PMK 150 A1 - Kompressor PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PMK 150 A1 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale brugsanvisning

IT

COMPRESSORE PORTATILE CON INDICAZIONE DIGITALE 12 V/230 V

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 292

Forskriftsmæssig anvendelse. . . . . . . . . . . . . . Side 296

Leveringsomfang .... Side 297

Beskrivelse af delene .... Side 297

Almindelige sikkerhedsanvisninger.....Side 301

Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøj .... Side 301

Sikkerhedsanvisninger for kompressorer . . . . . . Side 306

Restrisici Side 312

Ibrugtagning. Side 313

Udpakning af produktet .... Side 313

Betjening .... Side 314

Valg af adapter .... Side 314

Elektrisk tilslutning .... Side 315

Indstilling af enhed og tryk .... Side 316

Tænd/sluk produktet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 317

Fjernelse af adapteren fra produktet. . . . . . . . . Side 317

Fejlafhjælpning .... Side 318

Liste over anvendte piktogrammer/symboler
	Læs betjeningsvejledningen.
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.
	OBS! – Advarer om mulige tingskader (fx kortslutningsfare)
	Støjniveau i dB
	Vekselstrøm/-spænding
	Jævnstrøm/-spænding
	Benyt åndedrætsværn!
	Bær øjenbeskyttelse!
	Brug høreværn!
	Forsigtig, varm overflade!
	Fare – risiko for elektrisk stød!
	Advarsel – produktet er udstyret med en automatisk startkontrol. Hold andre personer væk fra produktets arbejdsområde!
	Udsæt ikke produktet for regn. Produktet må kun opstilles, opbevares og anvendes i tørre omgivelsesbetingelser.
	Produktet kan også anvendes til at pumpe dæk op med.
	Symbol for et produkt i beskyttelsesklasse II
	SikkerhedsanvisningerHandlingsanvisninger
CE	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-direktiver.

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

● Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er beregnet til oppumpning af bil-, motorcykel- og cykeldæk samt sportsbolde, badebolde, luftmadrasser og andre lignende genstande.
Produktet kan bruges ved at tilslutte netledningen ^16 til en stikkontakt eller ved at tilslutte 12 V-stikket ^12 til en cigarette tænder i bilen.
Produktet er ikke egnet til dæk med meget stor volumen, fx lastbil- eller traktordæk.

Anvend kun produktet på et tørt og godt ventileret sted indendørs.
Brug kun produktet til det tilsigtede formål. Al anden anvendelse er ikke forskriftsmæssig. Skader, som resulterer heraf, er brugeren/ejerens ansvar, ikke producentens.
Produktet er ikke beregnet til anvendelse indenfor handel, erhverv eller industri.
Garantien bortfalder, hvis produktet anvendes i erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel sammenhæng eller til tilsvarende formål.

Leveringsomfang

1 Bærbar kompressor med digitalt display
2 Boldnål
1 Konisk adapter
1 Adapter til dækventiler
1 Betjeningsvejledning

- Beskrivelse af delene

Slå før læsningen op på siderne med figurerne, og gør dig fortrolig med alle produktets funktioner.

(Fig. A)

1 Afbryder
2 Håndtag
3 Display

4 Knap – (knap til at nedsætte værdien)

5 Knap BAR/PSI/kPA (knap til indstilling af enheden)
6 Knap + (knap til at øge værdien)
7 Konisk adapter
8 Adapter til dækventiler
9 Boldnål
10 Opbevaringsrum til adapteren

(Fig. B)

11 Opbevaringsrum til 12 V-stikket med netledning
12 12 V-stik med netledning
13 Trykluftslange med ventiladapter og spændehåndtag
14 Opbevaringsrum til trykluftslangen med ventiladapter
15 Opbevaringsrum til netledningen
16Netledning med netstik

