PKA 20-Li D3 - Compressor PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PKA 20-Li D3 PARKSIDE

Gebruikershandleiding Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

PL

20 V AKUMULATOROWA SPREŻARKA I POMPKA

NL/BE Gebruikershandleiding Pagina 62

OPMERKING: De werkelijke oplaadtijd kan lichtjes verschillen van wat hierboven vermeld staat, afhankelijk van de omgevingstemperatuur en de toestand van het accupack. De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Lijst met gebruikte pictogrammen. Pagina 63

Inleiding ...... Pagina 64

Beoogd gebruik ...... Pagina 64

Leveringsomvang ...... Pagina 65

Onderdelenlijst ...... Pagina 65

Technische gegevens ...... Pagina 65

Algemene veiligheidsvoorschriften.... Pagina 67

Veiligheidswaarschuwingen voor acculader.... Pagina 71

Montage.... Pagina 72

Het product uitpakken en basisreiniging ...... Pagina 72

De accu installeren/verwijderen ...... Pagina 72

De accu opladen.... Pagina 73

Het laadniveau van de accu controleren ...... Pagina 73

Werking ...... Pagina 73

Het product in-/uitschakelen ...... Pagina 73

De LED-werklamp aan-/uitzetten.... Pagina 74

Opblazen ...... Pagina 74

Compressormodus.... Pagina 74

Luchtpompmodus ...... Pagina 75

Opblaasbare artikelen laten leeglopen.... Pagina 75

Probleemoplossing.... Pagina 76

Reiniging en onderhoud.... Pagina 76

Opslag.... Pagina 77

Afvoer ...... Pagina 77

Garantie ...... Pagina 78

Afwikkeling in geval van garantie ...... Pagina 78

Service ...... Pagina 79

EU-Conformiteitsverklaring ...... Pagina 80

Lijst met gebruikte pictogrammen
	Lees de gebruiksaanwijzing.		Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes.
	WAARSCHUWING! – Duidt op een gevaar met een matig risico, dat kan leiden tot de dood of ernstig letsel indien niet vermeden (bijv. risico op elektrische schokken)		Wisselstroom/-spanning
			Gelijkstroom/-spanning
	VOORZICHTIG! – Duidt op een gevaar met een laag risico, dat kan leiden tot licht of matig letsel indien niet vermeden (bijv. risico op brandwonden)		Zekering
	LET OP! – Waarschuwingen voor mogelijke schade aan eigendommen/het product wanneer niet vermeden (bijv. risico op kortsluiting)		Schakel het product uit en verwijder het accupack voordat u accessoires vervangt, het product schoonmaakt of wanneer niet in gebruik.
	Draag een stofmasker!		Bescherm het accupack tegen warmte en langdurig intens zonlicht.
	Draag oogbescherming!		Bescherm het accupack tegen water en vocht.
	Draag gehoorbescherming!		Bescherm het accupack tegen vuur.
[43X4]	Veiligheidsinformatie Gebruiksaanwijzing		Kijk niet in de actieve lichtbron!
[2480]	De CE-markering geeft aan dat dit apparaat voldoet aan de relevante EU-richtlijnen.		Luchtpompmodus
	Compressormodus Vergrendeling
	Luchtuitlaat Ontgrendelen
	Geluidsvermogensniveau in dB Luchtpompmodus
	Waarschuwing – heet oppervlak! Middelste positie
	Stel het product niet bloot aan regen. Het product mag alleen worden geplaatst, opgeslagen en gebruikt in droge omgevingsomstandigheden.		Compressormodus
		Procedure voor het bevestigen van de adapter

20V ACCU COMPRESSOR EN -LUCHTPOMP

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Beoogd gebruik

- Dit product is alleen bedoeld voor het volgende gebruik:

• Het opblazen en leeg laten lopen van speel-, sport- en strandartikelen, evenals grote opblaasbare artikelen zoals luchtbedden, opblaasboten, kinderzwembaden, etc.
• Het vullen van motor-, fiets- en autobanden.
• Gebruik alleen binnenshuis of buitenshuis voor een korte tijd.
• Gebruik dit product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Elk ander gebruik van of aanpassing aan het product wordt beschouwd als onjuist en brengt het risico op ernstig persoonlijk letsel met zich mee. De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadigingen veroorzaakt door verkeerd gebruik.

• Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
• Het product maakt deel uit van de serie Parkside X 20 V TEAM. Het product kan worden bediend met accu's uit de serie Parkside X 20 V TEAM. De accu's mogen alleen worden opgeladen met laders uit de serie Parkside X 20 V TEAM.

Leveringsomvang

⚠ WAARSCHUWING!

Het product en de verpakking zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met de plastic tassen, vellen en de kleine onderdelen spelen! Er bestaat inslikkings- en verstikkingsgevaar.

1 Accu compressor en -luchtpomp
1 Slang
1 Schuine adapter
1 Balnaald
1 Adapter voor fietsventiel
1 Gebruiksaanwijzing

OPMERKING

Accu en oplader zijn niet inbegrepen in de levering.

Onderdelenlijst

1 Handvat
2 Bedieningspaneel
3 Knop -
4 Aan/uit-schakelaar
5 Knop +
6 Tuimelschakelaar
7 LCD-display
8 Transparant deksel
9 LED-knop
10 LED-werklamp
11 Accuhouder
12 Hendel
13 Ventielaansluiting

14 Persluchtslang
15 Luchtuitlaat
16 Slang
17 Slangadapter
18 Adapters
18a Schuine adapter
18b Balnaald
18c Adapter voor fietsventiel
19 Accu*
20 Knop Accuniveau-indicator
21 Accuniveau-indicator
22 Ontgrendelingsknop voor accu
23 Acculader*
24 Luchtinlaat

* Accu en oplader zijn niet inbegrepen in de levering.

20V Accu compressor en -luchtpomp PKA 20-Li D3
Max. luchtopbrengst- Compressor 21 l/min- Luchtpomp	380 l/min
Max. druk (Compressor): 10,3 bar (150 psi)
Brutogewicht (met 4Ah accu): ong. 2,2 kg
Bedrijfsmodus * : S3 25% 10 min
* S3 25% 10 min = periodiek onderbroken werking met een inschakelduur van 25% (2,5 min gebaseerd op een periode van 10 min)
Nominale spanning:	20 V ---

Accupack	PAP 20 B3 *
Type:	Lithium-Ion
Nominale spanning:	20 V --- max.
Capaciteit:	2,0 Ah
Energiewaarde:	40 Wh
Snellader * PLG 20 C3
Modelnummer:-VDE-stekker:HG08983-BS-stekker:HG08983-BS
Ingang:
Nominale spanning: 2	30–240 V~
Nominale frequentie: 50 Hz
Nominaal vermogen: 120 W
Uitgang:
Nominale spanning: 2	1,5 V ---
Laadstroom: 4,5 A
Beschermingsklasse:	II/☐
Zekering (intern):	3,15 A T3.15A

Aanbevolen omgevingstemperatuur:
Algemene maximale temperatuur: 45 °C
Bij het opladen: +4 °C	tot +40 °C
Bij gebruik: +4 °C tot	+40 °C
Bij opslag: +20 °C tot	+26 °C

Geluidsemissiewaarde

De gemeten waarden zijn gemeten in overeenstemming met EN 1012-1.

Geluidsdrukniveau: L	_pA = 72,3 dB
Onzekerheid:	K_pA = 3 dB
Geluidsvermogensni-veau:	L_WA = 84,2 dB
Onzekerheid:	K_WA = 1,93 dB

WAARSCHUWING!

Draag gehoorbescherming!

OPMERKING

De opgegeven totale trillingswaarde en de opgegeven geluidsemissiewaarde zijn gemeten volgens een standaard beproevingsmethode en kunnen worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken.
De opgegeven totale trillingswaarde en de opgegeven geluidsemissiewaarde kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling.

WAARSCHUWING!

De trillings- en geluidsemissies tijdens het feitelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kunnen afwijken van de opgegeven waarden, afhankelijk van de wijze waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk dat wordt bewerkt.
Probeer de trillingsbelasting zo laag mogelijk te houden. Maatregelen om de trillingsbelasting te verminderen zijn bijvoorbeeld het dragen van handschoenen en het beperken van de werkingstijd. Hierbij moeten alle bedrijfsomstandigheden worden meegerekend (bijv. de tijden waarin het gereedschap is uitgeschakeld en de tijden waarin het gereedschap is ingeschakeld maar zonder belasting draait).

