DWS225R - Hiomakone Toolson - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DWS225R Toolson

Symbolien selitykset instrumentin

		Varoitus! Mahdollinen noudattamatta jättämisestä Hengenvaara, riski vamman tai työka-lu!
		Ennen käyttöönottoa lue käyttöohje ja turvallisuusohjeet ja noudata niitä!
		Käytä suojalaseja!
		Käytä kuulosuojaimia!
		Kun pölyä muodostuu, käytä hengityssuojainta!
		Suojausluokka II

Sisällysluettelo:

Sivu:

1. Johdanto....82
2. Tuotekuvaus 82
3. Määräystenmukainen käyttö 83
4. Turvallisuusohjeet 83
5. Tekniset tiedot 86
6. Ennen käyttöönottoa 87
7. Sähkötyökalun käyttö 87
8. Sähköliitäntä 88
9. Puhdistus, huolto ja varastointi....88
10. Kuljetus....89
11. Hävittäminen ja kierrätys....89
12. Ohjeet häiriöiden poistoon 89

1. Johdanto

Valmistaja:

scheppach

toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työssäsi uuden laitteen kanssa.

Ohje:

Tämän laitteen valmistaja ei voimassa olevan tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, jotka syntyvät tähän laitteeseen tai sen aiheuttamina seuraavista syistä:

• epäasianmukainen käsittely,
• käyttöohjeen noudattamatta jättäminen,
• kolmannen osapuolen, ei valtuutetun korjaajan tekemät korjaukset,
• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus tai vaihto laitteeseen,
• määräystenvastainen käyttö,
• sähkölaitteiston toimimattomuus, kun sähköä koskevia määräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 ei ole noudatettu.

Ota huomioon:

Lue ennen asennusta ja käyttöönottoa käyttöohjeen koko teksti.

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa tutustumista sähkötyökaluun sekä sen käyttöä mää-räystenmukaisissa käyttömahdollisuuksissa.

Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita siitä, miten työskentelet sähkötyökalullasi turvallisesti, oikein ja taloudellisesti, ja miten vältät vaarat, säästät korjauskuluissa, vähennät seisokkiaikoja ja lisäät sähkötyökalun luotettavuutta ja elinkaarta.

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusmääräysten lisäksi sinun on ehdottomasti otettava huomioon myös käyttömaassa voimassa olevat määräykset sähkötyökalun käytöstä.

Säilytä käyttöohjetta muovikotelossa lialta ja kosteu-delta suojattuna sähkötyökalun yhteydessä. Jokai-sen sähkötyökalua käyttävän on luettava se ennen töiden aloitusta ja noudatettava siinä olevia ohjeita. Sähkötyökalulla saavat työskennellä vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen sen käyttöön ja ovat perillä siihen liittyvistä vaaroista. Vaadittua vähimmäisikää on noudatettava.

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden ja käyttömaassa voimassa olevien erikoismääräyksien ohella on otettava huomioon myös puuntyöstökoneiden käyttöä yleisesti koskevat tekniset säännöt. Valmistaja ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka ovat aiheutuneet siitä, ettei tätä käyttöohjetta ja turvallisuusohjeita ole noudatettu.

2. Tuotekuvaus (kuva 1)

1. Hiomapää kolmikulmainen
2. Hiomapää pyöreä
3. Etukahva
4. Lukituspainike
5. Takakahva
6. Virtakaapeli pistokkeella
7. Nopeussäädin
8. Kolmikantainen tarranauhainen hiomalaikka uuttamisaukoilla
9. Pyöreä tarranauhainen hiomalaikka uuttamisau- koilla
10. Harjakiekko
11. Verkkokytkin

Vakiovarusteet

6x Pyöreä hiontapaperi

6x Kolmikantainen hiontapaperi

1x Teleskooppiputki

1x Kuusiokoloavain

1x Liitoskappale

1x Lisäkahva

Yleisiä ohjeita

• Tarkista paketin avaamisen jälkeen, että kaikki osat ovat kunnossa eikä niihin ole kuljetuksen aikana tullut mitään vaurioita. Reklamaatioista tulee ilmoittaa välittömästi tavaran toimittajalle. Myöhempiä reklamaatioita ei hyväksytä!
• Tarkista, että toimituksessa on kaikki siihen kuuluvat osat.
• Tutustu laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöönottoa.
• Käytä aina alkuperäisiä lisä- ja varaosia.
• Saat varaosia alan liikkeestä.
• Tilatessasi lisä- tai varaosia, anna tilauksen yhteydessä nimikenumeromme sekä laitteen tyyppinumero ja valmistusvuosi.

