DWS225R - шлайфмашина Toolson - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DWS225R Toolson

Обяснение на символите, използвани в устройството

		Внимание! Неспазването на евентуална опасност за живота, риск от нараняване или повреда на инструмента!
		Преди пускане в експлоатация прочетете и спазвайте ръководството за обслужване и указанията за безопасност!
		Носете предпазни очила!
		Носете защита за слуха!
		При образуване на прах носете дихателна защита!
		Клас на защита II

Съдържание: Страница:

1. Започване 195
2. Описание на уреда 195
3. Употреба по предназначение 196
4. Указания за безопасност .... 196
5. Технически данни....200
6. Преди пускане в експлоатация....201
7. Използване на електрическия инструмент 201
8. Електрическо свързване....202
9. Почистване, поддръжка и съхранение....202
10. Транспортиране....203
11. Изхвърляне и рециклиране.... 203
12. Отстраняване на неизправности ..... 204

1. Започване

Производител:

scheppach

Желаем ви много радост и успех в работата с новото устройство.

Забележка:

Съгласно приложимите закони за отговорност за продукт, производителят на уреда не поема отговорност за повреди по продукта или за повреди, причинени от продукта, възникнали поради:

• Неправилно боравене,
• Неспазване на ръководството за работа,
• Ремонти от трети лица, а не от упълномощени сервизни техници,
• Инсталиране и смяна на не оригинални резервни части,
• Употреба, различна от определената,
• Отказ на електрическата система, причинена поради неспазване на разпоредбите за електрическо оборудване и разпоредбите VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Препоръчваме:

Прочетете пълния текст на ръководството за работа преди инсталиране и пускане на уреда в експлоатация.

Ръководството за работа е предназначено да помогне на потребителя да се запознае с машината и да се възползва от нейните възможности за приложение съгласно препоръките.

Ръководството за работа съдържа важна информация относно това, как с машината да се работи безопасно, професионално и икономично, да се избягват опасности и скъпи ремонти, да се намалят времената на престой и да се увеличи надеждността и живота на машината.

В допълнение към указанията за безопасност в ръководството за работа, трябва да спазвате и приложимите разпоредби за експлоатацията на машината във Вашата страна. Съхранявайте ръководството за работа постоянно при машината в пластмасов кальф, за да го предпазите от замърсяване и влага. Прочитайте ръководството всеки път преди работа с машината и внимателно спазвайте информацията в него. С машината могат да работят само лица, които са инструктирани относно работата на машината и които са информирани относно свързаните с това опасности. Изискването за минимална възраст трябва да бъде спазвано.

Освен съдържащите се в това ръководство за експлоатация указания за безопасност и специфичните за Вашата държава разпоредби, трябва да се спазват общоприетите технически правила за работа с конструктивно идентични машини. Не поемаме отговорност за злополуки или щети, възникнали поради неспазване на това ръководство или на указанията за безопасност.

1. Шлифовъчна глава, триъгълна
2. Шлифовъчна глава, кръгла
3. Дръжка, предна страна
4. Блокиращ бутон
5. Дръжка, задна страна
6. Захранващ кабел с щепсел
7. Регулатор на скоростта
8. Триъгълна шлифовъчна подложка с велкро и с отвори за изсмукване
9. Кръгла шлифовъчна подложка с велкро и с отвори за изсмукване
10. Пръстен от четки
11. Мрежов превключвател

6 бр. Кръгла шкурка
6 бр. Триъгълна шкурка
1 бр. Телескопичен маркуч
1 бр. Шестостенен ключ
1 бр. Свързващ елемент
1 бр. Допълнителна дръжка

Обща информация

• След разопаковане проверете всички части за евентуални повреди от транспортирането. В случай на оплаквания, уведомете доставчика незабавно. Всякакви оплаквания, направени по-късно, няма да се приемат.
• Цялостта на пратката трябва да бъде проверена при получаване.
• Прочетете ръководството внимателно, за да се запознаете с работата с уреда, преди да го използвате за първи път.
• Използвайте само оригинално оборудване по отношение на принадлежностите, както и на консумативите и резервните части.
• Резервни части могат да бъдат получени от Вашия специализиран дистрибутор.
• Когато поръчвате, моля посочвайте нашите номера на частите, както и типа и годината на производство на уреда.

ВНИМАНИЕ

Уредът и опаковъчните материали не са играчка за деца! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио и дребни части! Съществува опасност от поглъщане и задушаване!

