DWS225R - Lijadora Toolson - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DWS225R Toolson

Explicación de los símbolos que aparecen sobre el aparato

		¡Advertencia! Si no se siguen estas indicaciones existe el peligro de muerte, lesiones o daños en la herramienta!
		Antes de la puesta en servicio, leer y seguir las instrucciones de servicio y seguridad.
		Llevar gafas de protección.
		Llevar protección auditiva.
		En caso de formación de polvo, llevar protección respiratoria.
		clase de protección II

Índice de contenidos: Página:

1. Introducción.... 123
2. Descripción del producto.... 123
3. Uso previsto.... 124
4. Indicaciones de seguridad 124
5. Datos técnicos.... 128
6. Antes de la puesta en marcha.... 128
7. Uso de la herramienta eléctrica 129
8. Conexión eléctrica.... 129
9. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento 130
10. Transporte 130
11. Eliminación y reciclaje.... 130
12. Solución de averías.... 131

1. Introducción

Fabricante:

scheppach

Le deseamos éxito y disfrute al trabajar con su nuevo aparato.

Nota:

De acuerdo con la ley de responsabilidad del product aplicable, el fabricante de este dispositivo no es responsable de los daños que puedan surgir por o en relación con este dispositivo en caso de:

• Manejo inadecuado,
• Incumplimiento de las instrucciones de uso,
• Reparaciones por terceros, trabajadores no capacitados,
• Instalación y sustitución de piezas de repuesto que no sean originales,
• Uso indebido,
• Fallos del sistema eléctrico debido a la falta de conformidad con las especificaciones eléctricas y las regulaciones VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Recomendaciones:

Lea el texto completo del manual de instrucciones antes del montaje y puesta en funcionamiento del dispositivo.

Estas instrucciones de uso están pensadas para que le resulte más fácil familiarizarse con el dispositivo y utilizar sus posibilidades de uso.

Las instrucciones de uso contienen notas importantes sobre cómo trabajar de manera segura, adecuada y económica con su máquina y cómo evitar peligros, ahorrar en costes de reparaciones, reducir el tiempo de inactividad y aumentar la fiabilidad y vida útil de la máquina. Además de las normas de seguridad contenidas en este escrito usted debe, en todo caso, cumplir con la normative aplicable de su país con respecto al manejo de esta máquina.

Ponga las instrucciones de uso en una funda de plastic transparente para protegerlas de la suciedad y la humedad y guárdelas cerca de la máquina. Ca- da operario debe leer y observar las instrucciones antes de empezar el trabajo. Solo las personas que han recibido formación sobre el uso de la máquina y se les ha informado sobre los peligros y riesgos relacionados con ella pueden usarla. Debe cumplirse la edad mínima requerida.

Además de las normas de seguridad contenidas en el presente manual de instrucciones y las normativas especiales de su país, deben observarse las normas técnicas generalmente reconocidas para el funcionamiento de máquinas de trabajo con madera.

Declinamos cualquier responsabilidad de posibles accidentes o daños que puedan producirse por no obedecer las presentes instrucciones y advertencias de seguridad.

2. Descripción del producto (Fig. 1)

1. Cabezal lijador triangular
2. Cabezal lijador redondo
3. Mango de la parte delantera
4. Botón de cierre
5. Mango de la parte trasera
6. Cable de corriente con enchufe
7. Regulador de velocidad
8. Plato de lijar triangular de velcro con aperturas de extracción
9. Plato de lijar redondo con aperturas de extracción
10. Anillo rozante
11. Interruptor de red

Accesorios estándar

• Una vez quitado el embalaje, compruebe todas las piezas por si se hubieran producido daños durante el transporte. Informe a su distribuidor de inmediato en caso de daños. No se tendrán en cuenta las reclamaciones posteriores.
• Asegúrese de que la entrega está completa.
• Antes de ponerla en funcionamiento, familiarícese con la máquina y lea detenidamente estas instrucciones.
• Emplee únicamente piezas originales para los accesorios, piezas de desgaste y piezas de repuesto.
• Puede encargar las piezas de repuesto a su proveedor técnico.
• Cuando realice un encargo, incluya el número del artículo, el tipo y el año de construcción de la máquina.