HUOMIO

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

3. Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite kuuluu käsikäyttöisten sähkötyökalujen valikoimaamme. Laitteella työstetään pääasiassa kalkkipintoja, mukaan lukien sisäseiniä, huoneiden kattopintoja, ulkoseiniä, käytäviä jne. Poista maalattu kalkkilieju seinästä ja siloita tai tasoita pinnat.

4. Turvallisuusohjeet

Yleiset turvallisuusohjeet sähkötyökalujen käyttöön

⚠️ VAROITUS: Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sähkötyökalun ohessa.

Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" viittaa verkkovirtakäyttöisiin (virtajohdolla varustettuihin) sähkötyökaluihin ja akkukäyttöisiin sähkötyökaluihin (ilman virtajohtoa).

1. Työsuhdeturva

c) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Sotkuisuudesta tai huonosta valaistuksesta voi aiheutua tapaturmia.
c) Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut tuottavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt palamaan.
c) Pidä lapset ja muut ihmiset poissa alueelta sähkötyökalun käytön aikana. Poikkeustilanteessa saatat menettää sähkötyökalun hallinnan.

2. Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistokkeeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. Älä käytä sovitinpistokkeita yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun riskiä.
b) Vältä koskettamista maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämmittimiin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun riski kasvaa, kun keho on maadoitettu.
c) Suojaa sähkötyökalut sateelta tai kosteudelta. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

d) Älä käytä johtoa määräysten vastaisiin tarkoi-tuksiin, kuten sähkötyökalun kantamiseen tai ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen irti pistorasiasta. Pidä johto erillään kuumista pai- koista, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista laitteen osista. Vaurioituneet tai sotkeentuneet johdot suurentavat sähköiskun riskiä.
e) Jos työskentelet sähkötyökalulla ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja. Ulkokäyttöön tarkoitetun jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun riskiä.
f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympäristössä ei voida välttää, on käytettävä vikavirtasuojakatkaisinta. Vikavirtasuojakatkaisimen käyttö pienentää sähköiskun riskiä.

3. Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, katso, mitä teet, ja käytä järkeä sähkötyökalulla työskennellessäsi. Älä käytä sähkötyökaluja, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Tarkkaamattomalla hetkellä sähkötyökalun käytön aikana voi olla vakavia seurauksia.
b) Käytä henkilönsuojaimia ja aina myös suojalaseja. Henkilönsuojainten, kuten pölynaamarin, pitävien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojainten, käyttö sähkötyökalutyypistä ja sen käyttötavasta riippuen pienentää loukkaantumisriskiä.
c) Vältä tahatonta käyttöönottoa. Varmista, että sähkötyökalusta on katkaistu virta, ennen kuin liität sen sähkönsyöttöön ja/tai akkuun, otat sen käteesi tai kannat sitä. Jos pidät sähkötyökalua kantaessasi sormea katkaisimella tai liität sähkötyökalun sähkönsyöttöön päälle kytkettynä, tästä voi aiheutua tapaturmia.
d) Irrota säätötyökalut tai ruuvimeisseli, ennen kuin kytket virran sähkötyökaluun. Pyörivässä laitteen osassa oleva työkalu tai avain aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
e) Vältä epätavallista kehon asentoa. Huolehdi turvallisesta asennosta ja säilytä aina tasapainosi. Siten voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä suuria vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kä- sineet poissa liikkuvien osien luota. Löysät vaat- teet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
g) Jos tiloihin saatetaan asentaa pölynpoisto- ja -keräyslaitteita, varmista, että ne on kytketty ja että niitä käytetään oikein. Pölynpoiston käyttö voi vähentää pölystä johtuvia vaaroja.

h) Älä tuudittaudu katteettomaan turvallisuudentunteeseen äläkä poikkea sähkötyökalujen turvamääräyksistä vaikka olisit jo harjaantunut sähkötyökalun käyttäjä. Huolimattomuus laitteen käsittelyssä voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammaoihin.