Моля обърнете внимание, че нашите уреди не са конструирани с предназначение за търговска, професионална или промишлена употреба. Не поемаме гаранция, ако уредът се използва в търговски, занаятчийски или промишлени предприятия, както и при равносилни дейности.

3. Употреба по предназначение

Като един от нашите продукти, този уред принадлежи към ръчните електрически инструменти. Уредът обработка главно варови повърхности, включително вътрешни стени, тавани на стаи, външни стени, коридори и т.н. Свалете боядисания варов шлам от стената и изгладете или изравнете повърхността.

4. Указания за безопасност

АОбщи указания за безопасност за електри- чески инструменти

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички указания за безопасност, инструкции, илюстрации и технически данни, предоставени с този електрически инструмент.

Пропуски при спазването на инструкциите по-долу могат да доведат до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдещи справки.

Използваното в указанията за безопасност понятие „електрически инструмент“ се отнася за захранвани от мрежата електрически инструменти (с мрежов кабел) и за захранвани с акумулатор електрически инструменти (без мрежов кабел).

1. Безопасност на работното място

a) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът или неосветените работни места могат да доведат до злополуки.
b) Не работете с електрическия инструмент във взривоопасни среди, в които се нами- рат запалими течности, газове или прахо- ве. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или парите.

с) Дръжте деца и други лица далеч по време на използване на електрическия инструмент. При разсейване можете да изгубите контрол върху електрическия инструмент.

2. Безопасност при работа с електрически ток

a) Щепсельт на електрическия инструмент трябва да отговаря на контакта. Щепсельт не бива да се променя по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели заедно със заземени електрически инструменти. Непро-менен щепсел и подходящи контакти намаляват риска от токов удар.
b) Избягвайте телесен контакт със заземе- ни повърхности като тръби, отоплителни уреди, фурни и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, когато тялото Ви е заземено.
с) Пазете електрическите инструменти от дъжд и влага. Проникването на вода в електрическия инструмент увеличава риска от токов удар.
d) Не използвайте кабела не по предназначение, за носене или закачане на електрическия инструмент или за издърпване на щепсела от контакта. Пазете кабела от горещина, масло, остри ръбове или движещи се части на уреда. Повредени или усукани кабели увеличиват риска от токов удар.
e) Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължаващи кабели, които също са подходящи за употреба на открито. Използването на подходящ за употреба на открито удължаващ кабел намалява риска от токов удар.
f) Когато употребата на електрическия инструмент във влажна среда не може да бъде избегната, използвайте дефектнотокова защита. Използването на дефектнотокова защита намалява риска от токов удар.

3. Безопасност на хората

a) Бъдете внимателни, обръщайте внимание на това, което правите, и подхождайте разумно към работата с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструменти, ако сте уморени или под влиянието на наркотици, алкохол или медикаменти. Момент невнимание при използването на електрически инструмент може да доведе до сериозни наранявания.

b) Носете лични предпазни средства и винаги предпазни очила. Носенето на лични предпазни средства, като противопрахова маска, предпазни обувки, които не се хлъзгат, каска или антифони, според вида и употребата на електрическия инструмент, намалява риска от наранявания.

с) Избягвайте неволно включване. Уверете се, че електрическият инструмент е изключен, преди да го свържете към електро- захранването и/или акумулатора, преди да го вземете или носите. Ако при носенето на електрическия инструмент държите пръста си върху прекъсвача или свържете към електро- захранването включен електрически инстру- мент, това може да доведе до злополуки.

d) Отстранете инструментите за настройка или гаечните ключове, преди да включите електрическия инструмент. Инструмент или ключ, намиращ се във въртяща се част от уреда, може да доведе до наранявания.

e) Избягвайте неправилна стойка на тялото. Осигурете си стабилен стоеж и постоянно пазете равновесие. Така можете да контролирате електрическия инструмент по-добре при неочаквани ситуации.

f) Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или накити. Дръжте косата, облеклото и ръкавиците си далеч от движещи се части. Широки дрехи, накити или дълги коси могат да бъдат захванати от движещи се части.

g) Когато могат да бъдат монтирани прахоизсмукващи и прахоулавящи устройства, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на прахоизсмукващо устройство може да намали вредите за здравето поради прах.

h) Не се поддавайте на фалшивото чувство за безопасност и не пренебрегвайте правилата за безопасност при работа с електрическите инструменти, дори ако след многократната им употреба мислите че ги познавате добре. Небрежните действия могат да доведат до тежки телесни повреди в рамките на части от секундата.