ATENCIÓN

¡El aparato y los materiales de embalaje no son aptos como juguetes para niños! ¡Los niños no deben jugar con bolsas de plástico, láminas o piezas pequeñas! ¡Existe peligro de atragantamiento y asfixia!

Recuerde que nuestros aparatos no están diseñados para usos comerciales, artesanales ni industriales. No concedemos ningún tipo de garantía si se utiliza el equipo en empresas comerciales, artesanales o industriales, ni en actividades de características similares.

3. Uso previsto

Como parte de nuestros productos, este aparto es una de las herramientas de mano. Se usa el aparato principalmente para trabajar superficies de cal, incluyendo paredes interiores, techos, paredes exteriores, corredores, etc. Elimine los sedimentos de cal pintados de la pared y alise o nivele la superficie.

4. Indicaciones de seguridad

Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas

△ ADVERTENCIA: Lea todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, ilustraciones y datos técnicos que acompañan a esta herramienta eléctrica.

Si no se respetan las siguientes instrucciones, puede producirse una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador (es decir, sin cable de red)

1. Seguridad en el lugar de trabajo

c) Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo. El desorden y una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes.
d) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a prender fuego los materiales en polvo o vapores.
e) Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica

2. Seguridad eléctrica

a) El enchufe del aparato debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en aparatos dotados con una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica.
b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra.
c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica.
d) No utilice el cable de red para transportar o colgar el aparato, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red dañados o enredados aumentan el riesgo de una descarga eléctrica.
e) Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores. La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
f) Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctrica en un entorno húmedo, es necesario conectarla a través de un fusible diferencial. El uso de un fusible diferencial reduce el riesgo a exponerse a una descarga eléctrica.

3. Seguridad de personas

a) Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléctrica con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones.
b) Utilice un equipo de protección y en todo caso unas gafas de protección. El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada, se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla anti polvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o protectores auditivos.

c) Evite una puesta en marcha fortuita del aparato. Cerciorarse de que el aparato esté desconectado antes conectarlo a la toma de corriente o al cargador, levantarlo o transportarlo. Si transporta el aparato sujetándolo por el interruptor de conexión/desconexión, o si introduce el enchufe en la toma de corriente con el aparato conectado, puede dar lugar a accidentes.

d) Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta o llave colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al ponerse a funcionar.

e) Evite una posición del cuerpo extraña. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada.

f) Utilice ropa adecuada. No utilice ropa ancha ni objetos de joyería o bisutería. Mantenga el pelo y la ropa alejada de las piezas en movimiento. La ropa suelta o el pelo largo pueden quedar atrapados por piezas en movimiento.

g) Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiración o captación de polvo, asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente. El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo.

h) No se confíe ni ignore las reglas de seguridad de las herramientas eléctricas, ni siquiera en caso de estar familiarizado con la herramienta eléctrica por un uso frecuente de la misma. Un manejo poco atento puede causar lesiones de extrema gravedad en fracciones de segundo.

1. Trato y uso apropiado de herramientas eléctricas.

a) No sobrecargue el aparato. Use la herramienta prevista para el trabajo a realizar. Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado.

b) No utilice herramientas con un interruptor defectuoso. Las herramientas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar.

c) Saque el enchufe de la red antes de realizar un ajuste en el aparato, cambiar de accesorio o al guardar el aparato. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente el aparato.

d) Guarde las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con su uso. Las herramientas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas.

e) Cuide sus aparatos con esmero. Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las partes móviles del aparato, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla. Muchos de los accidentes se deben a aparatos con un mantenimiento deficiente.

f) Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor.

g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, útiles, etc. de acuerdo a estas instrucciones y en la manera indicada específicamente para este aparato. Considere en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso.

h) Mantenga las empuñaduras y sus superficies secas, limpias y libres de aceite y grasa. Unas empuñaduras y unas superficies de agarre resbaladizas no permiten realizar un manejo y control seguro de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas.

5. Servicio

a) Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.

