PSKO 2410 B2 - Kompressor PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PSKO 2410 B2 PARKSIDE

Betjeningsvejledning

Oversættelse af den originale

brugsanvisning

IT

COMPRESSORE

DK Betjeningsvejledning Side 172

Forskriftsmæssig anvendelse. Side 174

Leveringsomfang Side 174

Beskrivelse af delene .... Side 174

Sikkerhedsanvisninger Side 177

Generelle sikkerhedsinstruktioner for elektroværktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 177

Sikkert arbejde .... Side 179

Ekstra sikkerhedsanvisninger .... Side 181

Restrisici Side 182

Inden den første ibrugtagning .... Side 183

Udpakning af produktet .... Side 183

Montering Side 183

Montering af hjul. Side 183

Montering af fod Side 183

Montering af luftfilter. Side 183

Montering af transporthåndtag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 183

Elektrisk tilslutning .... Side 183

Betjening Side 184

Tilkobling/slukning Side 184

Indstilling af tryk Side 184

Indstilling af trykafbryder .... Side 184

Montering af trykluftslange. Side 184

Brug af dækpumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 184

Brug af blæsepistol. Side 184

Overophedningssikring. Side 185

Udlign overtryk Side 185

Vedligeholdelse af tank. Side 185

Sikkerhedsventil Side 186

Rengør luftfilter Side 186

Opbevaring Side 186

Transport. Side 186

Reservedele/tilbehør Side 187

Fejlafhjælpning Side 187

Bortskaffelse Side 188

Garanti Side 188

Afvikling af garantisager .... Side 188

Service Side 189

Liste over anvendte piktogrammer/symboler
	Læs betjeningsvejledningen. Benyt		lrætsværn!
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		Bær øjen- og høreværn!
			Benyt høreværn!
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		Forsigtig, varm overflade!
			Fare - risiko for elektrisk stød!
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.		Advarsel - produktet er udstyret med en automatisk startkontrol. Hold andre personer væk fra produktets arbejdsområde!
			Udsæt ikke produktet for regn. Produktet må kun opstilles, opbevares og anvendes i tørre omgivelsesbetingelser.
	OBS! - Advarer om mulige tingskader (fx kortslutningsfare)		Støjniveau i dB
~	Vekselstrøm/-spænding		Trykregulator 13
	Afbryder 3		Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger
	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-direktiver.

ST∅JSVAG KOMPRESSOR

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

● Forskriftsmæssig anvendelse

Produktet bruges til at generere trykluft til trykluftværktøjer, der kan drives med en luftmængde på op til ca. 180 l/min (f.eks. dækpumper, blæsepistoler og malepistoler).
På grund af den begrænsede luftmængde egner produktet sig ikke til at drive værktøj med et meget højt luftforbrug (f.eks. excenterslibere, girafslibere og slagnøgler).
Dækpumpen er beregnet til oppumpning af cykeldæk, bolde, luftmadrasser, gummibåde og lignende.
Blæsepistolen er beregnet til rengøring af genstande med trykluft på svært tilgængelige steder.
Brug kun produktet indendørs i tørre rum med god udluftning.
■ Produktet er kun beregnet til brug i private hjem.
■ Dette produkt er ikke beregnet til erhvervsmæssig eller industriel brug.
Anvend kun produktet som beskrevet og til de oplyste anvendelsesområder.
Al anden anvendelse eller ændring af produktet er ikke forskriftsmæssig og medfører betydelig risiko for ulykker.

For skader, som er opstået på grund af anvendelse mod bestemmelserne, giver producenten ingen garanti.
- Operatøren eller brugeren af produktet er ansvarlig for ulykker eller personskade og/eller tingsskade på en tredjepart eller deres ejendom.

Leveringsomfang

⚠️ FARE!

Produktet og emballagen er ikke legetøj for børn! Børn må ikke lege med plastposer, folier og smådele! Der er fare for slugning og kvælning!

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1 Støjsvag kompressor
1 Luftfilter
1 Transporthåndtag
2 Unbrakoskruer (M8×25)
1 Fod
2 Hjul
2 Skruer
2 Spændeskiver
2 Hætter
1 Trykluftslange
1 Dækpumpe (med slange og manometer)
1 Blæsepistol
1 Tilbehørssæt:
6 Ventiladaptere
2 Forlængerdyser
1 Boldventil
1 Sokkel
1 Betjeningsvejledning

- Beskrivelse af delene

Slå før læsningen op på siderne med figurerne, og gør dig fortrolig med alle produktets funktioner.

