PMK 150 A1 - Compressor PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PMK 150 A1 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

PL

PRZENOŚNA SPREŻARKA Z CYFROWYM WYŚWIETLACZEM 12 V/230 V

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 114

Lijst van gebruikte pictogrammen/

symbolen ...... Pagina 116

Inleiding ...... Pagina 118

Beoogd gebruik.... Pagina 118

Leveringsomvang ...... Pagina 119

Onderdelenbeschrijving ...... Pagina 119

Technische gegevens.... Pagina 120

Algemene veiligheidsaanwijzingen .... Pagina 123

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische apparaten.... Pagina 123

Veiligheidsaanwijzingen voor compressoren . . Pagina 129

Overige risico's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 136

Ingebruikname ...... Pagina 137

Product uitpakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 137

Bediening.... Pagina 137

Adapter selecteren.... Pagina 138

Elektrische aansluiting.... Pagina 139

Eenheid en druk instellen.... Pagina 140

Product in-/uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Adapter van het product verwijderen ..... Pagina 141

Probleemoplossing.... Pagina 142

Reiniging en onderhoud ...... Pagina 143

Schoonmaken.... Pagina 143

Opbergen ...... Pagina 144

Transport.... Pagina 145

Afvoer ...... Pagina 145

Garantie ...... Pagina 146

Afwikkeling in geval van garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service ...... Pagina 148

EU-Conformiteitsverklaring ...... Pagina 149

Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen
	Lees de gebruiksaanwijzing.
	GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.
	WAARSCHUWING! Dit symbool met de aanduiding “Waarschuwing” betekent een middelmatig risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.
	VOORZICHTIG! Dit symbool met de aanduiding “Voorzichtig” duidt op een klein risico op gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of middelgrote verwondingen.
	OPGELET! – Waarschuwt voor mogelijke schade aan eigendommen (bijv. risico op kortsluiting)
	Geluidsvermogensniveau in dB
	Wisselstroom/-spanning
	Gelijkstroom/-spanning
	Draag ademhalingsbescherming!
	Draag oogbescherming!
	Draag gehoorbescherming!
	Opgelet, heet oppervlak!
	Gevaar – kans op elektrische schokken!
	Waarschuwing – het product beschikt over een automatische startcontrole. Houd andere personen uit de buurt van het werkbereik van het product!
	Stel het product niet bloot aan regen. Het product mag uitsluitend onder droge omgevingsomstandigheden opgesteld, bewaard en gebruikt worden.
	Het product kan voor het oppompen van banden worden gebruikt.
	Symbool voor een product uit de beschermingsklasse II
	Veiligheidsaanwijzingen Handelingsaanwijzingen
	Het CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU-richtlijnen.

DRAAGBARE COMPRESSOR MET DIGITALE

WEERGAVE 12 V/230 V

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Beoogd gebruik

• Dit product is bedoeld voor het oppompen van auto-, motor- en fietsbanden evenals van sportballen, waterballen, opblaasbare matrassen en andere gelijksoortige voorwerpen.
• Het product kan door de aansluiting van het aansluitsnoer 16 op een stopcontact of door aansluiting van de 12-V-stekker 12 op een sigarettencontact in de auto worden gebruikt.
• Dit product is niet geschikt voor banden met een zeer hoog volume, bijv. vrachtwagen- of tractorbanden.

• Gebruik het product alleen op een droge en goedgeventileerde plaats binnen.

• Gebruik het product alleen voor het voorgeschreven doel. Elk ander gebruik wordt als foutief gebruik aangemerkt.
  Voor hieruit resulterende schade is de gebruiker/exploitant aansprakelijk, niet de fabrikant.

• Het product is niet bedoeld voor het gebruik in de handel, een commerciële of industriële omgeving.
• De garantie vervalt als het product in de handel, commerciële of industriële bedrijven of voor gelijkwaardige doelen wordt gebruikt.

Leveringsomvang

1 Draagbare compressor met digitale weergave
2 Kogelnaald
1 Conische adapter
1 Adapter voor bandventiel
1 Gebruiksaanwijzing

- Onderdelenbeschrijving

Vouw voor het lezen de bladzijden met de afbeeldingen uit en maak uzelf daarna vertrouwd met alle functionaliteit van het product.