4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä työtehtäväääsi siihen tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivalla sähkötyökalulla työ sujuu paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jos sen katkaisin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei saa enää kytkettyä päälle tai pois päältä, on vaarallinen. Se on korjattava.

c) Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai irrota akku, ennen kuin määrität laitteen asetuksia, vaihdat lisävarusteosia tai laitat sähkötyökalun si-vuun. Tämä varotoimenpide estää sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen.

d) Säilytä sähkötyökaluja käytön väliaikoina poissa lasten ulottuvilta. Älä anna sähkötyökaluja sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät ole perehtyneet siihen tai lukeneet näitä ohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käyttäminä.

e) Hoida sähkötyökalua huolellisesti. Tarkista, toimivatko liikkuvat osat moitteettomasti jumittumatta tai onko osia rikkoutunut tai vaurioitunut siten, että sähkötyökalun toiminta oli-si vaarassa. Korjauta vaurioituneet osat ennen sähkötyökalun käyttämistä. Monet tapaturmat aiheutuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista.

f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joiden leikkaavat reunat ovat teräviä, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niitä on helpompi ohjata.

g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, vaihtoteriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Huomioi tällöin myös työolosuhteet ja suoritettava tehtävä. Sähkötyökalujen käytöstä muihin kuin ohjeiden mukaisiin tarkoituksiin voi aiheutua vaarallisia tilanteita.

h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtai-na ja öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyöka-lun käyttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

5. Huolto

a) Anna sähkötyökalun korjaaminen aina ai-noastaan pätevän ammattihenkilöstön tehtäväksi alkuperäisiä varaosia käyttäen. Näin var-mistetaan, että sähkötyökalu pysyy turvallisena.

Turvallisuusohjeet kaikkiin sovelluksiin - Yhteiset turvallisuusohjeet hiomiseen, hiomiseen hiomapaperilla, työskentelyyn teräsharjoilla, kiillottamiseen ja katkaisuhiontaan.

a) Tätä sähkötyökalua tulee käyttää hiomapaperihiomakoneena. Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, ohjeita, kuvauksia ja tietoja, jotka saat laitteen mukana. Jos et noudata seuraavia ohjeita, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vaikeita loukkaantumisia.

b) Tämä sähkötyökalu ei sovellu hiomiseen, työskentelyyn teräsharjoilla, kiillottamiseen tai hiomiseen hiomapaperilla. Sovellukset, joihin sähkötyökalua ei ole tarkoitettu, voivat aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkaantumisia.

c) Älä käytä lisävarusteita, joita valmistaja ei ole tarkoittanut eikä suosittele nimenomaan tähän sähkötyökaluun. Vaikka lisävarusteen saa kiinnitettyä sähkötyökaluun, se ei tee sen käytöstä turvallista.

d) Vaihtoterän sallitun pyörimisnopeuden on oltava vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökalussa ilmoitettu suurin sallittu pyörimisnopeus. Jos lisävaruste pyörii sallittua nopeammin, se voi rikkoutua ja lentää pois paikaltaan.

e) Vaihtoterän ulkohalkaisijan ja paksuuden on vastattava sähkötyökalun ilmoitettuja mittoja. Mitoiltaan virheellisiä vaihtoteriä ei voida suojata tai hallita riittävästi.

f) Hiomalaikkojen, laipan, lautaslaikan tai muiden lisävarusteiden on sovittava täsmälleen sähkötyökalusi hiomakaraan. Vaihtoterät, jotka eivät sovi täsmälleen sähkötyökalun hiomakaraan, pyörivät epätasaisesti, tärisevät erittäin voimakkaasti ja voivat aiheuttaa hallinnan menettämisen.

g) Älä käytä vaurioituneita vaihtoteriä. Tarkista aina ennen käyttöä vaihtoterät, kuten hiomalaikat, lohkeamien ja naarmujen, lautaslaikat naarmujen ja kulumisen sekä teräsharjat irrallisten tai katkenneiden lankojen varalta. Jos sähkötyökalu tai vaihtoterä putoaa, tarkista, onko se vaurioitunut, tai käytä ehjää vaihtoterää. Kun olet tarkistanut vaihtoterän ja asettanut sen paikalleen, sinun ja lähistöllä olevien on pysyteltävä pyörivän vaihtoterän alueen ulkopuolella ja annettava laitteen pyöriä minuutin ajan maksiminopeudella. Vaurioituneet vaihtoterät rikkoutuvat useimmiten tässä testivaiheessa.

