PKA 20-Li D3 - Kompresszor PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PKA 20-Li D3 PARKSIDE

Használati útmutató Eredeti használati utasítás fordítása

i

MEGJEGYZÉS: A tényleges töltési idő a környezeti hómérséklettől és az akkumulátor állapotától függően kis mértékben eltérhet a fent leírtaktól. Fenntartjuk az információ előzetes értesítés nélküli módosításának jogát.

D

23 Nabíjačka batérií*

24 Prívod vzduchu

A használt piktogramok listája .... Oldal 191

Bevezető Oldal 192

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 192

Szállítás terjedelme....Oldal 193

Alkatrészjegyzék....Oldal 193

Müszaki adatok....Oldal 193

Általános biztonsági megjegyzések .... Oldal 195

Az elemtöltőre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések .... Oldal 198

Összeszerelés.... Oldal 200

A termék kicsomagolása és alapvető tisztítása .... Oldal 200

Akkumulátor behelyezése/kivétele .... Oldal 200

Elem feltöltése .... Oldal 201

Az akkumulátor töltési szintjének ellenőrzése .... Oldal 201

Működtetés.... Oldal 201

A termék be-/kikapcsolása.... Oldal 201

A LED munkalámpa be- és kikapcsolása.... Oldal 202

Felfújás.... Oldal 202

Kompresszor üzemmód .... Oldal 202

Légszivattyú üzemmód.... Oldal 203

Felfújható termékek leeresztése.... Oldal 203

Hibaelhárítás .... Oldal 204

Tisztítás és karbantartás .... Oldal 204

Tárolás .... Oldal 205

Mentesítés .... Oldal 205

Garancia.... Oldal 206

Garanciális ügyek lebonyolítása.... Oldal 206

Szerviz .... Oldal 207

EU-Megfelelőségi nyilatkozat .... Oldal 208

A használt piktogramok listája
	Olvassa el a használati utasítást.		A terméket csak száraz helyiségekben, beltéren használja.
	FIGYELEM! – Olyan közepes kockázatú veszélyre utal, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el (pl. áramütés veszélye)		Váltakozó áramerősség/feszültség
			Egyenáram/feszültség
	VIGYÁZAT! – Olyan alacsony kockázatú veszélyre utal, amely enyhe vagy közepes sérülést okozhat, ha nem kerülik el (pl. forrázás veszélye)		Olvadóbiztosíték
	MEGJEGYZÉS! – Lehetséges anyagi károkra/a termék sérülésére figyelmeztet, ha nem kerülik el (pl. rövidzárlat veszélye).		Kapcsolja ki a terméket, és távolítsa el az akkumulátort, mielőtt áthelyezi a tartozékokat, a tisztítás során, vagy ha nem használja.
	Viseljen porvédő maszkot!		Védje az akkumulátort hőtől és folyamatos, intenzív napfénytől.
	Viseljen védőszemüveget!		Védje az akkumulátort víztől és nedvességtől.
	Viseljen fülvédőt! Védje az akkumulátort úztől.
	Biztonsági információk Használati útmutató		Ne nézzen a működő fényforrásba!
	A CE jelölés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU irányelveknek.		Légszivattyú üzemmód
	Kompresszor üzemmód Lezárás
	Levegőkimenet Feloldás
	Hangteljesítményszint dB-ben Légszivéttyú üzemmód
	Figyelmeztetés – forró felület! Középsó pozíció
	Ne tegye ki a terméket esőnek.A terméket csak száraz környezeti feltételek között szabad elhelyezni, tárolni és üzemeltetni.		Kompresszor üzemmód
		Az adapter csatlakoztatása

20 V AKKUS KOMPRESSZOR ÉS LÉGSZIVATTYÚ

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

A termék csak a következő használatra készült:

– Játékok, sport- és strandtermékek, valamint nagy felfújható termékek, például matracok, felfújható csónakok, lubickolómedencék stb. felfújása és leeresztése.

– Motorkerékpár, kerékpár és autó gumiabroncsok felfújása.

– Bel- és kültéren csak rövid ideig használható.

- A terméket csak a leírt módon és a meghatározott alkalmazási területekhez használja.

A termék bármilyen más használata vagy módosítása nem megfelelő használatnak minősül, és súlyos személyes sérülést okozhat. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő kár(ok)ért.

Ez a termék nem kereskedelmi használatra készült.