(Fig. A)

1 Transporthåndtag
1aUnbrakoskruer (M8×25)
2 Trykafbryder
3 Afbryder
4 Luftfilter
5 Hjul
6 Aftapningsskrue (til kondensvand)
7Fod
8Tank
9 Sikkerhedsventil
10Lynkobling (regulerbar trykluft)
11 Manometer (indstillet tryk)
12Manometer (tanktryk)

(Fig. B)

13 Trykregulator

(Fig. C)

5a Skrue
5bSpændeskive
5cHætte

(Fig. D)

14 Transportdæksel

(Fig. E, H, I)

4aFilterhus
4bFilterindsats
4cFilterdæksel
4dSlange

(Fig. G)

9aUdblæsningsmøtrik
9bTilslutningslås

(Fig. J)

15Trykluftslange
15aStiknippel
15bLynkobling

(Fig. K)

16Blæsepistol
17 Aftrækker
18Stiknippel

(Fig. L)

19Slange
20Ventilkobling
21 Manometer
22Tømningsventil
23Dækpumpe
24Stiknippel
25 Aftrækker

(Fig. M)

26Forlængerdyse
27 Sokkel (til adapter 32 33 34)
28 Boldventil
29Universaladapter (til ventiler med indvendig diameter på 9 mm)
30 Universaladapter (til ventiler med indvendig diameter på 6 mm)
31 Ventiladapter (f.eks. til cykeldækventiler)
32 Universaladapter (til ventiler med indvendig diameter på 8 mm)
33 Adapter til skrueventiler (f.eks. til gummibåde)
34Adapter til tømningsventiler

Tekniske data

Støjsvag kompressor	PSKO 2410 B2
ModelnummerVDE-stik: HG13740BS-stik: HG13740-BS
Nominelindgangsspænding: 230	V~, 50 Hz
Nominel effekt: 1500 W
Driftstype: S1
Kompressoromdrej-ningstal: 2850 min	-1
Tankvolumen: 24 l
Driftstryk: ca. 10 bar
Teoretisk ydelse: 214 l/min
Effektiv luftmængdeved 7 bar: ca. 103 l/minved 4 bar: ca. 141 l/minved 1 bar: ca. 180 l/min
IP-tæthedsklasse: IP30
Vægt: 21 kg
Maks. brugshøjde(over havniveau): 1000 m

Dækpumpe og blæsepistol
Modelnummer
Dækpumpe: HG13740A
Blæsepistol: HG13740B
Driftstryk: maks. 10 bar

Støjemissionsværdier (støjsvag kompressor)

De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med EN ISO 3744:2010.

Lydtrykniveau L_pA : 69,6 dB
Usikkerhed K_pA : 3 dB
Lydeffektniveau L_WA : 82,6 dB
Usikkerhed K_WA : 1,97 dB

Støjemissionsværdier (dækpumpe og blæsepistol)

De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med EN 14462 (EN 1953:2013).

A-vægtet lydtryksniveau L_pA Dækpumpe: 85,8 dBBlæsepistol: 91,5 dB

A-vægtet lydeffektniveau L_WA Dækpumpe: 97 dBBlæsepistol: 103 dB
Usikkerhed K: 2,5 dB

ADVARSEL!

Benyt høreværn!

ADVARSEL!

Vibrations- og støjemissionsværdier kan afvige fra de angivne værdier i forhold til den faktiske anvendelse af elektroværktøjet og afhængigt at den måde elektroværktøjet anvendes på og til, især i forhold til hvilken materialetype, der bearbejdes.
Det er nødvendigt at fastlægge sikkerhedsforanstaltninger, som beror på en vurdering af svingningsbelastningen under den faktiske betjening (herunder skal alle andele af driftscyklussen tages i betragtning, for eksempel tidspunkter, hvor elektroværktøjet er slukket, samt hvor det er tændt, man kører uden belastning).

BEMÆRK

Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne støjemissionsværdi er målt i henhold til normerede testmetoder og kan derfor anvendes til sammenligning med et andet elektroværktøj.
Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne støjemissionsværdi kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen.

Sikkerhedsanvisninger

- Generelle sikkerhedsinstruktioner for elektroværktøj

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, vejledninger, illustrationer og tekniske data, der medfølger til dette elektroværktøj. Hvis sikkerhedsanvisninger og vejledninger ikke overholdes, er der fare for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere anvendelse.

Begrebet "elektroværktøj", der anvendes i sikkerhedsanvisningen refererer til netdrevne elektroværktøjer (med netledning) eller til batteridrevne elektroværktøjer (uden netledning).

Sikkerhed på arbejdspladsen

1) Sørg for at arbejdsområdet er rent og godt belyst. Uorden og et dårligt belyst arbejdsområde kan medføre uheld.
2) Elektroværktøjerne må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elektroværktøjer udsender gnister, der kan antænde støv eller dampe.
3) Hold børn og andre personer på afstand ved brug af elektroværktøjet. Ved forstyrrelser kan kontrollen over elektroværktøjet gå tabt.

Elektrisk sikkerhed

1) Elektroværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder modificeres. Anvend aldrig et adapterstik sammen med elektroværktøjer med jordforbindelse. Originale stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektriske stød.

2) Undgå, at kroppen får kontakt med jordforbundne genstande, som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektriske stød hvis kroppen er jordforbundet.

3) Elektroværktøjer må ikke udsættes for regn og fugt. Risikoen for et elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i elektroværktøjet.

