruges i de rigtige forhold, reducerer risikoen for personskader.
c) Undgå, at starte elværktøjet ved et uheld. Sørg for, at tænd/sluk-knappen er slukket, før elværktøjet strømforsynes, løftes eller bæres. Undgå, at bære elværktøj med fingeren på tænd/sluk-knappen, eller strømforsyne elværktøjer med tænd/sluk-knappen tændt, da dette kan føre til ulykker.
d) Fjern alle justeringsnøgler og skruenøgler, før elværktøjet tændes. Hvis en skruenøgle eller nøgle efterlades på en drejende del af elværktøjet, kan det føre til personskader.
e) Undgå, at række for langt ud. Sørg altid for, at holde balancen og et ordentligt fodfæste. På denne måde har du bedre styr på elværktøjet i uventede situationer.
f) Brug ordentligt tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår komme i klemme i bevægende dele.
g) Hvis det er muligt, at sætte støvudsugnings- og opsamlingsudstyr på produktet, skal du sørge for at dette gøres sikkert og ordentligt. Brug af støvopsamlingsudstyr kan reducere støvrelaterede farer.

h) Undgå, at ignorere værktøjets sikkerhedsprincipper, blot fordi du har erfaring med brug af værktøjet. En uforsigtig handling kan føre til alvorlig skade på blot en brøkdel af et sekund.

Brug og pleje af elværktøjet

a) Undgå, at tvinge med elværktøjet. Brug det rigtige elværktøj til opgaven. Det rigtige elværktøj gør et bedre stykke arbejde, og det er mere sikkert ved brug til opgaver, som det er beregnet til.
b) Brug ikke elværktøjet, hvis tænd/sluk-knappen ikke tænder og slukker det. Et elværktøj, der ikke kan tændes/slukkes på tænd/sluk-knappen, er farligt og det skal repareres.
c) Før elværktøjet justeres, tilbehør skiftes og før elværktøjet gemmes væk, skal du trække stikket ud af stikkontakten og/eller tag batteripakken ud, hvis dette kan lade sig gøre. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for, at elværktøjet startes ved et uheld.
d) Elværktøj, der ikke bruges, skal opbevares uden for børns rækkevidde. Personer, der ikke er bekendt med elværktøjet eller disse instruktioner, må ikke bruge elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på personer, der ikke ved, hvordan det skal bruges.

e) Elværktøjet og tilbehøret skal vedligeholdes. Se elværktøjet efter for fejljusteringer eller bevægende dele, der binder, ødelagte dele og alle andre tilstande, der kan påvirke elværktøjets funktionsdygtighed. Hvis elværktøjet beskadiges, skal det repareres før brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
f) Skæreværktøj skal holdes skarpt og rent. Når skæreværktøjer med skarpe skærekanter vedligeholdes ordentligt, er de mindre tilbøjelige til at binde og de er nemmere at styre.
g) Elværktøjet, tilbehøret, bitsene og lignende skal bruges i henhold til denne vejledning, og der skal tages hensyn til arbejdsforholdene og opgaven, der udføres. Hvis elværktøjet bruges til andet end det, det er beregnet til, kan det føre til en farlig situation.
h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader gør, at værktøjet ikke kan håndteres og styres sikkert i uventede situationer.

Brug og pleje af dette batteridrevet værktøj

a) Produktet må kun oplades med opladeren, der er specificeret af producenten. Hvis oplader, der er beregnet til én slags batterier, bruges med en anden slags batterier, kan det udgør en brandrisiko.
b) Elværktøjet må kun bruges med batterierne, der er beregnet til det. Brug af andre batteripakker udgør en stor risiko for skader og brand.

c) Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande, såsom papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan oprette en forbindelse fra en terminal til en anden. Hvis batteripolerne kortsluttes kan det føre til forbrændinger eller brand.
d) Under dårlige forhold kan væske trænge ud af batteriet. Undgå, at røre denne væske. Hvis en person ved et uheld rører væsken, skal området straks skylles med vand. Hvis væske kommer i kontakt med øjnene, skal du straks søge lægehjælp. Væske, der trænger ud af batteriet, kan forårsage irritation eller forbrændinger.
e) Værktøjet med ikke bruges med en batteripakke, der er beskadiget eller som er blevet ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan være uforudsigelige, hvilket kan føre til brand, eksplosion eller risiko for personskade.
f) En batteripakke eller et værktøj må ikke udsættes for ild eller for høje temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130 °C kan føre til en eksplosion.
g) Følg alle opladningsvejledningerne og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for temperaturområdet, der står i vejledningerne. Forkert opladning eller opladning i en temperaturer uden for det angivne område, kan beskadige batteriet og forøge risikoen for brand.

ADVARSEL!

Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald, og de må ikke brændes eller skylles ud med vand. Batteriet må ikke udsættes for stærkt sollys i længere tid. Og batterier må ikke være på et varmelegeme (maks. 50 °C).

Service

a) Få elværktøjet set efter af en kvalificeret fagperson, og sørg for kun, at bruge identiske reservedele. Dette sikrer, at elværktøjets sikkerhed opretholdes.
b) Du må aldrig selv forsøge, at reparere beskadigede batteripakker. Beskadigede batteripakker må kun repareres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner

■ Motoren må ikke starters i lave temperaturer under 0 °C.
- Undgå, at overbelaste rørsystemet ved at bruge fleksible slangeforbindelser, så du undgår knæk.

ADVARSEL!

Alle slanger og dele på kompressorer skal være egnet til brug på det maksimalt tilladte tryk.
Ved brug af et tryk over 7 bar, anbefales det at spænde spændebånd på forsyningsslangerne, f.eks. et stålkabel.
Kompressoren må højst hælde 0 grader.

- Sikkerhedsadvarsler til batteriopladeren

■ Dette apparat må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet vejledt i, hvordan apparatet bruges på en sikker måde og de forstår de involverede risici.

Børn må ikke lege med dette produkt.

Rengør og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

■ Ikke-genopladelige batterier må aldrig genoplades.

Disse vejledninger må ikke ignoreres, da dette kan være farligt.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson, for at undgå fare.

Beskyt de elektriske dele mod fugt. Sådanne dele må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker, for at undgå elektrisk stød. Apparatet må aldrig holdes under rindende vand. Læs vejledningerne til rengøring, vedligeholdelse og reparation.

■ Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.

⚠ VIGTIGT! Denne oplader er kun beregnet til opladning af følgende batterityper:

/// PARKSIDE* 20 Vbatteripakke
PAP 20 B1	2 Ah 5	celler *
PAP 20 B3	4 Ah 10	celler *
* Batteriet ogbatteriopladerenmedfølger ikke.

Kunder kan bestille kompatible reservebatterier og opladere fra LIDL-onlinebutikker i de følgende lande:

Tyskland (lidl.de), Frankrig (lidl.fr), Belgien (lidl.be), Tjekkiet (lidl.cz), Nederlandene (lidl.nl), Polen (lidl.pl), Slovakiet (lidl.sk), Spanien (lidl.es)

Egnede batteripakker og opladere

Batteripakke:	/// PARKSIDE'X 20 V Team
Oplader:	/// PARKSIDE'X 20 V Team

Samling

- Udpakning af produktet og grundlæggende rengøring

ADVARSEL!

Produktet og emballagen er ikke legetøj til børn! Børn må ikke lege med plastikposer, film eller små dele! Dette udgør en risiko for indtagelse og kvælning!

1. Tag produktet ud af emballagen og fjern alt emballagemateriale og plastikindpakning.
2. Sørg for, at alle anførte dele medfølger (se afsnittet "Leveringsomfang").
3. Sørg for, at produktet og alle delene er i god stand. Hvis du finder skader eller defekter, må produktet ikke bruges. Følg i stedet for proceduren, der er beskrevet i kapitlet "Garanti".

● Montering/afmontering af batteriet

Sådan sættes batterierne i

1. Tryk batteriet 19 i batterikammeret 11.
2. Sørg for at batteriet 19 klikkes på plads.

Sådan tages batteriet ud af produktet

1. Tryk på frigivelsesknappen 22 på batteriet 19.

2. Træk batteriet 19 ud af batterikammeret 11.

- Opladning af batteriet

(fig. C)

BEMÆRK

Batter19 kan altid oplades, uden at dets levetid reduceres.
Opladningen kan godt afbrydes, uden at batteriet 19 tager skade.

☐ Før brug: Oplad batteriet 19 før brug, hvis batteristrømmen er på halv eller lav (se afsnittet »Sådan ser du, hvor meget strøm, der er på batteriet«).
☐ Opladningsindikatorerne (rød og grøn) viser status på opladeren 23 og batteriet 19.

Lysindikator Status
Den røde indikator lyser	Batteriet oplades
Den grønne indikator lyser	Batteriet er ladet helt op
Grøn og rød indikator blinker	Batteriet er defekt
Rød indikator blinker	Batteriet er for koldt eller for varmt
Grøn indikator lyser (uden batteriet i produktet)	Oplader klar

1. Sæt batteriet 19 i opladeren 23.

2. Slut opladerens 23 stik til stikkontakten.

3. Når batteriet 19 er ladet helt op: - Træk altid opladeren 23 strømstik ud af stikkontakten.

4. Tag batterie ^19 ud af opladeren ^23 .

- Sådan ser du, hvor meget strøm, der er på batteriet

(Fig. B)

☐ Sådan ser du, hvor meget strøm, der er på batteriet 19: Tryk på knappen 20.