1. Употреба и боравене с електрическия ин- струмент

a) Не претоварвайте уреда. Използвайте подходящия за Вашата работа електрически инструмент. С подходящия електрически инструмент работите по-добре и по-сигурно в диапазона на работните му характеристики.

b) Не използвайте електрически инструмент, чийто прекъсвач е повреден. Електрически инструмент, който не може да се включва или изключва, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

с) Извадете щепсела от контакта и/или извадете акумулатора, преди да извършвате настройки по уреда, да сменяте принадлежности или да оставите електрическия инструмент настрани. Тази мярка за безопасност предотвратява неумишленото включване на инструмента.

d) Съхранявайте неизползваните електрически инструменти на недостъпно за деца място. Не позволявайте електрическият инструмент да бъде използван от лица, които не са запознати с него или не са прочели тези инструкции. Електрическите инструменти са опасни, ако се използват от неопитни лица.

e) Поддържайте електрическите инструменти грижливо. Проверявайте дали движещите се части функционират безупречно и не заяждат, дали няма счупени или така повредени части, че да нарушават функционирането на електрическия инструмент. Повредените части следва да бъдат ремонтирани преди използването на електрическия инструмент. Много злополуки са причинени от лошо поддържани електрически инструменти.

f) Поддържайте режещите инструменти на- точени и чисти. Грижливо поддържаните ре- жещи инструменти с остри режещи ръбове се заклинват по-малко и се водят по-лесно.

g) Използвайте електрическия инструмент, принадлежностите, работните инструменти и т.н. съгласно тези инструкции. При това вземайте под внимание условията на работа и действието, което трябва да се извърши. Употребата на електрически инструменти за различни от предвидените приложения може да доведе до опасни ситуации.

h) Пазете дръжките и техните повърхности сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и техните повърхности не позволяват безопасна работа и контрол на електрическия инструмент в непредвидени ситуации.

1. Сервиз

a) Ремонти по електрическия инструмент следва да се извършват само от квалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части. Така се гарантира, че безопасността на електрическия инструмент ще се запази.

Указания за безопасност за всички приложения - Общи указания за безопасност за шлифоване, шлайфане с шкурка, работа с телени четки, полиране и отрезно шлифоване

a) Този електрически инструмент следва да се използва като шлайфмашина с шкурка. Спазвайте всички указания за безопасност, инструкции, изображения и данни, които сте получили заедно с уреда. Ако не вземете под внимание следните инструкции, може да се стигне до токов удар, пожар и/или тежки на-ранявания.
р) Този електрически инструмент не е предназначен за шлифоване, работа с телени четки, полиране и отрезно шлифоване. Приложения, за които електрическият инструмент не е предназначен, могат да причинят опасности и наранявания.
р) Не използвайте принадлежности, които не са били специално предвидени и препоръчани от производителя за този електрически инструмент. Това, че можете да закрепите дадена принадлежност към Вашия електрически инструмент, не гарантира безопасната му употреба.
р) Допустимата скорост на работния инструмент трябва да е поне толкова висока, колкото е посочената върху електрически инструмент максимальна скорост. Принадлежности, които се въртят по-бързо от допустимото, могат да се раздробят и разлетят настрани.
р) Външният диаметър и дебелината на работния инструмент трябва да отговарят на указанията за размери на Вашия електрически инструмент. Погрешно оразмерени работни инструменти може да не са достатъчно защитени или да не бъдат достаточно добре контролирани.
р) Шлифовъчни дискове, фланци, шлифовъчни подложки или други принадлежности трябва да пасват точно на шпиндела на Вашия електрически инструмент. Работни инструменти, които не пасват точно на шпиндела на електрически инструмент, се въртят неравномерно, вибрират много силно и могат да доведат до загуба на контрол.
р) Не използвайте повредени работни инструменти. Преди всяка употреба проверявайте работните инструменти – шлифовъчните дискове за натрошавания и пукнатини, шлифовъчните подложки за пукнатини, износване или силно изхабяване, телените четки за незакрепени или отчупени телчета. Ако електрическият инструмент или работният инструмент падне на земята, проверете дали той не се е повредил или използвайте неповреден работен инструмент.

Ако сте проверили работния инструмент и го използвате, дръжте намиращите се наблизо хора извън равнината на въртящия се работен инструмент и оставете уреда да работи в продължение на една минута с най-висока скорост. Повредените работни инструменти най-често се счупват за това време.