A termék a Parkside X 20 V TEAM sorozat része A termék a Parkside X 20 V TEAM akkumulátoraival működtethető. Az akkumulátorok csak a Parkside X 20 V TEAM töltőivel tölthetők.

- Szállítás terjedelme

⚠️ FIGYELEMEZTETÉS!

A termék és a csomagolás nem gyerekjáték! A gyerekeknek nem szabad a műanyag zsákokkal és kis részekkel játszani! Fulladás veszélye áll fenn!

1 Akkus kompresszor és légszivattyú
1 Tömlö
1 Kúpos adapter
1 Labda felfújó szelep
1 Adapter kerékpár szelephez
1 Használati útmutató

MEGJEGYEZÉS

Az akkumulátort és a töltőt a szállított csomag nem tartalmazza.

- Alkatrészjegyzék

1 Fogantyú
2 Vezérlőpanel
3 Gomb -
4 Be-/kikapcsológomb
5 Gomb +
6 Billenőkapcsoló
7 LCD kijelző
8 Átlátszó fedél
9 LED gomb
10 LED munkalámpa
11 Akkumulátor tartó
12 Kar
13 Szelepcsatlakozás
14 Súrítettlevegő-tömlő
15 Levegőkimenet

16 Tömlő
17 Tömlő adapter
18 Adapterek
18a Kúpos adapter
18b Labda felfújó szelep
18c Adapter kerékpár szelephez
19 Elem*
20 Akkumulátor töltésszint jelzőlámpa gomb
21 Töltésszint jelzőlámpa
22 Akkumulátoregység kioldó gomb
23 Elemtöltő*
24 Levegőbemenet

* Az akkumulátort és a töltőt a szállított csomag nem tartalmazza.

Műszaki adatok

20 V Akkus kompresszor és légszivattyú PKA 20-Li D3
Max. levegőkimenet– Kompresszor 21 l/min– Légszivattyú	380 l/min
Max. nyomás (kompresszor): 10,3 bar (150 psi)
Bruttó súly(4 Ah elemmel): kb. 2,2 kg
Működési mód * : S3	25% 10 perc
* S3 25% 10 perc = periodikusan változó működés 25% (2,5 perc 10 perces periódus alapján)
Névleges feszültség: 20 V ---

Akkumulátoregység	PAP 20 B3 *
Típus:	Lítium-ion
Névleges feszültség:	20 V —— max.
Kapacitás:	2,0 Ah
Energiaérték:	40 Wh
Gyorsakkumulátortöltő * PLG 20 C3
Modellszám:-VDECsatlakozódugó: HG08983-BCsatlakozódugó: HG08983-BS
Bemenet:
Névlegesfeszültség: 230–240 V
Névlegesfrekvencia: 50 Hz
Névlegesteljesítmény: 120 W
Kimenet:
Névlegesfeszültség: 21,5 V	---
Töltési áram: 4,5 A
Védelmi osztály:	II/☐
Biztosíték (belső):	3,15 A/T3.15A

Javasolt környezeti hőmérséklet:
Teljes maximális hőmérséklet: +45 °C
Töltés közben: 4 °C és	+40 °C között
Működtetés közben: 4	°C és +40 °C között
Tárolás közben: +20 °C	C és +26 °C között

Zajkibocsátási érték

A mért értékek mérése az EN 1012-1 szabvány szerint történt.

Hangnyomás szint: L	_pA = 72,3 dB
Bizonytalanság:	K_pA = 3 dB
Hangteljesítményszint:	L_WA = 84,2 dB
Bizonytalanság:	K_WA = 1,93 dB

⚠️ FIGYELEMEZTETÉS!

Viseljen fülvédőt!

MEGJEGYEZÉS

A névleges rezgési és zaj érték mérése standard bevizsgálási módszerrel történt, és használatával a szerszámok egymással összehasonlíthatók.
A névleges teljes rezgési érték és a névleges zajkibocsátási érték is használható a kitettség előzetes értékelésére.

⚠️ FIGYELEMEZTETÉS!

Az elektromos kéziszerszám tényleges használata során a rezgés kibocsátás a szerszám használatának módjaitól, különösen a munkadarab fajtájától függően eltérhet a névleges összértéktől.
Próbálja meg a vibrációs terhelésnek való kitettséget a lehető legalacsonyabb szinten tartani. Intézkedések a vibrációs terhelés csökkentésére: kesztyű viselése és a munkaidő korlátozása. Közben minden működési állapotot figyelembe kell venni (pl. amikor az elektromos szerszámot kikapcsolják, és amikor az elektromos szerszámot bekapcsolják, de terhelés nélkül működnek).

