DWS225R - Levigatrice Toolson - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DWS225R Toolson

Spiegazione dei simboli sull'apparecchiot

		Attenzione! Possibile per il mancato rispetto Pericolo di morte, rischio di lesioni o danni allo strumento!
		Prima della messa in funzione leggere attentamente e attenersi alle istruzioni per l'uso e alle avvertenze sulla sicurezza!
		Indossate gli occhiali protettivi!
		Portate cuffie antirumore!
		Mettete una maschera antipolvere!
		Classe di protezione II

Indice:

1. Introduzione....51
2. Descrizione dell'apparecchio 51
3. Uso previsto....52
4. Indicazioni di sicurezza 52
5. Dati tecnici....56
6. Prima della messa in funzione 56
7. Utilizzo dell'utensile elettrico 57
8. Ciamento elettrico 57
9. Pulizia, manutenzione e conservazione....58
10. Trasporto 58
11. Smaltimento e riciclaggio 58
12. Risoluzione dei guasti 59

Pagina:

1. Introduzione

Fabbricante:

scheppach

Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo apparecchio.

Avvertenza:

Ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti attualmente in vigore, il fabbricante non è responsabile per eventuali danni che si dovessero verificare a questa apparecchiatura o a causa di questa in caso di:

• utilizzo improprio,
• inosservanza delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni effettuate da specialisti terzi non autorizzati,
• installazione e sostituzione di ricambi non originali,
  • utilizzo non conforme,
• avaria dell'impianto elettrico in caso di inosservanza delle disposizioni in materia elettrica e delle norme VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Da osservare:

Prima del montaggio e della messa in funzione, leggere tutto il testo delle istruzioni per l'uso.

Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di conoscere l'utensile e di sfruttare le sue possibilità d'impiego conformi.

Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti su come utilizzare l'utensile in modo sicuro, corretto ed economico e su come evitare i pericoli, risparmiare sui costi di riparazione, ridurre i tempi di inattività ed aumentare l'affidabilità e la durata dell'utensile.

Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle qui presenti istruzioni per l'uso, è necessario altresì osservare le norme in vigore nel proprio Paese per l'utilizzo dell'utensile.

Conservare le istruzioni per l'uso vicino all'utensile, protette da sporcizia e umidità in una copertina di plastica. Esse devono essere attentamente lette e scrupolosamente osservate da tutti gli operatori prima di iniziare il lavoro.

Sull'utensile possono lavorare soltanto persone che sono state istruite sul suo uso e sui pericoli ad esso collegati. L'età minima richiesta per gli operatori deve essere assolutamente rispettata.

Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vigore nel proprio Paese, devono essere rispettate le regole tecniche generalmente riconosciute per l'esercizio di macchine di lavorazione del legno.

Non ci assumiamo alcune responsabilità in caso di incidenti o danni dovuti al mancato rispetto delle presenti istruzioni e delle avvertenze di sicurezza.

2. Descrizione dell'apparecchio (Fig.1)

1. Testa portamola triangolare
2. Testa portamola circolare
3. Maniglia lato anteriore
4. Manopola di arresto
5. Maniglia lato posteriore
6. Cavo elettrico con spina
7. Regolatore della velocità
8. Piatto abrasivo triangolare velcro con aperture di estrazione
9. Piatto abrasivo circolare velcro con aperture di estrazione
10. Anello a spazzola
11. Interruttore di rete

Accessori standard

6x carta abrasiva circolare
6x carta abrasiva triangolare
1x tubo telescopico
1x brugola
1x raccordo
1x maniglia supplementare

Indicazioni generali

• Dopo averle disimballate controllare tutte le parti per l'eventuale presenza di danni causati dal trasporto. In caso di problemi deve essere informato immediatamente il trasportatore. Reclami successivi non saranno presi in considerazione.
• Verificare che la spedizione sia completa.
• Prima dell'uso familiarizzare con il manual d'uso allegato all'apparecchio.
• Usare per gli accessori e per le parti usurate o di ricambio solo pezzi originali. Per maggiori informazioni contattare il vostro rivenditore.
• Al momento dell'ordine fornire numero dell'articolo, tipo e anno di fabbricazione dell'apparecchio.

ATTENZIONE

L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, film e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soffocamento!

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale o industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attivita equivalenti.

3. Uso previsto

La destinazione d'uso di questo utensile elettrico include la levigatura a secco di ampie superfici di muratura a secco, prima di verniciare o apporre carta da parati, utilizzando dischi abrasivi idonei.