р) Носете лични предпазни средства. В за- висимост от приложението, използвайте ця- лостна защита на лицето, защита на очите или предпазни очила. Доколкото е подходящо, но- сете противопрахова маска, защита за слуха, предпазни ръкавици или специални престил- ки, които държат далеч от Вас малките абра- зивни частици и частиците материал. Очите трябва да са защитени от хвърчащи настрани чужди тела, появяващи се при различни при- ложения. Противопраховите или дихателните маски трябва да филтрират възникващия при приложението прах. Ако продължително вре- ме сте изложени на силен шум, може да пре- търпите загуба на слуха.
р) Следете за безопасно разстояние на други лица до Вашата работна зона. Всеки, който влиза в работната зона, трябва да носи лични предпазни средства. Отчупени парчета от обработваната повърхност или счупени работни инструменти могат да отлетят настрани и да причинят наранявания дори и извън пряката работна зона.
р) Дръжте уреда само за изолираните повърхности за хващане, когато извършвате работи, при които работният инструмент може да засегне скрити електрически проводници или собствения мрежов кабел. Контактът с проводник под напрежение може да постави под напрежение също и метални части от уреда и да доведе до токов удар.
р) Дръжте мрежовия кабел далеч от въртящи се работни инструменти. Ако изгубите контрол над уреда, мрежовият кабел може да бъде откъснат или захванат и Вашата длан или ръка да попадне във въртящия се работен инструмент.
р) Никога не оставяйте електрическия инструмент, преди работният инструмент да е спрял напълно. Въртящият се работен инструмент може да попадне в контакт с повърхността, върху която е оставен, от което може да изгубите контрол върху електрическия инструмент.
р) Не оставяйте електрическия инструмент да работи, докато го носите. При случаен контакт с въртящия се инструмент Вашите дрехи могат да бъдат захванати и работният инструмент да се забие в тялото Ви.

р) Почиствайте редовно вентилационните отвори на Вашия електрически инструмент. Вентилаторът на двигателя засмуква прах в корпуса, а голямо натрупване на метален прах може да причини опасности от електрически ток.
р) Не използвайте електрическия инструмент в близост до запалими материали. Искри могат да възпламенят тези материали.
р) Не използвайте работни инструменти, които изискват охлаждаща течност. Използването на вода или други течни охлаждащи средства може да доведе до токов удар.

Други указания за безопасност за всички приложения и Откат

Откатьт е внезапна реакция вследствие на закачен или блокиран въртящ се работен инструмент, като шлифовъчен диск, шлифовъчна подложка, телена четка и т.н. Закачането или блокирането води до внезапно спиране на въртящия се инструмент. Поради това електрическият инструмент се ускорява неконтролируемо обратно на посоката на въртене на работния инструмент при мястото на блокиране.

Ако напр. шлифовъчен диск се закачи или блокира в обработвания детайл, ръбът на шлифовъчния диск, който влиза в обработвания детайл, може да бъде захванат и така шлифовъчният диск да се счупи или да причини откат.

Тогава шлифовъчният диск се задвижва към или надалеч от оператора, в зависимост от посоката на въртене на диска при мястото на блокиране.

При това шлифовъчният диск може и да се счупи.

Откатът е следствие от погрешна или неправил- на употреба на електрическия инструмент.

Той може да бъде избегнат чрез подходящи предпазни мерки, описани по-долу.

a) Дръжте електрическия инструмент здраво и поставяйте тялото и ръцете си в положение, в което можете да овладеете реактивните сили. Винаги използвайте допълнителната дръжка, ако има такава, за да можете да имате възможно най-голям контрол върху реактивните сили или реактивните моменти при високи обороти. Чрез подходящи предпазни операторът може мерки да овладее отката и реактивните сили.
b) Никога не поставяйте ръцете си в близост до въртящи се работни инструменти. При откат работният инструмент може да се задвижи през ръката Ви.

с) Избягвайте с тялото си областта, в която електрическият инструмент ще се задвижи в случай на откат Откатът задвижва електрическия инструмент обратно на посоката на движение на шлифовъчния диск в мястото на блокиране.
d) Работете особено внимателно в зони на ъгли, остри ръбове и т.н. Предотвратявайте отскачане от и заклинване на работните инструменти в обработвания детайл. При ъгли, остри ръбове или когато отскача, въртящият се работен инструмент проявява склонност към заклинване. Това причинява загуба на контрол или откат.