Általános biztonsági megjegyzések

Az elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések

FIGYELEMEZTETÉS!

Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő.

Órizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni.

Az „elektromos kéziszerszám” megnevezés a figyelmeztetésekben egyaránt vonatkozik a hálózati feszültségről meghajtott elektromos kéziszerszámokra (hálózati vezetékkel rendelkező elektromos kéziszerszámok), valamint az akkumulátorról működtetett elektromos kéziszerszámokra (hálózati akkus elektromos kéziszerszámok).

A munkaterület biztonsága

a) A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A munkahelyen uralkodó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye.

b) Ne használjon elektromos szerszámokat robbanási veszélynek kitett környezetben, például olyan helyen, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyújthatják a porokat vagy gázokat.

c) Tartsa távol a gyermekeket és az illetéktelen személyeket, amikor elektromos kéziszerszámmal dolgozik. A figyelem elterelődése miatt elveszítheti uralmát a gép felett.

Elektromos biztonság

a) Az elektromos kéziszerszám hálózati csatlakozódugójának illeszkednie kell az alkalmazott elektromos aljzathoz. Soha és semmiképpen se módosítsa a csatlakozódugót. Ne használjon adapteres csatlakozódugókat a földelt elektromos kéziszerszámokhoz. Az eredeti csatlakozódugó és megfelelő hálózati aljzat alkalmazásával megelőzi az áramütés veszélyét.

b) Ne érjen földelt felületekhez, ilyenek pl. a csövek, fütőtestek, tűzhelyek vagy hütőszekrények. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste le van földelve.

c) Ne tegye ki az elektromos kéziszerszámot esőnek vagy nedves környezetnek. Az elektromos kéziszerszámba bekerülő víz megnöveli az áramütés kockázatát.

d) Ne használja a kábelt helytelen módon. Soha ne használja a kábelt az elektromos kéziszerszám hordozására, húzására vagy lecsatlakoztatására. Tartsa távol a vezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek megnövelik az áramütés veszélyét.

e) Az elektromos szerszám szabadtéri üzemeltetéséhez használjon szabadtéren használható hosszabbító kábelt. A szabadtéren használható kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Ha elkerülhetetlen az elektromos kéziszerszám használata nedves helyen, használjon földzárlat-megszakítóval (RCD) ellátott tápellátást. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.

Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és józan ésszel fogjon a munkához, ha elektromos kéziszerszámot használ. Ne használjon elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, kábítószer, alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám üzemeltetése közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.

b) Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint például a porvédő maszk, a csúszásmentes lábbeli, a sisak és a hallásvédő, rendeltetésszerű használata csökkenti a személyi sérülés kockázatát.

c) Akadályozza meg a véletlen indítást. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban legyen, mielőtt a szerszámot tápforrásra és/vagy akkumulátoregységre csatlakoztatja, felveszi vagy viszi. Balesetekhez vezethet, ha a hálózatra csatlakoztatott szerszámot úgy viszi, hogy közben az ujja a bekapcsoló gombon van, vagy ha a hálózati csatlakozódugót olyankor dugja be az aljzatba, amikor be van kapcsolva a szerszám.

d) Vegye ki a szerszámkulcsot és a beállító szerszámot, mielőtt az elektromos kéziszerszámot bekapcsolná. Az elektromos szerszám mozgó alkatrészén felejtett csavarkulcs vagy eszköz személyi sérülést okozhat.

e) Ne hajoljon a szerszám fölé. Vegyen fel stabil testhelyzetet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal jobban tudja irányítani az elektromos kéziszerszámot a legváratlanabb helyzetben is.
f) Viseljen megfelelő ruhát. Ne hordjon laza, bő ruhát, és ne viseljen ékszert. Tartsa távol haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat becsíphetik a mozgó alkatrészek.
g) Ha az elektromos kéziszerszámot porelszívó vagy porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor győződjön meg arról, hogy ezek előírásszerűen vannak-e csatlakoztatva, és használja őket a rendeltetésüknek megfelelően. Porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyeket.
h) Ne hagyja, hogy a rendszeres használat során megszerzett tapasztalat miatt túl magabiztossá váljon, és emiatt figyelmen kívül hagyja a biztonsági irányelveket. A gondatlan kezelés a másodperc töredéke alatt balesetet okozhat.

