DWS225R - Slibemaskine Toolson - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DWS225R Toolson

Forklaring af symbolerne på instrumentet

		Advarse! Muligt for manglende overholdelse Livsfare, risiko for personskade eller beska-digelse af værktøj!
		Før start drifts- og sikkerhedsinstruktioner Læs og følg!
		Brug beskyttelsesbriller!
		Brug høreværn!
		Hvis støv genereres åndedrætsværn!
		Beskyttelsesklasse II

1. Indledning....62
2. Apparatbeskrivelse....62
3. Tilsigtet brug....63
4. Sikkerhedsforskrifter 63
5. Tekniske Data....66
6. Før ibrugtagning....66
7. Benyttelse af el-værktøjet 67
8. El-tilslutning....68
9. Rengøring, vedligeholdelse og opbevaring....68
10. Transport 68
11. Bortskaffelse og genbrug 69
12. Afhjælpning af fejl....69

1. Indledning

Producent:

scheppach

Vi håber, at du er tilfreds med og har fornøjelse af din nye maskine.

Bemærk:

I henhold til gældende produktansvarsregler kan producenten af dette udstyr ikke gøres ansvarlig for skader på udstyret eller skader forårsaget af dette i tilfælde af:

• forkert håndtering
• manglende overholdelse af brugsanvisningen
• reparationer udført af tredjemand, ikke-autorise-rede teknikere
• installation af og udskiftning til ikke-originale reservedele
• ikke påtænkt anvendelse
• fejl i det elektriske system som følge af manglende overholdelse af de elektriske forskrifter og bestemmelserne i VDE (den tyske forening for elektriske, elektroniske og informationsteknologier) 0100, DIN 57113/ VDE0113.

Vores anbefalinger:

Læs hele betjeningsvejledningen inden installation og ibrugtagning.

Denne betjeningsvejledning hjælper dig med at lære din maskine at kende og dens tiltænkte funktionsområder.

Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om at arbejde sikkert, korrekt og effektivt med maskinen, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, begrænser nedetider og forbedrer maskinens pålidelighed og levetid.

Ud over sikkerhedsinstruktionerne i denne manuel skal du overholde dit lands lokale bestemmelser for drift af maskinen. Opbevar betjeningsvejledningen i nærheden af maskinen, og beskyt den mod snavs og fugtighed med et plastikomslag. Alle operatører skal læse vejledningen, inden arbejdet startes, og nøje overholde den. Kun personer, der er uddannet til at betjene maskinen, og som er bevidste om de mulige farer, må arbejde med maskinen. Den fastsatte minimumsalder skal overholdes.

Ud over de sikkerhedsinformationer der er indeholdt i denne brugsanvisning og de lokale krav, skal de generelt anerkendte tekniske krav vedrørende maskinens drift, overholdes.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

1. Slibehoved trekantet
2. Slibehoved rundt
3. Greb forside
4. Spærreknap
5. Greb bagside
6. Elledning med stik
7. Hastighedsregulator
8. Trekantet velcro-tallerkenslibeskive med ekstraktionsåbninger
9. Rund velcro-tallerkenslibeskive med ekstraktionsåbninger
10. Børstering
11. Netstik

Standardtilbehør

6x Rundt slibepapir

6x Trekantet slibepapir

1x Teleskopslange

1x Unbrakonøgle

1x Forbindelsesstykke

1x Ekstra håndgreb

Generelle oplysninger

• Efter udpakning, kontrolleres alle dele for transportskader. I tilfælde af klager skal leverandøren straks underrettes. Senere klager anerkendes ikke.
• Kontroller om forsendelsen er komplet.
• Før arbejdet skal du gøre dig bekendt med maskinen ved hjælp af betjeningsvejledningen.
• Anvend kun originale dele ved tilbehør, såvel som ved slid- og reservedele. Reservedele kan fås hos din forhandler.
• Ved bestilling angives varenummer, såvel som maskinens type og fremstillingsår.

