PMK 150 A1 - Kompresszor PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PMK 150 A1 PARKSIDE

Kezelési és biztonsági utalások Eredeti használati utasítás fordítása

i

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 362

A 1 2 3 4 5 6 PARKSIDE 10 9 9 8 7

B 11 12 13 14 15 16

C

PARKSIDE 9

D

A felhasznált piktogramok/ szimbólumok listája .... Oldal 364

Bevezető Oldal 366

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 366

A csomagolás tartalma.... Oldal 367

A részegységek leírása .... Oldal 367

Müszaki adatok.... Oldal 368

Általános biztonsági utasítások ..... Oldal 371

Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz.... Oldal 371

Biztonsági utasítások kompresszorokhoz ..... Oldal 376

További kockázatok .... Oldal 384

Üzembe helyezés.... Oldal 385

A termék kicsomagolása .... Oldal 385

Kezelés.... Oldal 385

Az adapter kiválasztása .... Oldal 386

Elektromos csatlakoztatás .... Oldal 387

A mértékegység és a nyomás beállítása ..... Oldal 388

A termék be-/kikapcsolása.... Oldal 389

Az adapter levétele a termékről ..... Oldal 389

Hibaelhárítás .... Oldal 390

Tisztítás és karbantartás .... Oldal 391

Tisztítás.... Oldal 391

Tárolás .... Oldal 392

Szállítás. Oldal 392

Mentesítés .... Oldal 393

Garancia.... Oldal 394

Garanciális ügyek lebonyolítása.... Oldal 395

Szerviz .... Oldal 396

EU-Megfelelőségi nyilatkozat .... Oldal 397

A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája
	Olvassa el a használati útmutatót.
	VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy halálesethez vezet.
	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés” szó mellett közepes kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy akár halálesethez is vezethet.
	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat” szó mellett alacsony kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy mérsékelt sérülésekhez vezethet.
	FIGYELEM! – Lehetséges anyagi károkra hívja fel a figyelmet (pl. rövidzárlat veszélye)
	Hangteljesítményszint decibelben (dB)
	Váltóáram/-feszültség
	Egyenáram/-feszültség
	Viseljen légzésvédő maszkot!
	Viseljen szemvédőt!
	Hordjon fülvédőt!
	Vigyázat, forró felületek!
	Veszély – áramütésveszély!
	Figyelmeztetés – a termék automatikus indítási funkcióval rendelkezik. Tartson másokat a termék munkaterületén kívül!
	Ne tegye ki a terméket esőnek. A termék csak száraz környezeti viszonyok közt helyezhető el, tárolható és üzemeltethető.
	A termék abroncsok felfújására használható.
	A II. védelmi osztályú termék szimbóluma
	Biztonsági utasításokKezelési utasítások
CE	A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előírásoknak.

HORDOZHATÓ KOMPRESSZOR DIGITÁLIS KIJELZŐVEL 12 V/230 V

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

A termék autók, motorkerékpárok és kerékpárok abroncsainak, valamint sportlabdák, vízilabdák, matracok és hasonló tárgyak felfújására alkalmas.
A termék használatához az elektromos vezetéket ^16 csatlakoztathatjatja egy konnektorhoz, vagy a 12 V-os csatlakozót ^12 az autó szivargyújtó aljzatához.

A termék nem használható nagy méretű abroncsokhoz, pl. tehergépjárművek vagy traktorok abroncsaihoz.
A terméket száraz, jól szellőző helyen használja.
A terméket csak a megadott céljára használja. Minden más használati mód szakszerűtlennek minősül. Az ebből eredő károkért a felhasználó/üzemeltető felelős, nem a gyártó.
A termék üzleti, kereskedelmi vagy ipari célokra nem használható.
A termék üzleti, kereskedelmi vagy ipari, vagy ezeknek megfelelő célokra történő használata esetén a garancia érvényét veszti.

A csomagolás tartalma

1 Hordozható kompresszor digitális kijelzővel
2 Labdafújó tú
1 Kúp alakú adapter
1 Abroncsszelep-adapter
1 Használati útmutató

A részegységek leírása

Elolvasás előtt hajtogassa ki az ábrákat tartalmazó oldalakat és ismerkedjen meg a termék funkcióival.