Az elektromos szerszám üzemeltetése és gondozása

a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munkájához használja az arra alkalmas elektromos kéziszerszámot. A helyesen megválasztott elektromos szerszám jobban és biztonságosabban működik a megadott teljesítmény-területen.

b) Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha nem lehet a bekapcsoló segítségével be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos kéziszerszám, amely nem irányítható a kapcsolóval, veszélyes és javításra szorul.

c) Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból, és/vagy vegye ki az akkumulátoregységet, mielőtt beállításokat végezne, tartozékot cserélne vagy az elektromos kéziszerszámot félretenné. Az ilyen megelőző biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos kéziszerszám véletlen beindításának kockázatát.

d) A használaton kívüli elektromos szerszámokat gyermekektől távol tárolja, és ne engedje meg, hogy olyan személyek használják az elektromos szerszámot, akik nem ismerik azt, vagy nincsenek tisztában ezekkel a biztonsági utasításokkal. Az elektromos kéziszerszámok veszélyt jelentenek a gyakorlatlan felhasználó kezében.

e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámot és tartozékait. Ellenőrizze a mozgó részek beállítását és rögzítését, vizsgáljon meg minden részt, nem sérült-e, és ellenőrizze, nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják az elektromos kéziszerszámok helyes kezelését. Használat előtt javíttassa meg a sérült elektromos kéziszerszámot. A rosszul karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak.

f) A vágószerszámok legyenek mindig élesek és tiszták. A megfelelően karbantartott és kiélezett vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak az elgörbülésre, valamint könnyebben kezelhetők.

g) Az elektromos kéziszerszámot, tartozékot, vágófeltéteket, stb. mindig ezen biztonsági utasításoknak megfelelően használja, mindig vegye figyelembe a munkakörülményeket, és legyen tekintettel a megmunkálandó munkadarabra. Az elektromos kéziszerszám előírt rendeltetési céltól eltérő használata veszélyes helyzetet eredményezhet.

h) Tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat és a tartófelületeket. Ha csúszósak a fogantyúk és megfogható felületek, akkor váratlan helyzetben nem lehet biztonságosan kezelni a készüléket.

Az akkumulátorral működő szerszám üzemeltetése és gondozása

a) Csak a gyártó által meghatározott töltőt használja. Az olyan töltő, amely egy típusú akkumulátoregységhez alkalmas, tűzveszélyt okozhat, ha más típusú akkumulátoregységhez használja.

b) Az elektromos kéziszerszámokat csak speciálisan meghatározott akkumulátoregységekkel használja. Bármely más elemkészlet használata sérülés- vagy túzveszélyt okozhat.

c) Amikor nem használja az akkumulátoregységet, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Az akkumulátorok kapcsainak rövidzárlata égési sérülést vagy tüzet okozhat.

d) Nem megfelelő körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; ne érjen ehhez. Amennyiben véletlenül hozzáérne, mossa le vízzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, kiegészítőleg forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.
e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátoregységet vagy szerszámot. A sérült vagy megváltoztatott elem váratlanul működhet, amelynek következtében tűz, robbanás vagy sérülés veszélye áll fenn.
f) Ne tegye ki az akkumulátoregységet tűznek vagy túlzott hőmérsékletnek. Ha tűznek, vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek teszi ki, akkor felrobbanhat.
g) Tartsa be a töltési utasítást, és ne töltse az akkumulátoregységet vagy a szerszámot az utasításban meghatározott hőmérséklet-tartományon kívül. Ha a töltést nem megfelelően vagy meghatározott hőmérséklet-tartományon kívül végzik, akkor az megrongálhatja az akkumulátort, és növeli a tűzveszélyt.

⚠️ FIGYELEMEZTETÉS!

Az akkumulátort ne dobja a háztartási hulladékok közé, tüzbe vagy vízbe. Ne tegye ki az akkumulátort hosszabb ideig erős napfénynek, és ne hagyja fütötesten (max. 50 °C).

Szerviz

a) Az elektromos kéziszerszám szervizelését szakképzett szerelő végezze, csak az eredetivel megegyező cserealkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja az elektromos szerszám biztonságát.
b) Soha ne szervizeljen sérült akkumulátoregységet. Az akkumulátoregységet a gyártónak vagy felhatalmazott szerviz szolgáltatónak kell szervizelnie.