PAS PÅ

Apparatet og emballeringsmaterialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

Vær opmærksom på, at vores maskiner ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis maskinen bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

3. Tilsigtet brug

Som et af vores produkter tilhører dette apparat gruppen af håndbetjente elværktøjer. Apparatet bruges hovedsageligt til bearbejdning af kalkoverflader, herunder indvendige vægge, lofter, udvendige vægge, korridorer osv. Fjern det overmalede kalkslam fra væggen, og udglat eller udjævn overfladen.

4. Sikkerhedsforskrifter

Generelle sikkerhedshenvisninger for el-værktøjer

⚠ ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj.

Følges de følgende instruktioner ikke nøje som beskrevet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstruktioner og instruktioner for fremtiden.

Det i sikkerhedshenvisningerne anvendte begreb „el-værktøj“ refererer til netdrevne el-værktøjer (med netledning) og til batteridrevne el-værktøjer (uden netledning).

1. Arbejdspladssikkerhed

a) Hold din arbejdsplads ren og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan føre til uheld.
b) Arbejd ikke med el-værktøjet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasarter eller støv. El-værktøj producerer gløder, der kan antænde støv eller dampene.
c) Hold børn og andre personer væk under benyttelsen af el-værktøjet. Hvis man bliver distraheret, kan man miste kontrol over el-værktøjet.

2. Elektrisk sikkerhed

a) Forbindelsesstikket på el-værktøjet skal pas-se ind i stikdåsen. Stikket må ikke på nogen måde ændres. Brug ikke adapterstik sammen med beskyttelsesjordet el-værktøj. Uændret stik og passende stikdåser formindsker risikoen for et elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet.
c) Hold el-værktøj væk fra regn og fugt. Indtrængen af vand i el-værktøjet øger risikoen for et elektrisk stød.

d) Misbrug ikke ledningen til at bære eller ophænge el-værktøjet eller til at trække stikket ud af stikdåsen. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægende apparatdele. Beskadiget eller snoet ledning øger risikoen for et elektrisk stød.
e) Hvis du arbejder udendørs med et el-værktøj, brug kun forlængerledning, der også er egnet til udendørs brug. Anvendelse af en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, formindsker risikoen for et elektrisk stød.
f) Hvis ikke det er muligt at undgå brug af el-værktøjet i fugtige omgivelser, brug et fejlstrømsrelæ. Brugen af et fejlstrømsrelæ formindsker risikoen for et elektrisk stød.

3. Personsikkerhed

a) Vær opmærksom, hold øje med hvad du laver og brug din sunde fornuft, når du arbejder med et el-værktøj. Brug ikke el-værktøj, hvis du er træt eller er under indflydelsen af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uagtsomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige kvæstelser.
b) Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller. Brugen af personligt sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn alt efter art og anvendelse af el-værktøjet, formindsker risikoen for kvæstelser.
c) Undgå utilsigtet igangsættelse. Sikr at el-værktøjet er slukket, inden du slutter det til strømforsyningen og/eller batteriet, tager det op eller bærer det. Hvis du har fingeren på kontakten, mens du bærer el-værktøjet eller du slutter el-værktøjet til strømforsyningen, kan dette føre til uheld.
d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden du tænder for el-værktøjet. Et værktøj eller en nøgle, der befinder sig i en drejende apparatdel, kan føre til kvæstelser.
e) Undgå unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert og hold ligevægten til enhver tid. På denne måde kan du bedre kontrollere el-værktø-jet i uventede situationer.
f) Bær velegnet beklædning. Bær ikke vid beklædning eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægende dele. Løs beklædning, smykker eller langt hår kan blive fanget ind i bevægende dele.
g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opfangningsanordninger, sørg for, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Brug af en støvudsugning kan formindske farer ved støv.

h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom du evt. føler dig fortrolig med elværktøjet efter længere tids brug. Skødesløse handlinger kan føre til alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.