h) Käytä henkilönsuojaimia. Käytä sovelluksesta riippuen kokonaamaria, silmiensuojainta tai suojalaseja. Jos tilanne sitä vaatii, käytä pölynaamaria, kuulosuojaimia, suojakäsineitä tai erikoisesiliinaa, joka suojaa pieniltä hionta- ja materiaalihiukkasilta. Silmät on suojattava ympärillä lenteleviltä vierailta esineiltä, joita syntyy eri sovelluksissa. Pöly- tai hengityssuojanaamarin on suodatettava käytön yhteydessä syntyvä pöly. Jos olet pitkään alttiina kovalle melulle, seurauksena voi olla kuulon heikentymistä.
i) Varmista, että muut ihmiset pysyvät turvallisen matkan päässä työskentelyalueesta. Jokaisen työskentelyalueelle tulevan on käytettävä henkilönsuojaimia. Työkappaleesta irronneet kappaleet tai rikkoutuneet vaihtoterät voivat lentää ympäristöön ja aiheuttaa loukkaantumisia myös varsinaisen työskentelyalueen ulkopuolella.
j) Tartu töitä tehdessäsi työkaluun ainoastaan eristetyistä tartuntakohdista, jos teet töitä, joiden yhteydessä vaihtoterä voi osua pillossa oleviin sähköjohtoihin tai työkalun omaan virtajohtoon. Jännitettä johtavalla johdolla varustettu kosketin voi tuoda jännitettä myös laitteen metalliosiin tai aiheuttaa sähköiskun.
k) Pidä virtajohdot erillään pyörivistä vaihtoteristä. Jos menetät laitteen hallinnan, virtajohto voi katketa tai jumittua ja käsi tai käsivarsi voi jou-tua pyörivään vaihtoterään.
I) Älä koskaan laske sähkötyökalua kädestäsi, ennen kuin vaihtoterä on pysähtynyt kokonaan. Pyörivä vaihtoterä voi osua alustaan, jolloin saatat menettää sähkötyökalun hallinnan.
m) Älä jätä sähkötyökalua käyntiin kantaessasi sitä. Vaatteesi voivat osuessaan vahingossa pyö- rivään vaihtoterään tarttua siihen, jolloin vaihtoterä voi porautua kehoosi.
n) Puhdista sähkötyökalun tuuletusraot säännöllisin väliajoin. Moottorin puhallin vetää koteloon pölyä, ja sen sisään kertynyt runsas metallipöly voi aiheuttaa sähköön liittyviä vaaroja.
o) Älä käytä sähkötyökalua palavien materiaalien läheisyydessä. ipinät voivat sytyttää näitä materiaaleja palamaan.
p) Älä käytä vaihtoteriä, jotka vaativat nestemäisiä jäähdytysaineita. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysaineiden käytöstä voi aiheutua sähköisku.

Lisää turvallisuusohjeita kaikille sovelluksille ja takaiskuille

Takapotku on äkillinen reaktio, joka on seurausta vaihtoterän, kuten hiomalaikan, lautaslaikan, teräsharjan tarttumisesta tai jumittumisesta. Tarttuminen tai jumittuminen johtaa pyörivän vaihtoterän äkilliseen pysähtymiseen. Tämän seurauksena hallitsemattoman sähkötyökalun nopeus kiihtyy vaihtoterän pyörimissuunnan vastakkaiseen suuntaan lukitusosassa. Takapotku on äkillinen reaktio, joka on seurausta vaihtoterän, kuten hiomalaikan, lautaslaikan, teräsharjan tarttumisesta tai jumittumisesta. Tarttuminen tai jumittuminen johtaa pyörivän vaihtoterän äkilliseen pysähtymiseen. Tämän seurauksena hallitsemattoman sähköetyökalun nopeus kiihtyy vaihtoterän pyörimissuunnan vastakkaiseen suuntaan lukitusosassa. Takapotku on seurausta sähkötyökalun väärästä tai virheellisestä käytöstä.

Se voidaan estää tietyillä varotoimilla, jotka selostetaan seuraavassa.

a) Pidä tukevasti kiinni sähkötyökalusta ja pidä kä- sivartesi asennossa, jossa voit vaimentaa ta- kapotkun voimat. Käytä aina käyttökahvaa, jos sellainen on olemassa, pystyäksesi hallitsemaan takapotkuvoimat tai reaktioväännön parhaalla mahdollisella tavalla ryntökäynnin aikana. Käyttä- jä voi hallita takapotku- ja reaktiovoimat sopivilla varotoimenpiteillä.
b) Älä koskaan vie kättäsi lähelle pyöriviä vaihtoteriä. Vaihtoterä voi takapotkun yhteydessä kulkea kätesi yli.
c) Vältä viemästä kehoasi alueelle, jolle sähkötyökalu kulkeutuu takapotkun yhteydessä. Takapotku vie sähkötyökalua suuntaan, joka on vastakkainen hiomalaikan liikkeeseen nähden jumittumiskohdassa.
d) Työskentele erityisen varovasti nurkkien, terävien reunojen ym. alueella. Estä näin vaihtoteriä kimpoamasta takaisin työkappaleesta ja jumittumas- ta. Pyörivällä vaihtoterällä on nurkissa, terävissä reunoissa tai kimmahtaessaan taipumus jäädä jumiin. Tästä seuraa hallinnan menettäminen tai takapotku.