Tekniske data

Bærbar kompressor med digitalt display PMK 150 A1
Modelnumre:–VDE-stik: HG10976–BS-stik: HG10976-BS
Tilslutning til AC-netstrøm: 220–240 V~, 50 Hz
DC-tilslutning: 12 V	— — —
Motoreffekt: maks. 150 W
Nominal effekt: 120 W (vekselstrøm)100 W (jævnstrøm)
Driftstype *: S3 25 %
Driftstryk: ca. 8 bar
Nominelt tryk: 2,1 bar
Tryktrin:-Min. tryk: 3 PSI/0,2 bar-Maks. tryk: 116 PSI/8 bar
Teoretiskoptagelseskapacitet: ca. 36,5 l/min
Effekt ved 1 bar: ca. 18 l/min
Tæthedsklasse: IP30
Beskyttelsesklasse: ll
Vægt: 1,6 kg
Længde påAC-netledningen: 2,0 m
Længde påDC-netledningen:	4,0 m
Slangens længde:	0,6 m
Omgivelsestemperatur:	+5 °C bis +40 °C
* S3 25 % = periodisk mellemdrift med en arbejdscyklus på 25 % (2,5 min. i forhold til en periode på 10 min)

Støjemission

De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med EN 1012–1.

Lydtrykniveau L_pA : 73,4 dB
Usikkerhed K_pA : 3 dB
Lydeffektniveau L_WA : 85,5 dB
Usikkerhed K_WA : 3,38 dB

BEMÆRK

Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne støjemissionsværdi er målt i henhold til normerede testmetoder og kan derfor anvendes til sammenligning med et andet elektroværktøj.
Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne støjemissionsværdi kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen.

⚠️ ADVARSEL!

Vibrations- og støjemissionsværdier kan afvige fra de angivne værdier i forhold til den faktiske anvendelse af elektroværktøjet og afhængigt at den måde elektroværktøjet anvendes på og til, især i forhold til hvilken materialetype, der bearbejdes.

ADVARSEL!

Det er nødvendigt at fastlægge sikkerhedsforanstaltninger, som beror på en vurdering af svingningsbelastningen under den faktiske betjening (herunder skal alle andele af driftscyklussen tages i betragtning, for eksempel tidspunkter, hvor elektroværktøjet er slukket, samt hvor det er tændt, man kører uden belastning).

ADVARSEL!

Brug høreværn!

Almindelige sikkerhedsanvisninger

- Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøj

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, vejledninger, illustrationer og tekniske data, der medfølger til dette elektroværktøj. Hvis sikkerhedsanvisninger og vejledninger ikke overholdes, er der fare for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere anvendelse.

Begrebet "elektroværktøj", der anvendes i sikkerhedsanvisningen refererer til netdrevne elektroværktøjer (med netledning) eller til batteridrevne elektroværktøjer (uden netledning).

Sikkerhed på arbejdspladsen

1) Sørg for at arbejdsområdet er rent og godt belyst. Uorden og et dårligt belyst arbejdsområde kan medføre uheld.
2) Elektroværktøjerne må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elektroværktøjer udsender gnister, der kan antænde støv eller dampe.
3) Hold børn og andre personer på afstand ved brug af elektroværktøjet. Ved forstyrrelser kan kontrollen over elektroværktøjet gå tabt.

Elektrisk sikkerhed

1) Elektroværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder modificeres. Anvend aldrig et adapterstik sammen med elektroværktøjer med jordforbindelse. Originale stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektriske stød.

2) Undgå, at kroppen får kontakt med jordforbundne genstande, som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektriske stød hvis kroppen er jordforbundet.

3) Elektroværktøjer må ikke udsættes for regn og fugt. Risikoen for et elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i elektroværktøjet.
4) Netledningen må ikke bruges til at bære elektroværktøjet, hænge det op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold netledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller snoede netledninger øger risikoen for et elektrisk stød.
5) Hvis elektroværktøjet anvendes udendørs, må der kun bruges forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug. Anvendelse af en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug mindsker risikoen for et elektrisk stød.
6) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elektroværktøjet i fugtige miljøer, skal der anvendes et fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.

Sikkerhed for personer

1) Vær opmærksom på, hvad og hvordan du gør, og brug den sunde fornuft ved arbejde med et elektroværktøj. Brug ikke et elektroværktøj, hvis du er ukoncentreret eller træt, påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Bare et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af elektroværktøjet kan føre til alvorlige kvæstelser.

2) Bær personligt værnemidler og altid sikkerhedsbriller. Ved at bære personlige værnemidler, som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, der passer til den konkrete anvendelse af elektroværktøjet, mindskes risikoen for kvæstelser.