4. Brug og behandling af el-værktøjet

a) Overbelast ikke apparatet. Brug det dertil beregnede el-værktøj til dit arbejde. Med det korrekte el-værktøj arbejder du bedre og mere sikkert i det angivne ydelsesområde.
b) Brug ikke el-værktøjet, hvis kontakten er defekt. Et el-værktøj, som ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikdosen og/eller fjern batteriet, inden du indstiller apparatet, skifte tilbehørsdele eller lægge el-værktøjet væk. Disse forholdsregler forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
d) Opbevar ubenyttede el-værktøjer utilgængelige for børn. Lad ikke personer benytte el-værktøjet, der ikke er fortrolige med det eller som ikke har læst disse anvisninger. El-værktøj er farligt, når det benyttes af uerfarne personer.
e) Plej el-værktøj omhyggeligt. Kontrollér, om bevægende dele fungerer perfekt og ikke går i baglås, om dele er i stykker eller er så beskadigede, at el-værktøjets funktion er forringet. Lad beskadigede dele reparere, før el-værktøjet bruges. Mange uheld forårsages af dårligt vedligeholdte el-værktøjer.
f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhygge- ligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekanter går mindre i baglås og er lettere at styre.
g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse anvisninger. Tag herved højde for arbejdsbetingelserne og aktiviteten, der skal udføres. Brugen af el-værktøj til andre end de dertil bestemte anvendelser kan føre til farlige situationer.
h) Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer.

5. Service

a) Lad kun dit el-værktøj reparere af kvalificerede fagpersoner og kun med originale reservedele. På denne måde sikrer man, at el-værktøjets sikkerhed bevares.

Sikkerhedshenvisninger for alle anvendelser - fælles sikkerhedshenvisninger ved slibning, sandpapirslibning, arbejde med ståltrådsbørster, polering og vinkelslibning.

a) Dette el-værktøj skal anvendes som sandpapirsliber. Overhold alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, afbildninger og data, som du får sammen med apparatet. Hvis du ikke overholder følgende anvisninger, kan der forekomme elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser.
b) Dette el-værktøj er ikke egnet til slibning, arbejde med ståltrådsbørster, polering og vinkelslibning. Anvendelser, som el-værktøjet ikke er beregnet til, kan forårsage farer og kvæstelser.
c) Brug ikke tilbehør, der ikke er beregnet til el-værktøjet og anbefalet af producenten. Bare fordi tilbehøret kan fastgøres til dit el-værktøj, garanterer det ikke sikker brug.
d) El-værktøjets tilladte hastighed skal være mindst så høj som den på el-værktøjet angivne højeste hastighed. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan gå i stykker og flyve omkring.
e) Det udvendige diameter og tykkelse på indsatsværktøjet skal svare til måleangivelserne for dit el-værktøj. Forkert dimensioneret indsatsværktøj kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.
f) Slibeskiver, flanger, tallerkenslibeskiver eller andet tilbehør skal passe nøjagtigt til slibespindelen på dit el-værktøj. Indsatsværktøj, der ikke passer nøjagtigt til slibespindelen på el-værktøjet, drejer uregelmæssigt, vibrerer meget stærkt og kan føre til at man mister kontrollen.
g) Brug ikke beskadiget indsatsværktøj. Kontrollér før hver brug indsatsværktøj såsom slibeskiver for afsplitninger og ridser, tallerkenslibeskiver for ridser, slitage eller stærk nedslidning, ståltrådsbørster for løse eller brækkede ståltråde. Hvis el-værktøjet eller indsatsværktøjet falder ned, undersøg om det er beskadiget eller brug et ubeskadiget indsatsværktøj. Når du har undersøgt og indsat indsatsværktøjet, hold dig selv og personer i nærheden uden for det roterende indsatsværktøjs niveau og lad apparatet køre et minut på højeste hastighed. Beskadiget indsatsværktøj går oftest i stykker i denne testtid.
h) Bær personligt sikkerhedsudstyr. Alt efter anvendelse brug fuld ansigtsbeskyttelse, øjenbeskyttelse oder beskyttelsesbriller. Så vidt det er passende, bær støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller specielforklæde, der beskytter dig mod små slibe- og materialepartikler. ∅jnene skal beskyttes mod omkringflyvende fremmedlegemer, der opstår ved forskellige anvendelser. Støv- eller åndedrætsbeskyttelsesmasker skal filtrere opstående støv under anvendelsen. Hvis du er udsat for høj støj i længere tid, kan du pådrage dig høretab.