(A ábra)

1 Be-/kikapcsológomb
2 Fogantyú
3 Kijelző

4- gomb (az érték csökkentése)

5 BAR/PSI/kPA gomb (a mértékegység beállítása)

6+ gomb (az érték növelése)
7 Kúp alakú adapter
8 Abroncsszelep-adapter
9 Labdafújó tú
10 Az adapter tartórekesze

(B ábra)

11 A 12 V-os csatlakozó és a vezeték tartórekesze

12 12 V-os csatlakozó és vezeték

13 Súrítettlevegő-tömlő és szelepadapter szorítókarral

14 Súrítettlevegő-tömlő és szelepadapter tartórekesze

15 Az elektromos vezeték tartórekesze

16Elektromos vezeték csatlakozóval

Műszaki adatok

Hordozható kompresszor digitális kijelzővel PMK 150 A1
Modellszámok:-VDE csatlakozó: HG10976-BS csatlakozó: HG10976-BS
Csatlakozás a váltóáramú hálózatra: 220–240 V~, 50 Hz
Egyenáramú csatlakozás: 12 V	---
Motorteljesítmény: max. 150 W

Névleges teljesítmény: 120 W (váltóáram)100 W (egyenáram)

Üzemelési mód *: S3 25 %

Üzemi nyomás: kb. 8 bar

Névleges nyomás: 2,1 bar

Nyomásszintek:-Min. nyomás: 3 PSI/0,2 bar-Max. nyomás: 116 PSI/8 bar

Elméleti bemeneti kapacitás: kb. 36,5 l/perc

Hatékony teljesítmény 1 barmellett: kb. 18 l/perc

Védelmi besorolás: IP30

Védelmi osztály: II

Súly: 1,6 kg

A váltóáramú (AC)elektromos vezeték hossza: 2,0 m

Az egyenáramú (DC)elektromos vezeték hossza: 4,0 m

A tömlő hossza: 0,6 m

Környezeti hőmérséklet: +5 °C és +40 °C között

*S3 25% = időszakos szakaszos üzem 25%-os üzemelési ciklussal (2,5 perc 10 perces időszakhoz viszonyítva)

Zajkibocsájtási értékek

A mért értékek meghatározása az EN 1012–1 alapján történt.

Hangnyomásszint L_pA : 73,4 dB
Bizonytalanság K_pA : 3 dB
Hangteljesítményszint L_WA : 85,5 dB
Bizonytalanság K_WA : 3,38 dB

MEGJEGYZÉS

A megadott rezgési összérték és a megadott zajkibocsátási érték megállapítása egy szabványosított vizsgálati eljárás során került megállapításra, és felhasználható egy elektromos szerszám összehasonlítására egy másikkal.
A megadott rezgési összérték és a megadott zajkibocsátási érték továbbá felhasználható a terhelés előzetes becslésére is.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

A rezgés- és zajkibocsátási érték az elektromos szerszám tényleges használata közben eltérhet a megadott értéktől, az elektromos szerszám használati típusától és módjától, különösképpen a megmunkálandó munkadarab típusától függően.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

A kezelő védelmét szolgáló biztonsági intézkedéseket a tényleges használati körülmények közötti rezgésterhelés becslésén alapulóan kell meghatározni (figyelembe véve a működési ciklus minden részét, például azokat az időket, amikor az elektromos szerszám ki van kapcsolva, és azokat, amikor be van kapcsolva, de terhelés nélkül működik).

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Hordjon fülvédőt!

Általános biztonsági utasítások

- Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Olvasson el minden, ehhez az elektromos szerszámhoz mellékelt biztonsági utasítást, figyelmeztetést, ábrát és műszaki adatot. A biztonsági utasítások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Örizzen meg minden biztonsági utasítást és figyelmeztetést biztonságos helyen későbbi használatra.

A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” kifejezés hálózati áramról működő (hálózati kábellel rendelkező) és akkumulátorral működő (hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik.