Per la lavorazione di superfici piccole come angoli e bordi, questo utensile elettrico non è idoneo. Inoltre, non è idoneo per la levigatura di carta da parati e non può essere utilizzato per la levigatura a umido. L'utensile elettrico non può essere usato come dispositivo di taglio o molatura, lucidatore o con spazzole di sgrossatura. I materiali contenenti amianto non possono essere trattati con questo utensile elettrico. Questo utensile elettrico è inteso per uso domestico privato e può essere utilizzato solo per lo scopo prescritto. Qualsiasi altro utilizzo non è conforme. Per qualsiasi danno o lesione derivante, il responsabile è il gestore/l'operatore e non il costruttore.

4. Indicazioni di sicurezza

Indicazioni generali di sicurezza per gli attrezzi elettrici.

⚠ AVVISO: Leggere tutte le indicazioni di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e i dati tecnici dei quali è dotato questo attrezzo elettrico.

L'inosservanza delle seguenti istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per ulteriore consultazione.

Il termine “attrezzo elettrico” utilizzato nelle indicazioni di sicurezza si riferisce ad attrezzi elettrici alimentati dalla rete (con cavo di rete) e ad attrezzi elettrici funzionanti a batteria (senza cavo di rete).

1. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Tenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata. Zone di lavoro disordinate e non illuminate potrebbero provocare infortuni.
b) Non lavorare con l'attrezzo elettrico in aree a rischio di esplosione, nelle quali si trovino fluidi, gas o polveri infiammabili. Gli attrezzi elettrici generano scintille che possono infiammare la polvere o i vapori.
c) Tenere i bambini e le altre persone distanti durante l'utilizzo dell'attrezzo elettrico. In caso di deviazione, si potrebbe perdere il controllo dell'attrezzo elettrico.

2. Sicurezza elettrica

a) Il connettore dell'attrezzo elettrico deve essere adatto per la presa di corrente. e non deve essere assolutamente modificato. Non utilizzare adattatori con gli attrezzi elettrici con collegamento a terra. Il rischio di scossa elettrica si riduce se si utilizzano spine non modificate e prese di corrente adatte.
b) Evitare il contatto tra il corpo e le superfici che scaricano a terra, come ad es. tubi, elementi riscaldanti, fornelli e frigoriferi. Sussiste un rischio elevato di scarica elettrica, se il proprio corpo è a potenziale di terra.
c) Conservare gli attrezzi elettrici al riparo da pioggia o umidità. La penetrazione di acqua in un attrezzo elettrico aumenta il rischio di scarica elettrica.
d) Non utilizzare in modo scorretto il cavo di collegamento per trasportare e appendere l'attrezzo elettrico o per estrarre la spina dalla presa. Tenere il cavo di collegamento lonta-no da calore, olio, spigoli appuntiti o parti in movimento. Il rischio di scossa elettrica aumenta se si utilizzano cavi di collegamento danneggiati o aggrovigliati.
e) Quando si lavora all'aperto con un attrezzo elettrico, utilizzare soltanto un cordone di prolunga indicato anche per l'uso in ambienti esterni. L'impiego di un cordone di prolunga idoneo all'uso in ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettrica.
f) Se non è possibile evitare di utilizzare l'attrezzo elettrico in un ambiente umido, utilizzare un interruttore differenziale. L'impiego di un interruttore differenziale riduce il rischio di scossa elettrica.

3. Sicurezza delle persone

a) Essere vigili, prestare attenzione a quello che si fa e procedere in modo ragionevole quando si lavora con un attrezzo elettrico. Non utilizzare l'attrezzo elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione durante l'uso dell'attrezzo elettrico può causare lesioni gravi.

b) Indossare dispositivi di protezione individuale e, sempre, occhiali protettivi. Indossare dispositivi di protezione individuale, quali maschera antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo,elmetto di sicurezza o otoprotettori, a seconda del tipo di utilizzo dell'attrezzo elettrico, riduce il rischio di lesioni.