Допълнителни указания за безопасност за шлайфане с шкурка

a) Не използвайте по-големи листове шкурка, а следвайте указанията на производителя за размера на шлифовъчния лист. Листове шкурка, които стърчат над шлифовъчната подложка, могат да причинят наранявания, както и да доведат до блокиране, разкъсване на листа шкурка или до откат.

Допълнителни указания за безопасност

b) При работа свързвайте прахосмукачка към доставения адаптер.
с) Внимание! Не допускайте прах от шлайфането да попада в близост до открит пламък, праховете могат да са експлозивни.
d) Винаги носете предпазни очила и противопрахова маска, когато извършвате шлифовъчни работи, особено при работа над главата и при обработка на критични материали! При шлайфане на определени материали (напр. съдържащи олово бои, някои видове дърво и метал) възникват вредни или отровни прахове. Контактът или вдишването на тези прахове може да представлява опасност за оператора или за намиращи се наблизо лица.

Предупреждение! По време на експлоатация този електрически инструмент създава електромагнитно поле. При определени условия това поле може да наруши функционирането на активни или пасивни медицински импланти. За да се намали опасността от сериозни или смъртоносни наранявания, препоръчваме на лица с медицински импланти да се консултират със своя лекар и с производителя на медицинския имплант, преди електрическият инструмент да бъде използван.

Допълнителни указания за безопасност при шлайфане

- Не използвайте прекалено голяма шлифовъчна хартия. При избора на шлифовъчна хартия следвайте препоръките на производителя. По-голямата шлифовъчна хартия, която изстърча извън подложката за шлайфане, крие риск от нараняване и може да доведе до заклинване, износване на диска или откати.

Внимание!

Контактът с или вдишването на вреден/токсичен прах представлява опасност за оператора и хората в непосредствена близост.

• Не е препоръчително да се шлайфа оловна боя. Оловната боя трябва да се сваля само от специалист.
• Не обработвайте материали, които могат да отделят опасни вещества (например азбест). Вземете предпазни мерки, ако може да се появи опасен, запалим или експлозивен прах. Носете противопрахова маска. Работете със система за изсмукване на прах.

Напрежение

Уверете се, че мрежовото напрежение отговаря на номиналното напрежение, преди да включите електрическите инструменти в контакта. Ако първата стойност е по-голяма от втората и уредът се стартира по невнимание, това може да доведе до повреждане на уреда и нараняване на хора. Не свързвайте уреда, ако мрежовото напрежение не е известно.

Указания за вибрациите и шума

Ограничавайте създаването на шум и вибрации до минимум!

1. Използвайте само изрядни електрически инструменти.
2. Поддържайте и почиствайте редовно електрическия инструмент.
3. Съобразявайте начина си на работа спрямо електрическия инструмент.
4. Не претоварвайте електрическия инструмент.
5. При нужда възлагайте проверка на електрическия инструмент.
6. При нужда възлагайте проверка на електрическия инструмент

Остатъчни рискове

Дори и когато използвате този електрически инструмент съгласно предписанията, винаги остават остатъчни рискове. В зависимост от конструкцията и изпълнението на този електрически инструмент, могат да възникнат следните опасности:

a) Увреждания на здравето в резултат на вибрации длан - ръка, ако уредът се използва продължително време или не се направлява или поддържа правилно.
b) Наранявания и имуществени вреди, причинени поради изхвърлени настрани работни инструменти, които поради внезапна повреда, износване или неправилно поставяне са изхвърлени неочаквано от електрическия инструмент.
с) Изгаряния и порезни рани, ако работните инструменти бъдат докоснати веднага след употреба и/или с голи части от тялото.

5. Технически данни

Конструктивни размери Д × Ш × В	450 x 270 x 210 mm
Шлифовъчна глава,кръгла	∅ 225 mnn: 1000-2200 1/min
Шлифовъчна глава,триъгълна	Дължина на ръба280 mm
ибрация 3000-6000 1/min
Тегло 3,8 kg
Двигател 230V / 50Hz
Мощност P1 750W
Клас на защита II
Ниво на звуково налягане L_РА	91,3 dB(A), K_РА : 3 dB (A)
Ниво на звукова мощност L_WA	102,3 dB(A), K_WA : 3 dB (A)
Обичайна коригиранавибрация	a_RC : 7,66 m/s2K: 1,5 m/s2

Запазва се правото на технически промени!

