PMK 1100 A1 - Kompresszor PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PMK 1100 A1 PARKSIDE

Az eredeti utasítások fordítása

ATDE CH

KOMPRESSOR TRAGBAR

Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

1.1 Rendeltetésszerű használat 172
1.2 Szállítási tartalom...172
1.3 Felszereltség 172
1.4 Műszaki adatok 173

2. Biztonsági utasítások 174

2.1 Általános biztonsági utasítások az elektromos szerszámokhoz 174
2.2 További biztonsági utasítások...178.....
2.3 A gumiabroncs-felfúvásmérőre vonatkozó általános biztonsági szabályok.... 180

3. Üzembe helyezés 181

3.1 A kompresszor csatlakoztatása 181
3.2 A sürített levegő egység csatlakoztatása...181

4. A sűrített levegős fúvóka működtetése 181

4.1 Üzembe helyezés előtt 181
4.2 A sürített levegős fúvópisztoly működése 181

5. A sűrített levegővel működő gumiabroncsnyomás-mérő működtetése 181

5.1 Üzembe helyezés előtt.... 181
5.2 Szelepadapterrel, golyós túvel, univerzális adapterrel 182

6. A probléma megoldása 183

7. Karbantartás és tisztítás 183

8. Jótállási tájékoztató 184

9. Ártalmatlanítás 186

10. Szerviz 186

11. Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása C€ 187

HORDOZHATÓ KOMPRESSZOR PMK 1100 A1

1. Bevezetés

Gratulálunk új készülékének megvásárlásához. Ön egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati utasítás a termék része. Fontos biztonsági, használati és ártalmatlanítási utasításokat tartalmaz. A termék használata előtt olvassa el figyelmesen az ös használati és biztonsági utasítást. A terméket csak a leírásnak megfelelően és a megadott felhasználási területeken használja. A termék továbbadásakor adja át az összes dokumentumot is.

1.1 Rendeltetésszerű használat

A készülék a mellékelt adapterek segíts gével kerékpárgumik, légmatracok, sport-labdák, felfújható csónakok stb. felfújására alkalmas. A készülék nem alkalmas sürített levegős szerszámok működtetésére. A készülék bármilyen más felhasználása vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül, és súlyos balesetveszélyt jelent. rendeltetésszerű használatból eredő károkért nem vállalunk felelősséget. A készülék nem ipari használatra készült.

1.2 Szállítási tartalom

1 Sürített levegő szivattyú dugattyús kompresszorral (sürített levegő tömlővel és csatlakozó kábellel)
1 Fúvópisztoly
1 Gumiabroncs nyomásmérő

zesabda tú

1 Szelepadapter
1 Univerzális adapter
1 Használati utasítás

1.3 Felszereltség

Böröndkompresszor

1 BE/Klkapcsoló

é- (beépített ellenőrző lámpával)

2 Szállítási fogantyú
3 Súrített levegő tömlő gyorscsatlakozóval
4 Talpak
5 Tartórekesz
6 Hálózati kábel

ASúrített levegős gumiabroncs- - nyomásmérő PDRF 10 A1

7 Nyomásmérő
8 Szellőzőszelep
9 Sürített levegő csatlakozás
10 Húzógomb
11 Tömlő
12 Szelepcsap
13 Adapter felfújható szelepekhez
14 Univerzális adapter
15 Gömbölyű tú

Súrített levegős fúvópisztoly PDBP 6 A1

16 Sürített levegő csatlakozás
17 Húzógomb
18 Fúvóka

1.4 Műszaki adatok

Névleges feszültség: 220-240 V \~, 50 Hz (Váltakozó áram)

Motor teljesítménye: 1,1 KW

Működési mód: S3 15% 10 min.

Kompresszor

fordulatszám: 3550 min

Üzemi nyomás: max. 8 bar

Theo. Szívóképesség: 180 l / min.

Védettségi fokozat: IPX0

Érintésvédelmiosztály:II/

(Dupla szigetelés)

A készülék súlya: ca. 5,8 kg

S3-15%-10min üzemmód S3 = szakaszos működés az indítási folyamat befolyásolása nélkül. Ez azt jelenti, hogy 10 perc alatt a maximális üzemidő 15% (1,5 perc).