3) Undgå utilsigtet idriftsættelse. Kontrollér, at elektroværktøjet er slukket, før det tilsluttes strømforsyningen, og/eller batteriet, frakobles eller bæres. Hvis elektroværktøjet bæres med fingeren på afbryderen eller apparatet er tændt, når det tilsluttes strømforsyningen, er der risiko for uheld.
4) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, før elektroværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle der er i kontakt med en roterende apparatdel kan medføre kvæstelser.
5) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. Sådan kan elektroværktøjet nemmere kontrolleres i uventede situationer.
6) Anvend egnet beklædning. Undgå at anvende tøj med vidde og smykker. Hår, tøj og handsker skal holdes væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.
7) Hvis der anvendes støvudsugning, og der er monteret udsugningstragte, skal det kontrolleres, at de er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af støvudsugning kan forebygge farlige situationer med støv.
8) Pas på falsk sikkerhed, og gå ikke på kompromis med sikkerhedsreglerne for elektroværktøjer, også selvom du er fortrolig med elektroværktøjet efter lang tids anvendelse. Uopmærksomhed kan inden for brøkdele af et sekund medføre alvorlige kvæstelser.

Anvendelse og håndtering af elektroværktøjer

1) Apparatet må ikke overbelastes. Anvend det korrekte elektroværktøj til arbejdsopgaven. Med det korrekte elektroværktøj arbejder du bedre og mere sikkert i det anførte effektområde.
2) Anvend ikke et elektroværktøj med en defekt afbryder. Et elektroværktøj, der ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
3) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern en udtagelig akkumulator, før der foretages indstillinger på apparater, skiftes indsatsværktøjsdele eller når elektroværktøjet lægges væk. Disse forholdsregler forhindrer utilsigtet start af elektroværktøjet.
4) Opbevar elektroværktøjer, der ikke benyttes, uden for børns rækkevidde. Personer, der ikke er fortrolige med elektroværktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, må ikke anvende værktøjet. Elektroværktøj, der anvendes af uerfarne personer, er farligt.
5) Elektroværktøjer skal vedligeholdes omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke klemmer, om dele er ødelagt og har taget skade i en sådan grad at elektroværktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres før de anvendes med elektroværktøjet. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elektroværktøjer.
6) Skæreværktøjer skal være skarpe og rene. Skæreværktøjer, der er plejet korrekt, har skarpe skærekanter og sætter sig ikke fast og er nemmere at styre.

7) Anvend elektroværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer etc. i henhold til disse anvisninger. Vær opmærksom på arbejdsforholdene og den opgave, der skal udføres. Brug af elektroværktøjer til andre opgaver, end de er beregnet til, kan medføre farlige situationer.
8) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader forhindrer sikker betjening og kontrol over elektroværktøjet under uforudsete situationer.

Service

1) Elektroværktøjet må kun repareres af fagfolk og kun ved anvendelse af originale reservedele. Herved sikres at elektroværktøjets sikkerhedsstandard bibeholdes.

Sikkerhedsanvisninger for kompressorer

⚠ FORSIGTIG! Følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes ved brug af dette produkt for at beskytte brugeren mod elektrisk stød, personskade og brandfare. Læs og overhold hele brugsvejledningen, før produktet tages i brug.

- Hold orden i arbejdsområdet. Uorden i arbejdsområdet kan medføre uheld.

Tag hensyn til miljøpåvirkninger. Udsæt ikke produktet for regn. Anvend ikke produktet i fugtigt eller vådt miljø. Der er risiko for elektrisk stød!
Sørg for, at arbejdsområdet er godt belyst.
Anvend ikke produktet på steder, hvor der er brand- eller eksplosionsfare.
Undgå kontakt med jordforbundne dele (f.eks. rør, radiatorer, elektriske komfurer, køleapparater) for at beskytte dig selv mod elektrisk stød.
Skal holdes udenfor børns rækkevidde! Tillad ikke, at børn berører produktet eller netledningen. Hold børn væk fra arbejdsområdet.
- Opbevar produktet på et tørt, forhøjet eller lukket sted og uden for børns rækkevidde.
- Produktet må ikke overbelastes. Produktet arbejder bedre og mere sikkert i det anførte effektområde.