Предупреждение

Посочената обща стойност на вибрациите е измерена посредством стандартен метод на изпитване и може да бъде използвана за сравнение на даден инструмент с друг. Посочената обща стойност на вибрациите може да бъде използвана също и за първоначална оценка на въздействието.

Емисиите на вибрации по време на действителната употреба на електрическия инструмент могат да се различават от посочената обща стойност, в зависимост от начина на употреба на инструмента. За защитата на оператора е необходимо определяне на мерки за безопасност, базирани на разчетно натоварване в действителните условия на употреба (при което трябва да се вземат под внимание всички части на работния цикъл, например времето, в което инструментът е изключен, както и, в допълнение към периода на изключване, когато той работи неизползван).

Закрепване/смяна на шлифовъчната глава (фиг. 2.1, 2.2)

Преди да извършвате работи по електрическия инструмент, изтеглете мрежовия щепсел.

За закрепване:

1. Натиснете блокиращия бутон отстрани на инструмента;
2. Поставете инструмента върху шлифовъчната глава и го завъртете в правилното положение;
3. Отпуснете блокиращия бутон, за да щракнат фиксаторите.

За смяна: Натиснете блокирация бутон при шлифовъчната глава на инструмента и свалете шлифовъчната глава. Триъгълната шлифовъчна глава се закрепва/сменя по същия начин. При поставяне на новата шлифовъчна глава следете за това, фиксаторите да щракнат правилно.

Поставяне и смяна на шкурката (фиг. 3)

Преди поставянето положете уреда върху мека основа, за да е възможна безопасна смяна. Извадете шкурката от кутията за инструменти и я поставете върху диска. Задната страна на шкурката се свързва автоматично към диска от велкро, което представлява свързването и пренасянето.

За да се увеличи ефикасността на шкурката, необходимо е шкурката да се сменя през определено време на работа. Първо изключете уреда и извадете неговия щепсел от контакта. След това отстранете напълно старата шкурка, за да може новата шкурка да се постави правилно и да се улесни бъдещата смяна. Накрая фиксирайте шкурката в правилното положение.

Само при кръгли шлифовъчни глави:

Винаги извършвайте пробен ход, за да се уверите, че шлифовъчната подложка е центрирана. Преглед на шкурката

Шкурката се използва шлифоване на стени или предмети посредством нейните зърна. Шкурката се разделя на различни категории, в зависимост от нейните размери. Препоръчва се да избирате шкурка, отговаряща на действителния размер на диска. Колкото повече залепени зърна има върху диска, толкова по-добри ще бъдат равнинността и успоредността, при което ефективността на шкурката съответно се понижава (и обратно). Затова се препоръчва се да избирате шкурка, отговаряща на действителните нужди (∅225mm).

Свързване на прахоизсмукващото устройство (фиг. 4)

Указания за свързване: Поставете маркуча в съединението. Вкарайте част А в съединението, за да свържете маркуча към шлифовъчния уред

Предварителна настройка на скоростта (фиг. 5)

С копчето за настройка можете да настроите желаната скорост на работа, степен 1 е най-ниска-та скорост, степен 5 е максимальната скорост

Включване и изключване (фиг. 6)

Превключвателят на машината е 2-степенен превключвател, както е показано на следващото изображение.

1. Натиснете задния край на превключвателя и го плъзнете напред, за да включите машината.
2. Натиснете предния край на превключвателя надолу, за да блокирате превключвателя в положението "оп" (вкл.).
3. Натиснете задния край на превключвателя, за да изключите машината.

7. Използване на електрическия инструмент

Винаги дръжте шлифовъчната машина с двете ръце! Никога не доближавайте ръцете си до шлифовъчната глава. В противен случай ръцете Ви могат да бъдат захванати, тъй като шлифовъчната глава се върти в различни посоки.

1. Поставете шлифовъчната глава.
2. Закрепете шлифовъчния инструмент.
3. Свържете прахоизсмукващата система.
4. Свържете мрежовия щепсел.
5. Включете прахоизсмуквращата система.
6. Включете инструмента.
7. Дръжте шлифовъчната машина с двете ръце. Притиснете без сила шлифовъчния инструмент към обработваната повърхност (натискът трябва да е достатъчен, за да прилегне шлифовъчната глава върху обработваната повърхност).