4) Netledningen må ikke bruges til at bære elektroværktøjet, hænge det op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold netledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller snoede netledninger øger risikoen for et elektrisk stød.

5) Hvis elektroværktøjet anvendes udendørs, må der kun bruges forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug. Anvendelse af en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug mindsker risikoen for et elektrisk stød.

6) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elektroværktøjet i fugtige miljøer, skal der anvendes et fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.

Sikkerhed for personer

1) Vær opmærksom på, hvad og hvordan du gør, og brug den sunde fornuft ved arbejde med et elektroværktøj. Brug ikke

et elektroværktøj, hvis du er ukoncentreret eller træt, påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Bare et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af elektroværktøjet kan føre til alvorlige kvæstelser.

2) Benyt personlige værnemidler og altid sikkerhedsbriller. Ved at bære personlige værnemidler, som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, der passer til den konkrete anvendelse af elektroværktøjet, mindskes risikoen for kvæstelser.
3) Undgå utilsigtet idriftsættelse. Kontrollér, at elektroværktøjet er slukket, før det tilsluttes strømforsyningen, og/eller batteriet, frakobles eller bæres. Hvis elektroværktøjet bæres med fingeren på afbryderen eller apparatet er tændt, när det tilsluttes strømforsyningen, er der risiko for uheld.
4) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, før elektroværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle der er i kontakt med en roterende apparatdel kan medføre kvæstelser.
5) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. Sådan kan elektroværktøjet nemmere kontrolleres i uventede situationer.
6) Anvend egnet beklædning. Undgå at anvende tøj med vidde og smykker. Hår, klæder og handsker skal holdes væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.
7) Hvis der anvendes støvudsugning, og der er monteret udsugningstragte, skal det kontrolleres, at de er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af støvudsugning kan forebygge farlige situationer med støv.

8) Pas på falsk sikkerhed, og gå ikke på kompromis med sikkerhedsreglerne for elektroværktøjer, også selvom du er fortrolig med elektroværktøjet efter lang tids anvendelse. Uopmærksomhed kan inden for brøkdele af et sekund medføre alvorlige kvæstelser.

Anvendelse og håndtering af elektroværktøjer

1) Apparatet må ikke overbelastes. Anvend det korrekte elektroværktøj til arbejdsopgaven. Med det korrekte elektroværktøj arbejder du bedre og mere sikkert i det anførte effektområde.
2) Anvend ikke et elektroværktøj med en defekt afbryder. Et elektroværktøj, der ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
3) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et uddagelig genopladeligt batteri, før der foretages indstillinger på apparater, skiftes indsatsværktøj, eller når elektroværktøjet lægges væk. Disse forholdsregler forhindrer utilsigtet start af elektroværktøjet.
4) Opbevar elektroværktøjer, der ikke benyttes, uden for børns rækkevidde. Personer, der ikke er fortrolige med elektroværktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, må ikke anvende værktøjet. Elektroværktøj, der anvendes af uerfarne personer, er farligt.
5) Elektroværktøjer skal vedligeholdes omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke klemmer, om dele er ødelagt og har taget skade i en sådan grad at elektroværktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres før de anvendes med elektroværktøjet. Mange

ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elektroværktøjer.

6) Skæreværktøjer skal være skarpe og rene. Skæreværktøjer, der er plejet korrekt, har skarpe skærekanter og sætter sig ikke fast og er nemmere at styre.
7) Anvend elektroværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer etc. i henhold til disse anvisninger. Vær opmærksom på arbejdsforholdene og den opgave, der skal udføres. Brug af elektroværktøjer til andre opgaver, end de er beregnet til, kan medføre farlige situationer.
8) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader forhindrer sikker betjening og kontrol over elektroværktøjet under uforudsete situationer.

Service

1) Elektroværktøjet må kun repareres af fagfolk og kun ved anvendelse af originale reservedele. Herved sikres at elektroværktøjets sikkerhedsstandard bibeholdes.

Sikkert arbejde

⚠️ FORSIGTIG!

Følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes ved brug af dette produkt for at beskytte brugeren mod elektrisk stød, personskade og brandfare. Læs og overhold hele brugsvejledningen, før produktet tages i brug.
- Hold orden i arbejdsområdet. -Uorden i arbejdsområdet kan medføre ulykker.

Vær opmærksom på påvirkninger fra omgivelserne.

–Udsæt ikke produktet for regn.
—Anvend ikke produktet i fugtigt eller vådt miljø. Der er risiko for elektrisk stød!
–Sørg for god belysning i arbejdsområdet.
—Anvend ikke produktet på steder, hvor der er brand- eller eksplosionsfare.

Beskyt dig mod elektrisk stød.

—Undgå, at dele med jordforbindelse kommer i berøring med kroppen (f.eks. rør, radiatorer, elektriske komfurer, køleapparater).

- Hold produktet uden for børns rækkevidde.