c) Evitare una messa in funzione accidentale. Accertarsi che l'attrezzo elettrico sia spento prima di collegarlo all'alimentazione elettrica e/o all'accumulatore, o prima di sollevarlo o trasportarlo. Se durante il trasporto dell'attrezzo elettrico si tiene il dito sull'interruttore o se si collega l'attrezzo elettrico già acceso alla corrente elettrica, possono verificarsi incidenti.
d) Rimuovere eventuali strumenti di regolazione o chiavi inglesi prima di accendere l'attrezzo elettrico. Un attrezzo elettrico o una chiave che si trova all'interno di una parte dell'attrezzo elettrico in rotazione può provocare lesioni.
e) Evitare una postura anomala. Accertarsi che la posizione sia sicura e mantenere sempre l'equilibrio. In questo modo è possibile controllare in modo migliore l'attrezzo elettrico in situazioni impreviste.
f) Indossare abbigliamento adeguato. Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere capelli e capi d'abbigliamento lontani dalle parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
g) Se si possono installare dispositivi di aspirazione e raccolta della polvere, collegarli e utilizzarli correttamente. L'utilizzo di un sistema di aspirazione della polvere può ridurre i rischi dovuti alla polvere stessa.
h) Fare in modo di non trovarsi in condizioni di pericolo e tenere conto delle regole di sicurezza per gli attrezzi elettrici anche nel caso in cui, dopo vari utilizzi dell'attrezzo elettrico, sia stata acquisita una certa familiarità. Maneggiare l'attrezzo senza fare attenzione può causare gravi lesioni nel giro di pochi secondi.
4. Utilizzo e manipolazione dell'attrezzo elettrico
a) Non sovraccaricare l'attrezzo elettrico. Utilizzare l'attrezzo elettrico adatto al lavoro eseguito. Con l'attrezzo elettrico adatto, si lavora meglio e con maggior sicurezza mantenendosi entro il campo di potenza specificato.
b) Non utilizzare attrezzi elettrici con interrut- tore difettoso. Un attrezzo elettrico che non si riesce più ad accendere o spegnere è pericoloso e deve essere riparato.
c) Estrarre la spina dalla presa e/o rimuovere l'accumulatore estraibile prima di impostare i parametri dell'apparecchio, di sostituire parti degli attrezzi ausiliari o di riporre l'attrezzo elettrico. Questa precauzione impedisce l'avvio accidentale dell'attrezzo elettrico.

d) Tenere gli elettroutensili non utilizzati fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare che l'attrezzo elettrico venga utilizzato da chi non ha dimestichezza nel suo uso o non ha letto le presenti istruzioni. Gli attrezzi elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.
e) Conservare gli attrezzi elettrici e l'attrezzo ausiliario con la massima cura. Controllare che i componenti mobili funzionino in modo impeccabile e non si blocchino; verificare che non ci siano componenti rotti o danneggiati che possano influenzare il funzionamento dell'attrezzo elettrico. Fare riparare i componenti danneggiati prima dell'utilizzo dell'attrezzo elettrico. Molti infortuni sono dovuti a una scorretta manutenzione degli attrezzi elettrici.
f) Conservare gli utensili di taglio affilati e puliti. Utensili di taglio con bordi affilati e sottoposti ad una manutenzione accurata si bloccano con una frequenza minore e sono più agevoli da control-lare.
g) Utilizzare l'attrezzo elettrico, gli accessori, gli attrezzi ausiliari etc. attenendosi alle istruzioni. e prendendo in considerazione le condizioni operative e l'attività da svolgere. Un utilizzo degli attrezzi elettrici per applicazioni diverse da quelle previste può comportare situazioni pericolose.
h) Mantenere le maniglie e le relative superfici asciutte, pulite e libere da olio e grasso. Maniglie e superfici della maniglia scivolose non permettono un comando e un controllo dell'attrezzo elettrico sicuri in situazioni imprevedibili.

5. Assistenza

a) Far riparare l'attrezzo elettrico soltanto da personale specializzato e qualificato e solo utilizzando pezzi di ricambio originali. In questo modo si garantisce il costante funzionamento sicuro dell'attrezzo elettrico.

Indicazioni di sicurezza per tutte le applicazioni - Indicazioni di sicurezza comuni per lavorazioni di spazzolatura, lucidatura e taglio abrasivo

a) Questo utensile elettrico deve essere utilizzato come una levigatrice. Osservare tutte le indicazioni di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le informazioni fornite con l'apparecchio. La mancata osservanza delle istruzioni seguenti può dar luogo a scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.
b) Questo utensile elettrico non è adattato per lavorazioni di spazzolatura, lucidatura e taglio abrasivo. L'esecuzione di lavorazioni per le quali l'apparecchio non è stato progettato, comporta dei rischi e può causare lesioni personali.