Zajkibocsátási érték

Az EN 62841-1 és EN 1012-1 szabványok szerint meghatározott zajszint mérési értéke.

Az A-súlyozott zajszint a munkahelyen jellemzően:

Hangnyomásszint (a kezelőhelyen)

$$ L _ {P A} = 8 0, 2 \mathrm{dB(A)} $$

Bizonytalanság K = 3 dB (A)

A 2000/14/EK és a 2005/88/EK szerint:

Hangteljesítményszint L_WA=92,4 dB (A)

Bizonytalanság K = 1,91 dB (A)

Hangteljesítményszint L_WA = 94 dB (A)

Viseljen hallásvédőt!

A terméken található összes szimbólum ma- gyarázata

⚠ WARNING!	FIGYELMEZTETÉSÜzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót.
	A kezelési útmutatót el kell olvasni.
	Ne nyissa meg a csapot,amíg a légtömlő nincs csatlakoztatva.
	Ne hagyja bekapcsolva
-	A kompresszorrendszer figyelmeztetés nélkül elindulhat.
	A forró hőmérséklet veszélye
	Érintésvédelmi osztály II
	Ne tegye ki esőnek!
	Viseljen szemvédőt
	Légzésvédő viselése
	Viseljen hallásvédelmet
	Viseljen védőkesztyűt
	Garantált hangteljesítményszint

2. Biztonsági utasítások

2.1 Általános biztonsági utasítások az elektromos szerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes biztonsági információt, utasítást, ábrát és műszaki adatot, amelyet az elektromos szerszámmal együtt mellé-keltek. Az alábbi utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

MINDEN BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓT ÉS UTASÍTÁST ŐRIZZEN MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” kifejezés hálózati tápellátású (hálózati kábellel ellátott) vagy akkumulátoros (hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületét. A rendezetlenség vagy a kivilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy port tartalmazó, robbanásveszélyes környezetben. Az elektromos szerszámok szikrákat generálnak, amelyek meggyújthatják a port vagy a gözöket.
c) Tartsa távol a gyermekeket és más személyeket az elektromos szerszám használatakor. Elveszítheti az irányítást az elektromos szerszám felett, ha nem figyel.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám dugójának illeszkednie kell a konnektorba. A dugót semmilyen módon nem szabad módosítani. Ne használjon adapterdugót földelt elektromos szerszámokkal együtt. A nem módosított dugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje a test érintkezését földelt felületekkel, pél-dául csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Megnövekedett az áramütés ves-zélye, ha a teste földelve van.

c) Tartsa az elektromos szerszámokat esőtől vagy nedvességtől távol. A víz bejutása az elektromos szerszámba növeli az áramütés veszélyét.

d) Ne használja a csatlakozókábelt más célra, mint az elektromos szerszám hordozására vagy felakasztására, illetve a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a csatlakozókábelt távol a hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott csatlakozókábelek növelik az áramütés veszélyét.

e) Ha kültéren dolgozik elektromos szerszámmal, csak olyan hosszabbító kábeleket használjon, amelyek kültéri használatra is alkalmasak. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az áramütés veszélyét.

f) Ha az elektromos szerszám nedves környezetben való üzemeltetése elkerülhetetlen, használjon hibaáram-megszakítót. A hibaáram-megszakító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

3) Személyek biztonsága
a) Legyen éber, figyeljen arra, hogy mit csinál, és használ- ja a józan eszét, amikor elektromos szerszámmal dol- gozik. Ne használjon elektromos szerszámot, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos szerszám használata közben súlyos sérülésekhez vezethet.
b) Viseljen egyéni védőfelszerelést, és mindig viseljen védőszemüveget. Az egyéni védőfelszerelés, például porvé-dő maszk, csúszásmentes biztonsági cipő, keménykalap vagy hallásvédő viselése az elektromos szerszám típusától és használatától függően csökkenti a sérülés kockázatát.
c) Kerülje el a nem szándékos indítást. Győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszám ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatná a tápegységhez és/vagy az akkumulátorhoz, felvenné vagy hordozná. Ha az elektromos szerszám hordozása közben a kapcsolóra teszi az ujját, vagy bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az elektromos szerszámot a tápegységhez, az balesethez vezethet.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolít-sa el a beállítószerszámokat vagy a villáskulcsokat. Az elektromos szerszám forgó részében lévő szerszám vagy csavarkulcs sérülést okozhat.
e) Kerülje a rendellenes testtartást. Ügyeljen arra, hogy biztonságosan álljon, és mindig tartsa meg az egy-ensúlyát. Ez lehetővé teszi, hogy váratlan helyzetekben jobban irányíthassa az elektromos szerszámot.
f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a hajat, a ruházatot és a kesztyűt a mozgó részektől. A laza ruházat, az ékszerek vagy a hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe.
g) Ha van lehetőség porelszívó és porgyűjtő berendezések felszerelésére, győződjön meg arról, hogy azokat megfelelően csatlakoztatták és használják. A porelszívó rendszer használata csökkentheti a porveszélyt.