Munkahelyi biztonság

1) A munkaterület legyen mindig tiszta és jól megvilágított. A rendetlenség vagy a rossz fényviszonyok balesetekhez vezethetnek.
2) Az elektromos szerszámot ne használja robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos szerszámok szikrákat keltenek, mely a port vagy a gázokat meggyújthatják.
3) Az elektromos szerszám használata során tartsa a gyermekeket és az egyéb személyeket távol. Ha megzavarják, elveszítheti az elektromos szerszám feletti uralmát.

Elektromos biztonság

1) Az elektromos szerszám hálózati csatlakozójának illenie kell a konnektorba. Ne módosítsa a csatlakozót. Ne használjon adapteres csatlakozódugaszt földelt elektromos szerszámokkal. A módosítás nélküli csatlakozók és a megfelelően illeszkedő konnektorok használatával csökken az áramütés kockázata.

2) Kerülje a testi érintkezést olyan földelt felületekkel, mint például csövek, fűtőberendezések, sütők vagy hűtőszekrények. Az áramütés veszélye megnő, ha a teste földelve van.

3) Az elektromos szerszámokat tartsa esőtől, nedvességtől távol. Ha az elektromos szerszám belsejébe víz jut be, az növeli az áramütés kockázatát.
4) Az elektromos vezetéket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja, azzal ne szállítsa vagy akassza fel az elektromos szerszámot, illetve ne használja a hálózati csatlakozó kihúzására a konnektorból. Az elektromos vezetéket óvja a hőtől, olajoktól, éles sarkoktól vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összetekeredett elektromos vezetékek növelik az áramütés kockázatát.
5) Ha az elektromos szerszámot kültéren használja, csak olyan hosszabbítót használjon, mely kültéri használatra alkalmas. Egy kültéri használatra alkalmas hosszabbító használata csökkenti az áramütés kockázatát.
6) Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos szerszámot nedves környezetben használják, használjon egy maradékáram-megszakítót. Maradékáram-megszakító használata lecsökkenti az áramütés kockázatát.

Személyes biztonság

1) Az elektromos szerszám használata során legyen körültekintő, figyeljen arra, mit tesz, dolgozzon tudatosan. Ne használjon elektromos szerszámokat kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt. Az elektromos szerszám használata során csupán egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülésekhez vezethet.

2) Viseljen személyes védőfelszerelést és mindig hordjon védőszemüveget. A személyes védőfelszerelés, például pormaszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy fülvédő – az elektromos szerszám használatától függően – lecsökkenti a sérülések kockázatát.

3) Ügyeljen arra, hogy az elektromos szerszám ne tudjon akaratlanul elindulni. Mielőtt az elektromos szerszámot az elektromos hálózatra és/vagy akkumulátorhoz csatlakoztatná, kézbe venné vagy mozgatná, ellenőrizze, hogy az ki van-e kapcsolva. Ha az elektromos szerszám szállítása során az ujját a bekapcsológombon tartja, illetve ha a készülék bekapcsolt állapotban van és az elektromos hálózatra csatlakozik, az balesetekhez vezethet.
4) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt a beállító szerszámokat, csavarkulcsokat távolítsa el. Ha egy szerszám vagy egy kulcs egy forgó alkatrészbe kerül, az sérüléseket okozhat.
5) Kerülje a szokatlan testhelyzeteket. Álljon biztosan és mindig őrizze meg az egyensúlyát. Így képes lesz az elektromos szerszámot szokatlan helyzetekben is az irányítása alatt tartani.
6) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, ruházatát és a kesztyűjét tartsa a forgó alkatrészektől távol. A laza ruházatot, ékszereket vagy hajat a készülék mozgó részei elkaphatják.
7) Ha porelszívó- vagy gyűjtőkészülékek kerültek beszerelésre, ügyeljen azok csatlakoztatására és helyes használatára. A porelszívó berendezések használata csökkenti a por okozta kockázatokat.
8) Kerülje a hamis biztonságérzetet, és ne hagyja figyelmen kívül az elektromos szerszámokra vonatkozó biztonsági szabályokat akkor sem, ha a gyakori használatnak köszönhetően azok kezelésében már tapasztalt. A figyelmetlen kezelés a pillanat törtrésze alatt is sérülésekhez vezethet.