Sørg for korrekt påklædning. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker, der kan komme i klemme i bevægelige dele.
- Handsker og skridsikkert fodtøj anbefales ved udendørs arbejde.
Brug et hårnet til at binde langt här op med.
Brug ikke netledningen til at trække netstikket ud af stikkontakten med. Beskyt netledningen mod hede, olie og skarpe kanter.
- Hold produktet rent, så det virker godt og sikkert.
Overhold vedligeholdelsesanvisningerne.
- Kontroller produktets netledning regelmæssigt, og få det ved beskadigelse udskiftet af en anerkendt fagmand.
- Kontrollér regelmæssigt forlængerledninger og udskift dem, hvis de er beskadiget.

Træk netstikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke er i brug, før vedligeholdelse eller før udskiftning af dele.
- Kontroller, at produktet er slukket, inden du sætter netstikket i stikkontakten.
Brug kun godkendte og korrekt mærkede forlængerledninger til udendørs brug. Brug kun kabeltromler, når de er rullet ud.
Vær opmærksom på, hvad du gør. Lad fornuften råde under arbejdet. Anvend ikke produktet, hvis du er distraheret.
Beskyttelsesanordninger eller andre dele med mindre skader skal kontrolleres omhyggeligt for korrekt og tilsigtet funktion før yderligere brug af produktet.
Beskadigede afbrydere skal udskiftes på et kundeserviceudpeget værksted.
Brug ikke defekte eller beskadigede netledninger.
Benyt ikke produkter, hvorpå afbryderen ikke kan slås til eller fra.

Dette produkt overholder de gældende sikkerhedsforskrifter. Reparationer må kun udføres af en elektriker og med brug af originale reservedele. I modsat fald kan der opstå ulykker.

For din egen sikkerheds skyld må du kun bruge tilbehør og redskaber, der er angivet i betjeningsvejledningen (se "Reservedele") eller anbefales eller oplyses af producenten.

Bær under brugen af produktet et høreværn.

Hvis produktets netledning er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller en elektriker for at undgå farer. Der er risiko for elektrisk stød.

Umiddelbart efter oppumpning af dækkene skal trykket kontrolleres med en egnet trykmåler, f.eks. på din tankstation.

Sørg for, at alle slanger og armaturer er egnede til produktets maksimalt tilladte driftstryk.
■ Anbring kun produktet på en plan overflade.
Ved tryk over 7 bar anbefales det at udstyre forsyningsslangerne med et sikkerhedskabel (fx en wire).
■ Undgå at overbelaste ledningssystemet ved at anvende fleksible slangeforbindelser for at undgå knæk.
Anvend et fejlstrømsrelæ med en udløserstrøm på 30 mA eller mindre. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ forringer faren for elektrisk stød.
- Kontrollér, at dataene på typeskiltet stemmer overens med netdataene, før du tilslutter produktet til stikkontakten.
■ Undgå lange luftledninger og forsyningsledninger til forlængerledningen.
Sørg for, at indsugningsluften er tør og støvfri.

Produktet må kun anvendes i egnede rum med god ventilation og en omgivelsestemperatur på +5 °C til +40 °C. Der må ikke være støv, syrer, dampe, eksplosive gasser eller brandfarlige gasser i lokalet.
Anvend kun produktet i tørre lokaler. Det er forbudt at bruge produktet i områder, hvor der sprøjtes med vand. Installer ikke produktet i fugt- eller vådrum.
Produktet må kun bruges kort udendørs i tørre omgivelser.
Lange forsyningskabler, forlængerledninger, kabeltromler osv. forårsager et spændingstab og kan forhindre motorstarten.

Restrisici

Selv om dette produkt anvendes forskriftsmæssigt, vil der altid være en potentiel risiko for person- og tingskader. Følgende faresituationer kan fx forekomme i sammenhæng med konstruktionen og opbygningen af dette produkt:

■ Utilsigtet start af produktet.
Skader på hørelsen, hvis det foreskrevne høreværn ikke bæres.

■ Smudspartikler, støv osv. kan komme ind i øjnene eller ansigtet, selv om man bærer beskyttelsesbriller.

- Indånding af ophvirvlede partikler.

BEMÆRK

Dette produkt udsender et elektrisk felt under brug! Under bestemte forhold kan dette felt påvirke aktive eller passive medicinske implantater! For at reducere faren for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefales det, at personer med medicinske implantater konsulterer egen læge eller implantatets fabrikant, før produktet anvendes!

- Ibrugtagning

Udpakning af produktet

ADVARSEL!