h) Ne hagyja magát hamis biztonságérzetbe ringatni, és ne hagyja figyelmen kívül az elektromos szerszámokra vonatkozó biztonsági szabályokat, még akkor sem, ha már sokszor használta az elektromos szerszámot. A gondatlan viselkedés a másodperc tört része alatt súly-os sérülésekhez vezethet.
4) Az elektromos szerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Használja a munkájára szánt elektromos szerszámot. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban.
b) Ne használjon elektromos szerszámot, ha a kapcsoló hibás. Az olyan elektromos szerszám, amelyet már nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyes, és meg kell javítani.
c) Húzza ki a dugót a konnektorból és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort, mielőtt elvégezné a készülék beállításait, kicserélné a szerszámbetét alkatrészeit vagy eltenné a szerszámot. Ez az óvintézkedés megakadályozza, hogy az elektromos szerszám akaratlanul elinduljon.
d) Tartsa a nem használt elektromos szerszámokat a gyermekek számára elérhetetlen helyen. Ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektromos szerszámot, akik nem ismerik azt, vagy nem olvasták el ezt a használati utasítást. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket.
e) Gondosan tartsa karban az elektromos szerszámo- kat és eszközöket. Ellenőrizze, hogy a mozgó alka- trészek megfelelően működnek-e és nem akadnak-e el, nem törötték-e vagy sérültek-e olyan módon az al- katrészek, hogy az elektromos szerszám működése károsodik. Az elektromos szerszám használata előtt

javíttassa ki a sérült alkatrészeket. Sok balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos szerszámok.

f) Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. A gondosan karbantartott, éles vágóéllel rendelkező vágószerszámok kevésbé akadnak el, és könnyebben vezethetők.
g) Használja az elektromos szerszámokat, tartozékokat, szerszámokat stb. ezen utasításoknak megfelelően. Vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Az elektromos szerszámok rendel-tetésüktől eltérő felhasználása veszélyes helyzetekhez vezethet.
h) Tartsa a fogantyúkat és a markolatfelületeket szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos működtetését és irányítását előre nem látható helyzetekben.

5) Szerviz

a. Az elektromos szerszámot csak képzett szakembe- rekkel és csak eredeti pótalkatrészekkel javíttassa.

Ez biztosítja az elektromos szerszám biztonságának fenntartását.

2.2 További biztonsági utasítások

AJÁNLÁS

Használjon 30 mA vagy annál kisebb kioldási áramerősségű hibásáramú készüléket (RCD).

Ha a készülék hálózati csatlakozókábele megsérül, azt a gyártótól vagy annak ügyfélszolgálati központjától beszerezhető speciális csatlakozókábellel kell kicserélni.
- Tartsa be a balesetvédelmi előírásokat. A jelen használati utasításban foglaltakon kívül a helyi hatóságok általános

biztonsági és balesetvédelmi előírásait is be kell tartani.

A kezelési útmutatót mindig a kompresszor közvetlen közelében kell tartani, és a kezelőszemélyzet számár elérhetővé kell tenni.

FIGYELMEZTETÉS!

A kompresszor nem használható robbanásveszélyes környezetben. Tűzhelyek, nyitott lámpák vagy szikrázó gépek nem lehetnek jelen, illetve nem működhetnek.