Algemene veilig- heidsvoorschriften

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die met dit elektrisch gereedschap zijn meegeleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

De term 'elektrisch gereedschap' in waarschuwingen heeft betrekking op het apparaat op netstroom (bekabeld) of op een oplaadbaar (draadloos) apparaat.

Veiligheid op de werkplek

a) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere ruimtes kunnen ongevallen veroorzaken.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve ruimten, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap creëert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.
c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Afleiding kan tot controleverlies leiden.

Elektrische veiligheid

a) De stekker van het elektrisch gereedschap dient met het stopcontact overeen te stemmen. Pas de stekker nooit aan. Gebruik geen verloopstekker met geaard elektrisch gereedschap. Niet-aangepaste stekkers en overeenkomstige stopcontacten beperken het risico op elektrische schokken.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals pijpleidingen, radiatoren, fornuizen of koelkasten. Het risico op een elektrische schok is groter als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden. Water dat elektrisch gereedschap binnendringt, vergroot het risico op elektrische schokken.
d) Misbruik het netsnoer niet. Gebruik het netsnoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, te trekken of uit het stopcontact te halen. Houd het netsnoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Een beschadigde of verstrikte kabel vergroot het risico op een elektrische schok.
e) Wanneer u een elektrisch gereedschap buitenshuis bedient, gebruik dan een verlengkabel die voor gebruik buitenshuis is geschikt. Het gebruik van een kabel die voor gebruik buitenshuis geschikt is, verkleint het risico op een elektrische schok.

f) Als het onvermijdelijk is om een elektrisch apparaat in een vochtige omgeving te gebruiken, gebruik dan een circuit met aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een differentieelschakelaar verkleint het risico op een elektrische schok.

Persoonlijke veiligheid

a) Wees waakzaam, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming verkleinen het risico op persoonlijk letsel, afhankelijk van de aard en het gebruik van het gereedschap.

c) Vermijd het onopzettelijk starten van het gereedschap. Zorg ervoor dat de schakelaar op de stand 'Uit' staat voordat u het gereedschap oppakt, draagt of op een stroombron en/of het accupack aansluit. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar, of gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluiten, kan ongevallen veroorzaken.

d) Verwijder instelgereedschap of moersleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Als er instelgereedschap of een moersleutel in een draaiend deel van het elektrisch gereedschap wordt achtergelaten, kan dit leiden tot persoonlijk letsel.

e) Rijk niet verder dan u normaal kan. Zorg dat u altijd stevig en stabiel staat. Dit zorgt ervoor dat u het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle kunt houden.

f) Draag werkkleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loshangende kleding, sieraden en lang haar kunnen in bewegende onderdelen verstrikt raken.

g) Wanneer de montage van stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen mogelijk is, dient u ervoor te zorgen dat deze juist aangesloten en gebruikt worden. Het gebruik van voorzieningen voor stofopvang kan helpen om stof-gerelateerde gevaren te beperken.

h) Zorg dat u ondanks uw ervaring met het apparaat door frequent gebruik, altijd de veiligheidswaarschuwingen in acht neemt. Een achteloze actie kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

a) Overbelast het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Met het juiste elektrisch gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik.
b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet kan worden in- of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of accu voordat u het elektrisch gereedschap instelt, accessoires vervangt of het gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregelen beperken het risico op onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap.
d) Berg niet-gebruikt gereedschap op buiten het bereik van kinderen en zorg ervoor dat personen die niet vertrouwd zijn met het gereedschap of die deze instructies niet hebben gelezen het gereedschap niet gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer dit door onervaren personen wordt gebruikt.

e) Onderhoud het elektrisch gereedschap en de accessoires. Controleer of de bewegende onderdelen correct functioneren en niet vastklemmen en of de onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrisch gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het elektrisch gereedschap gebruikt. Vele ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijkanten lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te bedienen.
g) Gebruik het elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschap, etc. in overeenstemming met deze instructies en houd hierbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
h) Houd de handvatten en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en smeervet. Glibberige handvatten en greepvlakken maken een veilige omgang en de controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk.