i) Sørg for at andre personer holder sig i sikker afstand til dit arbejdsområde. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bære personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker af arbejdsemnet eller brækkede indsatsværktøjer kan flyve væk og forårsage kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde.
j) Hold apparatet kun ved de isolerede gribeflader, mens du udfører arbejde, hvorved indsatsværktøjet kan ramme skjulte el-ledninger eller egen netledning. Kontakt med en strømførende ledning kan også sætte apparatdele under spænding og føre til et elektrisk stød.
k) Hold netledningen væk fra drejende indsatsværktøjer. Hvis du mister kontrollen over apparatet, kan netledningen blive skåret over eller grebet fat i og din hånd eller din arm kan komme ind i det drejende indsatsværktøj.
I) Læg aldrig el-værktøjet væk, før indsatsværktøjet står helt stille. Det drejende indsatsværktøj kan komme i kontakt med fralægningsfladen, hvorved du kan miste kontrollen over el-værktøjet.
m) Lad ikke el-værktøjet køre, mens du bærer det. Det drejende indsatsværktøj kan ved tilfældig kontakt gribe fat i dit tøj og bore sig ind i din krop.
n) Rengør regelmæssigt luftningsslidserne på dit el-værktøj. Motorblæseren trækker støvet ind i motorhuset og en kraftig samling af metalstøv kan forårsage elektriske farer.
o) Brug ikke el-værktøjet i nærheden af brændbare materialer. Gløder kan antænde disse materialer.
p) Brug ikke indsatsværktøjer, der kræver flydende kølemidler. Brugen af vand eller andre flydende kølemidler kan føre til et elektrisk stød.

Yderligere sikkerhedshenvisning for alle anvendelser og tilbageslag

Tilbageslag er den pludselige reaktion på grund af et hakkende eller blokeret drejende indsatsværktøj såsom slibeskive, tallerkenslibeskive, stältrådsbørste etc. Hakken eller blokeringer fører til et pludselig stop på det roterede indsatsværktøj. Derved slynges et ukontrolleret elektroværktøj imod indsatsværktøjets drejeretning på de blokerede dele.

Hvis f.eks. en slibeskive hakker eller blokerer i arbejdsemnet, kan kanten på slibeskiven, der er ned-sænket i arbejdsemnet, blive siddende og derved brække slibeskiven eller forårsage et tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig derefter hen imod eller væk fra operatøren, alt efter skivens drejeretning på det blokerede sted. Slibeskiver kan også brække på denne måde.

Et tilbageslag er resultatet af en forkert eller mangelfuld brug af el-værktøjet.

Det kan forhindres ved hjælp af egnede sikkerhedsforanstaltninger som beskrevet i det følgende.

a) Hold godt fast i el-værktøjet og bring din krop og dine arme i en position, hvor du kan opfange tilbageslagskræfter. Brug altid ekstragrebet, såfremt det forefindes, for at have størst mulig kontrol over tilbageslagskræfter eller reaktionsmomenter under opstart. Indsatsværktøjet kan bevæge sig over din hånd ved tilbageslaget.
b) Før aldrig din hånd i nærheden af drejende ind- satsværktøjer. Tilbageslaget driver el-værktøjet i modsat retning til slibeskivens bevægelse på det blokerede sted.
c) Undgå at bruge din krop i det område, hvor elværktøjet bevæger sig i tilfælde af tilbageslag. Tilbageslag driver elværktøjet i modsat retning af slibehjulets bevægelse ved blokeringspunktet.
d) Arbejd særligt forsigtigt i området ved hjørner, skarpe kanter etc. Forhindr indsatsværktøjet i at prelle tilbage fra indsatsværktøjet og gå i baglås. Det roterende indsatsværktøj er tilbøjelig til at gå i baglås ved hjørner og skarpe kanter eller når det preller af. Dette forårsager kontroltab eller tilbageslag.

Sikkerhedshenvisninger om sandpapirslibning

a) Brug ikke overdimensionerede slibeblade, men følg producents angivelser om slibebladsstørrelse. Slibeblade, der rager ud over tallerkenslibeskiven, kan forårsage kvæstelser samt blokering, udrivning af slibeplader eller føre til tilbageslag.