• Ne egyen, igyon vagy dohányozzon azokon a helyeken, ahol munkát végeznek.
  Csak jól szellőző helyiségekben használja, vagy gondos-kodjon helyi elszívó szellőztetésről.
• Nincs víz elleni védelem, azaz a készüléket nem szabad nedves vagy nedves helyiségekben, esőben vagy oly an helyiségekben használni, ahol festék és/vagy porpára van. Ügyeljen arra, hogy a készülék működés vagy tárolás közben ne érintkezzen vízzel vagy nedvességgel. A kompresszor rövid távú kültéri használata száraz környezeti körülmények között megengedett. NE használja ezt a kompresszort gyúlékony gázok ^2 és/vagy festék és porköd beszívására.
• Kerülje a forró alkatrészekkel való érintkezést. Ne érintse meg a készülék forró részeit. Vegye figyelembe, hogy a különböző alkatrészek hőt tárolhatnak, és a készülék használata után is égési sérüléseket okozhatnak.
  A készüléket csak a mellékelt szállítófogantyú segítségével mozgathatja.

2.3 A gumiabroncs-felfúvásmérőre vonatkozó általános biztonsági szabályok

A biztonsági utasításokat el kell olvasni és meg kérteni a gumiabroncs-felfújó berendezés beállítása, működtetése, javítása és karbantartása előtt, valamint a készülék közelében végzett munka előtt. Ennek elmulasztása súlyos testi sérülést okozhat.
A gumiabroncsnyomás-mérőt csak megfelelően képzett és kiképzett kezelők állíthatják be, állíthatják be vagy használhatják.
- Ezt a gumiabroncsnyomás-mérőt nem szabad módosítani. A módosítások csökkenthetik a biztonsági intézkedések hatékonyságát, és növelhetik a kezelőt fenyegető kocká - zatokat.
A biztonsági utasításokat nem szabad elveszíteni. Adja át a kezelőnek.
- Soha ne használjon sérült eszközöket.
Ellenőrizze a jelzések és címkék teljességét és olvashatóságát. A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy a gépen a jelen használati utasításban előírt, jól olvasható jelölések és jelölések szerepeljenek. A felhasználónak kapcsolatba kell lépnie a gyártóval, hogy szükség esetén cseretáblákat szerezzen be.
A kezelőnek és a karbantartó személyzetnek fizikaila alkalmasnak kell lennie a gép méretének, tömegének és teljesítményének kezelésére.
Győződjön meg arról, hogy teste egyensúlyban van, és hogy biztos tartása van.
- Az áramellátás megszakadása esetén engedje ki a kioldót.
- Ne fújjon a gumiabroncs-felfújóval emberekre vagy a testén lévő tiszta ruházatra. Sérülésveszély!

3. Üzembe helyezés

3.1 A kompresszor csatlakoztatása

Csatlakoztassa a készülék hálózati csatlakozókábelét 6 egy konnektorba. A készülék mostantól áramellátást kap.
Most már bekapcsolhatja a készüléket az ON/OFF kapcsolóval 1. A ON/OFF kapcsolón lévő jelzőfény kigyullad.

Kapcsolja ki: A készülék kikapcsolásához engedje el a kioldó gombot 17.
A munka befejezése után válassza le a terméket a sürített levegőforrásról.

5. A sűrített levegővel működő gumiabroncsnyomás-mérő működtetése

5.1 Üzembe helyezés előtt

3.2 A sürített levegő egység csatlakoztatása

• Ügyeljen arra, hogy a működéshez cs olyan sűrített levegőt használjon, amely tisztított, kondenzációtól és olajtól mentes.
  Csatlakoztassa a gyorscsatlakozóval ellátott sürített levegős tömlőt a készülék sürített levegő csatlakozójához 9/16.

4. A sűrített levegős fúvóka működtetése

4.1 Üzembe helyezés előtt

A termék csak tisztított, kondenzátumolajmentes sűrített levegővel üzemeltethető. A terméken a 8 bar maximális üzemi nyomást nem szabad túllépni. Csatlakoztassa a terméket egy megfelelő sűrített levegőforráshoz úgy, hogy a tápcső gyorscsatlakozóját a termék sűrített levegő csatlakozójához 16 csatlakoztatja. A reteszelő mechanizmus automatikus.

4.2 A sürített levegős fúvópisztoly működése

■Afúvókát 18 irányítsa a sűrített levegővel permetezni kívánt felületre.
Kapcsolja be: A készülék bekapcsolásához nyomja meg a kioldó gombot 17.