Kiegészítő biztonsági utasítások

A motor beindítása 0 °C alatti alacsony hőmérsékleten tilos.
■ Ne terhelje túl a csőrendszert rugalmas tömlőcsatlakozások használatával, nehogy megtörjenek.

⚠️ FIGYELEMEZTETÉS!

A kompresszorok minden tömlőjének és szerelvényének alkalmasnak kell lennie a megengedett legnagyobb nyomáson való használatra.

Javasoljuk, hogy szerelje fel a szállítótömlőket 7 bar feletti nyomáson biztonsági kábellel, pl. drótkötéllel.
A kompresszor maximális dőlésszöge 0 fok.

Az elemtöltőre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések

Ezt a készüléket használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi, vagy mentális képességekkel rendelkező, vagy kellő tudással és belátással nem

rendelkező személyek is, ha az említett személyek a készülék biztonságos használatának módjával és az esetleges veszélyekkel tisztában lévő személy felügyelete alatt állnak, vagy ilyen személytöl kaptak utasítást a berendezés használatára vonatkozóan.

Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

■ Ne próbálja meg feltölteni a nem újratölthető elemeket.

A használati útmutató figyelmen kívül hagyása veszélyes.

Az áramütés elkerülése érdekében a sérült hálózati vezetéket csak a gyártóval, illetve a gyártó hivatalos szervizében, vagy megfelelően képzett szakemberrel szabad kicseréltetni.

Védje az elektromos alkatrészeket a nedvességtől. Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse ezeket az alkatrészeket vízbe vagy egyéb folyadékokba. Soha ne tartsa a készüléket folyó víz alá. Tisztításkor, karbantartáskor és javításkor tartsa be az utasításokat.

A készülék kizárólag beltéri használatra alkalmas.

⚠ FIGYELEM! Ez a töltő csak a következő elemkészlet típusok töltésére szolgál:

ni	/// PARKSIDE* 20 Vakkumulátoregység
PAP 20 B1 2 Ah 5 cella *
PAP 20 B3 4 Ah 10 cella *
* Az akkumulátort és atöltőt a szállított csomagnem tartalmazza.

A vásárlók a Lidl online felületein a következő országokban rendelhetnek kompatibilis csereakkumulátorokat és töltőket:

Németország (lidl. de), Franciaország (lidl.fr), Belgium (lidl. be), Csehország (lidl. cz), Hollandia (lidl. nl), Lengyelország (lidl. pl), Szlovákia (lidl.sk), Spanyolország (lidl.es).

Az összes többi ország vásárlói a www.optimex-shop.com oldalról rendelhetnek.

A készülék kompatibilis az összes „X 20 V TEAM” akkumulátorral. Az optimális teljesítmény érdekében az alábbi akkumulátorcsomagok használatát javasoljuk:

Megfelelő akkumulátoregységek és töltók

Akkumulá-toregység:	/// PARKSIDE'X 20 V Team
Töltő:	/// PARKSIDE'X 20 V Team

- Összeszerelés

A termék kicsomagolása és alapvető tisztítása

⚠️ FIGYELEMEZTETÉS!

A termék és csomagolóanyagok nem játékok! A gyerekeknek nem szabad megengedni, hogy a műanyag zsákokkal és kis részekkel játszanak! Fulladás veszélye áll fenn!

1. Vegye ki a terméket a csomagolásból, és távolítson el minden csomagolóanyagot és műanyag csomagolást.
2. Ellenőrizze, hogy minden felsorolt alkatrész megvan-e (lásd a „Szállítási terjedelem” fejezetet).
3. Ellenőrizze, hogy a termék és az alkatrészek állapota megfelelő-e, ha bármilyen sérülést vagy hibát észlel, ne használja a terméket, hanem kövesse a „Garancia” fejezetben leírt eljárást.

- Akkumulátor behelyezése/kivétele

Az akkumulátor behelyezése

1. Tolja az akkumulátoregységet 19 az akkumulátor tartóba 11.

2. Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor 19 hallhatóan a helyére kattan-e.

Az akkumulátor kivétele

1. Nyomja meg a kioldógombot 22 az akkumulátoron 19.

2. Húzza ki az akkumulátort 19 az akkumulátor tartóból 11.

Elem feltöltése

(C ábra)

MEGJEGYEZÉS

Az akkumulá 19 bármikor tölthető az élettartama csökkentése nélkül.
A töltési folyamat megszakítása nem károsítja az akkumulátort 19.