(Afb. A)

1 Aan/uit-schakelaar
2 Greep
3 Indicator

4 Toets – (toets voor het verlagen van de waarde)

5 Toets BAR/PSI/kPA (toets voor het instellen van de eenheid)

6 Toets + (toets voor het verhogen van de waarde)
7 Conische adapter
8 Adapter voor bandventiel
9 Kogelnaald
10 Bewaarvakje voor de adapter

(Afb. B)

11 Bewaarvakje voor de 12-V-stekker met aansluitsnoer
1212-V-stekker met aansluitsnoer
13 Persluchtslang met ventieladapter en klemhendel
14 Bewaarvakje voor de persluchtslang met ventieladapter
15 Bewaarvakje voor het aansluitsnoer
16Aansluitsnoer met netstekker

• Technische gegevens

Draagbare compressormet digitale weergave PMK 150 A1
Modelnummers:-VDE-stekker: HG10976-BS-stekker: HG10976-BS
Aansluiting op hetwisselstroomnet: 220–240 V~,	50 Hz
Gelijkstroomaansluiting: 12 V	---
Motorvermogen: max. 150 W
Nominaal vermogen: 120 W (wisselstroom)100 W (gelijkstroom)
Bedrijfsmodus*: S3 25 %
Werkdruk: ca. 8 bar
Nominale druk: 2,1 bar
Drukniveaus:-Min. druk: 3 PSI/0,2 bar-Max. druk: 116 PSI/8 bar
Theoretische opnamecapaciteit: ca. 36,5 l/min
Effectief vermogen bij 1 bar: ca. 18 l/min
Beschermingsgraad: IP30
Beschermingsklasse: II
Gewicht: 1,6 kg
Lengte van het AC-aansluitsnoer: 2,0 m
Lengte van het DC-aansluitsnoer: 4,0 m
Lengte van de slang: 0,6 m
Omgevingstemperatuur: +5 °C	tot +40 °C
* S3 25% = periodiek tussenbedrijf met een inschakelduur van 25% (2,5 min op basis van een periode van 10 min)

Geluidsemissiewaarden

De meetwaarden zijn vastgesteld volgens EN 1012-1.

Geluidsdrukniveau L_pA : 73,4 dB
Onzekerheid K_pA : 3 dB
Geluidsvermogensniveau L_WA : 85,5 dB
Onzekerheid K_WA : 3,38 dB

TIP

De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegeven geluidsemissiewaarde zijn met een genormeerde testmethode gemeten en kunnen worden gebruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijken.
De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegeven geluidsemissiewaarde kunnen ook voor een voorlopige inschatting van de belasting worden gebruikt.

WAARSCHUWING!

De trillings- en geluidsemissies tijdens het feitelijke gebruik van het elektrische apparaat kunnen afwijken van de opgegeven waarden, afhankelijk van de manier waarop het elektrische apparaat wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk dat wordt bewerkt.

WAARSCHUWING!

Het is noodzakelijk om veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bedienaar vast te leggen, die zijn gebaseerd op de trillingsbelasting tijdens de daadwerkelijke gebruiksomstandigheden (hierbij moet rekening worden gehouden met alle aspecten van de gebruikscyclus, bijvoorbeeld de tijd waarin het elektrische apparaat is uitgeschakeld en de tijd waarin het apparaat wel is ingeschakeld maar zonder belasting draait).

WAARSCHUWING!

Draag gehoorbescherming!

Algemene veiligheidsaanwijzingen

- Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische apparaten

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsaanwijzingen, tips, afbeeldingen en technische gegevens die met dit elektrische apparaat zijn meegeleverd. Het zich niet houden aan de veiligheids- en andere aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Het in de veiligheidsaanwijzingen gebruikte begrip “elektrisch apparaat” heeft betrekking op aan het elektriciteitsnet aangesloten elektrische apparaten (met aansluitsnoer) of op door een accu gevoede elektrische apparaten (zonder aansluitsnoer).

Veiligheid op de werkplek

1) Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Slecht georganiseerde en niet verlichte werkplekken kunnen tot ongevallen leiden.
2) Werk met het elektrische apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar door de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische apparaten veroorzaken vonken, die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.
3) Houd kinderen en andere personen uit de buurt als het elektrische apparaat wordt gebruikt. Als u wordt afgeleid, kunt u de controle over het elektrische apparaat verliezen.