Instrucciones de seguridad para todos los usos – Instrucciones generales de seguridad para lijar, papel de lijado, trabajos con cepillos de alambre, pulir y tronzar.

a) Esta herramienta eléctrica está diseñada para usarla como lijadora. Tenga en cuenta todas las advertencias de seguridad, indicaciones, ilustraciones y datos que se aportan junto a la herramienta. Si no sigue las siguientes instrucciones de seguridad, se pueden producir electrocuciones, incendios y/o lesiones graves.

b) Esta herramienta eléctrica no es adecuada para pulir, trabajos con cepillo de alambre, pulir y tronzar. Otros usos no previstos pueden tener por consecuencia riesgos y lesiones.

c) No use accesorios que no hayan sido especialmente previstos y recomendados por el fabricante. El mero hecho de que pueda fijar el accesorio a la herramienta, no garantiza su uso con seguridad.

d) La velocidad máxima de la herramienta de inserción no ha de ser más alta que la velocidad máxima indicada en la herramienta. Los componentes que giran más de lo permitido, se pueden romper y salir despedidos.
e) El diámetro externo y grosor de la herramienta insertada ha de corresponderse a las medidas de su herramienta. Las herramientas mal medidas no pueden ser suficientemente blindadas o controladas.
f) Las muelas, bridas, discos u otros accesorios han de encajarse exactamente al huso de pulido de su herramienta. Los accesorios que no encajan exactamente al huso de la máquina electrónica, giran irregularmente y vibran fuertemente, puede tener por consecuencia la pérdida del control sobre ella.
g) No utilice herramientas dañadas. Antes de cada uso revise las piezas accesorias como los platos de lijado comprobando que no existan astillas y cortes, rozaduras o un gran desgaste, y que los cepillos de púas metálicas no tengan hebras sueltas o rotas. Si la máquina o sus complementos dejan de funcionar, compruebe si se han producido daños o use un componente que no esté dañado. Cuando haya revisado el complemento y lo haya colocado, aléjese usted y las personas que estén cerca fuera de la zona de rotación de la herramienta y deje funcionar la máquina durante un minuto a máxima velocidad. Los componentes dañados se suelen romper durante el tiempo de este test.
h) Use equipo de protección personal. Utilizar dependiendo de la aplicación una careta protectora completa, protección para los ojos o gafa de seguridad. Según sea apropiado, utilice mascarilla anti polvo, protección auditiva, guantes o delantal capaz de detener pequeños fragmentos de material lijado. Los ojos deben protegerse de los residuos generados por distintas aplicaciones. La máscara de polvo o respiración debe filtrar el polvo generado durante la aplicación. Si usted está expuesto a mucho ruido, puede sufrir pérdida de audición.
i) Asegúrese de que otras personas se encuentren a una distancia segura de su área de trabajo. Todo el que entra en el área de trabajo debe usar equipo de protección personal. Fragmentos de la pieza o accesorios rotos pueden volar y causar lesiones más allá del área de trabajo cercana.
j) Sujete la máquina solamente por los agarres aislantes cuando se realice una operación donde el accesorio de corte pueda tocar un cableado oculto o su propio cable. El contacto con un cable puede también poner las partes metálicas bajo tensión y provocar una descarga eléctrica.

k) Mantenga alejado el cable alejado de las piezas giratorias. Si pierde el control sobre la máquina, el cable puede cortarse o enganchar-se haciendo que su mano o brazo toque la parte giratoria de la máquina.
I) Si pierde el control sobre la máquina, el cable puede cortarse o engancharse haciendo que su mano o brazo toque la parte giratoria de la máquina. La zona rotatoria puede entrar en contacto con la superficie sobre la que se apoya, por lo que podría perder el control sobre la máquina eléctrica.
m) No deje la máquina en funcionamiento mientras que la está transportando. Su ropa puede engancharse por un contacto casual con la parte rotatoria de la máquina con lo que pueden producirse daños corporales.
n) Limpie regularmente las ranuras de ventilación de su máquina eléctrica. El aire del motor atrae polvo a la carcasa, y una gran acumulación de polvo de metal puede tener por consecuencia riesgos de electricidad.
o) No use la máquina eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden provocar que estos materiales prendan fuego.
p) No use accesorios de la máquina que necesiten de productos líquidos. El uso de agua u otros líquidos refrigerantes pueden tener por consecuencia una descarga eléctrica.