Lisäturvallisuusohjeita hiekkapaperilla tehtävään hiontaan

a) Älä koskaan käytä ylimitoitettuja hiomapapereita, vaan noudata valmistajan antamia hiomapaperikokoja. Hiomapaperit, jotka yltävät hiomalaikan yli, voivat aiheuttaa loukkaantumisia sekä johtaa jumittumiseen, hiomapaperin repeytymiseen tai takapotkuun.

Lisäturvallisuusohjeita

a) Liitä työskentelyä varten pölynimuri mukana tulleeseen sovittimeen.
b) Varoitusl Älä päästä hiomapölyjä avotulen läheisyyteen, sillä pölyt voivat olla räjähdysherkkiä.
c) Käytä aina suojalaseja ja pölysuojanaamaria hiontatöitä tehdessäsi, etenkin työskennellessäsi pään yläpuolella ja käsitellessäsi kriittisiä materiaaleja! Tiettyjä materiaaleja (esim. lyijyvärejä ja joitakin puu- ja metallilaatuja) käsiteltäessä syntyy haitallisia tai myrkyllisiä pölyjä. Näiden pölyjen koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa vaaran käyttöhenkilökunnalle tai lähellä oleskeleville.

Varoitus! Tämän sähkötyökalun ympärille syntyy käytön aikana sähkömagneettinen kenttä. Tämä kenttä voi tietyissä olosuhteissa vaikuttaa aktiivisiin tai passiivisiin lääketieteellisiin siirrännäisiin. Vakavien tai kuolemaan johtavien loukkaantumisten välttämiseksi suosittelemme lääketieteellisiä siirrännäisiä käyttäville, että he pyytävät neuvoja lääkäriltään tai lääketieteellisen siirrännäisen valmistajalta ennen sähkötyökalun käyttöä.

Lisäturvallisuusohjeet hiontatöitä varten

Erityisesti hiontatöitä koskevat turvallisuusvaroitukset

- Älä käytä liian suurta hiomapaperia. Huomioi valmistajan suositukset valitessasi hiomapaperia. Hiomatynnyn reunojen yli ulottuva suurikokoinen hiomapaperi voi aiheuttaa haavoja ja se voi juuttua, kuluttaa laikkaa tai aiheuttaa takaiskuja.

HUOMIO!

Kosketut haitalliseen/myrkylliseen pölyyn tai sen hengittäminen aiheuttaa vaaraa käyttäjille ja ympä- rillä oleville ihmisille.

• Tämän vuoksi ei ole suositeltavaa hioa lyijymönjää/-maalia. Vain ammattilaiset saavat poistaa lyijymönjää/-maalia.
• Älä työstä sellaisia materiaaleja, joista voi irrota vaarallisia aineita (esim. asbesti). Ryhdy asianmukaisiin varotoimenpiteisiin, kun voi muodostua vaarallista, palavaa tai räjähtävää pölyä. Käytä pölynaamaria. Työskentele pölyn poistoimujärjestelmän kanssa.

Jännite

Varmista ennen virtapistokkeen liittämistä pistorasiaan, että verkkojännite vastaa nimellisjännitetta. Jos ensin mainittu on suurempi ja laite käynnistetään vahingossa, laite voi vahingoittua ja ihmisiä voi loukkaantua. Jos verkkojännite ei ole tiedossa, laitetta ei saa missään tapauksessa liittää.

Tärinää ja melua koskevia ohjeita

Minimoi työskentelyn yhteydessä syntyvä melu ja tärinä!

1. Käytä ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevia sähkötyökaluja.
2. Huolla ja puhdista sähkötyökalu säännöllisin vä- liajoin.
3. Mukauta työskentelytapasi sähkötyökalun mukaan
4. Älä ylikuormita sähkötyökalua.
5. Tarkistuta sähkötyökalu tarvittaessa.
6. Kytke sähkötyökalu pois päältä, kun sitä ei käytetä.