Yderligere sikkerhedshenvisninger

a) Tilslut en støvsuger til den medleverede adapter under arbejdet.
b) Obs! Lad ikke slibestøv komme i nærheden af åben ild, støv kan være eksplosionsfarligt.
c) Bær altid beskyttelsesbriller og en støvbeskyttelsesmaske, når du udfører slibearbejde, især ved overkrops-arbejde og ved bearbejdning af kritiske materialer! Ved slibning af bestemte materialer (f.eks. blyfarver, mange træ- og metalsorter) opstår der skadeligt eller giftigt støv. Berøring ved eller indånding af dette støv kan frembringe en risiko for operatøren eller personer, der befinder sig i nærheden.

Advarsell Dette el-værktøj producerer et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte forhold påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at mindske risikoen for alvorlige eller dødelige kvæstelser anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge og producenten af det medicinske implantat, inden el-værktøjet betjenes.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner for slibearbejde

Sikkerhedsadvarsler specifikt for slibearbejde

- Undlad at bruge meget groft slibeskivepapir. Når du vælger slibepapir, skal du følge producentens anbefalinger. Større slibepapir, der rager ud over slibepuden, udgør en risiko for hudafskrabning og kan føre til fastklemning, slid på skiven eller tilbageslag.

PAS PÂI

Kontakt med eller indånding af skadeligt/giftigt støv udgør en fare for operatøren og personer i nærheden.

• Det frarådes at slibe blymaling. Blymaling bør kun fjernes af en fagmand.
• Undlad at bearbejde materialer, som kan frigive farlige stoffer (f.eks. asbest). Træf sikkerhedsforanstaltninger, hvis der kan dannes farligt, brandbart eller eksplosivt støv. Benyt støvmaske. Benyt støvudsugningssystem.

Spænding

Kontrollér, at netspændingen svarer til apparatets mærkespænding, inden elværktøjet sættes i stikkontakten. Hvis førstnævnte er større end sidstnævnte, og apparatet startes utilsigtet, kan dette resultere i skade på apparatet samt personskader. Hvis netspændingen ikke er kendt, må man aldrig tilslutte apparatet.

Henvisninger om vibrationen og støjudvikling

Begræns støjudvikling og vibration til et minimum!

1. Brug kun fejlfrie el-værktøjer.
2. Vedligehold og rengør el-værktøjet regelmæssigt.
3. Tilpas din arbejdsmetode til el-værktøjet.
4. Overbelast ikke el-værktøjet.
5. Lad el-værktøjet kontrollere i givet fald.
6. Sluk for el-værktøjet, när det ikke bruges.

Restrisici

Selv når du betjener dette el-værktøj i henhold til forskrifterne, består der altid restrisici. Følgende risici kan opstå i sammenhæng med dette el-værktøjs konstruktion og udførelse:

a) Sundhedsskader, der resulterer fra hånd-armsvingninger, såfremt apparatet anvendes over et længere tidsrum eller ikke føres og vedligeholdes korrekt.
b) Kvæstelser og tingskader, forårsaget af omkringflyvende indsatsværktøjer, som på grund af pludselig beskadigelse, slitage eller forkert anbringelse uventet slynges ud af / fra el-værktøjet.
c) Forbrændinger og snitkvæstelser, såfremt et indsatsværktøj berøres med den bare hud direkte efter brug.

5. Tekniske Data

Byggemål L x B x H 450 x 270 x 210 mm

Slibehoved rund	∅ 225 mmn: 1000-2200 1/min
Slibehoved trekantet Kantlængde 280 mm
Svingning 3000-6000 1/min
Vægt 3,8 kg
Motor 230V / 50Hz
Ydelse P1 750W
Beskyttelsesklasse II
Lydtryksniveau L _PA	91,3 dB(A),K _pA : 3 dB (A)
Lydeffektniveau L _WA	102,3 dB(A),K _wA : 3 dB (A)
Typisk vægtet vibration	an. 7,66 m/s ^2 K: 1,5 m/s ^2

Forbehold for tekniske ændringer!