Otras instrucciones de seguridad para todos los usos y retraimiento

El retraimiento es la reacción repentina causada por el enganche o bloqueo del accesorio rotatorio de la máquina, como la hoja de lija, el plato de lija, el cepillo de alambre, etc. El enganche tiene por consecuencia una parada abrupta de la parte rotatoria del accesorio. Ello tiene por consecuencia en una herramienta sin controlar, que gire en dirección contraria a gran velocidad.

Si por ejemplo se bloquea un plato girador en la herramienta, el canto del plato giratorio que está metido dentro de la máquina puede quedar atrapado, por lo que se puede romper el plato giratorio o provocar un retraimiento. Entonces el plato se mueve hacia la persona que esté usando la máquina o hacia la dirección contraria, dependiendo del sentido de giro en la zona bloqueada. Esto también puede hacer que se rompan los platos giratorios.

Un retroceso es la consecuencia de un uso fallido o poco apropiado de la máquina eléctrica.

Puede ser evitado tomando precauciones que se describen a continuación.

a) Sujete bien la herramienta eléctrica y ponga su cuerpo y brazos en una posición en la que pueda resistir la fuerza de retroceso. Use siempre el mango adicional si está disponible para tener el mayor control posible sobre las fuerzas de retroceso o momentos de reacción cuando el motor esté trabajando a máxima velocidad. Gracias a las medidas de seguridad apropiadas, el operario puede controlar las fuerzas de retroceso y reacción.
b) Nunca acerque su mano a la zona de rotación. En caso de retroceso, el accesorio se puede mover sobre su mano.
c) Evite con su cuerpo la zona hacia la que se mueve la máquina en caso de retroceso. El retroceso empuja a la máquina hacia la dirección contraria del movimiento giratorio la zona bloqueada.
d) Tenga especial cuidado en el área de las esquinas, filos, etc. evitar que el accesorio rebote o los enganches de la pieza de trabajo. La parte rotativa tiende a rebotar a atascarse en las esquinas, bordes afilados. Esto causa una pérdida de control o retroceso brusco.

Otras instrucciones de seguridad para las lijadoras de papel

a) No use hojas de lijar demasiado grandes, siga las indicaciones sobre el tamaño del papel de lija proporcionadas por el fabricante. Las hojas de lija que sobresalen por el plato de lijar pueden provocar daños o tener por consecuencia el bloqueo, rotura de la hoja o retroceso de la máquina.

Otras instrucciones de seguridad.

a) Para trabajar con la máquina, conecte un aspirador de polvo con el adaptador proporcionado.
b) ¡Atención! No deje que el polvo provocado al lijar se acerque al fuego, este polvo puede ser explosivo.
c) Lleve siempre unas gafas protectoras y una máscara de protección contra el polvo cuando esté trabajando con la lijadora, especialmente cuando trabaje sobre su cabeza y en el trabajo con materiales críticos (por ejemplo colores con plomo y algunas clases de madera o metal) ya que se provocan polvo o gases venenosos. El contacto o respiración de este polvo puede representar un peligro para el usuario o las personas que se encuentren en las cercanías.

¡Atención! Esta máquina produce un capo electromagnético durante su uso. Este campo puede afectar bajo determinadas circunstancias implantes médicos pasivos u activos. Para disminuir el peligro de daños serios o mortales, recomendamos a las personas con implantes médicos consultar a su médico y al fabricante del implante, antes de usar la máquina.

Instrucciones de seguridad adicionales para operaciones de lijado

Advertencias de seguridad específicas para operaciones de lijado

- No utilice papel de disco lijador de un tamaño excesivamente grande. Siga las recomendaciones del fabricante al seleccionar el papel de lija. El papel de lija grande que sobresale del disco lijador representa un riesgo de laceración y puede ocasionar el enganche o rotura del disco o un contragolpe.