Produktet og emballagen er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og små dele. Der er fare for slugning og kvælning.

1. Tag produktet ud af emballagen, og fjern alle emballagematerialer og beskyttelsesfolier.

2. Kontrollér, om alle dele er til stede, og om det beskrevne leveringsomfang er fuldstændigt (se "Leveringsomfang").

3. Kontrollér, at produktet og alle dele er i god stand. Hvis du konstaterer en beskadigelse eller en defekt, så anvend ikke produktet, men gå frem som beskrevet i kapitlet "Garanti".

Betjening

ADVARSEL!

Benyt åndedrætsværn!

Bær øjenbeskyttelse!

Brug høreværn!

- Valg af adapter

(Fig. C, D, E, F)

1. Stil altid produktet på en stabil og plan overflade.
2. Vælg den ønskede adapter 7/8/9 alt efter genstanden, som skal pumpes op:

Adapter Genstanden, som skal pumpes op
Konisk adapter 7	Oppustning af svømmetilbehør fx.: □ Badebassin □ Luftmadrasser □ Både
Adapter til dækventiler 8	□ Cykeldæk
Boldnål 9	□ Bolde

1. Tag trykluftslangen 13 ud af opbevaringsrummet til trykluftslangen 14.
2. Forbind adapteren 7/8/9 med trykluftslangen 13.
3. Klap spændehåndtaget på trykluftslangen 13 opad.
4. Forbind trykluftslangen 13 med adapteren 7/8/9 med genstanden, som skal pumpes op.
5. Klap spændehåndtaget på trykluftslangen 13 nedad for at läse.

Elektrisk tilslutning

BEMÆRK

Ved midlertidig anvendelse udendørs: Hvis produktet er tilsluttet med netledningen 16, skal produktet tilsluttes til et fejlstrømsrelæ med en udløserstrøm på 30 mA eller mindre.
Sørg for, at cigarettenderen i din bil har en sikring, som er tilstrækkelig stor.

AC-tilslutning

1. Tag netledningen med netstik 16 ud af opbevaringsrummet til netledningen 15.
2. Stik netstikket 16 ind i stikkontakten.

DC-tilslutning

1. Tag 12 V-stikket med netledning 12 ud af opbevaringsrummet til 12 V-stikket med netledning 11.

2. Tilslut 12 V-stikket 12 til en 12 V-cigarettænder.

- Indstilling af enhed og tryk

BEMÆRK

Trykket kan vises i bar, PSI eller kPa:
-bar: 100 kilopascal
-PSI: Pund pr. kvadrattomme
-kPa: Kilopascal
Trykværdien kan ændres i trin på 0,05.
De genstande, du vil bruge sammen med produktet, skal være kompatible med produktets lufttryk og gennemløbsmængde. Brug af genstande, der kræver et højere tryk eller en højere gennemløbsmængde, end produktet kan levere, kan resultere i dårlig ydeevne eller beskadigelse af genstandene.
Anbefalet dæktryk: Overhold dækproducentens og køretøjsproducentens angivelser. Overskrid ikke det maksimale dæktryk.
Produktet er ikke kalibreret! For at få en kalibreret aflæsning skal du kontrollere det faktiske dæktryk med en kalibreret måler, efter at du selv har pumpet dækkene op, fx på en tankstation.

1. Indstilling af den ønskede enhed: Tryk på knappen BAR/PSI/kPA 5.

2. Indstilling af det ønskede tryk:

3. Tryk på knappen + 6 for at øge værdien.
   –Tryk på knappen – 4 for at forringe værdien.
   Den indstillede trykværdi blinker på displayet 3.
   Efter et par sekunder vises 0.00 på displayet.

Tænd/sluk produktet

Tænding

□ Stil afbryderen 1 på positionen I.

Displayet 3 viser den aktuelle trykværdi.

Produktet pumper, indtil det indstillede tryk er nået.

Slukning

□ Stil afbryderen 1 på positionen O.

Produktet stopper med at pumpe.

- Fjernelse af adapteren fra produktet

BEMÆRK

Når trykluftslangen ^13 trækkes af, kan der slippe luft ud af ventilen på den genstand, der skal pustes op.

1. Træk trykluftslangen 13 af objektet.
2. Klap spændehåndtaget på trykluftslangen 13 opad. Fjern adapteren 7/8/9. Opbevar adapteren i opbevaringsrummet til adapteren 10.
3. Lad først produktet køle fuldstændigt af.