Advarsel!

Den angivne samlede værdi af vibrationen blev målt ved hjælp af en standardtestmetode og kan anvendes til sammenligning af et stykke værktøj med et andet værktøj. Den angivne samlede værdi af vibrationen kan også anvendes ved en foreløbig vurdering af belastningen.

Vibrationsemissionen under den egentlige brug af el-værktøjet kan alt efter arten af benyttelsen af værktøjet afvige fra den angivne samlede værdi. For at beskytte operatøren er der behov for en bestemmelse om sikkerhedsforanstaltninger baseret på en vurderet belastning i de aktuelle betingelser under brugen (hvorved alle dele af driftscyklussen tages i betragtning, som for eksempel tiden, hvor værktøjet er slukket og når det kører yderligere ubenyttet til udløsertid).

6. Før ibrugtagning

Fastgørelse/udskiftning af slibehovedet (fig.2.1, 2.2)

Træk netstikket ud, inden du påbegynder arbejde på el-værktøjet.

Til fastgørelse:

1. Tryk på spærreknappen på siden af værktøjet;
2. Sæt værktøjet på slibehovedet og drej det i den rigtige position;
3. Løsn spærreknappen, så låsene falder i hak.

Til udskiftning: Tryk på spærreknappen på værktø-jets slibehoved og fjern slibehovedet. Det trekantede slibehoved fastgøres/udskiftes på samme måde. Når det nye slibehoved indsættes, sørg for at låsene falder rigtigt i hak.

Placering & udskiftning af slibepapiret (fig. 3)

Læg apparatet på et blødt underlag inden placeringen for at muliggøre et mere sikkert skift. Tag slibepapiret fra værktøjskassen og anbring det på skiven. Bagsiden af slibepapiret vil automatisk forbinde sig med velcroskiven, hvorved forbindelsen og overførslen kommer i stand.

For at øge slibepapirets effektivitet er det nødven-digt at udskifte slibepapiret efter en bestemt driftstid. Sluk først for apparatet og træk stikket ud af stikdå-sen. Fjern derefter det gamle slibepapir fuldstændigt, for at det nye slibepapir bliver placeret ordentligt og for at lette fremtidig udskiftning. Til sidst fikseres slibepapiret i den rigtige position.

Kun for runde slibehoveder:

Udfør et testforløb for at sikre, at tallerkenslibeskiven er centreret.

Oversigt slibepapir

Slibepapiret anvendes til slibning af vægge eller genstande ved hjælp af dets korn. Slibepapiret klassificeres alt efter mål i forskellige kategorier. Det anbefales at vælge slibepapiret i overensstemmelse med skivens reelle størrelse. Jo flere klæbende korn, der befinder sig på skiven, des bedre vil jævnheder og paralleliteter være, hvorved slibepapirets effektivitet vil falde tilsvarende (og omvendt). Derfor anbefaler vi alt efter de aktuelle behov at vælge slibepapiret (∅225mm).

Tilslutning af støvudsuger (fig.4)

Tilslutningshenvisninger: Indsæt slangen i tilslutningsstykket. Skub del A ind i tilslutningsstykket for at forbinde slangen til slibeapparatet.

Forindstilling af hastigheden (fig.5)

Med justerknappen kan du indstille den ønskede driftshastighed. Trin 1 er den laveste hastighed, trin 5 er maks. hastighed.

Tænd og sluk (fig.6)

Maskinens kontakt er en to-trins-kontakt som vist i følgende illustration.

1. Tryk på kontaktens bageste ende og skub den fremad for at tænde for maskinen.
2. Tryk kontaktens forreste ende nedad for at blokere kontakten i „on“ positionen.
3. Tryk på kontaktens bageste ende for at slukke for maskinen.

7. Benyttelse af el-værktøjet

Hold altid slibemaskinen med begge hænder! Lad aldrig hænderne nærme sig slibehovedet. Ellers kan slibehovedet gribe fat i dine hænder, da det drejer sig i forskellige retninger.