¡ATENCIÓN!

El contacto con o la inhalación de polvo nocivo/tóxico representa un riesgo para el operario y las personas que se hallen en sus inmediaciones.

• No se recomienda lijar pinturas de plomo. Sólo un técnico especializado debe eliminar pinturas de plomo.
• No procese materiales que puedan liberar sustancias peligrosas (p. ej. amianto). Tome medidas de precaución si se puede producir polvo peligroso, inflamable o explosivo. Utilice una mascarilla antipolvo. Trabaje con un extractor de polvo.

Tensión

Asegúrese de que la tensión de red coincida con la tensión nominal antes de conectar la herramienta eléctrica a la toma de enchufe. Si la primera es mayor que el último y el aparto se arranca involuntariamente, esto puede provocar daños en el aparato y lesiones a personas. Si no se conoce la tensión de red, nunca conecte el aparato.

Indicaciones sobre la vibración y ruidos

¡Reduzca al mínimo los ruidos y las vibraciones!

1. Use tan solo herramientas en perfecto estado.
2. Mantenga y limpie regularmente la máquina eléctrica.
3. Adapte la manera de trabajar a la herramienta.
4. No sobrecargue la herramienta.
5. En su caso, haga que revisen la herramienta.
6. Apague la herramienta cuando lo esté en uso.

Otros riesgos

Aunque use esta máquina siguiendo las indicaciones, pueden producirse siempre otros riesgos. Estos peligros pueden aparecer dependiendo del tipo de construcción y manejo de esta máquina:

a) Daños en la salud resultantes del movimiento en manos y brazos, en el caso de que se use la máquina durante un largo periodo de tiempo o si no se usa y se mantiene de manera adecuada.
b) Lesiones y daños a la propiedad debidos a complementos de herramientas que salen de forma inesperada despedidos al haberse roto, desgastado o debido a un encaje no adecuado en la máquina.
c) Quemaduras y cortes en el caso de que se toque la máquina con la piel después de su uso.

5. Datos técnicos

Medidas Largo x Ancho x Alto	450 x 270 x 210 mm
Cabezal lijador redondo	∅ 225 mmn: 1000-2200 1/min
Cabezal lijador triangular	Longitud del canto280 mm
Oscilación 3000-6000 1/min
Peso 3,8 kg
Motor V/Hz 230V / 50Hz
Rendimiento P1 750W
Clase de aislamiento II
Nivel de presión sonora L_PA	91,3 dB(A), K_ A : 3 dB (A)
Nivel de potencia sonora L_WA	102,3 dB(A), K_wA : 3 dB (A)
Vibración normal	a _h : 7,66 m/s ^2 K: 1,5 m/s ^2

Reservado el derecho a modificaciones técnicas!

Advertencia

El valor total de la vibración indicado se ha medido según el método estándar y se puede usar para comparar una herramienta con otra. El valor total de la vibración indicado también se podría utilizar para realizar una estimación provisional de la carga. La emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta eléctrica puede variar respecto al valor total indicado, dependiendo del tipo de uso. Para proteger al usuario hace falta disponer de medidas de seguridad, dependiendo de la carga ponderada en las condiciones reales de uso (incluidas todas las fases del funcionamiento que hay que tener en cuenta, como por ejemplo el tiempo en el que la herramienta está apagada y cuando además sigue en funcionamiento sin usarse).

6. Antes de la puesta en marcha

Sujeción/cambio del cabezal lijador (Fig. 2.1, 2.2)

Antes de que empiece a realizar cambios en la herramienta eléctrica, desenchúfela.

Para sujetarlo:

1. Pulse el botón de cierre de la herramienta hacia un lado;
2. Coloque la herramienta sobre el cabezal lijador y gírela en la posición correcta;
3. Suelte el botón de cierre para que encajen los cierres.

Para cambiarlo: pulse el botón de cierre del cabezal lijador de la herramienta y retire el cabezal lijador. El cabezal lijador triangular se sujeta y se cambia de la misma manera. Cuando coloque el nuevo cabezal lijador, asegúrese de que los cierres encajan correctamente.