c) Non usare accessori che non siano specificamente progettati e consigliati dal produttore per questo utensile elettrico.
Il fatto che l'accessorio possa essere fissato al vostro utensile elettrico, non ne garantisce un funzionamento sicuro.
d) La velocità nominale dell'accessorio deve essere almeno uguale alla velocità massima contrassegnata sull'utensile elettrico. Gli accessori fatti funzionare a una velocità superiore alla loro velocità nominale possono rompersi e saltare via.
e) Il diametro esterno e lo spessore del vostro accessorio devono rimanere entro i valori della capacità del vostro utensile elettrico. Gli accessori dalle dimensioni errate non possono essere adeguatamente protetti o controllati.
f) Le dimensioni del mandrino delle mole, delle flange, dei cuscinetti di supporto o di qualsiasi altro accessorio devono corrispondere correttamente all'asse dell'utensile elettrico. Gli accessori che non entrano nei fori del dell'uten- sile elettrico, perderanno l'equilibrio, vibreranno eccessivamente e potrebbero causare la perdita del controllo.
g) Non usare un accessorio danneggiato. Prima di ciascun uso, esaminare l'accessorio; ad esempio, le mole abrasive per verificare la presenza di trucioli e crepe, il cuscinetto di supporto per verificare la presenza di crepe, strappi o usure eccessive, la spazzola metallica per verificare la presenza di fili allentati o rotti. Se l'utensile elettrico o l'accessorio dovesse cadere, esaminare i danni o montare un accessorio non danneggiato. Dopo aver esaminato e montato un accessorio, posizionare se stessi e i passanti lontano dal piano dell'accessorio rotante e far funzionare l'utensile elettrico alla massima velocità a vuoto per un minuto. Gli accessori danneggiati normalmente si romperanno durante questo periodo di prova.
h) Indossare dispositivi di protezione individuale. A seconda dell'applicazione, utilizzare uno schermo per viso, occhiali protettivi o occhiali di sicurezza. In base alle necessità, indossare una maschera per la polvere, protezioni dell'udito, guanti e grembiule in grado di fermare piccoli frammenti abrasivi o frammenti del pezzo da lavorare. La protezione oculare deve essere in grado di fermare i detriti volanti generati dalle varie operazioni. La maschera per la polvere o respiratore deve essere in grado di filtrare le particelle generate dall'operazione. L'esposizione prolungata ai rumori di alta intensità può causare la perdita dell'udito.

i) Tenere i passanti a distanza sicura dalla zona di lavoro. Chiunque entri nella zona di lavoro deve indossare dispositivi di protezione individuale. I frammenti del pezzo da lavorare o di un accessorio rotto potrebbero volare via e causare lesioni oltre l'immediata zona di impiego.
j) Impugnare l'apparecchio dalle superfici di tenuta isolate mentre si eseguono lavori durante i quali l'utensile da taglio potrebbe entrare in contatto con cavi di corrente. L'eventuale contatto con un cavo sotto tensione potrebbe mettere sotto tensione le parti metalliche dell'apparecchio e provocare una folgorazione.
k) Posizionare il cavo in modo che non intralci l'accessorio rotante. Se si perde il controllo, il cavo potrebbe tagliarsi o rimanere impigliato e la vostra mano o il vostro braccio potrebbero venire trascinati nell'accessorio rotante.
I) Non posare mai l'utensile elettrico finché l'accessorio non si sia fermato completamente. L'accessorio rotante potrebbe entrare in contatto con la superficie di appoggio e sfuggire al controllo.
m) Non far funzionare l'utensile elettrico quando lo si indossa. Il contatto accidentale con l'accessorio rotante potrebbe far impigliare gli indumenti, trascinando l'accessorio verso il corpo.
n) Pulire regolarmente le ventole dell'aria dell'utensile elettrico. La ventola del motore attirerà la polvere all'interno dell'alloggiamento e un accumulo eccessivo di metallo polverizzato potrebbe provocare pericoli elettrici.
o) Non utilizzare l'utensile elettrico vicino a materiali infiammabili. Le scintille possono accendere questi materiali.
p) Non utilizzare accessori che richiedono refrigeranti liquidi. L'uso di acqua o altri refrigeranti liquidi potrebbe provocare scosse elettriche.

Indicazioni di sicurezza per tutte le applicazioni - Rinculo e precauzioni corrispondenti

Il rinculo è una reazione improvvisa a una mola rotante, cuscinetto di supporto, spazzola o qualsiasib altro accessorio impigliato o incastrato. Ciò causa il rapido arresto dell'accessorio rotante che, a sua volta, costringe l'utensile elettrico senza controllo a muoversi in direzione opposta alla rotazione dell'accessorio al punto di inceppamento.

Ad esempio, se una mola abrasiva viene incastrata o impigliata dal pezzo da lavorare, l'estremità della mola che entra nel punto di grippaggio può scavare la superficie del materiale costringendo la mola al rinculo. La mola potrebbe saltare verso o lontano dall'operatore, a seconda della direzione del movimento della mola al punto di grippaggio. Le mole abrasive potrebbero anche rompersi in queste condizioni.

Il rinculo è il risultato di un utilizzo erroneo dell'uten- sile elettrico e/o di procedure o condizioni di utilizzo non corrette.

Può essere prevenuto adottando le dovute precauzioni, come descritto di seguito.

a) Mantenere una presa ferma sull'utensile elettrico e posizionare il proprio corpo e braccio per riuscire a resistere alle forze del rinculo. Utilizzare sempre la maniglia ausiliaria, se in dotazione, per il massimo controllo sul rinculo o sulla reazione di trazione durante l'avvio. L'operatore è in grado di controllare le reazioni di trazione e forze di rinculo, se vengono prese le adeguate precauzioni.
b) Non posizionare mai la mano vicino all'accessorio rotante. L'accessorio potrebbe subire il rinculo e provocare il ferimento della mano.
c) Non posizionare il corpo in una zona dove l'utensile elettrico si sposterà in caso di rinculo. Non posizionare il corpo in una zona dove l'utensile elettrico si sposterà in caso di rinculo.
d) Fare particolare attenzione quando si lavora sugli angoli, estremità appuntite, ecc. Evitare di far saltare e impigliare l'accessorio. Gli angoli, le estremità appuntite o i salti hanno la tendenza a far incastrare l'accessorio rotante causando la perdita del controllo o il rinculo.

