DWS225R - Brusilnik Toolson - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DWS225R Toolson

Obrazložitev simbolov na napravi

	Opozorilo! Pri neupoštevanju navodil je možna življenjska nevarnost, tveganje pred po-škodbami ali poškodbami orodja!
	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	Nosite zaščitna očala!
	Nosite zaščito sluha!
	Pri prašenju nosite zaščito dihal!
	Razred zaščite II

Kazalo:

1. Uvod 113
2. Opis naprave 113
3. Namenska uporaba....114
4. Varnostni napotki....114
5. Tehnični podatki 117
6. Pred prvim zagonom....118
7. Uporaba električnega orodja....118
8. Električni priključek 119
9. Čiščenje, vzdrževanje in skladiščenje.... 119
10. Transport 119
11. Odstranjevanje in ponovna uporaba 120
12. Pomoč pri motnjah 120

Stran:

1. Uvod

Proizvajalec:

scheppach

V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proizvajalec te naprave ni odgovoren za poškodbe nastale na napravi ali z uporabo te naprave zaradi:

• neprimerne uporabe,
• neupoštevanja navodil za uporabo,
• popravila s strani nepooblaščenihin neusposobljenih oseb,
• vgradnje in zamenjave neoriginalnih rezervnih delov,
• neprimerne uporabe,
• napak na električnem sistemu, nastalih zaradi neupoštevanjaelektrične specifikacije za napravo in pravil VDE 0100, DIN 57113/ VDE 0113.

Priporo čila:

Pred sestavo in uporabo stroja preberite celotna navodila za uporabo.

Navodila so namenjena vašemu lažjemu spoznavanju s strojem, njegovo pravilno rabo ter načini uporabe.

Priročnik za uporabo vsebuje pomembna navodila o tem kako varno, ustrezno in ekonomično delati z vašim strojem, kako se izogniti nevarnosti, prihraniti stroške in skrajšati čas popravila ter izboljšati zanesljivost in podaljšati življenjsko dobo vašega stroja.

Poleg navodil za varno delovanje naštetih v tem priročniku, morate vedno upoštevati vse predpise za varno delo, ki veljajo v vašidržavi.

Navodila za uporabo hranite v bližini stroja. Hranite jih v prozorni plastični mapi in jih s tem zaščitite pred vlago in umazanijo. Z navodili mora biti seznanjen vsak posameznik pred pričetkom dela s strojem. Stroj lahko uporabljajo le osebe, ki so bile usposobljene za njegovo uporabo in so seznanjene z nevarnostmi povezanimi z uporabo stroja. Upoštevati je potrebno minimalno starostno mejo za delo s strojem.

Poleg tukaj navedenih varnostnih navodil in posebnih predpisov, ki veljajo v vaši državi, je potrebno pri delu s strojem upoštevati še splošno uveljavljena tehnična pravila za rokovanje z napravami za obdelovanje lesa.

Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave (sl. 1)

1. Trikotna brusilna glava
2. Okrogla brusilna glava
3. Sprednji ročaj
4. Zaklepni gumb
5. Zadnji ročaj
6. Napajalni kabel z vtičem
7. Regulator hitrosti
8. Trikotni Velcro brusilni krožnik z odprtinami za ekstrakcijo
9. Okrogli Velcro brusilni krožnik z odprtinami za ekstrakcijo
10. Obroč s krtačo
11. Omrežno stikalo

Standardna dodatna oprema

6x okrogli brusni papir

6x trikotni brusni papir

1x teleskopska cev

1x imbus ključ

1x priključni kos

1x dodatni ročaj

Splošna obvestila

- Pri odstranjevanju embalaže preverite ali deli stroja niso utrpeli morebitnih poškodb pri transportu. V primeru kakršnih koli nepravilnosti nemudoma obvestite vašega dobavitelja.

- Kasnejših pritožb ne bomo upoštevali.

- Preverite ali so bili dostavljeni vsi deli.

- Pred pričetkom uporabe preberite navodila za uporabo in se seznanite z delovanjem naprave.

- Uporabljajte le originalne nadomestne dele in dodatno opremo. Nadomestne dele dobite pri vašem dobavitelju strojev.

- Pri naročanju sporočite številko stroja, tip in leto izdelave.

POZOR!

Naprava in ovojnina niso otroške igrače! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi delci! Obstaja nevarnost da delce pogoltnejo in se zadušijo!