—Lad ikke andre personer berøre produktet eller netledningen. Hold børn væk fra arbejdsområdet.

- Opbevar elektroværktøjer sikkert, når de ikke er i brug.

–Elektroværktøj, som ikke er i brug, skal lægges et højt eller aflåst sted uden for børns rækkevidde.

■ Produktet må ikke overbelastes.

—Produktet arbejder bedre og mere sikkert i det anførte effektområde.

■ Anvend egnet beklædning.

-Bær ikke løstsiddende beklædningsgenstande eller smykker, da det kan fanges i de bevægelige dele.
—Gummihandsker og skridsikkert fodtøj anbefales ved udendørs arbejde.
—Brug hårnet til langt hår.

Brug ikke netledningen til formål, som den ikke er beregnet til.

—Brug ikke netledningen til at trække netstikket ud af stikkontakten. Beskyt netledningen mod hede, olie og skarpe kanter.

Sørg for at vedligeholde produktet omhyggeligt.
—Hold produktet rent, for at garantere godt og sikkert arbejde.
-Følg vedligeholdelsesforskrifterne.
–Kontrollér regelmæssigt produktets netledning, og lad en fagmand udskifte den, hvis den bliver beskadiget.
-Kontrollér regelmæssigt forlængerledninger og udskift dem, hvis de er beskadiget.
- Træk netstikket ud af stikkontakten.
-Når produktet ikke skal bruges, inden vedligeholdelse og ved skift af værktøj
■ Undgå utilsigtet opstart.
–Sørg for, at stikkontakten er slukket, när netstikket sættes i stikkontakten.
Brug en forlængerledning under arbejde udendørs.
—Brug kun godkendte og korrekt mærkede forlængerledninger til udendørs brug.
—Brug kun kabeltromler, når de er rullet ud.
■ Vær altid opmærksom.
-Vær opmærksom på, hvad du gør. Udvis sund fornuft, mens der arbejdes. Benyt ikke produktet, hvis du er ukoncentreret.
- Kontrollér produktet for eventuelle skader.
-Inden yderligere brug af produktet skal beskyttelsesanordninger eller let beskadigede dele undersøges omhyggeligt med henblik på at sikre deres upåklagelige og tilsigtede funktion.
-Kontrollér, om de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke klemmes, eller om dele er beskadiget. Samtlige dele skal være monteret korrekt og opfylde alle betingelser for at sikre upåklagelig drift af produktet.

-Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes forskriftsmæssigt på et anerkendt fagværksted, såfremt andet ikke er angivet i betjeningsvejledningen.
-En beskadiget afbryder skal udskiftes på et kundeserviceudpeget værksted.
—Brug ikke defekte eller beskadigede netledninger.
-Benyt ikke elektroværktøjer, hvorpå afbryderen ikke kan slås til eller fra.

Lad en fagmand reparere produktet.

—Dette produkt overholder de relevante sikkerhedsbestemmelser. Reparationer må kun udføres af en fagmand og med brug af originale reservedele. I modsat fald kan det medføre ulykker.

Obs!

—Af hensyn til din sikkerhed må du kun bruge tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i brugervejledningen eller anbefalet eller specificeret af producenten. Brug af andet indsatsværktøj, tilbehør eller ekstraudstyr end det, som er anbefalet i betjeningsvejledningen eller kataloget, kan betyde, at du udsættes for risiko for kvæstelser.

Støj

-Bær høreværn, når du bruger produktet.

■ Udskiftning af netledning

—Hvis produktets netledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller en elektriker for at undgå farer. Der er risiko for elektrisk stød!

■ Oppumpning af dæk

–Kontroller dæktrykket umiddelbart efter pumpning ved hjælp af et egnet manometer, f.eks. på en tankstation.

• Vejgående kompressorer på byggepladser
• Kontroller, at alle slanger og armaturer er egnede til produktets maksimalt tilladte driftstryk.
• Opstillingssted
• Anbring kun produktet på en plan overflade.
  Det anbefales, at trykluftslanger med tryk over 7 bar udstyres med et sikkerhedskabel (f.eks. stålwire).
  ■ Motoren må ikke startes ved temperaturer under 0 °C.
  ■ Undgå store belastninger på trykluftsystemet ved at bruge fleksible slangeforbindelser for at undgå knæk.
  Anvend et fejlstrømsrelæ med en udløserstrøm på 30 mA eller mindre. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.
  Før du tilslutter produktet, skal du sikre dig, at netspændingen stemmer overens med oplysningerne på typeskiltet.
  ■ Produktet skal anbringes tæt på forbrugeren (trykluftværktøjet).
  ■ Undgå lange trykluftslanger og netledninger (forlængerledninger).
  Sørg for, at indsugningsluften er tør og støvfri.
  Produktet må kun anvendes i egnede rum (omgivende temperatur +5 °C til +40 °C) med god udluftning. Der må ikke være støv, syrer, dampe, eksplosive gasser eller brandfarlige gasser i lokalet.
  Produktet må udelukkende bruges i tørre rum. Det er ikke tilladt at bruge produktet i på steder, hvor der forekommer vandstænk.
  Produktet må kun bruges kortvarigt udendørs i tørre omgivelser.