☐ Működtetés előtt: Működtetés előtt töltse fel az akkumulátort 19, ha közepes vagy alacsony a töltési szintje (lásd: „Az akkumulátor töltési szintjének ellenőrzése“).

☐ A töltés jelzőlámpa LED-jei (piros és zöld) a töltő 23 és az akkumulátor töltési állapotát jelzik 19:

LED Állapot
A piros LED világít	Az akkumulátor töltés alatt
A zöld LED világít	Az akkumulátor teljesen feltöltődött
A zöld LED és a piros LED villog	Az akkumulátor meghibásodott
A piros LED villog	Az akkumulátor túl hideg vagy túl meleg
A zöld LED világít (akkumulátor nélkül)	A töltő kész

1. Helyezze be akkumulátort 19 a töltőbe 23.
2. Dugja be a töltő csatlakozódugóját 23 a hálózati aljzatba.
3. Amikor az akkumulátor 19 teljesen feltöltödött:

– Húzza ki a töltó23 csatlakozódugóját a hálózati aljzatból.

– Vegye ki az akkumulátor ^19 a töltőből ^23 .

- Az akkumulátor töltési szintjének ellenőrzése

(B ábra)

☐ Az akkumulátor 19 töltési szintje: Nyomja meg a(z) ➕ gombot 20. A töltési szint LED-ek 21 a töltési szintet az alábbiak szerint mutatják:

Töltési szint LED-ek Töltési szint
Piros/narancssárga/zöld	Maximum
Piros/narancssárga Közepes
Piros Alacsony

Működtetés

⚠️ FIGYELEMEZTETÉS! Sérülésveszély!

Viseljen fülvédöt!

A termék be-/kikapcsolása

Bekapcsolás

□ Nyomja meg a be-/kikapcsolót 4. Az LCD kijelező 7 világítani kezd.

Kikapcsolás

1. Nyomja a be-/kikapcsoló gombot 4 kb. 5 másodpercig, amíg az LCD kijelző 7 ki nem alszik.
2. Vegye ki az akkumulátort 19 a termékből, amikor felügyelet nélkül hagyja a készüléket, vagy ha befejezte a munkát.

MEGJEGYEZÉS

A termék kis idő után automatikusan kikapcsol, ha nem használják.

A LED munkalámpa be- és kikapcsolása

Követelmények

□ A készülék be van kapcsolva.

VESZÉLY!

Ne nézzen a fényforrásba.

LED gomb 9	LED munkalámpa10
1 megnyomás Be – 1	-es szint
2 megnyomás Fényerő növelése
3 megnyomás Ki

Felfújás

Kompresszor üzemmód

A kompresszor üzemmód olyan felfújható termékekhez alkalmas, amelyeket nagy nyomáson kell felfújni, például strandtermékekhez, labdákhoz, kerékpárokhoz és autó gumiabroncsokhoz stb. Lehet, hogy adapterre van szüksége.

Adapter kiválasztása

1. A terméket stabil és egyenletes felületre helyezze.
2. Válassza ki a kívánt adaptert a felfújni kívánt tárgytól függően:

Adapter Felfújandó tárgy
Kúpos adapter 18a	Úszó tartozékok felfújása, pl.:☐ Lubickolómedencék☐ Matracok☐ Csónakok
Adapter kerékpár szelepekhez 18c	Kerékpár gumiabroncsok
Labda felfújó szelep 18b	Labdák

1. Távolítsa el a sűrítettlevegő-tömlőt 14 a sűrítettlevegő-tömlő tárolórekeszéből.
2. Hajtsa fel a rögzítőkart 12 a szelepcsatlakozáson 13.
3. Csatlakoztassa a sűrítettlevegő-tömlőt 14 az adapterrel a felfújni kívánt tárgyhoz.
4. Hajtsa le a rögzítőkart 12 a szelepcsatlakozáson 13, hogy a helyére rögzüljön.

Az egység és a nyomás beállítása

1. Nyomja meg a be-/kikapcsolót 4. Az LCD kijelzőn 7 lévő nyomásegység a psi, bar és kPa között változik.
2. A kívánt nyomás beállítása:

– Nyomja meg a + gombo 5 a hangerő növeléséhez.
– Nyomja meg a – gombo 3 a hangerő csökkentéséhez.

A beállított nyomás megjelenik a kijelzőn 7.