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

3. Namenska uporaba

Ta naprava je eden od naših izdelkov in spada med ročna električna orodja. Z napravo se obdelujejo predvsem apnene površine, vključno z notranjimi stenami, stropi sob, zunanjimi stenami, hodniki itd. Odstranite pobarvano apneno mleko s stene in zgladite ali izravnajte površino.

4. Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki za električna orodja

△ OPOZORILO: Preberite vse varnostne napotke, navodila, ilustracije in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju.

Zaradi neupoštevanja sledečih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem »električno orodje« se nanaša na omrežno gnana električna orodja (z električnim kablom) in na akumulatorsko gnana električna orodja (brez električnega kabla).

a) Vaše delovno mesto mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nesreč.
b) Z električnim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogroženem okolju, v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo približevati, medtem ko uporabljate električno orodje. Če vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

2. Električna varnost

a) Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati v vtičnico. Vtiča ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vtičev ne uporabljajte z električnimi orodji, ki so zaščitno ozemljena. Nespremenjeni vtiči in prilegajoče se vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami cevi, gretij, štedilnikov in hladilnikov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje električnega udara.
c) Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali mokroti. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.

d) Priključnega voda ne uporabljajte za nošenje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Priključnega voda ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom. Poškodovani ali zamotani priključni vodi povečujejo tveganje električnega udara.
e) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo takšne podaljševalne vode, ki so primerni za zunanje območje. Uporaba podaljševalnega voda, ki je primeren za zunanje območje, zmanjša tveganje električnega udara.
f) Če se ni mogoče izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala na okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.

3. Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z električnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste utru- jeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poškodb.
b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je maska za prah, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjša tveganje telesnih poškodb.
c) Preprečite nenameren zagon. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in/ali priključili akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Če imate pri nošenju električnega orodja prst na stikalu ali električno orodje vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to privede do nesreč.
d) Preden boste vklopili električno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu električnega orodja, lahko privede do telesnih poškodb.
e) Izogibajte se nenaravni telesni drži. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
g) Če je mogoče namestiti naprave za odsesavanje in lovljenje prahu, jih morate priključiti in pravilno uporabiti. Uporaba naprave za odsesavanje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi prahu.

h) Ne bodite prepričani, da se vam nič ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za električna orodja, tudi će ste po večkratni uporabi električnega orodja popolnoma samozavestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde privede do hudih poškodb.

1. Uporaba električnega orodja in ravnanje z njim

a) Ne preobremenjujte električnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namenjeno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljše in varneje.
b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni več mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite sne- mljivo akumulatorsko baterijo, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili električno orodje. S tem previdno- stnim ukrepom preprečite nenamerni zagon ele- ktričnega orodja.
d) Nerabljena električna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pus-tite uporabljati električnega orodja. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Skrbno negujte električna in vstavitvena orodja. Preverite, će gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, će so deli zlomljeni ali tako poškodovani, da je delovanje električnega orodja omejeno. Pred uporabo električnega orodja je treba popraviti poškodovane dele. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij.
f) Rezalna orodja morajo biti ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoče lažje voditi.
g) Električno orodje, pribor, vložna orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba električnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.
h) Ročaji in prijemalne površine morajo biti suhe, čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in spolzke prijemalne površine ne omogočajo varnega upravljanja in nadzor električnega orodja v nepredvidljivih situacijah.

1. Servis

a) Vaše električno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebje in le z original-nimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da električno orodje ostane varno.

Varnostni napotki za vse uporabe – splošni varnostni napotki za brušenje, brušenje s smirkovim papirjem, delo z žičnimi krtačami, poliranje in rezanje

a) To električno orodje se uporablja kot brusilnik s smirkovim papirjem. Upoštevajte vsa varnostna navodila, navodila, ilustracije in informacije, ki ste jih prejeli z napravo. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

b) To električno orodje ni primerno za brušenje, delo z žičnimi ščetkami, poliranje in rezanje. Uporabe, za katere električno orodje ni namenjeno, lahko povzročijo nevarnosti ali poškodbe.

c) Ne uporabljajte priključkov, ki za to električno orodje niso posebej predvideni in priporočeni strani proizvajalca. Samo zato, ker lahko pripomoček namestite na vaše električno orodje, to ne more zagotoviti varne uporabe.

d) Dovoljeno število obratov uporabljenega orodja mora biti vsaj tako visoko, kot je najvišje število obratov navedeno na električnem orodju. Dodatki, ki se vrtijo hitreje kot je dovoljeno, se lahko zlomijo in letijo okoli.