Istruzioni di sicurezza supplementari per la levigatura con carta abrasiva

a) Non utilizzare fogli abrasivi di dimensioni eccessive, ma seguire le istruzioni del produttore in merito alla dimensioni del foglio.

Fogli abrasivi che si estendono oltre il piano di levigatura, possono causare lesioni, come pure condurre al blocco, alla rottura del foglio abrasivo o della battuta d'arresto.

Istruzioni supplementari di sicurezza

a) Durante il lavoro collegare un aspirapolvere mediante l'adattatore in dotazione.
b) Attenzione! Non lasciare le polveri di levigatura in prossimità di fiamme libere poiché potrebbero essere esplosive.
c) Indossare occhiali di protezione e una maschera antipolvere quando si eseguono lavori di levigatura, soprattutto per lavori al di sopra della testa e quando si lavorano materiali critici! Polveri dannose o velenose si creano quando si levigano determinati materiali (ad es. piombo, alcuni tipi di legno e metalli). Toccare o inalare la polvere può rappresentare un rischio per l'operatore o le persone nelle vicinanze.

Avviso! Questo elettroutensile genera un campo magnetico durante l'esercizio. Tale campo può danneggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni. Per ridurre il rischio di lesioni serie o mortali, si raccomanda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico prima di utilizzare l'elettroutensile.

Indicazioni di sicurezza supplementari per lavori di molatura

Avvertenze di sicurezza specifiche per le operazioni di molatura

- Non utilizzare carta vetrata di dimensioni eccessive. Nello scegliere la carta abrasiva, osservare le raccomandazioni del fabbricante. Una carta abrasiva di dimensioni maggiori che sporge sul tampone di molatura comporta un pericolo di ferimento e può condurre all'inceppamento, all'usura del disco o al contraccolpo.

ATTENZIONE!

Il contatto o l'inalazione di polveri nocive/tossiche rappresenta un pericolo per l'operatore e per le persone nelle immediate vicinanze.

• Si sconsiglia di molare vernici al piombo. La vernice al piombo dovrebbe essere rimossa solo da un esperto.
• Non lavorare materiali che possono rilasciare sostanze pericolose (per esempio amianto). Adottare misure precauzionali in caso di potenziale formazione di polvere pericolosa, combustibile o esplosiva. Indossare una maschera antipolvere. Operare con un sistema di aspirazione della polvere.

Tensione

Prima di collegare l'utensile elettrico alla presa di corrente, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione nominale. Se la prima è superiore alla seconda e l'apparecchio viene avviato inavvertitamente, ciò può causare danni all'apparecchio e lesioni alle persone. Se la tensione di rete non è nota, non collegare in alcun caso l'apparecchio.

Avvisi relativi a vibrazioni e rumore

Mantenere il rumore e le vibrazioni al minimo!

1. Utilizzare soltanto utensili elettrici in perfetto stato.
2. Eseguire regolarmente la manutenzione e la pulizia dell'utensile elettrico.
3. Adattare il proprio modo di lavorare all'utensile elettrico.
4. Non sovraccaricare l'utensile elettrico
5. Se necessario, far controllare l'utensile elettrico.
6. Spegnere l'utensile elettrico quando non è in uso.

Rischi residui

Anche se questo utensile elettrico viene utilizzato secondo le norme, continuano a sussistere rischi residui. In relazione alla struttura e al funzionamento di questo utensile elettrico potrebbero presentarsi i seguenti pericoli:

a) Pericoli per la salute, derivanti da vibrazioni mano-braccio, se il dispositivo non è utilizzato per lungo periodo e non conservato e manutenuto in modo corretto.
b) Lesioni e danni causati da parti dell'utensile che si staccano, guasto improvviso, usura o accensione/spegnimento imprevisto dell'utensile elettrico.
c) Ustioni e tagli, se gli strumenti vengono toccati con la pelle nuda o subito dopo l'uso.