Az elektromos szerszám használata és kezelése

1) Ne terhelje túl a készüléket. Az adott munkához az arra alkalmas elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszám jobban és biztonságosabban dolgozhat, ha azt a megfelelő teljesítmény-tartományon belül használja.
2) Ne használjon meghibásodott kapcsolóval rendelkező elektromos szerszámot. Ha egy elektromos szerszámot nem lehet be- vagy kikapcsolni, az veszélyes és szerelésre szorul.
3) A készülék beállítási műveletei, szerszámbetétek cseréje valamint az elektromos szerszám tárolása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort. Ezzel az óvintézkedéssel megelőzi az elektromos szerszám akaratlan bekapcsolását.
4) A használaton kívüli elektromos szerszámokat tartsa gyermekek számára nem elérhető helyen. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek használják, akik azzal kapcsolatban nem rendelkeznek tapasztalattal vagy nem olvasták el ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszámok tapasztalatlan kezekben veszélyesek.
5) Az elektromos szerszámokat ápolja gondosan. Ellenőrizze a mozgó részek kifogástalan működését, hogy azok nem ragadnak-e be, hogy vannak-e törött vagy sérült alkatrészek, és hogy az elektromos szerszám működését semmi sem befolyásolja. A sérült alkatrészeket az elektromos szerszám használatba vétele előtt meg kell javíttatni. Sok baleset okozója az elektromos szerszámok gondatlan karbantartása.

6) Gondoskodjon a vágószerszámok élességéről és tisztaságáról. A gondosan ápolt, éles pengékkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak a beragadásra, és könnyebben irányíthatóak.
7) Az elektromos szerszámot, annak alkatrészeit, szerszámbetéteit stb. ezen útmutató szerint használja. Ennek során vegye figyelembe a munka körülményeit és az elvégzendő feladatot. Az elektromos szerszámok nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetekhez vezethet.
8) Tartsa a fogantyúkat és a fogófelületeket szárazon, tisztán, olajoktól és zsiradékoktól mentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek miatt nem biztosítható az elektromos szerszám biztonságos kezelése és irányítása váratlan helyzetekben.

Javítás

1) Az elektromos szerszám javítási munkálatait bízza képzett szakemberre, és csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Így gondoskodhat az elektromos szerszám biztonságos működésének megőrzéséről.

- Biztonsági utasítások kompresszorokhoz

⚠ VIGYÁZAT! A termék használata során az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket kell betartani, megvédve a felhasználót az áramütéstől, a sérülések és a tűzesetek kockázatától.

A termék használata előtt olvassa el és kövesse ezeket az utasításokat.

Tartsa rendben a munkaterületet. A munkaterület rendetlensége balesetekhez vezethet.

Vegye figyelembe a környezeti hatásokat. Ne tegye ki a terméket esőnek. A terméket ne használja nyirkos, nedves környezetben. Áramütés kockázata áll fenn!

Gondoskodjon a munkaterület megfelelő megvilágításáról.

- Ne használja a terméket olyan helyeken, ahol tűz- és robbanás kockázata áll fenn.

Kerülje az érintkezést a földelt részekkel (pl. csövek, radiátorok, elektromos tűzhelyek, hűtőszekrények), hogy megvédje magát az áramütéstől.

Gyermekektől tartsa távol! Ne hagyja, hogy gyermekek a termékhez vagy az elektromos vezetékhez érjenek. Tartsa a gyermekeket a munkaterülettől távol.