e) Zunanji premer in debelina uporabljenega orodja mora ustrezati navedbam za vaše električno orodje. Nepravilno dimenzioniranih vložkov ni mogoče ustrezno zavarovati ali nadzorovati.

f) Brusne plošče, prirobnice, brusilne kolute ali kakršna koli druga oprema, se mora pravilno prilegati na električno orodje. Uporabljena orodja, ki se ne prilegajo na brusno vreteno električnega orodja, se vrtijo neenakomerno, močno utripajo in lahko privedejo do izgube nadzora.

g) Ne uporabljajte poškodovanih nastavkov in pripomočkov. Pred vsako uporabo preglejte uporabljeno orodje kot so brusne plošče za odkruške in razpoke orodij, brusne krožnike za razpoke, obrabo ali pretirana obrabo, žične krtače za zrahljane ali odlomljene žice. Če električno orodje ali nastavek orodja pade, preverite, če je poškodovan ali uporabite nepoškodovano orodje. Ko uporabljeno orodje pregledate in vstavite, pazite, da so osebe, ki so v bližini izven obsega vrtečega uporabljenega orodja in pustite enoto teči eno minuto pri najvišji hitrosti. Poškodovana orodja se v tem testnem času običajno prelomijo.

h) Nosite osebno zaščitno opremo. Glede na uporabo uporabite zaščito za cel obraz, zaščito za oči ali zaščitna očala. V kolikor je primerno, nosite zaščitno masko proti prahu, za zaščito sluha, zaščitne rokavice ali posebni predpasnik, ki vas zavaruje pred majhnimi obruski in delci materiala. Oči je treba zavarovati pred leteči delci, ki nas - tanejo v različnih aplikacijah. Zaščitna maska proti prahu ali respirator mora filtrirati delce, ki nastanejo med uporabo. Če ste dalj časa izpostavljeni glasnemu hrupu, lahko utrpite izgubo sluha.

i) V primeru prisotnosti drugih oseb pazite, da so varno oddaljeni od vašega delovnega območja. Vsaka oseba, ki stopi v delovno območje, mora nositi osebno zaščitno opremo. Fragmenti obdelovanca ali zlomljeni nastavki lahko odletijo stran in povzročijo poškodbe izven neposrednega delovnega območja.

j) Napravo držite le za izolirane ročaje, će opravljate dela, pri katerih bi lahko uporabljeno orodje prišlo v stik s skritimi električnimi vodi ali last - nim napajalnim kablom. Stik z nape-tostjo lahko povzroči, da bodo kovinski deli napra-ve pod nape - tostjo in lahko to povzroči električni udar.

k) Napajalni kabel hranite stran od vrtečih uporabljenih orodij. Če izgubite nadzor nad napravo, se lahko napajalni kabel prereže ali zatakne in pri tem lahko dobite dlan ali roko v vrteče uporabljeno orod - je.

I) Električnega orodja nikoli ne odložite, dokler se popolnoma ne ustavi. Vrteče rezalno orodje lahko pride v stik z odložno površino, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

m) Električnega orodja ne pustite delovati, medtem ko ga nosite. Oblačila se lahko zaradi naključnega stika zataknejo v vrteče orodje in uporabljeno orodje se lahko zabode v telo.

n) Redno očistite prezračevalne reže vaše na-prave. Ventilator motorja vleče prah v ohišje in močno nabiranje kovinskega prahu lahko povzroči električne nevarnosti.

o) Ne uporabljajte električnega orodja v bližini gorljivih materialov. Iskre lahko povzročijo vžig teh materialov.

p) Ne uporabljajte orodij, pri katerih morate uporabiti hladilno tekočino. Uporaba vode ali drugih tekočin lahko povzroči električni udar.

Dodatni varnostni napotki za vse uporabe & po-vratni udar

Povratni udarec je nenadna reakcija zaradi zatikanja ali blokiranja vrtečega orodja, kot so brusna plošča, brus, žične ščetke ipd. Zataknitev ali blokada vodi do nenadne zaustavitve vrtečega orodja. Zaradi tega se električno orodje nekontrolirano pospeši v nasprotni smeri vrtenja orodja.

Če se npr. brusna plošča zatika ali blokira v obdelovanca, se lahko rob brusne plošče potopi ali zatakne obdelovanca ali povzroči povratni udarec. Brusna plošča se nato premakne proti ali vstran od upravljav - ca, odvisno od smeri vrtenja plošče na mestu blokađe. Pri tem se lahko brusna plošča tudi zlomi.

Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe električnega orodja.