MEGJEGYEZÉS

A termék nincs kalibrálva! A kalibrált mérési értékhez ellenőrizze a tényleges abroncsnyomást egy kalibrált mérőműszerrel, miután felfújta a tárgyat.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a +/- 5 vagy 3 gombot a nyomáskijelző gyors növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Működtetés

1. Nyomja meg a be-/kikapcsolót 4. A készülék használatra készen áll.
2. Állítsa be a kívánt nyomásra. (Lásd: Az egység és a nyomás beállítása)
3. Nyomja a billenőkapcsolót 6 a kompresszor üzemmódba. A felfújható terméket addig fújja a készülék, amíg el nem éri a beállított nyomást.
4. A felfújási folyamat törlése: Állítsa a billenőkapcsolót 6 középső állásba.

Légszivattyú üzemmód

A légszivattyú üzemmód olyan nagy térfogatú felfújható tárgyak, például légmatracok, lubickolómedencék stb. feltöltésére és leeresztésére alkalmas, amelyeket alacsony nyomáson kell tölteni vagy leereszteni.

1. Csatlakoztassa a tömlőt 16 a levegőkimenethez 15. A tömlőt az óramutató járásával megegyező irányban rögzítse.
2. Vegye le a szelepsapkát.
3. Illessze a tömlőt 16 a felfújandó termék szelepéhez. A 8 mm-es szelepekhez tömlőadapterre 17 van szükség.
4. Nyomja meg a be-/kikapcsolót 4. A készülék használatra készen áll.
5. Nyomja a billenőkapcsolót 6 légszivattyú üzemmódba. A felfújható termék fel van fújva.
6. Ha elérte a kívánt töltési térfogatot, állítsa a billenőkapcsolót 6 középső állásba.
7. Húzza ki a tömlőt a felfújható termékből
8. Oldja ki a tömlőt 16 az óramutató járásával ellentétes irányban. Húzza le a tömlőt 16 a levegőkimenetről 15.
9. Helyezze vissza a szelepsapkát a felfújható termékre.

● Felfújható termékek leeresztése

1. Csatlakoztassa a tömlót a levegőbemenethez 24.
2. Illessze a tömlőt 16 a felfújandó termék szelepébe. A 8 mm-es szelepekhez tömlőadapterre 17 van szükség.
3. Nyomja meg a be-/kikapcsolót 4. A készülék használatra készen áll.
4. Nyomja a billenőkapcsolót 6 légszivattyú üzemmódba. A készülék kiszívja a levegőt a felfújható termékből.
5. Amikor a felfújható termék leeresztése befejeződött, állítsa a billenőkapcsolót 6 középső állásba.
6. Húzza le a tömlót 16 a levegőbemenetról 24.
7. Húzza le a tömlőt 16 a felfújható termék szelepéből.
8. Helyezze vissza a szelepsapkát a felfújható termékre.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Művelet
A termék nem indul el.	Az akkumulátor 19 lemerült.	Töltse fel az akkumulátort 19 (lásd: „Az akkumulátor feltöltése”).
	Az akkumulátor 19 nincs megfelelően feltöltve.	Megfelelően helyezze be akkumulátort 19 (lásd: „Az akkumulátor behelyezése/ kivétele”).
	A be-/kikapcsoló 4 meghibásodott.	A terméket a szervizközponttal javíttassa meg.
	A motor hibás.
A termék szakaszosan működik.	Belső laza érintkezés. A terméket a szervizközponttal javíttassa meg.
	A be-/kikapcsoló 4 meghibásodott.
Alacsony üzemi teljesítmény	Az adapter 18 nincs megfelelően csatlakoztatva	Kompresszor üzemmód
	A nyomás nem megfelelően van beállítva	A nyomás beállítása
	Alacsony akkumulátor töltöttség Töltse fel az akkumulátort (lásd az akkumulátor és a töltő külön használati útmutatóját)

● Tisztítás és karbantartás

FIGYELEMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ellenőrzés, karbantartás és tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a terméket, vegye ki az akkumulátort 19, és hagyja lehűlni a terméket.

VIGYÁZAT!

A jelen útmutatóban leírtaktól eltérő karbantartás és javítás: Forduljon hivatalos szervizközponthoz vagy egy hasonló képzettséggel rendelkező személyhez a termék ellenőrzése és javítása céljából. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

MEGJEGYEZÉS

A következő tisztítást és szervizelést rendszeresen el kell végezni. Ez hosszú és megbízható élettartamot biztosít.

FIGYELEMEZTETÉS! Áramütés veszélye!