Gebruik en onderhoud van accugereedschap

a) Laad alleen op met de oplader die door de fabrikant is aangegeven. Een oplader die geschikt is voor één type van accu kan tot brandgevaar leiden wanneer gebruikt met een andere accu.

b) Gebruik elektrisch gereedschap alleen met de specifiek aangegeven accu. Het gebruik van andere accupacks kan risico op letsel en brandgevaar veroorzaken.
c) Wanneer u de accu niet gebruikt, houd deze uit de buurt van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die de twee aansluitklemmen kunnen verbinden. Het kortsluiten van de aansluitklemmen kan brandwonden of brand veroorzaken.
d) Door verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken; vermijd elk contact daarmee. Als aanraking met de vloeistof toevallig plaatsvindt, spoel deze met water af. Raadpleeg onmiddellijk een arts als er vloeistof in de ogen komt. Vloeistof die uit de accu wordt gespoten kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
e) Gebruik geen accu of gereedschap dat beschadigd of aangepast is. Beschadigde of gewijzigde accu's kunnen onverwacht gedrag vertonen, dat kan resulteren in brand, ontploffing of risico op letsel.
f) Stel de accu of het gereedschap niet bloot aan vuur of een zeer hoge temperatuur. Blootstelling aan vuur of een temperatuur hoger dan +130 °C kan een explosie veroorzaken.
g) Volg alle instructies voor opladen op en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies vermeld wordt. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het opgegeven bereik kan leiden tot beschadiging van de accu en een verhoogd risico op brand.

WAARSCHUWING!

Gooi geen accu's weg bij het huishoudelijk afval, in vuur of in water. Stel de accu niet gedurende lange tijd bloot aan fel zonlicht en laat deze niet op een verwarming liggen (max. 50 °C).

Service

a) Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een gekwalificeerd persoon en alleen met identieke reserveonderdelen. Dit waarborgt de veiligheid van het elektrisch gereedschap.
b) Repareer nooit beschadigde accu's. Reparatiewerk aan accu's mag alleen uitgevoerd worden door de fabrikant of door erkende servicecentra.

Aanvullende veiligheidsinstructies

• Het starten van de motor is verboden bij lage temperaturen onder 0 °C.
  Vermijd zware belasting van het leidingsysteem door gebruik te maken van flexibele slangverbindingen om knikken te voorkomen.

WAARSCHUWING!

Alle slangen en koppelingen van compressoren moeten geschikt zijn voor gebruik bij de maximaal toegestane druk.
- Wij raden aan toevoerslangen te voorzien van een veiligheidskabel, bijv. een staalkabel, bij een druk boven 7 bar. - De maximale helling van de compressor is 0 graden.

- Veiligheidswaarschuwingen voor acculader

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de gevaren ervan begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen worden uitgevoerd.

■ Wegwerpbatterijen mogen niet worden opgeladen. Het negeren van deze instructie kan gevaar opleveren.

■ Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant, een servicecentrum of een gekwalificeerd vakman.

■ Bescherm de elektrische onderdelen tegen vocht.

Om een elektrische schok te vermijden, dompel de elektrische onderdelen niet in water of een andere vloeistof. Houd het apparaat nooit onder stromend water. Leef de instructies voor reiniging, onderhoud en reparatie van het apparaat na.

■ Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.

⚠ OPGELET! Deze oplader is alleen ontworpen voor het opladen van accupack-types:

### PARKSIDE* 20 V accupack
PAP 20 B1	2 Ah 5	cellen *
PAP 20 B3	4 Ah 1	0 cellen *
* Accu en oplader zijn niet inbegrepen in de levering.

- Klanten kunnen compatibele vervangende accu’s/batterijen en opladers bestellen in de Lidl online shops voor de volgende landen:

Duitsland (lidl.de), Frankrijk (lidl.fr), België (lidl.be), Tsjechië (lidl.cz), Nederland (lidl.nl), Polen (lidl.pl), Slowakije (lidl.sk), Spanje (lidl.es)

Klanten uit alle overige landen kunnen bestellen op www.optimex-shop.com.

Het apparaat is compatibel met alle 'X 20 V TEAM' accu's. Voor optimale prestaties raden wij het gebruik van onderstaande accupacks aan:

Geschikte accupacks en opladers

Accupack:	/// PARKSIDE'X 20 V Team
Oplader	/// PARKSIDE'X 20 V Team

● Montage

- Het product uitpakken en basisreiniging

⚠ WAARSCHUWING!

Het product en de verpakking zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet spelen met plastic zakken, folie en kleine onderdelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikking!