Temu se lahko izognete z izvajanjem ustreznih varnostnih ukrepov, kot je navedeno v nadaljevanju.

a) Električno orodje držite trdno in postavite telo in roke v položaj, v katerem boste lahko prestregli moč povratnega udarca. Če je nameščen, vedno uporabljajte dodatni ročaj, da imate največji možen nadzor nad povratnim udarcem ali reakcijo navora med zagonom. Upravljavec lahko s primernimi varnostnimi ukrepi obvladuje povratni udarec in reakcijske sile.
b) Nikoli ne postavite roko v bližino vrtečega vsad-nega orodja. Vsadno orodje se lahko pri povrat-nem udarcu pomakne preko vaše roke.
c) Telesa ne imejte v območju, v katerega se bo električno orodje premaknilo pri povratnem udarcu. Povratni udarec potisne električno orodje v smer, ki je nasprotna premikanju brusilnega koluta na kraju blokiranja.
d) Še posebno previdno delajte v območju kotov, ostrih robov itd. Preprečite povratni udarec ali zataknitev vsadnega orodja v obdelovanca. Vrteče vsadno orodje se na kotih, ostrih robovih ali v primeru odboja rado zatakne. To povzroči izgubo nadzora ali povratni udarec.

Dodatni varnostni napotki za brušenje s smirkovim papirjem

a) Ne uporabljajte predimenzioniranih brusnih listov, ampak upoštevajte navodila proizvajalca za velikost brusnega lista. Brusilni listi, ki segajo preko brusnega krožnika lahko povzročijo poškodbe in povzročijo blokiranje, raztrganje brusnih listov ali povratni udarec.

Dodatni varnostni napotki

a) Pri delu povežite sesalec na priložen adapter.
b) Pozor! Ne pustite, da bi odrezki prišli v bližino odprtega ognja, saj je lahko prah eksploziven.
c) Pri brušenju, še posebej pri delu nad glavo in pri obdelavi kritičnih materialov, vedno nosite zaščitna očala in masko! Pri brušenju nekaterih materialov (npr. svinčene barve, nekaterih vrst lesa in kovine), se tvori škodljiv ali strupen prahu. Stik z ali vdiha - vanje prahu lahko predstavlja nevarnost za upravljavca ali ljudi, ki delajo v bližini.

Opozorilo! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Dodatni varnostni napotki za brušenje s smirkovim papirjem

Posebni varnostni napotki za brušenje s smirkovim papirjem

- Ne uporabljajte predimenzioniranih brusnih listov, ampak upoštevajte navodila proizvajalca za velikost brusnega lista. Brusilni listi, ki segajo preko brusnega krožnika lahko povzročijo poškodbe in povzročijo blokiranje, raztrganje brusnih listov ali povratni udarec.

POZOR!

Stik s škodljivim/strupenim prahom ali vdihavanje takšnega prahu predstavlja nevarnost za uporabnika in ljudi v bližini.

• Odsvetovano je brušenje svinčenih barv. Svinčene barve smejo odstranjevati le strokovnjaki.
• Ne obdelujte nobenih materialov, pri obdelavi katerih bi lahko prišlo do sprostitve nevarnih snovi (npr. azbesta). Sprejmite previdnostne ukrepe, će lahko nastane nevaren, vnetljiv ali eksploziven prah. Nosite protiprašno masko. Delajte s sistemom za odsesavanje prahu.

Napetost

Preden električna orodja priključite v vtičnico, se prepričajte, da omrežna napetost ustreza nazivni napetosti. Če je omrežna napetost večja od nazivne napetosti in je naprava nehote zagnana, lahko pride do poškodb naprave in telesnih poškodb. Če omrežna napetost ni znana, nikakor ne priključite naprave.

Napotki k vibracijam in razvoju hrupa

Omejiti hrup in vibracije na minimum!

1. Uporabljajte samo brezhibno električno orodje.
2. Električno orodje redko vzdržujte in čistite.
3. Prilagodite vaš način dela glede na električno orodje.
4. Orodja ne preobremenjujte.
5. Električno orodje po potrebi preverite.
6. Izklopite električno orodje, ko ga ne uporabljate.

Preostala tveganja

Tudi će električno orodje uporabljate pravilno, vedno ostanejo preostala tveganja. Naslednje nevarnosti se lahko pojavijo v zvezi z izgradnjo in izvedbo tega električnega orodja:

a) učinki na zdravje, ki izhajajo iz vibracij, će napravo uporabljate za daljše obdobje, ali ge ne uporabljate in vzdržujete pravilno;
b) poškodbe ali materialna škoda, ki jo povzroči leteče orodje, ki je zaradi nenadnih poškodb, obrabe ali nepravilne namestitve nepričakovano izvrženo iz električnega orodja;
c) opekline in ureznine zaradi dotikanje vsadnega orodja takoj po uporabi in/ali z golo kožo.