Opladningsindikatorerne 21 viser, hvor meget batteriet er ladet op:

Opladningsindikatorer	Batteristrøm
Rød/orange/grøn Maksimal
Rød/orange Medium
Rød	Lav

Betjening

ADVARSEL! Risiko for personskader!

Brug øjenbeskyttelse!

- Sådan tændes/slukkes produktet

Sådan tændes produktet

□ Tryk på tænd/sluk-knappen 4. Herefter begynder LED-skærmen 7 at lyse.

Sådan slukkes produktet

1. Hold tænd/sluk-knappen 4 nede i ca. 5 sekunder, indtil LCD-skærm 7 går ud.

2. Tag det genopladelige batteri 19 ud af produktet, hvis det efterlades uden opsyn eller hvis du er færdig med arbejdet.

BEMÆRK

Hvis produktet ikke bruges i længere tid, slukker det automatisk.

- Sådan tænder/slukker du LED-arbejdslyset

Krav

□ Produktet er tændt.

FARE!

Kik ikke ind i lyskilden.

LED-knap 9	LED-arbejdslys 10
Tryk 1 gang Tændt -	trin 1
Tryk 2. gang Skruer	op for lysstyrken
Tryk 3. gang Slukker

- Oppustning

Kompressorfunktion

Kompressorfunktionen er beregnet til at pumpe artikler op, der skal pumpes op med et højt tryk, såsom strandartikler, bolde, cykel- og bildæk osv. Du skal muligvis bruge en adapter.

Sådan vælger ud en adapter

1. Læg produktet på en flad og stabil overflade.
2. Vælg en adapter, der passer til genstanden, der skal pumpes op:

Adapter Genstanden, der skal pumpes op
Spids adapter 18a	Oppustning af badeartikler, fx: □ Soppebassiner □ Luftmadrasser □ Både
Adapter til cykelventiler 18c	Cykeldæk
Boldnål 18b	Bolde

1. Tag trykluftslangen 14 ud af opbevaringsrummet til trykluftslangen.

2. Fold spændegrebet 12 op på ventilen 13.

3. Sæt trykluftslangen 14 med adapteren på genstanden, som skal pumpes op.

4. Fold spændegrebet 12 ned på ventilen 13 for at låse det på plads.

Indstilling af enheden og trykket

1. Tryk på tænd/sluk-knappen 4. Trykenheden på LCD-skærmen 7 skifter mellem psi, bar og kPa.
2. Indstil det ønskede tryk:

– Tryk på knappen 5 for at skrue op for værdien.
– Tryk på knappen 3 for at skrue ned for værdien.

Det indstillede tryk kan ses på skærmen 7.

BEMÆRK

Dette produkt er ikke kalibreret! For en se en kalibreret måleværdi, skal du måle dæktrykket med et kalibreret måleapparat, när du har pumpet genstanden op.
Hold knappen 5 or 3 nede for at skrue hurtigere op og ned for trykket, der vises på skærmen.

Betjening

1. Tryk på tænd/sluk-knappen 4. Produktet er klar til brug.
2. Sæt apparatet på det ønskede tryk (se afsnittet Indstilling af enheden og tryk).
3. Sæt indstillingsknappen 6 på kompressorfunktionen. ⑧ Herefter pumpes genstanden op, indtil det indstillede tryk er nået.
4. Annullering af pumpningen: Sæt indstillingsknappen 6 i midten.

Luftpumpefunktion

Luftpumpefunktionen er beregnet til at pumpe store oppustelige genstande op og til at suge luften ud. Det kan være ting, som luftmadrasser, soppebassiner osv., som pumpes op til et lavt tryk.

1. Sæt slangen 16 på luftudløbet 15. Lås slangen fast ved, at dreje den med uret.

2. Tag ventilhætten af.

3. Sæt slangen 16 på ventilen på genstanden, der skal pumpes op. Ved brug på 8 mm ventiler, skal du bruge slangeadapteren 17.
4. Tryk på tænd/sluk-knappen 4. Produktet er klar til brug.
5. Sæt indstillingsknappen 6 på luftpumpefunktionen. Genstanden er nu pumpet op.
6. Når du har den ønskede mængde luft i genstanden, skal du sætte indstillingsknappen 6 i midten.
7. Træk slangen ud af genstanden
8. Lås slangen 16 op ved at dreje den mod uret. Træk slangen 16 ud af luftudløbet 15.
9. Sæt hætten på genstanden igen.