A terméket tárolja száraz, magasan lévő vagy elzárt helyen, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.
- Ne terhelje túl a terméket. A megadott teljesítménytartományban a termék hatékonyabban és biztonságosabban működik.
Viseljen megfelelő ruházatot. Ne hordjon bő ruházatot vagy ékszereket, amelyek a mozgó részekbe beakadhatnak.
A szabadban végzett munkához kesztyű és csúszásmentes lábbeli is ajánlott.
A hosszú hajat fogja össze hajhálóval.
A hálózati csatlakozó konnektorból történő kihúzásához ne az elektromos vezetéket használja. Óvja az elektromos vezetéket a hőtől, az olajoktól és az éles szélektől.
A megfelelő és biztonságos működéshez tartsa a terméket tisztán.
Vegye figyelembe a karbantartásra vonatkozó utasításokat.

Rendszeresen ellenőrizze a termék elektromos vezetékét, és sérülés esetén cseréltesse ki elismert szakemberrel.
Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbítókábelt, és sérülés esetén cserélje ki.
Ha a terméket nem használja, illetve alkatrészek cseréje esetén húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.
■ Mindig ügyeljen arra, hogy a termék ki legyen kapcsolva, amikor az elektromos csatlakozót a konnektorból kihúzza.
A szabadban történő használathoz csak engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellátott hosszabbítókábelt használjon. Kábeldobokat csak kitekert állapotban használjon.
Ügyeljen arra, hogy mit tesz. A munka során maradjon éber. Ne használja a terméket, ha nem tud odafigyelni.

A védőberendezéseket vagy más, kisebb sérülést szenvedett alkatrészeket a termék további használata előtt gondosan ellenőrizni kell, hogy azok helyesen és rendeltetésszerűen működnek-e.
A sérült kapcsolókat ügyfélszolgálati szervizben kell kicseréltetni.
- Ne használja az elektromos vezetéket, ha az meghibásodott, vagy sérült.
- Ne használjon olyan termékeket, amelyek kapcsolója nem kapcsolható be és ki.
A termék megfelel az érvényes biztonsági előírásoknak. A javításokat csak szakképzett villanyszerelő végezheti el, eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ennek figyelmen kívül hagyása sérülésekhez vezethet.

Saját biztonsága érdekében csak olyan tartozékokat és kiegészítő készülékeket használjon, amelyek a használati útmutatóban szerepelnek (lásd a „Pótalkatrészek” c. részt), vagy amelyeket a gyártó ajánlott vagy előírt.
A termék használata során viseljen fülvédőt.
Ha a termék elektromos vezetéke megsérül, a veszélyek elkerülése érdekében azt a gyártónak vagy egy villanyszerelőnek kell kicserélnie. Áramütés kockázata áll fenn.
Közvetlenül az abroncsok felfújása után ellenőrizze a nyomást egy megfelelő nyomásmérővel, például a benzinkúton.
Győződjön meg arról, hogy minden tömlő és szerelvény alkalmas a termék maximálisan megengedett üzemi nyomásához.
A terméket csak egyenletes felületre helyezze.

7 bar feletti nyomás esetén ajánlott a bemeneti tömlőket biztonsági kábellel (pl. drótkötéllel) ellátni.
Kerülje a csőrendszer túlterhelését rugalmas tömlőcsatlakozások használatával, hogy megakadályozza a csavarodást.
Használjon maradékáram-megszakítót, melynek kioldási árama nem haladja meg a 30 mA értéket. A maradékáram-megszakító használata csökkenti az áramütés kockázatát.
Mielőtt a terméket a konnektorhoz csatlakoztatja ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megegyeznek-e a hálózati adatokkal.
Kerülje a hosszú légvezetékeket és a hosszabbító kábel tápvezetékeit.
- Ügyeljen arra, hogy a beszívott levegő száraz és pormentes legyen.

A termék csak megfelelő, jól szellőző helyiségekben, +5 °C és +40 °C közötti környezeti hőmérsékleten használható.
A helyiségben nem lehet por, savak, gözök, robbanásveszélyes vagy gyúlékony gázok.

A terméket csak száraz helyiségekben használja. Tilos a terméket olyan területeken használni, ahol fröccsenő vizet használnak. A terméket ne szerelje be nyirkos, nedves helyiségekbe.

A termék csak rövid ideig, száraz környezeti feltételek mellett használható kültéren.