5. Tehnični podatki

Mere D x Š x V 450x270x210 mm

Okroglą brusilna glava	∅ 225 mmn: 1000-2200 1/min
Trikotna brusilna glava Dolžina roba 280 mm
Vibriranje: 3000-6000 1/min
Teža 3,8 kg
Motor V/Hz	230 V / 50 Hz
Zmogljivost P1	750W
Zaščitni razred	II
Nivo zvočnega tlaka L_PA	91,3 dB(A), K_pA : 3 dB (A)
Nivo zvočnega tlaka L_WA	102,3 dB(A), K_wA : 3 dB (A)
Tipične tehtane vibracije	a _hr 7,66 m/s ^2 k: 1,5 m/s ^2

Pridržana pravica do tehničnih sprememb!

Opozorilo

Navedena skupna vrednost vibracij je izmerjena s standardnim preizkusom in se lahko uporablja za medsebojno primerjavo orodij. Navedena skupna vrednost vibracij se lahko uporablja tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti.

Emisije vibracij pri dejanski uporabi orodja se lahko razlikujejo od navedene celotne vrednosti glede na vrsto uporabe orodja. Za zaščito upravljavca je treba zagotoviti varnostne ukrepe, ki temeljijo na ocenjeni obremenitvi v dejanskih pogojih uporabe (pri kateri morajo biti upoštevani vsi deli cikla delovanja, kot je čas, v katerem je orodje izključeno, in dodatno delovanje časa zagona).

6. Pred prvim zagonom

Pritrditev/menjava brusilne glave (sl.2.1/2.2)

Pred kakršnimkoli delom na električnem orodju izključite napajalni kabel.

Za pritrditev:

1. Pritisnite gumb za zaklepanje na strani orodja.
2. Namestite orodje na brusilno glavo in ga obrnite v pravilen položaj.
3. Spustite zaklepni gumb, da zaklepi zaskočijo.

Zamenjava: Pritisnite zaklepni gumb na brusilni glavi orodja in odstranite brusilno glavo. Trikotno brusilno glavo pritrdite/zamenjate na enak način. Pri vstavljanju nove brusilne glave poskrbite, da zaklepi pravilno zaskočijo.

Namestitev in zamenjava brusilnega papirja (sl. 3)

Postavite napravo pred namestitvijo na mehko podlago, da zagotovite varno zamenjavo. Vzemite brusilni papir iz škatle z orodjem in ga namestite na ploščo. Zadnja stran brusilnega papirja se samodejno prilepi na velcro ploščo, s čemer se vzpostavi povezava in prenos.

Da povečate učinkovitost papirja, ga morate zamenjati določenem času delovanja. Napravo najprej izklopite in izvlecite vtikač iz vtičnice. Nato popol-noma odstranite star brusilni papir s plošče, tako da lahko pravilno namestite novi brusilni papir, in boste s tem poenostavili zamenjave v prihodnosti. Na kon-cu namestite brusilni papir v pravilni položaj.

Samo pri okroglih brusilnih glavah:

Opravite preskusno delovanje da zagotovite, da je brusilni krožnik centriran.

Pregled brusilni papir

Brusilni papir uporablja zrna za brušenje sten ali predmetov. Brusilni papir je razvrščen v različne kategorije, glede na mere. Priporočamo, da brusilni papir izberete glede na dejansko velikost plošče. Več lepljivih zrn je na plošči, boljši bo rezultat ravnosti in vzporednosti, pri čemer se učinkovitost brusilnega papirja ustrezno zmanjša (in obratno). Zato priporočamo, da brusilni papir izberete glede na dejanske potrebe (∅ 225 mm).

Priključitev odsesavanja prahu (sl. 4)

Priključitev: Vstavite cev v povezovalni kos. Potisnite del A v povezovalni kos, da lahko cev povežete z brusilnikom.

Nastavitev hitrosti (sl. 5)

Z nastavnim gumbom lahko nastavite želeno hitrost delovanja, nivo 1 je najnižja hitrost, nivo 5 je najvišja hitros.

Vklop in izklop (sl. 6)

Stikalo naprave je dvostopenjsko stikalo, kot je pri-kazano na naslednji sliki.