1. Haal het product uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal en plastic folie.
2. Controleer of alle vermelde onderdelen geleverd zijn (zie "Inhoud van de verpakking")
3. Controleer of het product en alle onderdelen in een goede staat zijn. Als er schade of een defect wordt waargenomen, gebruik het product niet en volg de procedure zoals beschreven in het hoofdstuk "Garantie".

- De accu installeren/ verwijderen

De batterijen installeren

1. Duw de accu 19 in de accuhouder 11.
2. Zorg ervoor dat de accu 19 hoorbaar vastklikt.

De accu verwijderen

1. Druk op de ontgrendelingsknop 22 op de accu 19.
2. Trek de accu 19 uit de accuhouder 11.

De accu opladen

(Afb. C)

OPMERKING

De ad19 kan op elk moment worden opgeladen zonder dat dit de levensduur vermindert.
Het onderbreken van het oplaadproces beschadigt de accu 19 niet.

□ Voor gebruik: Laad de accu 19 op wanneer deze een gemiddeld of laag laadniveau heeft (zie 'Het laadniveau van de accu controleren').
□ De oplaadcontrole-LEDs (rood en groen) geven de status van de oplader 23 en de accu 19 aan.

LED Status
Rode LED licht op Accu laadt op
Groene LED licht op	Batterij volledig opgeladen
Groene LED en rode LED knipperen	Accu is defect
Rode LED knippert	Accu is te koud of te warm
Groene LED brandt (zonder accu)	Oplader is klaar

1. Plaats de accu 19 in de oplader 23.
2. Steek de stekker van de oplader 23 in een stopcontact.
3. Als de accu 19 volledig is opgeladen:
4. Trek de stekker van de oplade 23 uit het stopcontact.
5. Verwijder de accu 19 uit de oplader 23.

- Het laadniveau van de accu controleren

(Afb. B)

□ Controleer het laadniveau van de accu 19: Druk op de knop 20.
De oplaadniveau-LEDs 21 geven het laadniveau als volgt weer:

Oplaadniveau-LEDs Laadniveau
Rood/oranje/groen Maxiimum
Rood/oranje Medium
Rood	Laag

● Werking

⚠ WAARSCHUWING! Risico op letsel!

Draag gehoorbescherming!

- Het product in-/uitschakelen

Inschakelen

☐ Druk op de AAN/UIT-schakelaar 4. Het LCD-display 7 licht op.

Uitschakelen

1. Druk de aan/uit-schakelaar 4 ongeveer 5 seconden in totdat het LCD-display 7 uitgaat.
2. Verwijder de oplaadbare accu 19 uit het apparaat als u het product zonde toezicht achterlaat of klaar bent met werken.

OPMERKING

Het product schakelt na een tijdje automatisch uit als het niet wordt gebruikt.

De LED-werklamp aan-/uitzetten

Vereisten

□ Het apparaat is ingeschakeld.

GEVAAR!

Kijk niet in de lichtbron.

LED-knop 9	LED-werklamp 10
1 keer indrukken Aan - niveau 1
2 keer indrukken verhoog de helderheid
3 keer indrukken Uit

Opblazen

- Compressormodus

De compressormodus is geschikt voor opblaasbare artikelen die bij hoge druk moeten worden opgeblazen, zoals strandartikelen, ballen, fiets- en autobanden, etc. U hebt mogelijk een adapter nodig.

De adapter selecteren

1. Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
2. Selecteer de gewenste adapter, afhankelijk van het object dat u wilt oppompen:

Adapter Object om op te blazen
Schuine adapter 18c	Zwemaccessoires oppompen, zoals:☐ Kinderzwembaden☐ Luchtbedden☐ Boten
Adapter voor fietsventiel 18c	Fietsbanden
Balnaald 18b	Ballen

1. Verwijder de persluchtslang 14 uit het opbergvak voor de persluchtslang.

2. Klap de klemhendel 12 op de ventielaansluiting 13 omhoog.

3. Sluit de persluchtslang 14 met de adapter aan op het object dat u wilt oppompen.

4. Klap de klemhendel 12 op de ventielaansluiting 13 omlaag om deze vast te zetten.

De eenheid en druk instellen

1. Druk de aan/uit-schakelaar 4 in. De drukeenheid op het LCD-display 7 verandert tussen psi, bar en kPa.

2. De gewenste druk instellen:

- Druk op de knop -5 om de waarde te verhogen. - Druk op de knop -3 om de waarde te verlagen.

De ingestelde drukwaarde wordt weergegeven op het display 7.