Ръководство за експлоатация за шлифовъчната глава

a) Пръстен от четки

Шлифовъчната глава е обхваната от пръстен от четки. Пръстенът има две функции:

Тъй като пръстенът стърчи спрямо шлифовъчната подложка, първо пръстенът осъществява контакт с обработваната повърхност. По този начин шлифовъчната глава заема успоредно положение спрямо обработваната повърхност, преди шлифовъчният инструмент да докосне работната повърхност. Така се избягват сърповидни вдлъбнатини, които могат да бъдат причинени от ръба на шлифовъчния диск.

Пръстенът задържа праха, докато той бъде изсмукан от прахоизсмукващото устройство. Когато пръстенът от четки е повреден или силно износен, той трябва да бъде сменен.

b) Кръгла шлифовъчна глава

Когато работите с кръглата шлифовъчна глава, прилагайте само толкова натиск, колкото е необходим, за да поддържате шлифовъчния инструмент в контакт с обработваната повърхност. Прекалено силен натиск може да причини драскотини със спираловидна форма и неравна обработвана повърхност. Движете шлифовъчния инструмент непрекъснато, докато е в контакт с обработваната повърхност. При това движете шлифовъчния инструмент равномерно и върху голяма площ. Ако задържите шлифовъчния инструмент на място върху обработваната повърхност или го движите неравномерно, могат да възникнат неприятни драскотини със спираловидна форма и неравна обработвана повърхност. Шлифовъчният диск може да бъде сменен, когато се повреди или се износи много.

с) Триъгълна шлифовъчна глава

Триъгълната шлифовъчна глава не се върти, а вибрира.

8. Електрическо свързване

Монтираният електродвигател е свързан в готовност за експлоатация. Свързването отговаря на приложимите норми на VDE и DIN. Мрежовото свързване от страна на клиента, както и използваният удължаващ кабел, трябва да отговарят на тези предписания.

Повреден свързващ електрически проводник.

По свързващите електрически проводници често възникват повреди в изолацията.

Причини за това могат да бъдат:

• Точки на притискане, когато свързващите проводници са прокарани през процепи на прозорци или врати.
• Точки на прегъване поради неправилно закрепване или прокарване на свързващия проводник.
• Места на прерязване поради прегазване на свързващия проводник.
• Повреди в изолацията поради дърпане от стенния контакт.
• Пукнатини поради стареене на изолацията.

Такива дефектни свързващи електрически проводници не бива да се използват и поради повредената изолация са опасни за живота.

Редовно проверявайте за повреди свързващите електрически проводници. Внимавайте за това, при проверката свързващият проводник да не е свързан към електрическата мрежа.

Свързващите електрически проводници трябва да отговарят на приложимите разпоредби на VDE и DIN. Използвайте само съединителни проводници с обозначението „H05VV-F“.

Отпечатване на типовото обозначение върху свързващия кабел е задължително предписание.

Двигател на променлив ток:

• Мрежовото напрежение трябва да е 220 - 240 V\~ 50 Hz.
• Удължаващите проводници с дължина до 25 m трябва да са с напречно сечение от 1,5 квадратни милиметра.

Свързвания и ремонти по електрическото оборудване могат да се извършват само от електро-техник.

При запитвания, моля посочвайте следните дан- ни:

• Тип ток на двигателя
• Данни от типовата табелка на машината

9. Почистване, поддръжка и съхранение

⚠️ Внимание!

Преди всякакви работи по почистване и поддръжка издърпвайте мрежовия щепсел! Опасност от нараняване от токови удари!

⚠️ Внимание!

Изчакайте уредът да се охлади докрай! Опасност от изгаряне!

Почистване

• Поддържайте уреда възможно най-чист от прах и замърсявания. Избърсвайте уреда с чиста кърпа или го продухвайте със сгъстен въздух под ниско налягане.
• Препоръчваме да почиствате уреда веднага след всяка употреба.
• Почиствайте уреда редовно с влажна кърпа и малко мек сапун. Не използвайте почистващи препарати или разтворители; те биха могли да разядат пластмасовите части на уреда. Внимавайте за това, да не може да попадне вода във вътрешността на уреда.

Поддръжка

Преди и след всяка употреба проверявайте електрическия инструмент и принадлежностите (напр. работните инструменти) за износване и повреди. При нужда ги подменяйте с нови, както е описано в това ръководство за употреба. При това съблюдавайте техническите изисквания.