Elektrische veiligheid

1) De netstekker van het elektrische apparaat moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier worden veranderd. Gebruik geen verloopstekkers in combinatie met geaarde elektrische apparaten. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.

2) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingsapparatuur, fornuizen en koelkasten. Het risico op elektrische schokken is groter als uw lichaam is geaard.
3) Houd elektrische apparaten uit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico op elektrische schokken.
4) Gebruik het aansluitsnoer niet voor een ander doel, zoals het dragen of ophangen van het elektrische apparaat of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het aansluitsnoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe voorwerpen of zich bewegende onderdelen. Een beschadigd of verward aansluitsnoer verhoogt het risico op elektrische schokken.
5) Als u met een elektrische apparaat buiten werkt, gebruik dan alleen verlengsnoeren die ook geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Gebruik van een voor werk buitenshuis geschikt verlengsnoer vermindert het risico op elektrische schokken.
6) Als het gebruik van het elektrische apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, gebruik dan een aardlekschakelaar. Gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken.

Persoonlijke veiligheid

1) Wees altijd attent, let op wat u doet en ga met overleg te werk als u met een elektrisch apparaat werkt. Gebruik een elektrisch apparaat niet als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen verkeert. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van een elektrisch apparaat kan ernstige verwondingen veroorzaken.

2) Draag persoonlijke veiligheidsuitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische apparaat, vermindert het risico op letsel.
3) Vermijd onbedoeld inschakelen. Zorg ervoor dat het elektrische apparaat is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de stroomvoorziening en/of de accu of het optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische apparaat uw vinger op de schakelaar hebt of het apparaat op de stroomvoorziening aansluit terwijl het al is ingeschakeld, dan kan dit ongevallen veroorzaken.
4) Verwijder inzetgereedschap of moersleutels voordat u het elektrische apparaat inschakelt. Gereedschappen of sleutels die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevinden, kunnen letsel veroorzaken.
5) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en dat u altijd uw evenwicht bewaart. Op die manier kunt u het elektrische apparaat in onverwachte situaties beter onder controle houden.
6) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden en lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen.
7) Als stofafzuig- en opvangvoorzieningen voor stof kunnen worden aangebracht, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen.

8) Laat u niet in slaap sussen door een onterecht gevoel van veiligheid en veronachtzaam nooit de veiligheidsregels voor elektrische apparaten, ook niet wanneer u vertrouwd bent met het elektrische apparaat doordat u er vaak mee werkt. Achteloos te werk gaan kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

Gebruik en behandeling van het elektrische apparaat

1) Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische apparaat. Met een geschikt elektrisch apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.
2) Gebruik een elektrisch apparaat nooit als de aan/uit-schakelaar ervan defect is. Een elektrisch apparaat dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
3) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de uitneembare accu, voordat u het apparaat instelt, inzetgereedschap wisselt of het elektrische apparaat opbergt. Deze voorzorgsmaatregelen voorkomen dat het elektrische apparaat onbedoeld wordt gestart.
4) Berg niet-gebruikte elektrische apparaten op buiten het bereik van kinderen. Laat het elektrische apparaat niet gebruiken door personen die hiermee niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als ze door onervaren personen worden gebruikt.

5) Onderhoud elektrische apparaten zorgvuldig. Controleer of bewegende delen correct werken en niet klemmen en of er geen onderdelen zijn gebroken of zodanig zijn beschadigd dat ze de werking van het elektrische apparaat nadelig beïnvloeden. Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het elektrische apparaat repareren. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische apparaten.
6) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Met zorg onderhouden snijwerktuigen lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen als de snijvlakken scherp zijn.
7) Gebruik elektrische apparaten, accessoires, inzetgereedschap, etc. zoals in deze aanwijzingen is aangegeven. Houd daarbij rekening met de arbeidsomstandigheden en de werkzaamheden die moeten worden verricht. Gebruik van elektrische apparaten voor andere dan de bestemde doeleinden kan gevaarlijke situaties veroorzaken.
8) Zorg ervoor dat de handgrepen en greepvlakken droog, schoon en olie-en vetvrij blijven. Gladde grepen en greepvlakken maken veilige bediening en controle van het elektrische apparaat in onvoorziene omstandigheden onmogelijk.