OPMERKING

Dit product is niet gekalibreerd! Controleer de daadwerkelijke bandenspanning met een gekalibreerde meter nadat u het object zelf hebt opgepompt voor een nauwkeurige meting.
Houd de knop 5 of 3 ingedrukt om de drukweergave snel te verhogen of te verlagen.

Werking

1. Druk de aan/uit-schakelaar 4 in. Het product is klaar voor gebruik.
2. Stel de gewenste druk in (zie De eenheid en druk instellen).
3. Druk de tuimelschakelaar 6 in de richting van de compressormodus. Het opblaasbare artikel wordt opgepompt tot de ingestelde druk is bereikt.
4. Het pompproces annuleren Zet de tuimelschakelaar 6 in de middelste positie.

Luchtpompmodus

De luchtpompmodus is geschikt voor het vullen en leeg laten lopen van grote opblaasbare artikelen, zoals luchtbedden, kinderzwembaden, etc., die bij lage druk worden gevuld of geleegd.

1. Bevestig de slang 16 op de luchtuitlaat 15. Vergrendel de slang door deze met de klok mee te draaien.
2. Verwijder de ventieldop.
3. Steek de slang 16 in het ventiel van het opblaasbare artikel. Voor 8 mm ventielen hebt u de slangadapter 17 nodig.
4. Druk de aan/uit-schakelaar 4 in. Het product is klaar voor gebruik.
5. Druk de tuimelschakelaar 6 in de richting van de luchtpompmodus. Het opblaasbare artikel wordt opgeblazen.
6. Zodra het gewenste vulvolume is bereikt, zet de tuimelschakelaar 6 in de middelste positie.
7. Trek de slang uit het opblaasbare artikel.
8. Ontgrendel de slang 16 door deze tegen de klok in te draaien. Trek de slang 16 van de luchtuitlaat 15.
9. Plaats de ventieldop terug op het opblaasbare artikel.

- Opblaasbare artikelen laten leeglopen

1. Bevestig de slang op de luchtinlaat 24.
2. Steek de slang 16 in het ventiel van het opblaasbare artikel. Voor 8 mm ventielen hebt u de slangadapter 17 nodig.
3. Druk de aan/uit-schakelaar 4 in. Het product is klaar voor gebruik.
4. Druk de tuimelschakelaar 6 in de richting van de luchtpompmodus. De lucht in het opblaasbare artikel wordt eruit gepompt.
5. Zodra het opblaasbare artikel leeg is, zet de tuimelschakelaar 6 in de middelste positie.
6. Trek de slang 16 van de luchtinlaat 24.
7. Trek de slang 16 uit het ventiel van het opblaasbare artikel.
8. Plaats de ventieldop terug op het opblaasbare artikel.

● Probleemoplossing

Probleem Mogelijke oorzaak Handeling
Het product start niet.	De accu 19 is leeg.	Laad de accu 19 op (zie 'De accu opladen').
	De accu 19 is niet correct geplaatst	Plaats de accu 19 correct (zie 'De accu installeren/ verwijderen').
	De aan/uit-schakelaar 4 is defect.	Laat het product repareren bij het servicecentrum.
	De motor is defect.
Het product werkt met onderbrekingen.	Een interne losse verbinding. Laat het product repareren bij het servicecentrum.
	De aan/uit-schakelaar 4 is defect.
Lage werkprestatie	Adapter 18 niet correct bevestigd	Compressormodus
	Druk verkeerd ingesteld Stel de juiste druk in
	Laag accuvermogen Laad de accu op (zie de aparte gebruiksaanwijzing voor de oplaadbare accu en oplader).

● Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING! Risico op letsel!

Schakel het product altijd uit, verwijder de accu 19 en laat het product afkoelen voordat u inspectie-, onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden uitvoert.

VOORZICHTIG!

Onderhoud en reparaties die niet in deze handleiding worden beschreven: Neem contact op met een erkend servicecentrum of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon om het product te controleren of te repareren. Gebruik alleen originele onderdelen.

OPMERKING

De volgende schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden moeten regelmatig worden uitgevoerd. Dit zorgt voor een lange en betrouwbare levensduur.

WAARSCHUWING! Risico op een elektrische schok!

Spuit het product niet nat met water en dompel het niet onder in water. Zorg dat er geen vloeistof in het product terechtkomt.