Смяна на шлифовъчния кръг при кръгло шли- фовъчно седло

Когато кръглият шлифовъчен диск бъде повреден от експлоатацията, от нашата компания може да бъде доставен нов диск като резервна част. Отстранете шкурката, поставете шестостенния ключ в шестостенния отвор в центъра на диска и завъртете ключа, за да свалите повредения диск. След това поставете новия шлифовъчен диск.

Сервизна информация

Трябва да се има предвид, че следните части на този продукт са обект на износване поради износване или на естествено износване, респ. следните части са необходими като консумативи.

Бързоизносващи се части*: клиновидни ремъци, абразиви, ъглови шаблони, въгленови четки, камъни за точене

* не за включени задължително в обема на доставката!

Съхранение

⚠️ Внимание! Изтеглете щепсела от контакта!

1. Когато не се използва, съхранявайте електрическия инструмент на сухо, добре проветрявано и недостъпно за деца място, напр. върху висок шкаф или на заключено място.
2. Съхранявайте електрическия инструмент, ръководството за употреба и евентуалните принадлежности по възможност заедно в оригиналната опаковка. Така цялата информация и всички части винаги ще са Ви подръка.

10. Транспортиране

⚠ Внимание! Изтеглете щепсела от контакта!

1. Винаги носете електрическия инструмент за повърхностите за хващане.
2. За избягване на транспортни щети опаковайте електрическия инструмент. Използвайте оригиналната опаковка.
3. Пазете електрическия инструмент от вибрации и сътресения, особено при транспортиране в превозни средства.

11. Изхвърляне и рециклиране

Уредът се намира в опаковка за предпазване от щети при транспортирането. Тази опаковка е суровина и може да се използва повторно или да се върне обратно в цикъла за преработка на суровините.

Уредът и неговите принадлежности се състоят от различни материали, като напр. метал и пластмаси. Предавайте дефектните конструктивни детайли като специални отпадъци. Попитайте в специализирано предприятие или общинските власти!

Не изхвърляйте старите уреди в битовите отпадъци!

Този символ показва, че този продукт не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци съгласно директивата относно отпадъците от електрическото и електронното оборудване (2012/19/EC) и националните закони. Този продукт трябва да се предаде в предвиден за тази цел събирателен пункт. Това може например да се случа чрез връщане при закупуване на подобен продукт или чрез предаване в упълномощен събирателен пункт за рециклиране на отпадъците от електрическо и електронно оборудване. Неправилното боравене със стари уреди може да има отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве поради съдържащите се в отпадъците от електрическо и електронно оборудване опасни вещества. Чрез правилното изхвърляне на този продукт Вие допринасяте за ефективното използване на природните ресурси. Информация за събирателните пунктове за стари уреди можете да получите от Вашата градска администрация, общинските комунални фирми, оторизираните пунктове за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване или Вашия сметосъбирач.

12. Отстраняване на неизправности

Неизправност Възможна причина Отстраняване
Електрическият инструмент не стартира	Електрозахранването е прекъснато Провере	рете електрозахранването чрез свързване на друг електрически инструмент
	Дефектен мрежов кабел или щепсел Проверка от електротехник
	Друг електрически дефект на електрическия инструмент	Проверка от електротехник
Електрическият инструмент не достига пълна мощност	Прекалено дълъг удължаващ кабел и/или с прекалено малко сечение	Използвайте удължаващ кабел с допустима дължина и/или сечение
	Електрозахранването (напр. генератор) е с прекалено ниско напрежение	Свържете електрическия инструмент към подходящо електрозахранване
Лоши резултати от работата	Износен работен инструмент Смяна на работния инструмент
	Износена шлифовъчна плоча Възложете смяна на шлифовъчната плоча
Образуване на много прах	Износен ръб с четки Възлагане на смяна на ръба с четки
	Прахоизсмукването не е свързано/включено	Свържете / включете прахоизсмукването

Очевидни недостатъци трябва да бъдат докладвани в рамките на 8 дни от получаването на стоки, в противен случай купувачёт губи всякавки претенции за такива дефекти. Предлагаме гаранция на нашите машини с правилното лечение на срока на действие на косвена гаранция от датата на доставка по такъв начин, че мне замени всяка част в рамките на това време открива в един ред в материала или изработката трябва да бъде

безполезно, безплатно. За части, които ние не се произвеждат, ние правим само като гаранция, като имаме право на гаранционни искове срещу доставчици. Разходите за вмъкване на нови части на купувача. Преобразуване и намаляване вземания и други исковете за обезщетения, са изключени.

Гарантия RU