Fijación & cambio de la hoja de lija (Fig. 3)

Coloque el dispositivo antes de fijarlo en un suelo blando para realizar el cambio con seguridad. Retire la hoja de lija de la caja de herramientas y colóquela sobre el disco. La parte trasera de la hoja de lija se pegará automáticamente con el velcro del disco, y es así como se produce la unión.

Para mejorar la eficiencia de la hoja de lija es necesario cambiarla después de un tiempo determinado. Primero, apague el dispositivo y desenchúfelo. A continuación, retire completamente la hoja de lija vieja del disco para poder colocar la nueva hoja de lija de forma correcta y poder volver a sustituirla en el futuro. Por último, reajuste la hoja de lija en la posición adecuada.

Solo en el caso de cabezales lijadores redondos:

Haga un test de prueba para asegurarse de que el plato de lija está centrado.

Hoja de lija (resumen)

La hoja de lija se emplea para lijar paredes u objetos con la ayuda de sus granos. La hoja de lija se clasifica en diferentes categorías dependiendo de su tamaño. Se recomienda elegir la hoja de lija que se adecúa al tamaño real del disco. Cuantos más granos se pegan al disco, más uniformes y planas serán las superficies. En caso contrario, la eficiencia de la hoja de lija disminuirá. Por ello se recomienda utilizar la hoja de lija (∅ 225 mm) que se adecúe a sus necesidades.

Conexión del aspirador (Fig. 4)

Instrucciones para la conexión: Coloque el tubo en el conector. Meta la parte A en el conector para conectar el tubo a la lijadora.

Ajuste previo de la velocidad (Fig. 5)

Con el botón de posición puede elegir la velocidad de funcionamiento que desee. El nivel 1 es la velocidad más baja y el nivel 5 la más alta.

Encendido y apagado (Fig. 6)

El interruptor del aparato es un interruptor de dos niveles, como se puede ver en la siguiente ilustración.

1. Pulse el extremo posterior del interruptor y empújelo hacia delante para encender el dispositivo.
2. Pulse el extremo delantero del interruptor hacia abajo para bloquear el interruptor en la posición de "on".
3. Pulse el extremo posterior del interruptor para apagar el dispositivo.

7. Uso de la herramienta eléctrica

¡Use la lijadora siempre con las dos manos! Nunca acerque las manos al cabezal lijador. Si lo hace, se podría pillar las manos, ya que el cabezal lijador gira en diferentes direcciones.

1. Colocar el cabezal lijador.
2. Asegurar la lijadora.
3. Conectar el sistema de aspirado.
4. Colocar el interruptor de red.
5. Encender el sistema de aspirado.
6. Encender la herramienta
7. Sujetar la lijadora con las dos manos. Apretar la lijadora sin fuerza contra la superficie de trabajo (la presión es suficiente para que el cabezal lijador se apoye contra la superficie de trabajo).

Instrucciones de funcionamiento del cabezal lijador

a) Anillo rozante

El cabezal lijador contiene un anillo rozante. El anillo tiene dos funciones:

Como el anillo se encuentra contra el plato lijador, el anillo es la primera parte que toma contacto con la superficie de trabajo. Por esta razón, el cabezal lijador ha de colocarse en una posición paralela respecto a la superficie de trabajo antes de que la lijadora toque la superficie. De esta forma no se producirán cavidades irregulares con el borde del disco lijador. El anillo retiene el polvo hasta que este es aspirado por el aspirador. Si el anillo rozante está dañado o muy desgastado, debe sustituirse.

b) Cabezal lijador redondo

Si está trabajando con un cabezal lijador redondo, ejerza solo la presión suficiente para apretar la herramienta contra la superficie de trabajo. Si ejerce una presión desmedida, puede ocasionar un patrón poco atractivo en forma de espiral debido a las raspaduras y ocasionar una superficie de trabajo irregular. Mueva la lijadora hacia delante cuando esté en contacto con la superficie de trabajo. Mueva la lijadora de manera regular y amplia. Si mantiene la lijadora presionada contra la superficie de trabajo o si la mueve de forma irregular, puede ocasionar un patrón poco atractivo debido a las raspaduras y ocasionar una superficie de trabajo irregular. Puede sustituir el disco lijador si está dañado o muy desgastado.

c) Cabezal lijador triangular

El cabezal lijador triangular no gira, sino que vibra.