A termék csak tisztított, kondenzátum- és olajmentes sűrített levegővel üzemeltethető. A terméken a 8 bar maximális üzemi nyokmást nem szabad túllépni. Csatlakoztassa a terméket egy megfelelő sűrített levegőforráshoz úgy, hogy a tápcső gyorscsatlakozóját a termék sűrített levegő csatlakozójához 9 csatlakoztatja. A reteszelő mechanizmus automatikus.

Nyomja le a szelepdugót12 a rögzítéshez.
■ Helyezze a szelepdugót 12 a szelepre, majd engedje ki ismét.
A kioldó működtetése 10.
- Olvassa le a kialakult légnyomást a nyomásmérőn 7.
és Engedje el ismét a kioldó gombot 10.
- Nyomja le a szelepdugót 12, és húzza le a szelepről.

12

5.2 Szelepadapterrel, golyós túvel, univerzális adapterrel

A rögzítéshez nyomja le a gyorskioldó-kart 12.
■ Helyezze be a szelepadaptert 14 a gyorskioldókarba 12, majd engedje ki ismét.
■ Most nyomja rá a szelepadaptert 14 a szelepre.
A kioldó működtetése 10.
- Olvassa le a kialakult légnyomást a nyomásmérón 7.
■ Engedje el ismét a kioldó gombot 10.
Nyomja lefelé a gyorskioldókart ^12 , és húzza le a szelepről.

6. A probléma megoldása

Üzemzavar Lehetséges ok(ok) Jogorvoslat
A motor nem indul. Nincs vagy túl alacsony a feszültség.		Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel 6 be van dugva a konnektorba.Ellenőrizze a biztosítékot, és szükség esetén cserélje ki. Ellenőrizze a hálózati feszültséget.
		A készülék nincs bekapcsolva.
		A hosszabbító kábel túl hosszú vagy túl vékony.
A kompresszor megszakítás nélkül működik	A csatlakoztatott sűrített levegős szerszámok és készülékek túl sok levegőt fogyasztanak.	Mivel ez egy kazán nélküli készülék, az állandó „futás” nem hiba. A kikapcsoláshoz nyomja meg a főkapcsolót. Mindig tartsa be a készülék bekapcsolási idejét: S3/15%.
Erős rezgések vagy szokatlan zajok.	A csatlakozó alkatrészek meglazultak.	Ellenőrizze az összes csatlakozó alkatrészt, és szükség esetén gondosan húzza meg őket.

7. Karbantartás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati kábelt, mielőtt bármilyen munkát végez a készüléken.

Ne használjon éles tárgyakat a készülék tisztításához. Ne engedje, hogy folyadékok kerüljenek a készülék belsejébe. Ellenkező esetben a készülék megsérülhet.
A készülék karbantartásmentes.
Győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen kihült, különben fennáll az égési sérülések veszélye.

A készüléket minden tisztítási és karban- tartási munka előtt nyomásmentesíteni kell. Ehhez használja a szellőzőszelepet 8, amíg nem távozik több levegő.
Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, lehetőleg mindig közvetlenül a munka befejezése után.
Tisztítsa meg a készülékházat száraz ruhával - soha ne használjon benzint, oldószereket vagy műanyagot támadó tisztítószereket.

A szellőzőnyílásoknak mindig akadálymentesnek kell lenniük.

MEGJEGYZÉS: Ehhez a készülékhez nem szükséges karbantartás. Semmilyen körülmények között ne nyissa ki a készüléket. A készüléket csak hivatalos szervizközpont vagy ügyfélszolgálat javíthatja. Ha az alább leírt hibák valamelyike lép fel, kérjük, vegye figyelembe a következőket:

Válassza le a készüléket bármilyen áramforrásról.
Hagyja a készüléket lehűlni, és várjon rövid ideig, hogy a maradék energiát semlegesítse.

Győződjön meg arról, hogy a készülék biztonságos állapotban van.