Muut riskit

Vaikka käyttäisit tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, käyttöön liittyy silti riskejä. Tämän sähkötyökalun valmistustavan ja toteutuksen yhteydessä voi esiintyä seuraavia vaaroja:

a) Terveysriskejä, jotka johtuvat käden ja käsivarren liikkeistä, jos laitetta käytetään pitkään tai sitä ei ohjata ja huolleta asianmukaisesti.
b) Loukkaantumisia ja esinevahinkoja, jotka johtuvat pyörivistä vaihtoteristä, jotka äkillisen vaurioitumisen, kulumisen tai ohjeiden vastaisen kiinnityksen seurauksena sinkoutuvat irti sähkötyökalusta.
c) Palovammoja ja viiltohaavoja, jos vaihtoteriin kosketaan heti käytön jälkeen ja/tai paljaalla iholla.

5. Tekniset tiedot

Mitat P x L x K 450 x 270 x 210 mm

Hiomapää pyöreä	∅ 225 mmn: 1000-2200 1/min
Hiomapää kolmikulmai-nen	Reunanpituus 280 mm
Heilahtelu 3000-6000 1/min
Paino 3,8 kg
Moottori 230V / 50Hz
Teho P1 750W
Suojaluokka II
Äänenpaineen taso L_PA	91,3 dB(A), K_pA : 3 dB (A)
Äänitehotaso L_WA	102,3 dB(A), K_wA : 3 dB (A)
Tyypillinen painotettutärinä	a_n : 7,66 m/s ^2 K: 1,5 m/s ^2

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Varoitus

Määritetty tärinän kokonaisarvo mitataan standardilla tarkistusmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää verrattaessa työkalua toiseen. Määritettyä kokonaisarvoa voidaan käyttää myös kuormituksen alustavassa arvioinnissa.

Tärinäpäästöarvo sähkötyökalun varsinaisen käytön aikana voi työkalun käyttötavasta riippuen poiketa annetusta yhteisarvosta. Toimijan suojelemiseksi on tarpeen suorittaa turvatoimenpiteitä, jotka perustuvat arvioituun kuormitukseen todellisissa käyttöolosuhteissa (jossa kaikki käyttösyklin osat on huomioitava, kuten esimerkiksi aika, jossa työkalu sammutetaan ja jonka vapauttamisaika käy käyttämättömänä).

6. Ennen käyttöönottoa

Hiomapään kiristäminen/vaihtaminen (kuva 2.1/2.2)

Irroita virtajohto ennen kuin suoritat mitään töitä sähkötyökalulla.

Kiinnittämistä varten:

1. Paina työkalun sivussa olevaa lukituspainiketta:
2. Aseta työkalu hiomapään päälle ja kierrä oikeaan asentoon;
3. Vapauta lukituspää, jolloin lukitukset kiinnittyvät.

Vaihtamista varten: Paina hiomapäässä olevaan lukituspainiketta ja poista hiomapää. Kolmikulmainen hiomapää kiinnitetään/vaihdetaan samalla tavalla. Uutta hiomapäätä asetettaessa on varmistettava, että lukitukset kiinnittyvät oikein.

Hiontapaperin kiinnitys & vaihto (kuva 3)

Aseta laite ennen kiinnitystä pehmeälle alustalle, jotta turvallinen vaihto on mahdollista. Poista hiontapaperi työkalupakista ja tuo se alustalle. Hiontapaperin takapuoli yhdistyy automaattisesti tarralevyyn, jolloin liitäntä ja siirto asettuvat paikoilleen.

Hiontapaperin tehokkuuden parantamiseksi, on hiontapaperi vaihdettava tietyn käyttöajan kuluttua. Sammuta laite ensin ja vedä sitten pistoke pois pistorasiasta. Poista sen jälkeen vanha hiontapaperi kokonaisuudessaan niin, että uusi hiontapaperi kiinnittyy siististi ja jatkossa tehtävästä vaihdosta tulee yksinkertaista. Kiinnitä lopuksi hiontapaperi oikeaan asentoon.

Ainoastaan pyöreissä hiomapäissä:

Suorita testiajo varmistaaksesi, että hiomalaikka on keskitetty.

Hiontapaperin yleiskuvaus

Hiontapaperia käytetään seinien ja esineiden hiomiseen sen rakeita apuna käyttäen. Hiontapaperi luokitellaan eri kategorioihin mitoista riippuen. On suositeltavaa valita hiontapaperi laikan todellisten mittojen mukaan. Mitä enemmän tahmeita rakeita laikalla on, sitä parempi on tasaisuus ja yhdensuuntaisuus, jolloin hiontapaperin teho vastaavasti heikkenee (ja päinvastoin). Siksi on suositeltavaa valita hiontapaperi (∅225 mm) todellisten tarpeiden mukaisesti.

Pölynpoiston liittäminen (kuva 4)

Liitäntäohjeet: Aseta letku liittimeen. Työnnä osa A liittimeen, liittääksesi letkun hiomakoneeseen.