8. Conexión eléctrica

El motor eléctrico instalado está conectado listo para utilizarse. La conexión cumple las pertinentes disposiciones VDE y DIN. La conexión a la red por parte del cliente, así como el cable alargador utilizado deben cumplir estas normas.

Línea de conexión eléctrica defectuosa.

En las líneas de conexión eléctrica surgen a menudo daños de aislamiento.

Las causas para ello pueden ser:

• Zonas aprisionadas al conducir las líneas de conexión a través de ventanas o puertas entreabiertas.
• Dobleces ocasionados por la fijación o el guiado incorrectos de la línea de conexión.
• Zonas de corte al sobrepasar la línea de conexión.
• Daños de aislamiento por tirar de la línea de conexión del enchufe de la pared.
• grietas causadas por el envejecimiento del aislamiento.

Tales líneas de conexión eléctrica defectuosas no deben utilizarse, pues suponen un riesgo para la vida debido a los daños de aislamiento.

Supervisar con regularidad las líneas de conexión eléctrica en busca de posibles daños. Durante la comprobación, preste atención a que la línea de conexión no cuelque de la red eléctrica.

Las líneas de conexión eléctrica deben cumplir las pertinentes disposiciones VDE y DIN. Utilice solo líneas de conexión eléctrica con certificación "H05VV-F".

La impresión de la denominación del tipo en el cable de conexión es obligatoria.

Motor de corriente alterna:

• La tensión de red debe ser de 220 - 240 V\~ 50 Hz.
• Los cables alargadores de hasta 25 m de longitud deben poseer una sección de 1,5 milímetros cuadrados.

Las conexiones y reparaciones del equipamiento eléctrico debe realizarlas solo un experto electricista. En caso de posibles dudas, indique los siguientes datos:

• Tipo de corriente del motor
• Datos de la placa de características de la máquina

9. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento

⚠️ ¡Atención!

Desenchufe el aparato de la red antes de efectuar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento. Peligro de lesiones por golpes de corriente.

⚠️ ¡Atención!

Espera a que el aparato se haya enfriado por completo. ¡Peligro de quemaduras!

Limpieza

• En lo posible, mantenga el aparato libre de polvo y suciedad. Limpie el aparato con un paño limpio o sople aire comprimido a baja presión.
• Recomendamos limpiar el aparato directamente después del uso.
• Limpie regularmente el aparato con un paño húmedo y algo de jabón blando. No utilice ningún producto de limpieza ni disolventes; estos podrían deteriorar las piezas de plástico del aparato. Ponga cuidado para que no entre agua en el interior del aparato.

Mantenimiento

Antes y después de cada uso realice una inspección para ver si presenta signos de desgaste o daños en la herramienta eléctrica y en sus componentes de los accesorios (p. ej. en las herramientas intercambiables). En caso necesario, sustitúyalos por otros nuevos como se describe en este manual de instrucciones. Preste atención a los requisitos técnicos.

Recambio del plato de lija en el cabezal lijador redondo

Si el disco lijador ha sido dañado por la operación, se puede comprar un nuevo disco como pieza de repuesto de nuestra compañía. Retire el papel de lija, inserte la llave Allen en el orificio hexagonal en el centro del disco y gire la llave para quitar el disco dañado. Después, inserte el nuevo disco lijador.

Información sobre el servicio técnico

Hay que tener en cuenta que los siguientes componentes de este producto están sometidos a desgaste natural o por el uso o que se requieren los siguientes materiales de consumo.

Piezas de desgaste*: correas trapezoidales, medios abrasivos, calibres medidores de ángulos, escobillas de carbón, muelas rectificadoras

* ¡No incluida obligatoriamente en el volumen de suministro!