Ekstra sikkerhedsanvisninger

Overhold anvisningerne i brugervejledninger til de respektive trykluftværktøjer og -redskaber!

Sikkerhedsanvisninger ved arbejde med trykluft og blæsepistoler

Sørg for en tilstrækkelig afstand på mindst 2,50 m til produktet, og hold trykluftværktøjer og -redskaber væk fra produktet under drift.
Kompressorpumpen og ledningen kan blive meget varme under drift. Det kan medføre forbrænding af berøre disse dele.
- Indsugningsluften skal holdes fri for urenheder, der kan forårsage brand eller eksplosion i kompressorpumpen.
Når du løsner slangekoblingen, skal du holde fast i slangens kobling med hånden. Det forebygger risikoen for kvæstelser som følge af slangens tilbageslag.
Bær øjenværn og åndedrætsværn, når du arbejder med en trykluftpistol. Støv er sundhedsskadeligt! Fremmedlegemer og dele, der blæses væk, kan let forårsage skader.
Blæs ikke på personer med blæsepistolen, og rengør ikke tøj, der bæres på kroppen. Der er fare for skader!

Sikkerhedsanvisninger for brug af sprøjteudstyr (f.eks. malepistoler)

• Hold sprøjteudstyret væk fra produktet under påfyldningen, så produktet ikke kommer i kontakt med væsker.
  Sprøjt aldrig med sprøjteudstyret (f.eks. Malepistoler) i retning af produktet. Fugt kan medføre elektriske farer!

Arbejd ikke med lakker eller opløsningsmidler med et flammepunkt på under +55 °C. Der er fare for eksplosion!
- Opvarm ikke lakker og opløsningsmidler. Der er fare for eksplosion!
Bær åndedrætsværn/ansigtsmaske med filter, hvis du arbejder med sundhedsfarlige væsker. Overhold også anvisninger om beskyttelsesforanstaltninger fra producenterne af sådanne væsker.
- Oplysningerne og mærkningen i henhold til forordningen om farlige stoffer på materialernes yderemballage skal overholdes. Træf om nødvendigt yderligere beskyttelsesforanstaltninger, især med hensyn til brug af passende tøj og masker.
Ryg ikke under sprøjteprocessen eller i arbejdsområdet. Der er fare for eksplosion! Dampe fra maling og lak kan være letantændelige.
Produktet må ikke anbringes eller bruges i nærheden af ildsteder, åben ild eller gnistdannende maskiner.
Opbevar og indtag ikke mad og drikke i arbejdsområdet. Dampe fra maling og lak kan være sundhedsskadelige.
Arbejdsområdet skal være større end 30 m ^3 . Sørg for tilstrækkelig luftudskiftning under sprøjteprocessen og tørringen.
- Sprøjt ikke i modvind. Overhold de gældende regler ved sprøjtning med brændbare eller farlige sprøjtematerialer.
Hvis du bruger en trykluftslange af PVC, mår du ikke sprøjte med stoffer som f.eks. sprit, butylalkohol og methylenchlorid. Disse stoffer kan ødelægge trykluftslangen.
Arbejdsområdet skal være adskilt fra produktet, så det ikke kan komme i direkte kontakt med stofferne.

Betjening af tank under tryk

• Personer, der bruger en tank under tryk, skal holde den i forsvarlig stand, bruge den korrekt, overvåge den, udføre påkrævet vedligeholdelses- og reparationsarbejde i tide og træffe de sikkerhedsforanstaltninger, der kræves under de givne omstændigheder.
  Tilsynsmyndigheder kan i individuelle tilfælde påbyde de nødvendige tilsyn.
  En tank under tryk må ikke anvendes, hvis den har defekter, der kan bringe medarbejdere eller andre personer i fare.
  Efterse tanken for rustangreb og skader før hver brug. Produktets tank må ikke bruges, hvis den er rusten eller beskadiget. Hvis du opdager en skade, skal du kontakte et serviceværksted.

Restrisici

Selv ved forskriftsmæssig brug af produktet vil der altid være nogle restrisici, som ikke kan udelukkes. På grund af produktets type og design kan følgende risici potentielt være til stede:

■ Utilsigtet brug af produktet
Høreskader, hvis der ikke bæres høreværn som foreskrevet
Smudspartikler, støv osv. kan komme i øjnene eller ansigtet, selv om der bæres øjenværn.
■ Indånding af ophvirvlede partikler

ADVARSEL!

Dette produkt udsender et elektrisk felt under brug. Under bestemte forhold kan dette felt påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefales det, at personer med medicinske implantater konsulterer egen læge eller implantatets fabrikant, før produktet anvendes.