5. Dati tecnici

Dimensioni L x P x A 450x270x210 mm

Testa portamola circolare	∅ 225 mmn: 1000-2200 1/min
Testa portamola triangolare	Lunghezza del bordo 280 mm
Oscillazione: 3000-6000 1/min
Peso 3,8 kg
Motore 230 V / 50 HZ
Potenza P1	750W
Classe di protezione	II
Livello di pressione acustica L_PA	91,3 dB(A), K_pA : 3 dB (A)
Livello di potenza sonora L_WA	102,3 dB(A), K_wA : 3 dB (A)
Vibrazione tipica-mente ponderata	a_Hc : 7,66 m/s ^2 K: 1,5 m/s ^2

Con riserva di modifiche tecniche!

Avvertenza

Il valore complessivo indicato della vibrazione è stato misurato sulla base di un metodo di prova standard e può essere utilizzato per il confronto di un utensile con un altro utensile. Il valore complessivo indicato della vibrazione può anche essere utilizzato con una valutazione provvisoria del carico.

L'emissione di vibrazioni durante l'effettivo utilizzo dell'utensile elettrico può variare, rispetto al valore complessivo indicato, a seconda del tipo di utilizzo dell'utensile stesso. Ai fini della protezione del personale utente, sussiste la necessità di una disposizione di misure di sicurezza, sulla base di un carico stimato per le condizioni effettive di l'utilizzo (laddove si deve tenere conto di tutti i componenti del ciclo di esercizio quali il tempo in cui l'utensile era disattivato e se sia stato disattivato in aggiunta al tempo di scatto).

6. Prima della messa in funzione

Fissaggio/sostituzione della testa portamola (Fig.2.1, 2.2)

Prima di lavorare con l'utensile elettrico, staccare la spina.

Per il fissaggio:

1. premere la manopola di arresto sul lato dell'uten- sile;
2. applicare l'utensile alla testa portamola e ruotare sino al raggiungimento della posizione corretta;
3. rilasciare la manopola di arresto, affinché i tappi si innestino in posizione.

Per la sostituzione: premere la manopola di arresto sulla testa portamola dell'utensile. La testa portamola triangolare viene fissata/sostituita nello stesso modo. Durante il montaggio di una nuova testa portamola è necessario accertarsi che i tappi si innestino correttamente in posizione.

Applicazione & sostituzione della carta abrasiva (Fig.3)

Prima di procedere all'applicazione, posizionare l'apparecchio su una base morbida affinché sia possibile effettuare la sostituzione in modo sicuro. Rimuovere la carta abrasiva dalla cassetta utensili e applicarla al disco. Il lato posteriore della carta abrasiva si collega automaticamente al disco con velcro rendendo così possibile il collegamento e la trasmissione.

Per incrementare l'efficienza della carta abrasiva, è necessario sostituire la carta dopo un certo periodo di esercizio. Disattivare prima l'apparecchio e staccare la spina dalla presa. Rimuovere interamente la vecchia carta dal disco affinché sia possibile applicare la nuova carta abrasiva e per semplificare i successivi interventi di sostituzione. Fissare infine la carta abrasiva nella posizione corretta.

Solo per teste portamola circolari:

eseguire un test per accertarsi che il piatto abrasivo sia centrato.

Schema – Carta abrasiva

La carta abrasiva viene utilizzata per levigare pareti e oggetti grazie ai suoi grani. La carta abrasiva è classificata in diverse categorie a seconda delle specifiche dimensioni. Si consiglia di scegliere la carta abrasiva appropriata in base alle dimensioni del disco. Quanto maggiore è il numero di grani presenti sul disco, tanto migliore sarà la planarità e il parallelismo, mentre l'efficienza della carta abrasiva diminuisce (e viceversa) di conseguenza. Si consiglia pertanto di scegliere il tipo di carta abrasiva in funzione delle effettive esigenze (∅ 225 mm).

Collegamento del dispositivo di aspirazione della polvere (Fig.4)

Indicazioni per il collegamento: applicare il tubo al raccordo. Inserire la parte A nel raccordo per collegare il tubo alla molatrice.

Preimpostazione della velocità (Fig.5)

Con la manopola di regolazione è possibile impostare la velocità di esercizio desiderata. Il livello 1 corrisponde alla velocità più bassa, mentre il livello 5 corrisponde alla velocità massima.

Attivazione e disattivazione (Fig.6)

L'interruttore della macchina è a due livelli, come illustrato nella figura seguente.

1. Premere l'estremità posteriore dell'interruttore e spingerla in avanti per di attivare la macchina.
2. Premere verso il basso l'estremità anteriore dell'interruttore per fissare l'interruttore in corrispondenza della posizione "ON".
3. Premere l'estremità posteriore dell'interruttore per disattivare la macchina.

7. Utilizzo dell'utensile elettrico

Tenere sempre la molatrice con entrambe le mani! Non avvicinare mai le mani alla testa portamola. In caso contrario, le mani potrebbero essere colpite in quanto la testa portamola si muove in diverse direzioni.