Service

1) Laat uw elektrische apparaat alleen door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het elektrische apparaat gewaarborgd.

- Veiligheidsaanwijzingen voor compressoren

⚠️ VOORZICHTIG! De volgende essentiële veiligheidsmaatregelen moeten bij het gebruik van dit product in acht worden genomen om de gebruiker tegen stroomschokken, letsel en brandrisico te beschermen. Lees en volg deze aanwijzingen voordat u het product gebruikt.

Houd de werkplek in orde. Slecht georganiseerde werkplekken kunnen tot ongevallen leiden.
- Neem de omgevingsinvloeden in acht. Stel het product niet bloot aan regen. Gebruik het product niet in een vochtige of natte omgeving. Er bestaat risico voor een elektrische schok!
■ Zorg ervoor dat de werkplek goed verlicht is.
- Gebruik het product niet op plaatsen waar een brand- of explosierisico bestaat.

■ Voorkom contact met geaarde delen (bijv. buizen, verwarmingslichamen, elektrische fornuizen, koelapparaten) om uzelf tegen een elektrische schok te beschermen.
■ Uit de buurt van kinderen houden! Laat kinderen het product of het aansluitsnoer niet aanraken. Let op dat kinderen buiten de werkzone verblijven.
Bewaar het product op een droge, verhoogde of afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen.
■ Overbelast het product niet. Het product werkt beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.
Kleed uzelf correct aan. Draag geen wijde kleding en geen sieraden, die in de bewegende delen vast kunnen komen te zitten.
Bij werkzaamheden in de open lucht worden handschoenen en slipvaste schoenen aanbevolen.

• Bind lange haren met een haarnetje bij elkaar.
• Gebruik het aansluitsnoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm het aansluitsnoer tegen hitte, olie en scherpe kanten.
  Houd het product schoon, zodat het goed en veilig werkt.
  ■ Neem de onderhoudsaanwijzingen in acht.
• Controleer het aansluitsnoer van het product regelmatig en laat dit bij beschadiging door een erkende specialist vervangen.
• Controleer regelmatig het verlengsnoer en vervang dit indien het beschadigd is.
• Trek de stekker uit het stopcontact als het product niet gebruikt wordt, voor het onderhoud of de vervanging van onderdelen.

• Controleer altijd of het product is uitgeschakeld voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

• Gebruik alleen toegestane en overeenkomstig gemarkeerde verlengsnoeren voor het gebruik in de open lucht. Gebruik kabeltrommels alleen in uitgerolde toestand.

• Let altijd op wat u doet. Blijf altijd opmerkzaam bij werkzaamheden. Gebruik het product niet als u afgeleid bent.
  Beschermende inrichtingen of andere delen met kleine beschadigingen moeten voor verder gebruik van het product zorgvuldig op hun correcte en doelmatige functie worden gecontroleerd.
  Beschadigde schakelaars moeten bij een servicewerkplaats worden vervangen.
• Gebruik geen defecte of beschadigde aansluitsnoeren.

• Gebruik geen producten, waarbij de schakelaar niet kan worden in- of uitgeschakeld.

• Dit product voldoet aan alle geldende veiligheidsvoorschriften. Reparaties mogen uitsluitend door een elektricien met gebruik van originele reserveonderdelen worden uitgevoerd. Anders kunnen er ongevallen ontstaan.

- Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen accessoires en hulpapparaten, die in de gebruiksaanwijzing zijn aangegeven (zie “Reserveonderdelen”) of door de fabrikant aanbevolen of aangegeven zijn.

Draag gehoorbescherming bij gebruik van het product.

Als het aansluitsnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant of een elektricien worden vervangen om gevaren te vermijden. Er bestaat risico op een elektrische schok.

- Controleer direct na het oppompen van de banden de druk met een geschikte manometer, bijvoorbeeld bij uw tankstation.