Nopeuden esiasetukset (kuva 5)

Haluttu käyttönopeus voidaan asettaa asetuspainikkeen avulla, taso 1 on pienin nopeus, taso 5 on maksiminopeus.

Käynnistys ja sammutus (kuva 6)

Laitteen kytkin on kaksivaihekytkin, kuten esitetty seuraavassa kuvassa.

1. Koneen käynnistämiseksi, paina kytkimen takapäätä ja liu'uta sitä eteenpäin.
2. Paina kytkimen etupäätä alas, lukitaksesi kytkimen "on"-asentoon.
3. Paina kytkimen takapäätä koneen sammuttamiseksi.

7. Sähkötyökalun käyttö

Pidä aina molemmin käsin kiinni hiomakoneesta. Älä koskaan liikuta käsiäsi lähelle hiontapäätä. Muuten kätesi voivat jäädä kiinni, koska hiomapää pyörii eri suuntiin.

1. Aseta hiomapää paikalleen.
2. Kiinnitä hiomatyökalu.
3. Kytke pölynpoistojärjestelmä.
4. Liitä verkkopistoke.
5. Käynnistä pölynpoistojärjestelmä.
6. Käynnistä työkalu.
7. Pidä hiontakonetta molemmin käsin. Työnnä hiontatyökalua voimaa käyttämättä kohti työaluetta (paineen pitäisi olla riittävä varmistamaan, että hiontapää on työalueen päällä).

Hiomapään käyttöohje

a) Harjakiekko

Hiomapäätä ympyröi harjakiekko. Kiekolla on kaksi tehtävää:

Koska rengas työntyy hiomalaikan päälle, tulee rengas ensimmäisenä kosketuksiin työalueen kanssa. Tällä tavalla hiontapää asetetaan rinnakkaisessa asennossa työalueelle, ennen kuin hiontatyökalu koskettaa työkalua. Näin vältetään sirpinmuotoisia syvennyksiä, jotka voivat olla hiomalaikan reunan aiheuttamia.

Kiekko säilyttää pölyn siihen saakka, kunnes pölynpoisto imee sen. Jos harjakiekko on vaurioitunut tai liian kulunut, on se vaihdettava.

b) Pyöreä hiontapää

Jos työskentelet pyöreällä hiontapäällä, käytä vain sen verran painetta, kuin tarvitaan hiontatyökalun pitämiseksi kosketuksissa työalueen kanssa. Liiallinen paine voi aiheuttaa rumia kierrekuvioisia naarmuja ja epätasaisen työalustan. Liikuta hiomatyökalua koko ajan, kun se on kosketuksissa työalueeseen. Liikuta työkalua tasaisesti ja laajoin liikkein. Jos pidät hiomatyökalua työalueella tai liikutat sitä epätasaisesti, voi aiheutua rumia kierrekuvioisia naarmuja ja epätasainen työalusta. Hiomalaikka voidaan vaihtaa, kun se on vaurioitunut tai liian kulunut.

c) Kolmikulmainen hiontapää

Kolmikulmainen hiontapää ei pyöri vaan heiluu.

8. Sähköliitäntä

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähköteknlikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Asiakkaan sähköliitännän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä.

Viallinen sähköliitosjohto.

Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita. Syynä tähän voi olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedään ikkunoiden tai ovenraon läpi.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai johdettu väärin.
• Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.
• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.

Tällaisia vahingollisia sähköliitosjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia.

Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioi-ta. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtaverkossa.

Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sähköteknikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Käytä vain liitosjohtoja, joissa on merkintä "H05VV-F".

Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista.

Vaihtovirtamoottori:

• Verkkojännitteen on oltava 220 - 240 V\~ 50 Hz.
• Enintään 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinnan on oltava 1,5 neliömillimetriä.

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi
  • Koneen tyyppikilven tiedot

9. Puhdistus, huolto ja varastointi

⚠️ Huomio!

Vedä virtapistoke irti aina ennen puhdistus- ja huoltotöiden suorittamista! Loukkaantumisvaara virtaiskuissa!

△ Huomio!

Odota, kunnes laite on jäähtynyt täydellisesti! Palovammojen vaara!

Puhdistus

• Pidä laite mahdollisimman pölyttömänä ja puhtaana. Hankaa laite puhtaalla liinalla tai puhalla se paineilmalla alhaisella paineella puhtaaksi.
• Suosittelemme, että laite puhdistetaan heti jokai- sen käyttökerran jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisesti kostealla liinalla ja vähäisellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Pidä huoli siitä, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä.