- Fejlafhjælpning

Problem Mulig årsag Løsning
Produktet kan ikke startes.	Der er ingen forsynings-spænding.	☐ AC-tilslutning: Kontrollér netledningen med netstikket 16, sikringen og stikkontakten.☐ DC-tilslutning: Kontroller 12 V-stikket med netledning 12 og cigarettetænderen.
	Forsynings-spændingen er ikke tilstræk-kelig.	Undgå for lange forlængerledninger.Anvend forlængerledninger med tilstrækkelig ledningstværsnit.
	Den udendørs temperatur er for lav.	Anvend ikke produktet, hvis den udendørs temperatur er under +5 °C.
	Motoren er overophedet.	Lad motoren køle af.Afhjælp evt. årsagen til overophedningen.
Produktet kan ikke startes.	Tryksensoren kan ikke registrere objektets korrekte tryk.	Luk luften ud af objektet, og prøv at starte produktet igen.

Før rengøring eller vedligeholdelse skal netstikket 16 trækkes ud af stikkontakten.
Det skal sikres, at der ikke trænger vand ind i produktet.

⚠ ADVARSEL! Forbrændingsfare!

Produktet skal altid afkøles fuldstændigt inden det rengøres.

! OBS!

Brug ikke kemiske, alkaliske, slibende eller andre aggressive rengørings- eller desinfektionsmidler til at rengøre produktet, da disse kan beskadige overfladerne.

BEMÆRK

Hold produktet frit fra snavs og stænk.

☐ Rengør produktet regelmæssigt med en fugtig klud og lidt mild sæbe.

Reservedele

☐ Kunder kan erhverve kompatible reservedele via Lidl-Service-Hotline (se "Service"). Når du kontakter Lidl-Service-Hotline, skal du angive det IAN-nummer, der er oplyst på første side i denne betjeningsvejledning.

Opbevaring

1. Sluk for produktet. Lad produktet afkøle.
2. Rengør produktet (se "Rengøring").
3. Læg netledningen med netstik 16 i opbevaringsrummet til netledningen 15.
4. Opbevar 12 V-stikket med netledningen 12 i opbevaringsrummet til 12 V-stikket med netledning 11 .
5. Opbevar trykluftslangen 13 i opbevaringsrummet til trykluftslangen 14.
6. Opbevar produktet på et mørkt, tørt, frostfrit, støvfrit og godt ventileret sted.
7. Opbevar altid produktet på et sted, som er utilgængeligt for børn.

Transport

1. Bær produktet i håndtaget 2.
2. Beskyt produktet mod stød og stærke vibrationer, der især kan opstå under transport i køretøjer.
3. Sørg for, at produktet ikke kan glide og/eller vælte ved transport i køretøjer.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din forespørgsel, bedes du overholde følgende instruktioner:

Ved alle forespørgsler, skal kvitteringen og varenummeret (IAN 472141_2407) kunne forevises som dokumentation på købet.

Varenummeret kan du aflæse på produktets typeskilt, en gravering på produktet, forsiden af din betjeningsvejledning (nederst til venstre) eller på en mærkat på bagsiden eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, skal du i første omgang kontakte serviceafdelingen via telefon eller e-mail.

Et defekt produkt kan gratis sendes til den serviceadresse, der er blevet oplyst, vedlagt kvitteringen (kassebonen) og en beskrivelse af, hvilken defekt der er opstået og hvornår den er opstået.

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer. Ved at scanne QR-koden får du adgang til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen i søgefeltet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 472141_2407 finder du frem til betjeningsvejledningen af dit produkt.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. juni 2011 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Nr. / dele

EN IEC 63000:2018

Direktiv 2000/14/EF Annex VI, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Germany Målt lydeffektniveau på udstyr, der er repræsentativt for denne type: 85.5 dB(A) Garanteret lydeffektniveau for dette udstyr: 90 dB(A)

Ihændehaver af den tekniske dokumentation: OWIM GmbH & Co.KG

Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkende under fabrikantens ansvar.

Oversættelse af original overensstemmelseserklæring

Neckarsulm 09.10.2024

Sted

Dato

ppa. Paul ppa. Stuart Haense ppa. Jeff Buchheim

Prokurist Prokurist

DK