Zorg ervoor dat alle slangen en armaturen geschikt zijn voor de maximaal toelaatbare bedrijfsdruk van het product.
Plaats het product uitsluitend op een horizontaal oppervlak.
Bij drukken boven 7 bar wordt aanbevolen om de voedingsslangen van een veiligheidskabel (bijv. een staalkabel) te voorzien.
■ Voorkom overbelasting van het leidingsysteem, indien u flexibele slangverbindingen gebruikt, om knikken te verhinderen.
- Gebruik een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van 30 mA of minder. Bij gebruik van een aardlekschakelaar wordt het risico op een elektrische schok gereduceerd.
- Controleer of de gegevens op het typeplaatje overeenstemmen met de netgegevens, voordat u het product op het stopcontact aansluit.

■ Voorkom lange luchtleidingen en toevoerleidingen van de verlengsnoeren.
Zorg ervoor dat de aanzuiglucht droog en stofvrij is.
- Het product mag alleen in geschikte ruimtes met goede ventilatie en een omgevingstemperatuur van +5 °C tot +40 °C worden gebruikt. Er mogen zich geen stof, zuren, dampen, explosieve gassen of brandbare gassen in de ruimte bevinden.
- Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes. Het is verboden om het product te gebruiken op plaatsen waar met spatwater wordt gewerkt. Installeer het product niet in vochtige of natte ruimtes.
- Het product mag uitsluitend onder droge omgevingsomstandigheden kortdurend in de open lucht worden gebruikt.

Lange voedingskabels, verlengingen, kabeltrommels, etc. veroorzaken een spanningsverval en kunnen de start van de motor verhinderen.

Overige risico's

Ook als u het product volgens de voorschriften gebruikt, blijven er mogelijke risico's bestaan op lichamelijk letsel en materiële schade. Als gevolg van de bouwwijze en de uitvoering van dit product kunnen zich onder andere de volgende gevaren voordoen:

• Onbevoegd starten van het product.
  Beschadiging van het gehoor, als de voorgeschreven gehoorbescherming niet wordt gedragen.
  ■ Vuildeeltjes, stof, etc. kunnen ondanks het dragen van een beschermbril in de ogen of het gezicht terechtkomen.
  Inademen van opgewervelde deeltjes.

TIP

Dit product genereert tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld! Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten beïnvloeden! Om het gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te verminderen, bevelen wij personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat ze het product bedienen!

Ingebruikname

Product uitpakken

⚠ WAARSCHUWING!

Zowel het product als het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed! Kinderen mogen niet met de plastic zakken, folie en kleine onderdelen spelen. Er bestaat dan gevaar voor inslikken en verstikking.

1. Haal het product uit zijn verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal en beschermfolie.
2. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of de beschrijving van het meegeleverde volledig is (zie "Leveringsomvang").
3. Controleer of het product en alle onderdelen in goede staat zijn. Mocht u een beschadiging of een defect vaststellen, gebruik het product dan niet, maar ga te werk zoals beschreven in het hoofdstuk "Garantie".

Bediening

⚠ WAARSCHUWING!

Draag ademhalingsbescherming!

Draag oogbescherming!

Draag gehoorbescherming!

Adapter selecteren

(Afb. C, D, E, F)

1. Leg het product op een stabiele, vlakke ondergrond.
2. Selecteer de gewenste adapter 7/8/9 afhankelijk van het op te blazen object:

Adapter Op te blazen object
Conische adapter 7	Opblazen van zwemaccessoires, bijv.:☐ Kinderzwembadje☐ Opblaasbare bedden☐ Bootjes
Adapter voor bandventiel 8	☐ Fietsbanden
Kogelnaald 9	☐ Ballen

1. Haal de persluchtslang 13 uit het bewaarvakje voor de persluchtslang 14.

2. Verbind de adapter 7/8/9 met de persluchtslang 13.

3. Klap de klemhendel op de persluchtslang 13 naar boven.

4. Sluit de persluchtslang 13 met de adapter 7/8/9 op het object aan, dat u op wilt blazen.

5. Klep de klemhendel op de persluchtslang 13 voor vergrendeling naar onderen.

Elektrische aansluiting

TIP

Bij tijdelijk gebruik buiten: Als het product via het aansluitsnoer 16 is aangesloten, moet het product op een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van 30 mA of minder worden aangesloten.
Controleer of het stopcontact van het sigarettencontact in uw voertuig over een voldoende gedimensioneerde zekering beschikt.

AC-aansluiting

1. Neem het aansluitsnoer met netstekker 16 uit het bewaarvakje voor het aansluitsnoer 15.
2. Steek de stekker 16 in een stopcontact.