A hosszú tápkábelek, hosszabbítók, kábeldobok stb. feszültségesést okoznak, és akadályozhatják a motor indítását.

További kockázatok

Még akkor is megmarad a személyi sérülések és anyagi károk potenciális veszélye, ha a terméket az előírásoknak megfelelően használja. A termék felépítéséből és kialakításából adódóan többek között az alábbi veszélyekkel lehet számolni:

A termék akaratlan beindítása.
A hallás károsodása, ha nem viselnek előírt fülvédőt.
A szennyeződések, por stb. a védőszemüveg viselése ellenére is a szembe vagy az arcra kerülhetnek.
A felkavart részecskék belégzése.

MEGJEGYZÉS

A termék működés közben elektromágneses teret kelt! Ez a tér bizonyos körülmények között hatással lehet aktív vagy passzív orvosi implantátumok működésére! A súlyos vagy halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében az orvosi implantátumokkal rendelkező személyek érdeklődjenek orvosuknál vagy az orvosi implantátum gyártójánál, mielőtt a terméket használnák!

- Üzembe helyezés

A termék kicsomagolása

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

A termék és a csomagolóanyagok nem játékszerek! Gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és az apró alkatrészekkel. Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn.

1. Vegye ki a terméket a csomagolásból, és szabaduljon meg az összes csomagolóanyagtól és védőfóliától.
2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, és hogy a csomagolás minden alkatrészt tartalmaz-e (lásd „A csomagolás tartalma”).
3. Ellenőrizze, hogy a termék és minden alkatrész jó állapotban van-e. Ha sérülést vagy hibát talál, ne használja a terméket, hanem járjon el a „Garancia” c. fejezetben leírtak szerint.

Kezelés

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Viseljen légzésvédő maszkot!

Viseljen szemvédőt!

Hordjon fülvédőt!

Az adapter kiválasztása

(C, D, E, F ábra)

1. Tegye le a terméket egy stabil és egyenletes felületre.
2. Válassza ki a kívánt adaptert 7/8/9 a felfújandó tárgynak megfelelően:

Adapter Felfújandó tárgy
Kúp alakú adapter 7	Úszóeszközök felfújása, például:☐ Pancsoló medencék☐ Gumimatracok☐ Csónakok
Abroncsszelep-adapter 8	☐ Kerékpárgumi
Labdafújó tú 9	☐ Labdák

1. Vegye ki a sűrítettlevegő-tömlőt 13 a sűrítettlevegő-tömlő tartórekeszéből 14.

2. Csatolja rá az adaptert 7/8/9 a súrítettlevegő-tömlőre 13.

3. Hajtsa fel a súrítettlevegő-tömlő 13 zárkarját.

4. Csatlakoztassa a sürítettlevegő-tömlőt 13 az adapterrel 7/8/9 ahhoz a tárgyhoz, amelyet fel kíván fújni.

5. A lezáráshoz hajtsa le a sűrítettlevegő-tömlő 13 zárkarját.

Elektromos csatlakoztatás

MEGJEGYZÉS

Átmeneti kültéri használat esetén: Ha az elektromos vezetéken 16 keresztül csatlakozik, azt egy maradékáram-megszakítóra kell kapcsolni, melynek kioldási árama nem haladja meg a 30 mA értéket.
Győződjön meg róla, hogy a járművében lévő szivargyújtó aljzat rendelkezik a megfelelő méretű biztosítékkal.

AC-aljzat

1. Vegye ki az elektromos vezetéket a csatlakozóval 16 az elektromos vezeték tartórekeszéből 15.
2. Dugja be az elektromos csatlakozót 16 a konnektorba.

DC-aljzat

1. 12 V-os csatlakozót és a vezetéket 12 a 12 V-os csatlakozó és a vezeték tartórekeszéből 11.
2. Csatlakoztassa a 12 V-os csatlakozót 12 egy 12 V-os szivargyújtó aljzatba.