1. Montare la testa portamola.
2. Fissare l'utensile.
3. Collegare il sistema di aspirazione della polvere.
4. Applicare la spina di rete.
5. Attivare il sistema di aspirazione della polvere.
6. Attivare l'utensile.
7. Tenere la molatrice con entrambe le mani. Premere senza forza l'utensile contro la superficie di lavoro (la pressione deve essere sufficiente affinché la testa portamola poggi sulla superficie di lavoro).

Istruzioni per l'uso della testa portamola

a) Anello a spazzola

La testa portamola è dotata di un anello che ha due funzioni:

Poiché si trova dinanzi al piatto abrasivo, l'anello viene dapprima a contatto con la superficie di lavoro.

In questo modo la testa portamola viene portata in posizione parallela alla superficie di lavoro prima che l'utensile venga a contatto con la superficie di lavoro. In questo modo si evita la formazione di incavi che potrebbero essere causati dal bordo del disco abrasivo.

L'anello trattiene la polvere finché questa non venga aspirata dall'apposito dispositivo di aspirazione. In caso di danneggiamento o di elevata usura, l'anello deve essere sostituito.

b) Testa portamola circolare

Se si lavora con la testa portamola circolare, si consiglia di esercitare soltanto la pressione indispensabile per portare l'utensile a contatto con la superficie di lavoro. Una pressione eccessiva può causare brutti graffi a spirale. Muovere l'utensile in modo continuo quando è a contatto con la superficie di lavoro. Muoverlo in modo uniforme e su ampie superfici.

Quando si arresta l'utensile sulla superficie di lavoro o se lo si muove in modo non uniforme, possono insorgere brutti graffi a spirale nonché una superficie di lavoro irregolare. Il disco abrasivo può essere sostituito in caso di danneggiamento o di forte usura.

c) Testa portamola triangolare

La testa portamola triangolare non ruota bensì oscilla.

8. Ciamento elettrico

Il motore elettrico installato è collegato e pronto per l'esercizio. L'allacciamento è conforme alle disposizioni VDE e DIN pertinenti. L'allacciamento alla rete del cliente e il cavo di prolunga utilizzato devono essere conformi a tali norme.

Cavo di alimentazione elettrica difettoso

Sui cavi di alimentazione elettrica si verificano spesso danni all'isolamento.

Le cause possono essere le seguenti:

• Schiacciature, laddove i cavi di alimentazione vengono fatti passare attraverso finestre o interstizi di porte.
• Piegature a causa del fissaggio o della conduzione dei cavi stessi eseguiti in modo non appropriato.
• Tagli causati dal transito sui cavi di alimentazione.
• Danni all'isolamento causati dalle operazioni di distacco dalla presa a parete.
• Cricche a causa dell'invecchiamento dell'isolamento.

Tali cavi di alimentazione elettrica difettosi non possono essere utilizzati e rappresentano un pericolo mortale a causa dei danni all'isolamento.

Controllare regolarmente che i cavi di alimentazione elettrica non siano danneggiati. Assicurarsi che, durante tale controllo, il cavo di alimentazione non sia collegato alla rete elettrica.

I cavi di alimentazione elettrica devono essere conformi alle disposizioni VDE e DIN pertinenti. Utilizzare soltanto i cavi di alimentazione con la dicitura „H05VV-F“.

La stampa della denominazione del modello sul cavo di alimentazione è obbligatoria.

Motore a corrente alternata:

• La tensione di alimentazione deve essere di 220 - 240 V\~ 50 Hz.
• I cavi di prolunga fino a 25 m di lunghezza devono avere una sezione di 1,5 millimetri quadrati.

Gli allacciamenti e le riparazioni all'impianto elettrico possono essere eseguiti soltanto da un elettricista qualificato.

In caso di domande indicare i seguenti dati:

• Tipo di corrente del motore
• Dati dell'etichetta identificativa della macchina

9. Pulizia, manutenzione e conservazione

Attenzione!

Prima di qualsiasi lavoro di pulizia e di manutenzione staccate la spina dalla presa di corrente! Pericolo di lesioni a causa di impulsi di corrente!

Attenzione!

Attendere fino a quando l'apparecchio non si sia raffreddato completamente! Pericolo di ustione!

Pulizia

• Mantenere l'apparecchio più pulito possibile dalla polvere e dallo sporco. Pulire il dispositivo con un panno pulito o soffiando con aria compressa a bas-sa pressione.
• Consigliamo di pulire l'apparecchio subito dopo ogni utilizzo.
• Pulire regolarmente il dispositivo con un panno umido e sapone. Non utilizzare detergenti o solventi; questi potrebbero corrodere le parti in plastica dell'apparecchio. Controllate che non penetri acqua all'interno del dispositivo.