1. Pritisnite zadnji del stikala in ga potisnite naprej, da vklopite napravo.
2. Pritisnite sprednji del stikala navzdol, da stikalo zaskoči v položaj „vklop“.
3. Pritisnite zadnji del stikala za izklop stroja.

7. Uporaba električnega orodja

Držite brusilni stroj vedno z obema rokama! Z rokami se nikoli ne približajte brusilni glavi. V nasprotnem primeru lahko pride do ujetja rok, saj se brusilna glava vrti v različne smeri.

1. Vstavite brusilno glavo.
2. Pritrdite brusilno orodje.
3. Priključite sistem za odstranjevanje prahu.
4. Vstavite omrežni vtič.
5. Vklopite sistem za odsesavanje prahu.
6. Vklopite orodje.
7. Držite brusilni stroj z obema rokama! Pritisnite brusilno orodje brez sile na delovno površino (pri-tisk naj zadostuje za naleganje brusilne glave na delovno površino).

Navodila za uporabo brusilne glave

a) Obroč s krtačo

Brusilna glava je obdana z obročem s krtačo. Obroč ima dve prednosti:

Ker obroč štrli preko brusilne plošče, se najprej dotika obdelovane površine. Na ta način je brusilna glava nameščena vzporedno z delovno površino, preden pride brusilno orodje v stik z delovno površino. Tako se izognemo srpastim poglobitvam zaradi roba brusne plošče.

Obroč zadržuje prah, dokler le-ta ni posesan. Ko je obroč s krtačo poškodovan ali močno obrabljen, ga morate zamenjati.

b) Okrogla brusilna glava

Če delate z okroglo brusilno glavo, uporabite le toliko pritiska, kot je potrebno za stik z delovno površino.

Prevelik pritisk lahko povzroči grd spiralen vzorec s praskami in neenakomerno delovno površino. Brusilno orodje nenehno premikajte, ko je v stiku z delovno površino. Pri tem premikajte brusilno orodje enakomerno in po veliki površini. Če brusilno orodje zadržujete na enem mestu ali ga premikate neenakomerno, se lahko pojavi grd spiralni vzorec zarez in neenakomerna delovna površina. Brusilno ploščo lahko zamenjate, če je poškodovana ali preveč obrabljena.

c) Trikotna brusilna glava

Trikotna brusilna glava se ne vrti temveč niha.

Nameščeni elektromotor je priključen, tako da je pripravljen za uporabo. Priključek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Omrežni priključek in uporabljen podaljšek na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Poškodovan električni priključni vodnik

Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otiščanci, će priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnih vodov.
• Rezi zaradi vožnje preko priključnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poškodovanih električnih priključnih vodnikov ne smete uporabljati, ker so zaradi poškodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjajte, ali so električni priključni vodniki poškodovani. Pri tem pazite, da priključni vodnik pri preverjanju ne bo visel na električnemu omrežju.

Električni priključni vodniki morajo ustrezati zadevnim določilom standardov VDE in DIN. Uporabljajte samo priključne vode z oznako „H05VV-F“.

Po predpisih mora biti opis tipa priključnega voda natisnjen na njem.

Motor na izmenični tok

• Omrežna napetost mora biti 220 - 240 V\~ 50 Hz.
• Podaljški do 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra.
  Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo električarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
- Podatki tipske ploščice stroja

9. Čiščenje, vzdrževanje in skladiščenje

⚠ Pozor!

Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem izvlecite omrežni vtič! Nevarnost poškodb zaradi električnih udarov!

⚠ Pozor!

Počakajte, da se naprava popolnoma ohladi! Nevarnost opeklin!

Čiščenje

• Na napravi mora biti čim manj prahu in umazanije. Zdrgnite napravo s čisto krpo ali jo izpihajte s stis-njenim zrakom pod nizkim tlakom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsaki uporabi.
• Napravo redno čistite z vlažno krpo in malo mazavega mila. Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda.

Vzdrževanje

Pred in po vsaki uporabi, preverite električno orodje in pribor (z. B. Uporaba orodja) za obrabo in poškodbe. Po potrebi zamenjajte z novimi, kot je opisano v tem priročniku. Bodite pozorni na tehnične zahteve.

Popravila in vzdrževanje

Menjava brusilnega krožnika pri okrogli brusilni glavi

Če se je okrogla brusilna glava zaradi uporabe poškodovala, lahko novo ploščo kot nadomestni del kupite pri našem podjetju. Odstranite brusilni papir, vstavite imbus ključ v šestrobno luknjo na sredini plošče in ga obračajte, da poškodovano ploščo odstranite. Nato vstavite novo brusilno ploščo.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Obrabni deli*: Klinaste jermene, abrazivni, merilniki kota, ogljene ščetke, honanje

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Skladiščenje

⚠ Pozor! Izvlecite omrežni vtič.