A mértékegység és a nyomás beállítása

MEGJEGYZÉS

A nyomás PSI és kPa mértékegységekben is kijelezhető:
-bar: 100 kilopascal
-PSI: Font per négyzethüvelyk
-kPa: Kilopascal
A nyomásérték 0,05-ös lépésekben módosítható.
A termékkel használni kívánt tárgyaknak kompatibilisnek kell lenniük a termék légnyomásával és áramlási mennyiségével. Olyan tárgyak használata, amelyek nagyobb nyomást vagy áramlási mennyiséget igényelnek, mint amit a termék képes biztosítani, rossz teljesítményt vagy a tárgyak károsodását eredményezheti.
Ajánlott abroncsnyomás: Tartsa be a gumiabroncs gyártójának és a jármű gyártójának előírásait. Ne lépje túl a maximális abroncsnyomást.
A termék nincs kalibrálva! A kalibrált érték megállapításához miután saját maga felfújta a gumiabroncsokat, ellenőrizze a tényleges abroncsnyomást egy kalibrált nyomásmérővel, pl. egy benzinkúton.

1. A kívánt mértékegység beállítása: Nyomja meg a BAR/PSI/kPA gombot 5.

2. A kívánt nyomás beállítása:

-Az érték növeléséhez nyomja meg a + gombot 6. -A érték csökkentéséhez nyomja meg a – gombot 4.

A beállított nymásérték villog a kijelzón 3.

Néhány másodperc múlva a kijelzón a 0.00 lesz látható.

A termék be-/kikapcsolása

Bekapcsolás

☐ A be-/kikapcsológombot 1 fordítsa az I állásba.

A kijelző 3 mutatja az aktuális nyomásértéket.

A termék addig pumpál, amíg a nyomás el nem éri a beállított értéket.

Kikapcsolás

☐ A be-/kikapcsológombot 1 fordítsa a O állásba.

A termék nem pumpál tovább.

Az adapter levétele a termékről

MEGJEGYZÉS

A sűrítettlevegő-tömlő ^13 lehúzásakor levegő távozhat a felfújt tárgy szelepéből.

1. Húzza le a sűrítettlevegő-tömlőt 13 a tárgyról.
2. Hajtsa fel a sűrítettlevegő-tömlő 13 zárkarját. Vegye le az adaptert 7/8/9. Az adaptert tárolja az adapter tartórekeszében 10.
3. Hagyja a terméket teljes mértékben lehúlni.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A termék nem indul.	Nincs tápfeszültség.	☐ AC-aljzat:Ellenőrizze az elektromos vezetéket és a csatlakozót 16, a biztosítékot és a konnektort.☐ DC-aljzat:Ellenőrizze a 12-V-os csatlakozót és a vezetéket 12, valamint a szivargyújtó aljzatot.
	A tápfeszültség nem elegendő.	Kerülje a túl hosszú hosszabbítókábelek használatát.Használjon megfelelő kábelkeresztmetszetű hosszabbítókábeleket.
	A külső hőmérséklet túl alacsony.	Ne használja a terméket +5 °C-os külső hőmérséklet alatt.
	A motor a túlhevült.	Várja meg, míg a motor lehül. Adott esetben szüntesse meg a túlhevülés okát.
A termék nem indul.	A nyomásérzékelő nem képes meg-felelően észlelni az adott tárgy megfe-lelő nyomását.	Engedje le a levegőt a tárgyból, és próbálja újraindítani a terméket.

● Tisztítás és karbantartás

Tisztítás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély!

u Tisztítási és karbantartási munkák előtt húzza ki az elektromos csatlakozót 16 a konnektorból.
u Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a termék belsejébe.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye!

u Tisztítás előtt hagyja a terméket teljesen lehűlni.

FIGYELEM!

u A termék tisztításához ne használjon vegyi anyagokat, lúgokat, súrolószereket vagy egyéb durva tisztító vagy fertőtlenítő anyagokat, mert azok kárt tehetnek a termék felületeiben.

MEGJEGYZÉS

u A tartsa a terméket szennyeződésektől és portól mentesen.

☐ A terméket rendszeresen tisztítsa meg egy enyhén nedves ruhával és némi lágy tisztítószerrel.