Ne permetezzen vizet a termékre, és ne merítse vízbe Soha ne engedje, hogy folyadék kerüljön a termékbe.

MEGJEGYEZÉS

Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket. Ellenkező esetben helyrehozhatatlanul megrongálhatja a terméket.
A terméket mindig tisztán, szárazon és olaj- vagy zsírmentesen kell tartani.
A termék karbantartást nem igényel.

☐ A termék tisztítását csak egy nedves ruhával végezze.

● Tárolás

☐ Gyermeke számára nem elérhető, portól védett helyen tárolja a terméket.
☐ A tölthető akkumulátor 19 és a termék tárolási hőmérséklete 0 °C és +45 °C között van. Tárolás közben kerülje a szélsőséges hideget vagy hőt, hogy az akkumulátor teljesítményét ne befolyásolja hátrányosan.
☐ Ha az akkumulátort 19 hosszabb ideig tárolják, a töltésszintet rendszeresen ellenőrizni kell. Az optimális töltési szint 50% és 80% között van.
☐ Szerelje le a tömlőt 16 és az adaptereket 18. Az adaptereket 18 az átlátszó fedél mögötti nyílásokban tárolja 8. Tekerje fel a sűrítettlevegő-tömlőt 14 és a tömlőt 16, és helyezze őket az oldalakon lévő mélyedésekbe.

- Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.

Termék:

graph LR
    A["FR"] --> B["+"]
    B --> C["FR"]
    D["Cet appareil et ses accessoires se recyclent"] --> E["A DÉPOSER EN MAGASIN"]
    D --> F["A DÉPOSER EN DÉCHÉTIERIE"]
    E --> G["OU"]
    F --> H["OU"]

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik.

A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket / akkukat újra kell hasznosítani.

Szolgáltassa vissza az elemeket / akkukat és / vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül.

Környezeti károk az elemek / akkuk hibás megsemmisítése következtében!

Az elemeket / akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket / akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen órizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Megkeresése gyors feldolgozásához kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:

Megkeresés esetén kérjük, mindig készítse elő a pénztárblokkot és a termékszámot (pl. IAN 479363_2410) a vásárlás igazolására.

A termékszámot kérjük, olvassa le a típustábláról, a terméken elhelyezett gravírozásból, az útmutató címlapjáról (alul a bal oldalon), vagy a termék hátsó vagy alsó oldalán található matricáról.

Működési hiba vagy egyéb hiányosság fellépése esetén először vegye fel a kapcsolatot a következőkben felsorolt szervizek valamelyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket a pénztárblokk és a hiba leírásának és keletkezési idejének megjelölésével, díjmentesen küldheti el az Ön számára kijelölt szerviz címére.

A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati útmutatókat. A termékszám (IAN) 479363_2410 beírásával juthat el az Ön termékének használati útmutatójához.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]

● EU-Megfelelőségi nyilatkozat

EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (479363_2410. sz.)

IAN:	479363_2410
Termékazonosító:	"Parkside" 20 V Akkus kompresszor és légszivattyú
Típusszám:	HG12956

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:

2006/42/EK irányelve

2014/30/EU irányelve

2000/14/EK irányelve

2005/88/EK irányelve

2011/65/EU irányelve az összes kapcsolódó módosítással

Az alkalmazott harmonizált szabványokra hivatkozás vagy az azokra az egyéb műszaki leírásokra való hivatkozás, amelyekkel kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek:

Szám / vonatkozó részek

2006/42/EK irányelve

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 1012-1:2010

2014/30/EU irányelve

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 55015:2019/A11:2020

EN IEC 61547:2023

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek:

Szám / vonatkozó részek

EN IEC 63000:2018

Megfelelőség-értékelési eljárás/ adott esetben az értesített szerv neve és címe:

2000/14/EK irányelve Annex VI, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Germany Mért hangteljesítményszint a típust képviselő egyetlen berendezésen: 84.2 dB(A) A berendezés szavatolt hangteljesítményszintje: 86 dB(A)

A műszaki dokumentáció tulajdonosa: OWIM GmbH & Co.KG

A nyilatkozatot a nevében és megbízásában írták alá: OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Németország A jelen megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére bocsátják ki.

Az eredeti megfelelőségi nyilakozat fordítása

Neckarsulm

Hely Dátum

24.02.2025

meghatalmazott aláíró

meghatalmazott aláíró

HU