- Inden den første ibrugtagning

Udpakning af produktet

1. Tag produktet ud af emballagen, og fjern alle emballagematerialer og beskyttelsesfolier.
2. Kontrollér, om alle dele er til stede, og at det beskrevne leveringsomfang er fuldstændigt (se "Leveringsomfang").
3. Kontrollér, at produktet og alle dele er i god stand. Hvis du konstaterer en beskadigelse eller en defekt, så anvend ikke produktet, men gå frem som beskrevet i kapitlet "Garanti".

Montering

OBS!

Sørg altid for, at produktet er helt samlet, før det tages i brug.

Du skal bruge følgende værktøj til samlingen (medfølger ikke): - Sekskantnøgle (6 mm) - Krydskærvskruetrækker

Montering af hjul

(Fig. C)

□ Monter hjulene 5 på beslaget på undersiden af tanken 8.
Fastgør hvert hjul med en skrue 5a og en spændeskive 5b.
□ Stram skruerne 5a med en stjerneskruetrækker (medfølger ikke).
□ Sæt hætterne 5c på skruehovederne.

Montering af fod

(Fig. C)

☐ Monter foden 7 på beslaget på undersiden af tanken 8.

● Montering af luftfilter

(Fig. D, E)

1. Fjern transportdækslet 14.

2. Skru luftfilteret 4 fast på produktet.

3. Sæt slangen 4d ind i åbningen på luftfilteret 4.

- Montering af transporthåndtag

(Fig. F)

1. Monter transporthåndtaget 1 på beslaget på siden af tanken 8.
2. Skru transporthåndtaget 1 fast med 2 unbrakoskruer (M8×25) 1a. Stram unbrakoskruerne med en sekskantnøgle (6 mm, medfølger ikke).

● Elektrisk tilslutning

ADVARSEL!

Der opstår ofte skader på isoleringen på ledninger. Det kan f.eks. skyldes:
—Trykpunkter, när ledningen föres gennem vinduer eller döråbninger
—Knæk på grund af forkert fastgørelse eller føring af ledningen
—Skader som følge af, at der trædes på eller køres over ledningen
—Skader som følge af, at stikket bliver revet ud af stikkontakten
—Revner i isoleringen på grund af ældning
Ved sådanne skader på isoleringen bliver ledningen livsfarlig og må ikke bruges.

BEMÆRK

Hvis motoren overbelastes, slår den selv fra. Motoren kan tændes igen, när den er kølet af. Afkølingstiden kan variere.
Lange netledninger, forlængerledninger, kabeltromler osv. forårsager et spændingstab og kan medføre, at motoren ikke kan starte.
Motoren kan gå trægt ved temperaturer på under +5 °C, så den ikke kan starte.

BEMÆRK

Forlængerledninger på op til 25 m skal have et ledertværsnit på mindst 1,5 mm ^2 .

□ Tilslut netstikket til en egnet stikkontakt.

Betjening

- Tilkobling/slukning

☐ Tilkobling: Træk afbryderen 3 opad.
Frakobling: Tryk afbryderen 3 nedad.

- Indstilling af tryk

□ Brug trykregulatoren 13 til at indstille det ønskede tryk, som kan aflæses på manometeret 11.
□ Det aktuelle tanktryk vises på manometeret 12.

- Indstilling af trykafbryder

■ Trykafbryderen 2 er indstillet fra fabrikken:
-Aktivering: ca. 8 bar
-Deaktivering: ca. 10 bar

● Montering af trykluftslange
☐ Sæt stikniplen 15 ^a på trykluftslangen 15 ind i lynkoblingen 10 på produktet.
Brug af dækpumpe

OBS!

Før du kobler dækpumpen ^23 fra trykluftslangen ^15 : Kobl trykluftslangen fra produktets lynkobling ^10 . I modsat fald kan trykluftslangen blive slynget ukontrolleret rundt.

1. Slut stikniplen 24 på dækpumpen 23 til lynkoblingen 15b på trykluftslangen 15. Kontroller, at stikniplen går i indgreb.

2. Brug af adapter (valgfrit):

—Hold grebet ved ventilkoblingen 20 nede.
—Sæt boldventilen 28 eller en anden adapter 29 30 31 ind i ventilkoblingen 20.
–Ved brug af adapter 32 33 34: Skru den ønskede adapter på soklen 27. Sæt soklen i ventilkoblingen 20. –Slip grebet på ventilkoblingen 20.

1. Forbind ventilkoblingen 20 (med eller uden adapter) med ventilen på den genstand, der skal pumpes op.
2. Starte oppumpning: Hold aftrækkeren 25 inde.
3. Under oppumpning: Overvåg trykket i genstanden, der pumpes op, på manometeret 21.
4. Stoppe oppumpning: Slip aftrækkeren 25.
5. Hvis trykket i genstanden er for højt (dvs. hvis der er for meget luft i genstanden): Tryk på tømningsventilen 22 for at lukke luft ud.
6. Frakobling af ventilkoblingen 20 fra ventilen:

—Uden adapter: Hold grebet ved ventilkoblingen 20 nede. Træk ventilkoblingen af ventilen.