DC-aansluiting

1. Neem de 12-V-stekker met aansluitsnoer 12 uit het bewaarvakje voor de 12-V-stekker met aansluitsnoer 11.
2. Sluit de 12-V-stekker 12 aan op een 12-V-sigarettencontactbus.

Eenheid en druk instellen

TIP

De druk kan in de eenheden bar, PSI of kPa worden weergegeven:
-bar: 100 kilopascal
-PSI: Pond per vierkante inch
-kPa: Kilopascal
De drukwaarde kan in stappen van 0,05 worden gewijzigd.
De objecten, die u met het product wilt gebruiken, moeten compatibel zijn met de luchtdruk en het debiet van het product. Het gebruik van objecten die een hogere druk of een hoger debiet vereisen, als dat het product kan leveren, kan leiden tot een slechter vermogen of schade aan de objecten.
Aanbevolen bandendruk: Neem de gegevens van de bandenfabrikant en de voertuigfabrikant in acht. Overschrijdt de maximale bandendruk niet.
Dit product is niet gekalibreerd! Om een gekalibreerde meetwaarde te verkrijgen, controleer de werkelijke bandendruk met een gekalibreerde meter, nadat u de banden zelf hebt opgepompt, bijv. bij een tankstation.

1. Gewenste eenheid instellen: Druk op de toets BAR/PSI/kPA 5.

2. Gewenste druk instellen:

-Druk op de toets + 6 om de waarde te verhogen. -Druk op de toets - 4 om de waarde te verlagen.

De ingestelde drukwaarde knippert op de indicator 3.

Na enkele seconden wordt 0.00 in de indicator weergegeven.

Product in-/uitschakelen

Inschakelen

□ Breng de aan-/uit-schakelaar 1 in de positie I.

De indicator 3 toont de huidige drukwaarde.

Het product pompt, totdat de ingestelde druk is bereikt.

Uitschakelen

□ Breng de aan/uit-schakelaar 1 in de positie O.

Het product stopt met pompen.

Adapter van het product verwijderen

TIP

Bij het verwijderen van de persluchtslang ^13 kan lucht uit het ventiel van het op te blazen object ontwijken.

1. Trek de persluchtslang 13 van het object af.
2. Klap de klemhendel op de persluchtslang 13 naar boven. Verwijder de adapter 7/8/9. Bewaar de adapter in het bewaarvakje voor de adapter 10.
3. Laat het product volledig afkoelen.

● Probleemoplossing

Probleem Mogelijkeoorzaak	Oplossing
Het productkan nietwordengestart.	Er is geenvoedingsspanningaanwezig.
	☐ AC-aansluiting:Controleer de aansluitsnoer met netstekker 16, de zekering en het stopcontact.☐ DC-aansluiting:Controleer de 12-V-stekker met aansluitsnoer 12 en de sigarettencontactbus.
	Devoedingsspanningis onvoldoende.
	Vermijd te lange verlengsnoeren. Gebruik verlengsnoeren met een voldoende grote snoerdiameter.
	Debuitentemperatuuris te laag.
	Gebruik het product niet bij een buitentemperatuurlager dan +5 °C.
	Laat de motor afkoelen.Los evt. de oorzaken van de oververhitting op.

Probleem Mogelijkeoorzaak	Oplossing
Het productkan nietwordengestart.	De druksensorkan niet de juistedruk van hetobject bepalen.	Laat de lucht uit hetobject ontsnappen enprobeer het productopnieuw te starten.

● Reiniging en onderhoud

Schoonmaken

⚠ WAARSCHUWING! Kans op elektrische schokken!

Trek voor de reiniging of het onderhoud de stekker 16 uit het stopcontact.
Let erop dat er geen water in het binnenste van het product terechtkomt.

⚠ WAARSCHUWING! Kans op verbrandingen!

Laat het product volledig afkoelen voordat u het schoon gaat maken.

! OPGELET!

Gebruik geen chemische, alkalische, schurende of andere agressieve schoonmaak- en desinfectiemiddelen om het product schoon te maken omdat deze de oppervlakken kunnen beschadigen.

TIP

Houd het product vrij van vuil en stof.

□ Reinig het product regelmatig met een vochtige doek en wat milde zeep.