- Tømning af genstande for luft

1. Sæt slangen på luftindløbet 24.
2. Sæt slangen 16 på ventilen på genstanden, der skal pumpes op. Ved brug på 8 mm ventiler, skal du bruge slangeadapteren 17.
3. Tryk på tænd/sluk-knappen 4. Produktet er klar til brug.
4. Sæt indstillingsknappen 6 på luftpumpefunktionen. Luften suges nu ud af genstanden.
5. Når genstanden er pumpet op, skal du sætte indstillingsknappen 6 i midten.
6. Træk slangen 16 ud af luftindløbet 24.
7. Træk slangen 16 ud af ventilen på genstanden.
8. Sæt hætten på genstanden igen.

- Fejlfinding

Problem Mulig årsag Handling
Produktet starter ikke.	Batteriet 19 er løbet tør for strøm.	Oplad batteriet 19 (se afsnittet »Opladning af batteriet“).
	Batteriet 19 er ikke sat ordentligt i.	Sæt batteriet 19 rigtigt i (se afsnittet “Montering/afmontering af batteriet”).
	Tænd tænd/sluk-knappen 4 er defekt.	Få produktet repareret på et servicecenter.
	Motoren er defekt.
Produktet virker kun nogen gange.	Der er en løs forbindelse i produktet.	Få produktet repareret på et servicecenter.
	Tænd tænd/sluk-knappen 4 er defekt.
Lav lufttryk under oppumpning	Adapteren 18 er ikke sat ordentligt på	Kompressorfunktion
	Trykket er indstillet forkert Indstil trykket
	Lavt batteristrøm Oplad batteriet (se opladningsvejledningerne i den separate brugsvejledning til batteriet og opladeren)

Sluk altid for produktet, tag batteriet 19 ud og lad produktet køle ned, før det ses efter, vedligeholdes og rengøres.

FORSIGTIG!

Anden vedligeholdelse og reparation end beskrevet i denne vejledning: Kontakt et autoriseret servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret fagperson for at få produktet set efter og eventuelt repareret. Brug kun originale dele.

BEMÆRK

Produktet skal regelmæssigt rengøres og serviceres på følgende måde. På denne måde får det en lang og pålidelig levetid.

ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød!

Produktet må ikke sprøjtes med vand og det må ikke nedsænkes i vand. Undgå, at væsker trænger ind i produktet.

BEMAERK

Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Dette kan skade produktet permanent.
Produktet skal altid holdes rent, tørt og fri for olie eller fedt.
Produktet er vedligeholdelsesfrit.

□ Rengør produktet med en tør klud.

Opbevaring

☐ Produktet skal opbevares på et tørt og støvbeskyttet sted, uden for børns rækkevidde.
☐ Opbevaringstemperaturen for det genopladelige batteri 19 og produktet skal være mellem 0 °C og +45 °C. Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaring, så batteriet ikke tager skade.

☐ Hvis batteriet 19 ikke skal bruges i længere tid, skal dets strømniveau regelmæssigt kontrolleres. Batteriet holder bedst, når det oplades til mellem 50 % og 80 %.

☐ Tag slangen 16 og adapterne 18 af. Gem adapterne 18 i rillerne bag på det gennemsigtige låg 8. Vikl trykluftslangen 14 og slangen 16 op og put dem i rummene på siderne.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / genopladelige batterier skal genanvendes. Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din forespørgsel, bedes du overholde følgende instruktioner:

Ved alle forespørgsler, skal kvitteringen og varenummeret (f.eks. IAN 479363_2410) kunne forevises som dokumentation på købet.

Varenummeret kan du aflæse på produktets typeskilt, en gravering på produktet, forsiden af din betjeningsvejledning (nederst til venstre) eller på en mærkat på bagsiden eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, skal du i første omgang kontakte serviceafdelingen via telefon eller e-mail.

Et defekt produkt kan gratis sendes til den serviceadresse, der er blevet oplyst, vedlagt kvitteringen (kassebonen) og en beskrivelse af, hvilken defekt der er opstået og hvornår den er opstået.

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer. Ved at scanne QR-koden får du adgang til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen i søgefeltet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 479363_2410 finder du frem til betjeningsvejledningen af dit produkt.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

EU-Overensstemmelseserklæring

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (Nr. 479363\_2410)

IAN: 479363_2410

Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. juni 2011 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Nr. / dele

EN IEC 63000:2018

Direktiv 2000/14/EF Annex VI, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Germany Målt lydeffektniveau på udstyr, der er repræsentativt for denne type: 84.2 dB(A) Garanteret lydeffektniveau for dette udstyr: 86 dB(A)

Ihændehaver af den tekniske dokumentation: OWIM GmbH & Co.KG

Underskrevet for og på vegne af: OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Tyskland

Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkende under fabrikantens ansvar.

Oversættelse af original overensstemmelseserklaering

Neckarsulm 24.02.2025

Sted

Dato

ppa. Gueul ppa. Stean Haensel ppa. Jens Buchheim

Prokurist Prokurist

DK