1. Jótállási tájékoztató

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Hordozható kompresszor	Gyártási szám:IAN 504091_2501
A termék típusa:PMK 1100 A1
A gyártó cégneve, címe és email címe:ROWI Germany GmbHWerner-von-Siemens-Str. 2776694 Forst, NÉMETORSZÁ[e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:ROWI Germany GmbHWerner-von-Siemens-Str. 2776694 Forst, NÉMETORSZÁ[e-mail][phone]
Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, 3. Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vál-lalás érvényességét. Kérjük, hogy a vá-sárlás tényének és időpontjának bizonyí-tására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jó-tállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Pol-gári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül el-járó természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltség-

gel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérhető. a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul. 7.
2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visz-
   nó-

szaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

1. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja:	A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás idő-pontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

9. Ártalmatlanítás

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyek a helyi újrahasznosító központokban ártalmatlaníthatók.

A helyi hatóságtól megtudhatja, hogyan ártalmatlaníthatja régi készülékét.

Ezek a logók csak Spanyolországra érvényesek.

FR LE TRI + FACILE ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

A Triman logó csak Franciaországban érvényes.

Ez a termék a 2012/19/EU euró- pai irányelv hatálya alá tartozik. A terméket ne a háztartási hulladékba dobja, hanem a kommunális gyűj Kapcsolatfelvétel tőhelyeken keresztül újrahasznosí- A ROWI Germany szervizcsapatát a követ- tásra! A használaton kívüli eszkökező címen érheti el:

ártalmatlanításának lehetőségei megtalálhatók a városi vagy városi közigazgatásban.

A hulladékok szétválogatásakor vegye figyelembe a csomagoló-anyagok címkéit, amelyeket a vetkező jelentésű rövidítésekkel és számokkal (b) jelölnek: 1–7:

Műanyagok/20–22: Papír és kartonpapír/80–98: Kompozit anyagok.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Ezeket és sok más kézikönyvet megtekinthet és letölthet a parkside-diy.com oldalon. Ez a QR-kód közvetlenül a parkside-diy. com oldalra vezeti. Válassza ki az országát, és a keresőmaszk segítségével keresse meg a kézikönyveket. A cikkszám (IAN) 504091_2501 megadásával eljuthat a cikkhez tartozó használati utasításhoz.

10. Szerviz

Amennyiben ROWI Germany-terméke használata során problémák jelentkeznének, kérjük, a következő módon járjon el:

jKapcsolatfelvétel

A ROWI Germany szervizcsapatát a következő címen érheti el:

ROWI Germany GmbH

Szerviz-forródrót: [phone]

(vonalas hívás esetében ingyenes)

IAN 504091_2501

11. Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása €

Mi, a ROWI Germany GmbH, Werner-von-Siemens-Str. 27, 76694 Forst, Németország, ezennel kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványoknak, szabványosítási dokumentumoknak és irányelveknek:

Gépekről szóló irányelv: 2006/42/EK Elektromágneses összeférhetőség: 2014/30/EU

Kültéri irányelv: 2000/14/EK + 2005/88/EK

RoHS-irányelv: 2011/65/EU*, beleértve a 2015/863/EU felhatalmazáson alapuló irányelvet

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 1012-1:2010

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Készülék megnevezése / modellszám: Hordozható kompresszor / PMK 1100 A1

Gépekről szóló irányelv: 2006/42/EK Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 1953:2013

(Sürített levegős gumiabroncs-felfújásmérő / PDRF 10 A1) AfPS GS 2019:01 PAK

Készülék megnevezése / modellszám: Sűrített levegős fúvópisztoly / PDBP 6 A1 Sűrített levegős gumiabroncs-felfújásmérő / PDRF 10 A1

Gyártás éve: 06/2025 Tételszám: IAN 504091_2501

A dokumentációért felelős személy: Marc Stockenberger Helyszín: Forst Dátum/gyártó aláírása: 16.06.2025

Marc Stockenberger Ügyvezető igazgató

Fenntartjuk a jogot, hogy a továbbfejlesztés érdekében technikai változtatásokat hajtsunk végre.

E megfelelőségi nyilatkozat kiadásáért kizárólag a gyártó felel.

* A fenti nyilatkozat tárgya megfelel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv rendelkezéseinek.

ROWI GERMANY GMBH

WERNER-VON-SIEMENS-STR. 27

DE-76694 FORST

GERMANY

Információk állása: 06/2025

ID No.: PMK1100A1-062025-LB08-01