—Med adapter: Træk ventilkoblingen 20 ud af ventilen.

1. Kobl trykluftslangen 15 fra produktets lynkobling 10.

2. Kobl dækpumpen 23 fra trykluftslangen 15.

Brug af blæsepistol

OBS!

Før du kobler blæsepistolen 16 fra trykluftslangen 15: Kobl trykluftslangen fra produktets lynkobling 10. I modsat fald kan trykluftslangen blive slynget ukontrolleret rundt.

1. Slut stikniplen 18 på blæsepistolen 16 til lynkoblingen 15b på trykluftslangen 15. Kontroller, at stikniplen går i indgreb.
2. Skru en forlængerdyse 26 på blæsepistolen 16.
3. Starte blæsning: Hold aftrækkeren inde. 17
4. Stoppe blæsning: Slip aftrækkeren 17.
5. Kobl trykluftslangen 15 fra produktets lynkobling 10.
6. Kobl blæsepistolen 16 fra trykluftslangen 15.

Overophedningssikring

■ Produktet er forsynet med en overophedningssikring.
☐ Hvis overophedningssikringen udløses, skal du gøre som følger:

1. Træk netstikket ud af stikkontakten.
2. Vent ca. 2–3 minutter.
3. Slut netstikket til stikkontakten igen.
4. Hvis produktet ikke tændes, skal du starte forfra.
5. Hvis produktet stadig ikke tændes, skal du slukke og tænde på afbryderen 3.
6. Hvis du har udført alle ovenstående trin, og produktet stadig ikke virker, skal du kontakte vores servicecenter (se "Service").

⚠ FORSIGTIG! Fare for personskade på grund af elektrisk stød!

Før du udfører rengøring og vedligehold: Træk netstikket ud af stikkontakten.

⚠️ FORSIGTIG! Forbrændingsrisiko!

Før du udfører rengøring og vedligehold: Vent, til produktet er afkølet helt.

⚠️ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller opløsningsmidler, da de kan angribe produktets plastdele.
- Pas på, at der ikke trænger vand ind i produktet eller tilbehøret.
■ Rengør ikke produktet med vand, opløsningsmidler m.m.
□ Før rengøring:

–Kobl trykluftslangen 15 fra produktets lynkobling 10.

–Kobl dækpumpen 23 eller blæsepistolen 16 fra trykluftslangen 15.

☐ Hold produktet og tilbehøret så støv- og smudsfrit som muligt. Tør produktet og tilbehøret af med en ren klud, eller blæs det rent med trykluft ved lavt tryk.
☐ Rengør produktet og tilbehøret umiddelbart efter hver brug.
☐ Rengør produktet og tilbehøret regelmæssigt med en fugtig klud og lidt rengøringsmiddel.

Udlign overtryk

1. Sluk for produktet.
2. Brug den resterende trykluft i tanken 8, f.eks. med et trykluftværktøj i tomgang eller med en blæsepistol 16.

- Vedligeholdelse af tank

⚠ OBS! Risiko for produktskader!

Anvend aldrig produktet med en deform eller beskadiget tank 8. Hvis du opdager beskadigelser, skal du kontakte vores servicecenter (se "Service").

☐ Før hver ibrugtagning: Efterse tanken 8 for rustangreb og skader før hver brug.
□ Efter hver anvendelse: Fjern aftapningsskruen 6, og aftap kondensvandet fra tanken for at opnå en lang driftslevetid for tanken 8.

1. Udlign tanktrykket (se "Udlign overtryk").

2. Fjern aftapningsskruen 6 ved at dreje den mod uret (når du ser på skruen fra undersiden af produktet).

3. For at alt kondensvand kan løbe ud af tanken 8, skal du vippe tanken lidt til siden, så aftapningsskruen 6 er det laveste punkt.

4. Skru aftapningsskruen 6 fast igen ved at dreje den med uret.

Sikkerhedsventil

(Fig. G)

Sikkerhedsventilen 9 er indstillet til det maksimalt tilladte tryk i tanken 8. Forsøg ikke at justere sikkerhedsventilen. Fjern ikke tilslutningslåsen 9b fra udblæsningsmøtrikken 9a.
☐ Massér sikkerhedsventilen 9 hver 30. driftstime eller mindst 3 gange om året for at sikre, at den fungerer korrekt, när det er nødvendigt. Dette gøres som fölger:

1. Drej den perforerede udblæsningsmøtrik 9a mod uret for at åbne den.

2. Åbn sikkerhedsventilens udløb 9: Træk ventilstangen udad med hånden via den perforerede udblæsningsmøtrik 9a. Sikkerhedsventilen lukker hørbart luft ud.

3. Drej udblæsningsmøtrikken 9a fast med uret.

Rengør luftfilter

BEMÆRK

Luftfilteret 4 forhindrer indssugning af støv og snavs.
Luftfilteret 4 skal rengøres mindst for hver 300 driftstimer.
Et tilstoppet luftfilter ^4 reducerer ydeevnen markant.