1. Ko električnega orodja ne uporabljate, ga shranite na suhem, dobro prezračevanem kraju izven dosega otrok, npr. na visoki omari ali na zaklenjenem kraju.
2. Električno orodje, navodila za uporabo in morebitni pribor shranite po možnosti skupaj v originalni embalaži. Tako imate vse informacije in dele vedno na dosegu roke.

10. Transport

⚠ Pozor! Izvlecite omrežni vtič.

1. Električno orodje vedno držite za prijemalne površine, ko ga prenašate.
2. Zapakirajte električno orodje, da preprečite poškodbe pri transportu. V ta namen uporabite originalno embalažo.
3. Električno orodje zaščitite pred vibracijami in tresljaji, zlasti pri transportu v vozilih.

11. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Pokvarjene sestavne dele odstranite med posebne odpadke. V ta namen povprašajte v tehnični trgovini ali na občinski upravi!

Odpadne opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Ta simbol označuje, da je tega izdelek v skladu z Direktivo o odpadni električni in elektronski opremi (2012/19/EU) in v skladu z nacionalno zakonodajo ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke.

Ta izdelek je treba dostaviti na ustrezno zbirno mesto. Lahko ga, na primer, vrnete ob nakupu podobnega izdelka ali pa ga dostavite v zbirni center, ki je pristojen za reciklažo odpadne električne in elektronske opreme. Nepravilno rokovanje z odpadno opremo lahko zaradi potencialno nevarnih snovi, ki so pogosto prisotne v odpadni električni in elektronski opremi, negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi. Če ta izdelek pravilno zavržete, prispevate tudi k učinkoviti rabi naravnih virov. Informacije o zbirnih mestih odpadne opreme dobite pri mestni upravi, lokalnem organu, ki je pristojen za ravnanje z odpadki, pri pooblaščenem zbirnem centru za odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme ali pri svojem komunalnem podjetju.

12. Pomoč pri motnjah

Motnja Mogoč vzrok Ukrep
Električno orodje se ne zažene	Prekinjena preskrba s tokom	Preverite preskrbo s priključkom drugega elek-tričnega orodja
	Omrežni kabel ali vtič okvarjen Mora preveriti	električar
	Druga električna okvara električnega orodja	Mora preveriti električar
Električno orodje ne doseže polne moči	Podaljšek predolg in/ali premajhen prerez Uporabite podaljšek z dovoljeno dolžino in/ali prerezom
	Napajanje (npr. generator) ima prenizko napetost	Električno orodje priključite na primerno napa-janje
Slab rezultat dela Obrabljeno uporabljeno orodje Zamenjajte uporabljeno orodje
Močen nastanek prahu	Obrabljen rob krtače	Zamenjajte rob krtače
	Sesanje prahu ni priključeno/vključeno	Priključite/vključite sesanje

2. Električna sigurnost

a) Utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač se ne smije ni na koji način izmijeniti. Ne rabite adapterske utikače s uzemljenim električnim alatima. Originalni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara.
b) Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci. Postoji povećan rizik od električnog udara kad je vaše tijelo uzemljeno.
c) Ne izlažite električne alate kiši ili vlazi. Prodiranje vode u električni alat povećava rizik od električnog udara.

d) Ne rabite kabel za nošenje ili vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz utičnice. Držite kabel dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova i pomičnih dijelova uređaja. Oštećeni ili zapleteni kabeli povećavaju rizik od električnog udara.
e) Pri radu s električnim alatom na otvorenom rabite samo produžne kabele koji su namije-njeni uporabi na otvorenom. Uporaba produžnog kabela koji je prikladan za vanjsku uporabu smanjuje rizik od električnog udara.
f) Ako je rukovanje električnim alatom u vlažnoj okolini neizbježno, uporabite zaštitni uređaj diferencijalne struje. Uporaba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara.