Reserveonderdelen

□ Klanten kunnen via de Lidl-Service-Hotline compatibele reserveonderdelen verkrijgen (zie “Service”). Als u contact met de Lidl-Service-Hotline opneemt, geef het IAN-nummer aan, dat op de eerste pagina van deze gebruiksaanwijzing is aangegeven.

Opbergen

1. Schakel het product uit. Laat het product afkoelen.
2. Reinig het product (zie "Schoonmaken").
3. Leg het aansluitsnoer met netstekker 16 in het bewaarvakje voor het aansluitsnoer 15.
4. Bewaar de 12-V-stekker met aansluitsnoer 12 in het bewaarvakje voor de 12-V-stekker met aansluitsnoer 11.
5. Bewaar de persluchtslang 13 in het bewaarvakje voor de persluchtslang 14.
6. Sla het product op een donkere, droge, vorstvrije, tegen stof beschermde en goed geventileerde plaats op.
7. Berg het product altijd op een voor kinderen onbereikbare plek op.

- Transport

1. Draag het product aan de greep 2.
2. Bescherm het product tegen stoten en sterke trillingen, die vooral optreden bij transport in voertuigen.
3. Zeker het product bij het transport in voertuigen tegen verschuiven en kantelen.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen/20–22: papier en vezelplaten/80–98: composietmaterialen.

Product:

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer.

Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Garantie

Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.

Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het – naar onze keuze – gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

- Afwikkeling in geval van garantie

Volg de volgende aanwijzingen op voor een snelle behandeling van uw probleem:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 472141_2407) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer kunt u vinden op het typeplaatje van het product, een gravure op het product, het titelblad van uw gebruiksaanwijzing (linksonder) of de sticker op de achter- of onderkant van het product.

Neem bij problemen of overige gebreken met het product eerst contact op met de hieronder vermelde service-afdeling, telefonisch of per e-mail.

Een als defect aangemerkt product kunt u dan samen met het aankoopbewijs (kassabon) en een uitleg over het probleem of gebrek en wanneer het zich heeft voorgedaan gratis naar het aan u meegedeelde service-adres opsturen.

Op parkside-diy.com kunt u deze en vele andere handleidingen inzien en downloaden. Met deze QR-code komt u direct op parkside-diy.com. Selecteer daar uw land en zoek via de zoekfunctie naar de gebruiksaanwijzingen. Door het invoeren van het artikelnummer (IAN) 472141_2407 komt u bij de gebruiksaanwijzingen voor uw artikel.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Service

NL Service Nederland

Tel.: [phone]

EU-Conformiteitsverklaring

EU-CONFORMITEITSVERKLARING (nr. 472141\_2407)

IAN: 472141_2407

Productidentificatie:

"Parkside" Compressor met digitaal display draagbaar 12V / 230V

Modelnummer: HG10976

Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

Richtlijn 2006/42/EG

Richtlijn 2014/30/EG

Richtlijn 2000/14/EG

Richtlijn 2005/88/EG

Richtlijn 2009/125/EG

Richtlijn 2011/65/EU met alle bijbehorende wijzigingen

Vermelding van de toegepaste relevante geharmoniseerde normen of van de overige technische specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekkling heeft:

Nr. / Onderdelen

Richtlijn 2006/42/EG

EN 62841-1: 2015/A11: 2022

EN 1012-1: 2010

Richtlijn 2014/30/EG

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2: 2014

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN 50498:2010

Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring is in overeenstemming met Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur:

Nr. / Onderdelen

EN IEC 63000:2018

Conformiteitsbeoordelingsprocedure / naam & adres van de aangemelde instantie waar nodig:

Richtlijn 2000/14/EG Annex VI, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Germany

Gemeten geluidsvermogenniveau op een apparaat dat representatief is voor dit type: 85.5 dB(A)

Gegarandeerd geluidsvermogenniveau voor dit apparaat: 90 dB(A)

Houder van de technische documentatie: OWIM GmbH & Co.KG

Ondertekend voor en namens:

Deze verklaring van overeenstemming wordt onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant verstrekt.

Vertaling van de originele verklaring van overeenkomst

Neckarsulm 09.10.2024

Plaats

Datum

ppa. Paul ppa. Stefan Haense ppa. Judy Buchheim

Procuratiehouder Procuratiehouder

NL