Almacenamiento

⚠️ ¡Atención! ¡Desenchufe la clavija de conexión de la red!

1. Cuando no utilice la herramienta eléctrica, guár-dela en un lugar seco bien ventilado y fuera del alcance de los niños (p. ej., en un armario alto o en un lugar cerrado).
2. En la medida de lo posible, guarde la herramienta eléctrica, el manual de instrucciones y cualquier otro accesorio en su embalaje original. De ese modo tendrá toda la información y todas las piezas siempre al alcance de la mano.

10. Transporte

⚠️ ¡Atención! ¡Desenchufe la clavija de conexión de la red!

1. Sujete la herramienta eléctrica siempre por los agarraderos.
2. Embale la herramienta eléctrica adecuadamente para evitar daños de transporte. Utilice para ello el embalaje original.
3. Proteja la herramienta eléctrica contra impactos y vibraciones, especialmente durante el transporte en vehículos.

11. Eliminación y reciclaje

El aparato se encuentra en un envase para evitar daños de transporte. Este envase es materia prima, por lo que se puede reutilizar o devolver al circuito de materias primas.

El aparato y sus accesorios se componen de diferentes materiales como, p. ej. metal y materiales sintéticos. Elimine los componentes defectuosos en un punto de eliminación de residuos peligrosos. ¡Pregunte en alguna tienda especializada o en la administración municipal!

¡No arroje los aparatos usados a la basura doméstica!

Este símbolo indica que el producto, según la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (2012/19/UE) y las leyes nacionales, no puede eliminarse junto con la basura doméstica. En su lugar, este producto deberá ser conducido a un punto de recogida adecuado. Esto puede efectuarse devolviendo el aparato al comprar uno nuevo de características similares o entregándolo en un punto de recogida autorizado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. La manipulación inadecuada de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos puede tener efectos negativos en el medio ambiente y en la salud humana, debido a las sustancias potencialmente peligrosas que estos frecuentemente contienen. Al eliminar correctamente este producto, Ud. contribuye además a un aprovechamiento eficaz de los recursos naturales.

Para más información acerca de los puntos de recogida de residuos de aparatos usados, póngase en contacto con su ayuntamiento, el organismo público de recogida de residuos, cualquier centro autorizado para la eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos o la oficina del servicio de recogida de basuras.

12. Solución de averías

Avería Causa posible Solución
La herramienta eléctrica no arranca	Suministro eléctrico interrumpido Conecte otra herramienta eléctrica y compruebe el suministro eléctrico
	Cable de red o clavija defectuosos Haga revisar por un electricista
	Otro defecto de la herramienta eléctrica Haga revisar por un electricista
La herramienta eléctrica no alcanza su potencia máxima	Cable alargador demasiado largo y/o con sección demasiado baja	Utilice un cable alargador con longitud y/o sección permitida
	Tensión del suministro eléctrico (p. ej. generador) demasiado baja	Conecta la herramienta eléctrica a una fuente eléctrica adecuada
Mal resultado de trabajo	Herramienta intercambiable desgastada Sustituye la herramienta intercambiable
	Plato de lija desgastado Haga sustituir el plato de lija
Formación de polvo fuerte	Borde de cepillo desgastado Haga sustituir el borde de cepillo
	Aspiración de polvo no conectada/ encendida	Conecte / encienda la aspiración de polvo

Los defectos evidentes deberán ser notificados dentro de 8 días después de haber recibido la mercancía, de lo contrario el comprador pierde todos los derechos sobre tales defectos. Garantizamos nuestras máquinas en caso de manipulación correcta durante el plazo de garantía legal a partir de la entrega. Sustituiremos gratuitamente toda pieza de la máquina que dentro de este plazo se torne inútil a causa de fallas de material o de fabricación. Las piezas que no son fabri-

cadas por nosotros mismos serán garantizadas hasta el punto que nos corresponda garantía del suministrador anterior. Los costes por la colocación de piezas nuevas recaen sobre el comprador. Están excluidos derechos por modificaciones, aminoraciones y otros derechos de indemnización por daños y perjuicios.

Gwarancja PL