1. Indsæt slibehovedet.
2. Fastgør slibeværktøjet.
3. Tilslut støvudsugningssystemet.
4. Indsæt netstikket.
5. Tænd for støvudsugningssystemet.
6. Tænd for værktøjet
7. Hold slibemaskinen med begge hænder. Tryk slibeværktøjet uden kraft mod arbejdsfladen (trykket bør være nok til at slibehovedet ligger på arbejdsfladen).

Driftsvejledning til slibehovedet

a) Børstering

Slibehovedet er omgivet af en børstering. Ringen har to funktioner:

Da ringen ligger over for tallerkenslibeskiven, kommer ringen først i kontakt med arbejdsfladen. På denne måde bliver slibehovedet bragt i en parallel position til arbejdsfladen, før slibeværktøjet berører arbejdsfladen. Så undgår man seglformede fordybelser, som kan forårsages af kanten på slibeskiven. Ringen holder støvet tilbage, indtil det er opsuget af udsugningen. Hvis børsteringen er beskadiget eller stærkt nedslidt, bør den udskiftes.

b) Rundt slibehoved

Når du arbejder med det runde slibehoved, udøv kun så meget tryk, som er nødvendigt for at holde slibeværktøjet i kontakt med arbejdsfladen. For stort tryk kan forårsage et uskønt spiralformet mønster af ridser og en ujævn arbejdsflade. Bevæg slibeværket kontinuerligt, når det er i kontakt med arbejdsfladen. Bevæg slibeværktøjet jævnt og udstrakt. Hvis du standser slibeværktøjet på arbejdsfladen eller bevæger det uregelmæssigt, kan der opstå et uskønt spiralformet mønster af ridser og en ujævn arbejdsflade. Slibeskiven kan udskiftes, hvis den er beskadiget eller stærkt nedslidt.

c) Trekantet slibehoved

Det trekantede slibehoved roterer ikke, men svinger.

8. El-tilslutning

Den installerede elmotor er tilsluttet, så den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte forlængerledning skal opfylde disse forskrifter.

Årsagerne hertil kan være:

• Tryksteder, när tilslutningsledninger trækkes gen- nem vinduer eller døråbninger.
• Knæksteder, när tilslutningsledning fastgøres eller trækkes forkert.
• Skæresteder, när tilslutningsledningen køres over.
• Isolationsskader, når stikket trækkes ud af stikkontakten på væggen.
• Revner pga. ældning af isoleringen.

Sådanne defekte elektriske tilslutningsledninger må ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilslutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilslutningsledningen ikke hænger i lysnettet, når den kontrolleres.

Elektriske tilslutningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der må kun anvendes tilslutningsledninger med mærkningen "H05VV-F".

Pätryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav.

Vekselstrømsmotor:

• Netspændingen skal være 220 - 240 V\~ 50 Hz.
• Forlængerledninger op til en længde på 25 m skal have et tværsnit på 1,5 kvadratmillimeter.

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr må kun forestås af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgives:

Træk elstikket ud, før rengørings- og vedligeholdelsesarbejde gennemføres! Fare for tilskadekomst som følge af strømstød!

⚠️ Pas på!

Vent til maskinen er kølet helt af! Fare for forbrænding!

Rengøring

• Hold maskinen fri for støv og snavs. Tør maskinen af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lavt tryk.
• Det anbefales, at maskinen altid rengøres umiddelbart efter brug.
• Rengør maskinen med en fugtig klud og en smule brun sæbe med jævne mellemrum. Brug ikke ren-gørings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe produktets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen.

Vedligeholdelse

Før og efter hver brug skal elværktøjet og tilbehørsdele (f.eks. indsatsværktøjer) kontrolleres for slid og skader. Udskift dem om nødvendigt med nye - som beskrevet i denne brugsanvisning. Vær her opmærksom på de tekniske krav.

Udskift slibebagskiven ved det runde slibehoved

Hvis den runde slibeskive er blevet beskadiget under driften, kan man købe en ny skive som reservedel hos vores virksomhed. Fjern slibepapiret, indsæt unbrakonøglen i det sekskantede hul i midten af skiven, og drej nøglen for at fjerne den beskadigede skive. Indsæt derefter den nye slibeskive.