OPMERKING

Gebruik nooit reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Het product kan onherstelbaar worden beschadigd.
Houd het product altijd schoon, droog en vrij van olie of vet.
Het product is onderhoudsvrij.

□ Maak het product schoon met een droge doek.

Opslag

□ Berg het product op in een droge en stofvrije ruimte, buiten het bereik van kinderen.

□ De opslagtemperatuur voor de oplaadbare accu 19 en het product ligt tussen 0 °C en +45 °C. Vermijd extreme kou of hitte tijdens de opslag om te zorgen dat de accuprestaties niet nadelig worden beïnvloed.

□ Controleer regelmatig het laadniveau van de accu 19 als deze gedurende een langere periode wordt opgeslagen. Het optimale laadniveau ligt tussen 50 % en 80 %.

□ Demonteer de slang 16 en de adapters 18. Berg de adapters 18 op in de sleuven achter het transparant deksel 8. Rol de persluchtslang 14 en de slang 16 op en berg deze op in de uitsparingen aan de zijkanten.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen.

Product:

graph LR
    A["FR"] --> B["FR"]
    B --> C["Cet appareil et ses accessoires se recyclent"]
    C --> D["A DÉPOSER EN MAGASIN"]
    C --> E["A DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE"]
    D --> F["OU"]
    E --> G["OU"]

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer.

Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen/accu's moeten worden gerecycled. Geef batterijen / accu's en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen / accu's!

Batterijen / accu's mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu's daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.

Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het - naar onze keuze - gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

- Afwikkeling in geval van garantie

Volg de volgende aanwijzingen op voor een snelle behandeling van uw probleem:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 479363_2410) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer kunt u vinden op het typeplaatje van het product, een gravure op het product, het titelblad van uw gebruiksaanwijzing (linksonder) of de sticker op de achter- of onderkant van het product.

Neem bij problemen of overige gebreken met het product eerst contact op met de hieronder vermelde service-afdeling, telefonisch of per e-mail.

Een als defect aangemerkt product kunt u dan samen met het aankoopbewijs (kassabon) en een uitleg over het probleem of gebrek en wanneer het zich heeft voorgedaan gratis naar het aan u meegedeelde service-adres opsturen.

Op parkside-diy.com kunt u deze en vele andere handleidingen inzien en downloaden. Met deze QR-code komt u direct op parkside-diy.com. Selecteer daar uw land en zoek via de zoekfunctie naar de gebruiksaanwijzingen. Door het invoeren van het artikelnummer (IAN) 479363_2410 komt u bij de gebruiksaanwijzingen voor uw artikel.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Service

NL Service Nederland

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

BE Service België

Tel.:[phone]

Tel.:[phone] (Luxemburg)

E-Mail:[e-mail]

● EU-Conformiteitsverklaring

EU-CONFORMITEITSVERKLARING (nr. 479363\_2410)

IAN: 479363_2410

Productidentificatie:

"Parkside" 20V Accu compressor en -luchtpomp

Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

Richtlijn 2006/42/EG

Richtlijn 2014/30/EU

Richtlijn 2000/14/EG

Richtlijn 2005/88/EG

Richtlijn 2011/65/EU met alle bijbehorende wijzigingen

Vermelding van de toegepaste relevante geharmoniseerde normen of van de overige technische specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekking heeft:

Nr. / Onderdelen

Richtlijn 2006/42/EG

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 1012-1:2010

Richtlijn 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 55015:2019/A11:2020

EN IEC 61547:2023

Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring is in overeenstemming met Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur:

Nr. / Onderdelen

EN IEC 63000:2018

Conformiteitsbeoordelingsprocedure / naam & adres van de aangemelde instantie waar nodig:

Richtlijn 2000/14/EG Annex VI, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Germany Gemeten geluidsvermogenniveau op een apparaat dat representatief is voor dit type: 84.2 dB(A)

Gegarandeerd geluidsvermogenniveau voor dit apparaat: 86 dB(A)

Houder van de technische documentatie: OWIM GmbH & Co.KG

Ondertekend voor en namens:

Deze verklaring van overeenstemming wordt onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant verstrekt.

Vertaling van de originele verklaring van overeenkomst

Neckarsulm 24.02.2025

Plaats

Datum

ppa. Gousel ppa. Budhein ppa. Stefan Haensel ppa. Jens Buchheim

Procuratiehouder Procuratiehouder

NL