Pótalkatrészek

☐ A vásárlók kompatibilis pótalkatrészeket a Lidl-szerviz forródrótján keresztül szerezhetnek be (lásd a „Javítás” c. részt). Ha a Lidl-szerviz forródrótjához fordul, adja meg az ennek a használati útmutatónak az első oldalán található IAN-számot.

Tárolás

1. Kapcsolja ki a terméket. Hagyja a terméket lehűlni.
2. Tisztítsa meg a terméket (lásd a „Tisztítás” c. részt).
3. Helyezze be az elektromos vezetéket a csatlakozóval 16 az elektromos vezeték tartórekeszébe 15.
4. A 12 V-os csatlakozót és a vezetéket 12 tárolja a 12 V-os csatlakozó és a vezeték tartórekeszében 11.
5. A sűrítettlevegő-tömlót 13 tárolja a sűrítettlevegő-tömló tartórekeszében 14.
6. A terméket tárolja sötét, száraz, fagymentes és portól védett, jól szellőző helyen.
7. A terméket tárolja gyermekek számára nem elérhető helyen.

Szállítás

1. A terméket csak a fogónál 2 hordozza.

2. Óvja a terméket az ütődésektől, rázkódásoktól, melyek különösen a szállítás során a járművekben érhetik.

3. Rögzítse a terméket, hogy az járművekben történő szállításkor ne tudjon elcsúszni vagy eldőlni.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok.

Termék:

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik.

A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag-vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normal kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Megkeresése gyors feldolgozásához kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:

Megkeresés esetén kérjük, mindig készítse elő a pénztárblokkot és a termékszámot (IAN 472141_2407) a vásárlás igazolására.

A termékszámot kérjük, olvassa le a típustábláról, a terméken elhelyezett gravírozásból, az útmutató címlapjáról (alul a bal oldalon), vagy a termék hátsó vagy alsó oldalán található matricáról.

Működési hiba vagy egyéb hiányosság fellépése esetén először vegye fel a kapcsolatot a következőkben felsorolt szervizek valamelyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket a pénztárblokk és a hiba leírásának és keletkezési idejének megjelölésével, díjmentesen küldheti el az Ön számára kijelölt szerviz címére.

A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati útmutatókat. A termékszám (IAN) 472141_2407 beírásával juthat el az Ön termékének használati útmutatójához.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

CE

EU-Megfelelőségi nyilatkozat

EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (472141\_2407. sz.)

IAN:	472141_2407
Termékazonosító:	"Parkside" Компресор с цифров дисплей преносим 12V / 230V
Típusszám:	HG10976

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:

2006/42/EK irányelve

2014/30/EK irányelve

2000/14/EK irányelve

2005/88/EK irányelve

2009/125/EK irányelve

2011/65/EU irányelve az összes kapcsolódó módosítással

Az alkalmazott harmonizált szabványokra hivatkozás vagy az azokra az egyéb műszaki leírásokra való hivatkozás, amelyekkel kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek:

Szám / vonatkozó részek

2006/42/EK irányelve

EN 62841-1: 2015/A11: 2022

EN 1012-1: 2010

2014/30/EK irányelve

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2: 2014

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN 50498:2010

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65 / EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek:

Szám / vonatkozó részek

EN IEC 63000:2018

Megfelelőség-értékelési eljárás/ adott esetben az értesített szerv neve és címe:

2000/14/EK irányelve Annex VI, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Germany Mért hangteljesítményszint a típust képviselő egyetlen berendezésen : 85.5 dB(A)

A berendezés szavatolt hangteljesítményszintje: 90 dB(A)

A müszaki dokumentáció tulajdonosa: OWIM GmbH & Co.KG

A nyilatkozatot a nevében és megbízásában írták alá:

A jelen megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére bocsát ják ki.

Az eredeti megfelelöségi nyilakozat fordítása

Neckarsulm

09.10.2024

Hely Dátum

ppa. John ppa. Stefan Haensel ppa. Jens Buchheim meghatalmazott aláíró meghatalmazott aláíró

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG10976

Version: 12/2024

PDF ONLINE parkside-diy.com

IAN 472141_2407