Huolto

Tarkasta sähkötyökalu ja lisävarusteet (esim. käyttötyökalut) aina ennen käyttöä ja käytön jälkeen kulumisen ja vaurioiden varalta. Vaihda ne tarvittaessa uusiin tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Huomi-oi tällöin tekniset vaatimukset.

Lautaslaikan vaihtaminen pyöreää hiomapäätä käytettäessä

Jos pyöreä hiomalaikka on vahingoittunut käytön aikana, uuden laikan voi ostaa varaosana yrityksemme toimipisteistä. Poista hiomapaperi, aseta kuusiokoloavain laikan keskellä olevaan kuusioreikään ja kierrä avainta vioittuneen laikan poistamiseksi. Aseta sitten uusi hiomalaikka paikalleen.

Huoltotietoja

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle tai luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Kiilahihnat, hioma-aineet, astekulmaimet, hiiliharjat, hiomalaikat

* eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

Varastointi

△ Huomio! Irrota virtapistoke!

1. Kun sähkötyökalua ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa, jossa se ei ole lasten ulottuvilla. Esim. korkeassa kaapissa tai suljetussa tilassa.
2. Säilytä sähkötyökalua, käyttöohjetta ja mahdollisia lisävarusteita mahdollisuuksien mukaan alkuperäispakkauksessa. Näin kaikki tiedot ja osat ovat aina käden ulottuvilla.

10. Kuljetus

⚠️ Huomio! Irrota virtapistoke!

1. Kanna sähkötyökalua aina sen tartuntapinnoista.
2. Pakkaa sähkötyökalu laatikkoon välttääksesi kuljetusvahingot. Käytä siihen alkuperäistä pakkausta.
3. Suojaa sähkötyökalu tärinältä ja ravistelulta, erityisesti autolla kuljetettaessa.

11. Hävittäminen ja kierrätys

Laite on kuljetusvaurioiden välttämiseksi pakkauksessa. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja siten käytettävissä uudelleen tai se voidaan viedä kyseisen raaka-aineen kierrätykseen.

Laite ja sen lisätarvikkeet koostuvat eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muovista. Toimita vialliset rakenneosat erikoisjätteen keräykseen. Kysy neuvoa jätelaitokselta tai kunnanvirastosta!

Vanhat laitteet eivät kuuluu kotitalousjätteisiin!

Tämä symboli osoittaa, ettei tuotetta saa hävittää kotitalousjätteen seassa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämistä koskevan direktiivin (2012/19/EU) ja kansallisten lakien mukaisesti. Tuote on toimitettava asianmukaiseen koontipaikkaan. Tämä voi tapahtua palauttamalla tuote ostettaessa vastaava tuote tai toimittamalla tuote valtuutettuun koontipaikkaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden jälleenkäsittelyä varten. Epäasianmukaisella vanhojen laitteiden käsittelyllä saattaa olla negatiivisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle sähkö- ja elektroniikkalaitteiden usein sisältämien mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi. Lisäksi tuotteen asianmukainen hävitys edesauttaa luonnollisten resurssien tehokasta hyödyntämistä. Tietoja vanhojen laitteiden keräyspisteistä saat kuntasi hallinnosta, julkisoikeudellisesta jätehuollosta, valtuutetusta sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävityspisteestä tai jätelaitokselta.

12. Ohjeet häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Sähkötyökalu ei käynnisty	Virransyöttö on katkennut Tarkasta virransyöttö liittämällä joku toinen sähkötyökalu
	Verkkovirran johto tai pistoke on viallinen Anna tarkastus sähköalan ammattilaisen tehtäväksi
	Muu sähkötyökalun sähkövika Anna tarkastus sähköalan ammattilaisen tehtäväksi
Sähkötyökalu ei saavuta täyttä tehoa	Jatkojohto on liian pitkä ja/tai sen poikkileikkaus on liian pieni	Käytä jatkojohtoa, jonka pituus ja/tai poikkileikkaus vastaa annettuja tietoja
	Virtalähteen (esim. generaattori) jännite on liian alhainen	Liitä sähkötyökalu sopivaan virtalähteeseen
Huono työstötulos	Käyttötyökalu on kulunut	Käytettävän työkalun vaihtaminen
	Hiomalevy on kulunut	Vaihdatuta hiomalevy
Pölyä muodostuu paljon	Harjareuna on kulunut	Vaihdatuta harjareuna
	Pölyn poistoimua ei ole liitetty/kytketty päälle	Liitä/kytke päälle pölyn poistoimu

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi

raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti SE