Serviceinformationer

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer. Sliddele*: Kileremme, slibemidler, vinkellærer, kulbørster, aftræksskiver

* følger ikke nødvendigvis med leverancen!

Opbevaring

⚠ Pas på! Træk elstikket ud!

1. Opbevar el-værktøjet et tørt og godt ventileret sted uden for børns rækkevidde, når det ikke er i brug, f.eks. oven på et højt skab eller et aflåst sted.
2. Opbevar helst el-værktøjet, betjeningsvejledningen og evt. tilbehør sammen i den originale emballage. På den måde har du alle informationer og dele inden for rækkevidde.

10. Transport

⚠ Pas på! Træk elstikket ud!

1. Hold altid fast i gribefladerne, når el-værktøjet bruges.
2. Pak el-værktøjet for at undgå transportskader. Brug hertil den originale emballage.
3. Beskyt el-værktøjet mod vibrationer og rystelser, især når det transporteres i køretøjer.

11. Bortskaffelse og genbrug

Enheden er emballeret for at forhindre transportskader. Denne emballage er råmateriale og kan dermed genanvendes eller kan returneres til råmateriale-kredsløbet.

Enheden og dens tilbehør er fremstillet af forskellige materialer som f.eks. metal og plast. Defekte komponenter skal bortskaffes som specialaffald. Spørg i specialbutikken eller i hos kommunen!

Gamle apparater må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Dette symbol gør opmærksom på, at dette produkt ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald iht. WEEE-direktiv (2012/19/EU) og nationale love. Dette produkt skal afleveres til udvalgte samlesteder.

Dette kan ske f.eks. ved at returnere det i forbindelse med køb af et lignende produkt eller ved at aflevere det på en autoriseret genbrugsstation, hvor gamle elektriske og elektroniske apparater genbruges. Forkert håndtering af gamle apparater kan have negative følger for miljøet og menneskers sundhed, fordi disse evt. er fremstillet af farlige stoffer, der ofte findes i gamle elektriske og elektroniske apparater. Den korrekte bortskaffelse af produktet bidrager desuden til en effektiv udnyttelse af naturlige ressourcer. Informationer om samlesteder for gamle apparater fås ved henvendelse til kommunen, de offentlige organer til bortskaffelse af affald, et autoriseret sted til bortskaffelse af gamle elektriske og elektroniske apparater eller renovationen.

12. Afhjælpning af fejl

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Elværktøj starter ikke Strømforsyning afbrudt Kontrollér strømforsyning ved at tilslutte et andet elværktøj
Anden elektrisk defekt i elværktøjet Få det kontrolleret af en elinstallatør
Elværktøj når ikke op på fuld ydeevne	Forlængerkabel for langt og/eller har for lille tværsnit	Benyt forlængerkabel med tilladt længde og/eller tværsnit
	Strømforsyning (f.eks. generator) har for lav spænding	Tilslut elværktøj til egnet strømforsyning
Dårligt arbejdsresultat	Indsatsværktøj slidt	Udskift indsatsværktøj
	Slibeplade slidt Få slibeplade udskiftet
Kraftig støvdannelse Børstekant slidt Få børstekant udskiftet
		Støvudsugning ikke tilsluttet/tændt Tilslut/tænd støvudsugning

Forklaring av symbolene på instrumentet

Vi ønsker deg mye glede og suksess i arbeidet med det nye apparatet.

Merk:

Ta vare på alle sikkerhetsregler, og anvisninger for fremtiden.

Det trekantede slipehodet roterer ikke, men svinger.

8. Elektrisk tilkobling

Defekt el-tilkoblingsledning.

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos strømledninger.

Strømledninger skal regelmessig kontrolleres for eventuelle skader. Påse ved kontrollen at ledningen ikke henger på strømnettet.

Strømledninger skal være i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Bruk kun tilkoblingsledninger med merkingen "H05VV-F".

Et påtrykk hos typebetegnelsen på tilkoblingskabelen er en forskrift.

Vekselstrømmotor:

Bytte slipeskiven på det runde slipehodet

* ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

Lagring

4. Säkerhetsanvisningar