(Fig. H, I)

1. Afmontering af luftfilteret 4: Drej luftfilteret mod uret.
2. Åbn og fjern filterdækslet 4c.
3. Fjern filterindsatsen 4b.
4. Slå forsigtigt på filterindsatsen 4b, filterdækslet 4c og filterhuset 4a.
5. Blæs filterindsatsen 4b, filterdækslet 4c og filterhuset 4a med trykluft ved cirka 3 bar.
6. Saml luftfilteret 4 i den omvendte rækkefølge, og monter det igen.

Opbevaring

□ Før opbevaring:
–Træk netstikket ud. –Udluft produktet og det tilsluttede trykluftværktøj.
☐ Opbevar produktet og tilbehøret sikkert, så det ikke kan bruges af uautoriserede personer.
□ Opbevar produktet og tilbehøret på et tørt sted.
☐ Opbevar produktet i oprejst position, ikke vippet.

Transport

☐ Tag ved transporthåndtaget 1 for at flytte produktet.
□ Vær opmærksom på produktets vægt, når du løfter det (se "Tekniske data").
□ Ved transport af produktet i motorkøretøjer: Sørg for at fastspænde produktet forsvarligt.

- Reservedele/tilbehør

☐ Kunder kan bestille kompatible reservedele og tilbehør via e-mail eller vores servicehotline (se "Service").
□ Hav artikelnummeret (IAN 504101_2504) klar til din bestilling.

Reservedel	Bestillingsnummer
Luftfilter 4	99950410103

Reservedel	Bestillingsnummer
Transportdæksel 14	99950410104
Sæt:■ Hjul 5■ Skrue 5a■ Spændeskive 5b■ Hætte 5c	99950410105
Fod 7	99950410106

- Fejlafhjælpning

Problem Mulig årsag Løsning
Produktet starter ikke.	Der er ingen strøm.	Kontrollér netledningen, netstikket, sikringen og stikkontakten.
	Netspændingen er for lav.	Sørg for, at forlængerledningen ikke er for lang. Anvend forlængerledninger med et tilstrækkelig ledertværsnit.
	Den udendørs temperatur er for lav.	Anvend ikke produktet, hvis den udendørs temperatur er under +5 °C.
	Motoren er overophedet.	Lad motoren køle af.Afhjælp eventuelt årsagen til overophedningen.
Produktet tændes, men der opbygges ikke tryk i tanken.	Sikkerhedsventilen 9 er utæt.	Kontakt et autoriseret servicecenter.Reparationer må kun udføres af fagfolk.
	Pakningerne er beskadigede.
	Aftapningsskruen 6 til kondensvand er utæt.	Stram aftapningsskruen 6 med hånden. Efterse pakningen på aftapningsskruen. Udskift om nødvendigt pakningen.
Produktet starter, trykket vises på manometeret 12, men det tilsluttede værktøj fungerer ikke.	Trykluftslangeforbindelsen er utæt.	Efterse trykluftslangen 15 og trykluftværktøjet, og udskift eventuelt disse dele.
	Lynkoblingen 10 er utæt.	Kontakt et autoriseret servicecenter.Reparationer må kun udføres af fagfolk.
	Der er indstillet et for lavt tryk på trykregulatoren 13.	∅g det indstillede tryk på trykregulatoren 13 (se "Indstilling af tryk").

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din forespørgsel, bedes du overholde følgende instruktioner:

Ved alle forespørgsler, skal kvitteringen og varenummeret (IAN 504101_2504) kunne forevises som dokumentation på købet.

Varenummeret kan du aflæse på produktets typeskilt, en gravering på produktet, forsiden af din betjeningsvejledning (nederst til venstre) eller på en mærkat på bagsiden eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, skal du i første omgang kontakte serviceafdelingen via telefon eller e-mail.

Et defekt produkt kan gratis sendes til den serviceadresse, der er blevet oplyst, vedlagt kvitteringen (kassebonen) og en beskrivelse af, hvilken defekt der er opstået og hvornår den er opstået.

PDF ONLINE parkside-diy.com

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer. Ved at scanne QR-koden får du adgang til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen i søgefeltet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 504101_2504 finder du frem til betjeningsvejledningen af dit produkt.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

Kontaktformular på parkside-diy.com

IAN 504101_2504

Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. juni 2011 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Nr. / dele

EN IEC 63000:2018

Direktiv 2000/14/EF Annex VI, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Germany Målt lydeffektniveau på udstyr, der er repræsentativt for denne type: 82.6 dB(A) Garanteret lydeffektniveau for dette udstyr: 85 dB(A)

Ihændehaver af den tekniske dokumentation: OWIM GmbH & Co.KG

Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkende under fabrikantens ansvar.

Oversættelse af original overensstemmelseserklæring

Neckarsulm 23.09.2025

Sted

Dato

ppa. Brussel ppa. T. Haens ppa. Stefan Haensel ppa. Dr. Thorsten Maier

Prokurist Prokurist

DK

CE