Manutenzione

Controllare la macchina e i suoi accessori (ad es. utensile di inserimento) per la presenza di usura e danni prima e dopo ogni utilizzo. Se necessario, sostituirli con nuovi secondo le istruzioni riportate manuale nelle presenti istruzioni. Nel fare ciò, osservare i requisiti tecnici generali.

Sostituzione del piatto abrasivo in caso di testa portamola circolare

In caso di danneggiamento del disco abrasivo circolare durante il funzionamento, è possibile acquistare un nuovo disco di ricambio presso la nostra ditta. Rimuovere la carta abrasiva, applicare la brugola al foro esagonale al centro del disco e ruotarla per rimuovere il disco danneggiato. Applicare quindi il nuovo disco abrasivo.

Informazioni sul Servizio Assistenza

Si deve tenere presente che le seguenti parti di questo prodotto sono soggette a un'usura naturale o dovuta all'uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo.

Parti soggette ad usura*: Cinghie trapezoidali, abrasivi, calibri angolari, spazzole, levigatrici

* non necessariamente compreso tra gli elementi forniti!

Magazzinaggio

⚠ Attenzione! Estrarre la spina di alimentazione!

1. Quando non lo si utilizza, conservare l'elettroutensile in un luogo asciutto e ben aerato fuori dalla portata dei bambini, ad esempio su un armadio alto o in uno spazio chiuso.
2. Se possibile, conservare l'elettroutensile, le istruzioni per l'uso ed eventuali accessori tutti insieme nell'imballaggio originale. Questo permette di avere sempre a portata di mano tutte le informazioni e tutti i componenti.

10. Trasporto

⚠ Attenzione! Estrarre la spina di alimentazione!

1. Trasportare sempre l'elettroutensile per mezzo delle impugnature.
2. Imballare l'elettroutensile per evitare che venga danneggiato durante il trasporto utilizzando l'imballo originale.
3. Proteggere l'elettroutensile da urti o vibrazioni, in particolare durante il trasporto in veicoli.

11. Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica.

Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali. Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o all'amministrazione comunale!

Non smaltire i dispositivi usati insieme ai rifiuti domestici!

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i ri uti domestici come da di- rettiva per gli strumenti elettrici ed elettronici usa- ti (2012/19/UE) e in base alle leggi nazionali.

Questo prodotto deve essere consegnato presso un apposito centro di raccolta. Questo può essere eseguito ad es. restituendo il prodotto vecchio all'atto dell'acquisto di un prodotto simile o consegnandolo presso un centro di raccolta autorizzato al riciclaggio di strumenti elettrici ed elettronici usati.

La gestione impropria di dispositivi usati può ripercuotersi negativamente sull'ambiente e sulla salute umana, a causa di sostanze potenzialmente pericolose spesso contenute negli strumenti elettrici ed elettronici. Uno smaltimento corretto del prodotto contribuisce inoltre a sfruttare in modo e ciente le risorse. Le informazioni sui centri di raccolta per dispositivi usati sono reperibili presso la propria amministrazione comunale, l'azienda municipalizzata per la nettezza urbana, un centro autorizzato allo smaltimento di strumenti elettrici ed elettronici usati o presso il servizio di nettezza urbana.

12. Risoluzione dei guasti

Guasto Possibile causa Rimedio
L'utensile elettrico non si avvia	Alimentazione elettrica interrotta	Veri care l'alimentazione mediante il collegamento di un altro utensile elettrico
	Cavo di rete o spina difettosi Far veri care da	un elettricista specializzato
	Altro difetto elettrico dell'utensile elettrico Far	veri care da un elettricista specializzato
L'utensile elettrico non raggiunge la piena potenza	Cavo di prolunga troppo lungo e/o con sezione trasversale piccola	Utilizzare un cavo di prolunga con lunghezza e/o sezione richiesti
	L'alimentazione (ad es. generatore) ha tensione bassa	Collegare l'utensile elettrico a una fonte di alimentazione adeguata.
Risultati di lavoro insoddisfacenti	Utensile di inserimento usurato Far sostituire	l'utensile di inserimento
	Piastra di levigatura usurata Far sostituire la piastra di levigatura
Formazione di grandi quantità di polvere	Bordo con spazzole usurato Sostituire il bordo con spazzole
	Aspirazione della polvere non collegata/accesa	Collegare/accendere l'aspirazione della polvere

Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce, altrimenti decadono tutti i diritti dell'acquirente inerenti a vizi del genere. Appurato un impiego corretto da parte dell'acquirente, garantiamo per le nostre macchine per tutto il periodo legale di garanzia a decorrere dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile. Per componenti

non fabbricati da noi garantiamo solo nella misura nella quale noi stessi possiamo rivendicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei componenti nuovi sono a carico dell'acquirente. Sono escluse pretese di risoluzione per vizi, di riduzione o ulteriori pretese di risarcimento danni.

Garantie NL