3. Osobna sigurnost

12. Otklanjanje neispravnosti

2. Električna sigurnost

a) Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač se ni na koji način ne smije mijenjati. Ne koristite adapterske utikače zajedno s električnim alatima sa zaštitnim uzemljenjem. Utikači koji nisu modifikovani i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara.
b) Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi, grijanje, peći i frižideri. Postoji povećan rizik od električnog udara ako je Vaše tijelo uzemljeno.
c) Držite električne alate dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni alat povećava rizik od električnog udara.

d) Ne koristite kablove za svrhe za koje nisu namijenjeni, kao što je nošenje ili vješanje električnog alata za kabl ili izvlačenje utikača iz utičnice povlačenjem kabla. Držite kabl dalje od toplote, ulja, oštrih ivica ili dijelova uređaja koji se pokreću. Oštećeni ili zapetljani kablovi povećavaju rizik od električnog udara.
e) Ako radite s električnim alatom vani, koristite samo produžne kablove koji su prikladni za upotrebu vani. Primjena produžnog kabla koji je prikladan za vanjsku upotrebu smanjuje rizik od električnog udara.
f) Ako se ne može izbjeći rad električnog uređaja u vlažnoj okolini, koristite prekidač za zaštitu od strane struje. Primjenom prekidača za zaštitu od strane struje smanjuje se rizik od električnog udara.

3. Sigurnost ljudi

3. Namenska upotreba

2. Električna sigurnost

a) Utikač za priključak električnog alata mora odgovarati odnosnoj utičnici. Nije dozvoljeno obavljati nikakve izmene na utikaču. Ne upotrebljavajte utikačke adaptere zajedno s električnim alatom s uzemljenom zaštitom. Neizmenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od strujnog udara.
b) Izbegavajte telesni dodir s uzemljenim površinama, kao što su cevi, grejna tela, šporeti i hladnjaci. Postoji povećana opasnost od strujnog udara ukoliko ste u dodiru s uzemljenim telima.
c) Držite električne alate podalje od kiše ili vla- ge. Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara.

d) Ne koristite kabl da biste električni alat nosili, vešali ili utikač izvlačili iz utičnice. Držite kabl daleko od izvora toplote, ulja, oštrih ivica i pokretnih delova uređaja. Oštećeni ili zamršeni kablovi povećavaju opasnost od strujnog udara.
e) Ako s električnim alatom radite na otvorenom, koristite samo produžne kablove koji su namenjeni i za upotrebu u otvorenim područjima. Upotreba produžnog kabla koji je pogodan za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara.
f) Ako rad s električnim alatom nije moguće izbeći u vlažnim područjima, koristite prekidač s diferencijalnom strujnom zaštitom. Upotreba prekidača s diferencijalnom strujnom zaštitom smanjuje opasnost od strujnog udara.

3. Sigurnost osoba

a) Budite pažljivi, vodite računa šta radite i ophodite se razumno tokom rada s električnim alatom. Ne upotrebljavajte električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Trenutak nepažnje kod upotrebe električnog alata može voditi do ozbiljnih telesnih povreda.
b) Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare. Nošenje lične zaštitne opreme, kao što su maska za zaštitu od prašine, sigurnosna obuća sa zaštitom od proklizavanja, zaštitni šlem ili štitnici za uši, u zavisnosti od vrste i načina primene električnog alata, smanjuje opasnost od telesnih povreda.
c) Izbegavajte nenamerno puštanje u rad alata. Uverite se da je električni alat isključen pre nego što ga podignete, nosite ili priključite u struju i/ili akumulator. Nesreće mogu biti neizbežne ako prilikom nošenja električnog alata držite prst na prekidaču ili pak uključen električni alat priključujete u struju.
d) Uklonite alat za podešavanje ili ključeve za zavrtnje pre nego što uključite električni alat. Alat ili ključ koji se nalazi u delu uređaja koji se okreće može izazvati telesne povrede.
e) Ne naginjite se previše. Pobrinite se da sigurno stojite i da u svako doba održavate ravnotežu. Tako ćete u neočekivanim situacijama imati bolju kontrolu nad električnim alatom.
f) Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku, neprianjajuću odeću ili nakit. Držite kosu, odeću i rukavice podalje od pokretnih delova. Neprianjajuća odeća, nakit ili duga kosa mogu biti zahvaćeni delovima koji se okreću.
g) Ako je moguće montirati uređaje za usis i hvatanje prašine, osigurajte da su oni pravilno priključeni te da se koriste u skladu s njihovom namenom. Upotreba uređaja za usis prašine može smanjiti opasnosti uzrokovane prašinom.

Motor naizmenične struje:

• Mrežni napon mora biti 220 - 240 V\~ 50 Hz.
• Produžni kablovi dužine do 25 m moraju biti poprečnog preseka od 1,5 kvadratnih milimetara.

Priključne radove i popravke električne opreme sme da obavlja samo električar.

Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da

je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene.

Szavatosság HU